АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Дарк Шнайдер! Не вздумай умирать, идиот!
Бум!
Дарк Шнайдер, величайший красавчик-герой
с бессмертной стальной вулканической взрывной бурей
вернулся!
Дарк Шнайдер!
Ого! Глазам своим не верю!
Даже после этой магической атаки он всё еще держится!
Эй!
Нет тут ничего особенного!
Кучка слабаков!
Я не какой-нибудь слабый жалкий простолюдин, как вы.
Я избран богами.
Красавчик-герой, наделенный ослепительной красотой.
Я, Дарк Шнайдер,
на несколько уровней выше вас!
Вот идиот!
Прикидывается крутым, но сильно пострадал!
Он только что пострадал от Эксодуса!
Твое бессмертие не перестает удивлять, Дарк Шнайдер.
Вот блин.
Но ты обречен.
У тебя не осталось сил сражаться.
Я тебя убью.
Ради воплощения нашей утопии!
Ты не сможешь. Ты не можешь меня убить.
Что?
Могу! И докажу тебе это!
Аршес!
Я люблю тебя.
СОМНЕНИЯ
Я люблю тебя.
Заткнись!
Ты всем так говоришь!
Мне не нужна твоя любовь!
Сэконд хит,
я взываю к тебе!
Приди с темных небес. Дух грома!
Гилберт!
Что это?
Призыв духа.
Нэй призвала духов грома из стихии ветра!
Но вызов духов — палка о двух концах.
Если потерять концентрацию и контроль,
духи нападут на того, кто их вызвал!
Духи грома? Странный выбор.
- Ва Кво! Рэйвен! - Ва Кво! Рэйвен!
- Ого! - Заклинание высокоскоростного полета!
Духи огня, с солнца придите!
Вечное пламя, услышь мой крик!
Поток Тафолла!
Ого! Дарк Шнайдер тоже вызывает духов!
Саламандра? Ясно.
Только духи огня могут сражаться с духами грома.
Обычно маг может призвать только одного духа за раз,
но управлять столь многими…
Эти двое не обычные волшебники!
Вперед! Духи грома!
Стой! Арш!
Прекрати!
Заткнись! Не называй меня так!
Тебе не уйти!
И вообще, что еще за утопия?
Бесит! Ясно, что это нравится нудному Калл-Су,
но зачем тебе отмазки, чтобы захватывать мир?
Заткнись!
Это не то, что твой грязный план завести гарем!
Королевство чародеев — величайшая утопия, управляемая магией.
Мир без дискриминации, бедности и войн.
Я готова рисковать жизнью, чтобы построить такое королевство!
Это ложь!
Война и ненависть — в природе человека.
Невозможно создать вечный мир на земле!
Такому варвару, как ты, не понять, что я чувствую!
Полуэльфы, как я, родились во время войны.
Меня не принимали ни люди, ни эльфы.
Страдания, которые мы пережили… Ты не представляешь!
Насилие, презрение, откровенная ненависть, дискриминация…
С самого детства всё мое тело было в ранах.
Однажды между лесными эльфами вспыхнула племенная война.
Племя темных эльфов, которое заботилось обо мне,
бросило меня, хотя они знали, что я полуэльфийка.
Не зная почему,
я долго бродила по выжженным полям.
Но мое племя уже бежало с поля боя.
Они избавились от меня. Я им мешала.
Аршес.
Но голод и холод того дня кое-чему научили меня.
Полуэльфам нужно место, где они смогут жить в мире!
Вот почему я рискую жизнью ради утопии!
Дарш! Умри!
Арш.
Ты забыла?
Когда я проходил мимо, ты схватила меня за плащ.
И следующие 100 лет
я и был тем местом, где ты жила в мире.
Попробуй вспомнить, Аршес.
Вспомни нашу жизнь отца и дочери.
Дарш.
Все эти 15 лет
я не забывала об этом ни на один день.
Потому что для меня те 100 лет —
это всё, что я знаю о рае.
Может, для тебя это была просто прихоть,
но для меня…
Дарш.
Арш.
Дарш.
Арш!
Арш.
Я так и думал!
Гляди, Калл-Су.
Ноготь Аршес Нэй стал фиолетовым.
Эта полуэльфийка
всё еще в плену своей любви к Дарк Шнайдеру.
Что ж. Это будет зрелищно.
Чем больше Нэй открывает свое сердце Дарк Шнайдеру,
тем больше ее будет сковывать ноготь заклинания Акюзд.
Когда он начнет светиться странным светом и станет ярко-красным,
когда Нэй окончательно предаст нас, четырех небесных королей,
тело Аршес Нэй разорвет на куски!
В итоге от нее останется лишь жалкая уродливая жаба.
Не хочешь посмотреть?
Нет нужды.
Если Нэй умрет, то либо ты, либо я победим Дарк Шнайдера.
Вот и всё.
Я вернусь к командованию первой армией.
Похоже, это больно.
Аршес Нэй.
Есть только один способ избавиться от боли.
Ты должна убить Дарк Шнайдера и вырвать сердце из его груди!
Если не сможешь,
тебе снять заклятье Акюзд, полуэльфийка!
Что такое, Арш?
Я чуть снова не попалась на твои уловки!
Нэй?
Ты наверняка обманул уже сотни женщин
и использовал их для удовлетворения своих амбиций!
Саламандры ведут себя странно.
Дарк Шнайдер теряет хватку?
Его силы на пределе!
