BİR NETFLIX ANİME DİZİSİ
Kara Schneider! Sakın öleyim deme sersem!
Güm!
Esas adam, yakışıklı kahraman Kara Schneider,
ölümsüz, çelikten, dev bir volkan gibi, dev bir lav fırtınası gibi geri döndü!
Kara Schneider!
Vay canına! İnanamıyorum!
O büyü saldırısından sapasağlam kurtulmuş!
Dinleyin!
Bu kadar büyütmeyin yahu! Hepiniz birer hanım evladısınız!
Sonuçta sizin gibi zayıf, sıradan biri değilim.
Tanrılar tarafından seçildim.
Baş döndürücü güzelliğe sahip yakışıklı kahramanım ben.
Ben, Kara Schneider, bambaşka bir seviyedeyim! Bambaşka!
Aptal! Burnundan kıl aldırmıyor ama ağır yaralı!
Daha demin Exodus'la vuruldu!
Ölümsüzlüğün hayret verici Kara Schneider.
Hay aksi…
Ama artık sonun geldi. Dövüşecek takatin kalmadı.
Şimdi seni öldüreceğim. Ütopyamızı gerçeğe dönüştürmek için!
Yapamazsın. Beni öldüremezsin.
Ne?
Öldürebilirim! Hemen kanıtlayayım!
Arshes!
Seni seviyorum!
TEREDDÜT
Seni seviyorum.
Kapa çeneni!
Bunu önüne gelen kadına söylüyorsun. Aşkını filan istemiyorum senin!
Second Heat,
seni çağırıyorum!
Karanlık göklerden in. Ey şimşeğin ruhu!
Gilbert!
Bunlar da ne?
Ruh çağırma.
Nei, rüzgâr elementi düzleminden yıldırım ruhları çağırdı!
Ancak ruh çağırmak iki ucu keskin bıçaktır.
Kişi odak ve kontrolünü kaybederse
ruhlar çağıran kişinin kendisine saldırır!
Şimşek ruhları mı? Ne tuhaf bir ruh seçimi.
Wah ko! Raven!
-Vay canına! -Yüksek hızlı uçuş büyüsü bu!
Ateşin ruhları, güneşten çıkın!
Ebedî alev, çığlığımı takip et!
Tafolla'nın taşkınları!
Vay be! Kara Schneider da ruh çağırıyor!
Semender mi? Anlaşıldı.
Şimşek ruhlarına ancak ateş ruhları karşı koyabilir.
Normalde bir büyücü ruhları tek tek çağırabilir
ama bu kadarını kontrol etmek…
Bu ikisi sıradan büyücüler değil!
Saldırın! Şimşek ruhları!
Dur! Arsh!
Kes şunu!
Kapa çeneni! Bana Arsh deme!
Kaçamazsın!
Hem bahsedip durduğun şu ütopya da ne?
Ne gıcık bir şey. O kasıntı Kall-Su'nun beğenmesi normal
ama dünyayı fethetmek için bahaneye gerek var mı ki?
Sus! Kendine harem kurmak için yaptığın o iğrenç plana benzemez bu!
Büyü Krallığı, büyünün egemen olacağı bir ütopya.
Ayrımcılığın, yoksulluğun, savaşın olmadığı bir dünya.
Böyle bir krallık kurmak için canımı bile veririm!
Palavraya bak! Savaş ve nefret insanın doğasında var.
Dünya'da ebedî barışı sağlamak imkânsız!
Senin gibi bir barbar fikirlerimi asla anlayamaz!
Benim gibi yarı elfler savaşın içine doğdu.
Ne insanlar ne de elfler beni kabul etti.
Çektiğimiz ızdırapları tahmin bile edemezsin!
İstismar, aşağılama, nefret, ayrımcılık…
Çocukluğumdan beri vücudum hep yara bere içinde olmuştur.
Günün birinde orman elfleri arasında bir kabile savaşı baş