Если ему снова попадет, он…
Поехали! Я отправлю тебя в могилу!
Волчий клык, громовой удар!
Он умрет. Это точно!
Люсьен!
Ты мне больше не дочь!
Ты часто так говорил, когда мы ссорились.
Прости, Дарш.
Это я виновата. Не злись на меня.
Тихо, тихо. Не плачь. Я люблю тебя.
- Правда? - Да.
«Ты мне не дочь», «я люблю тебя». Ты всегда так говорил.
Из-за чего бы ни была наша ссора.
Дарш. Для тебя я была просто девчонкой-полуэльфийкой,
которую ты взял из прихоти.
Но для меня…
Ты представляешь, как важен был для меня?
Я не приму капитуляцию от того, кто против меня в бою.
Я убью любого, кто проиграет!
Ты был моим отцом и любовником, но дело не только в этом.
У меня не было никого другого.
Для меня ты был всем, что я знала о любви!
Пожалуйста.
Не вставай больше!
Почему?
Почему ты снова и снова встаешь?
Почему, Дарш?
Это странно.
От нее больше не исходит зла.
Она будто
плачущий ребенок.
Что происходит?
В чём дело? Духи вышли из-под контроля?
Нэй потеряла контроль над духами грома?
Девочка!
Йоко!
Что?
Йоко!
Йоко.
Ого! Я рад, что ты цела, девочка.
Что за глупости. Серьезно! Я слишком молод, чтобы умирать!
Принцесса Шила!
Хорошо. Она просто потеряла сознание.
О нет.
Духи грома атакуют Дарк Шнайдера и Нэй!
Плохо дело.
Я не смогу.
Я не смогу…
Это конец, Дарк Шнайдер.
Я покончу с этим следующим заклинанием.
С такими ранами ты не вытянешь больше одного заклинания.
Используй остатки своей силы.
Если не сможешь победить меня, твоя женщина умрет следующей!
Что-то не так.
Когда духи грома напали на Йоко, они уже были свободны от контроля Нэй.
Чего она добивается?
Я так и знал.
С ней творится что-то странное.
Не похоже, чтобы она пыталась убить Люсьена.
Даже тебя, Аршес,
я не прощу за то, что ты обидела Йоко.
Сразимся!
Хорошо. Быстрее, Аршес Нэй!
Ноготь уничтожит тебя, когда станет красным!
Ты должна вырвать сердце Дарк Шнайдера и использовать его кровь,
чтобы снять заклятье!
Если хочешь жить!
Поехали, Дарк Шнайдер!
Я использую это заклинание разрушения, чтобы убить тебя!
Давай! Я отвечу
своим величайшим и мощнейшим заклинанием!
Ого! Уже началось!
Мы опоздали?
Они используют очень мощную магию.
Такими темпами они убьют друг друга!
Нет. В моём видении Дарк Шнайдер был мертв.
У него вырвали сердце!
Исход битвы ясен!
Буря стихает.
Они вот-вот произнесут заклинания!
Киске, хансен, гросскопф, зильк…
Что? Они используют одно и то же заклинание!
И не просто заклинание.
Это незавершенное заклинание Дарк Шнайдера!
Мудрецы Аида, все…
Возьмите семь ключей. Распахните врата ада!
Это невозможно! Нэй удалось завершить заклинание?
Это величайшее заклинание разрушения!
- Хэлловин! - Хэлловин!
Прощай, Дарк Шнайдер.
Я люблю тебя.
Люсьен!
- Они противостоят друг другу! - Они равны!
Нет! Смотрите!
Скалы за Нэй трескаются!
Нэй относит назад!
Заклинание Дарк Шнайдера немного сильнее.
Но это недолгое заклинание.
Еще пару секунд!
Отталкивающая сила между ними
отбросит Нэй!
Быстрее. Закончи это.
Пока проклятье не изменило меня.
Дарш.
Нет. Она плачет.
Еще немного. Исход битвы вот-вот решится!
Эта женщина плачет!
Хоть ее и удочерили,
нельзя отцу и дочери убивать друг друга.
Остановитесь! Пожалуйста!
Остановите их! Гара!
Что? Мне их уже не остановить, девочка!
Они как в трансе! Они нас не слышат!
И когда заклинание произнесено, его сила необратима.
Заклинание необратимо!
Нет…
Люсьен!
Ее силы на пределе.
Смотрите! Последние мгновения императрицы грома!
Когда я умру,
пожалуйста, обними меня в последний раз.
Дарш!
Дарк Шнайдер.
Что? Меня кто-то зовет.
Что?
Ты кто?
Люсьен Ренлен?
Дарк Шнайдер.
Ты не понимаешь, что из-за того, что Аршес любит тебя,
она страдает от боли, которая хуже смерти?
Открой глаза.
И посмотри хорошенько на свою дорогую дочь.
Что ты сказал?
Это…
Акюзд!
Оказавшись в плену нескончаемых мучений,
Нэй выбрала смерть.
Не от проклятия, а от руки своего возлюбленного.
Не может быть!
Наверняка это дело рук Абигейла.
Дарш. Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Я люблю…
Вот ублюдок.
Что ты сделал с моей красавицей-дочерью?
Заклинание Хэлловин рассеивается.
Это…
Люсьен.
Вот как. Перенос магии.
Он перенес заклинание Хэлловин в другое место.
Я…
Почему?
Дарш.
Больно, Арш?
Я освобожу тебя.
Перевод субтитров: Елена Селезнёва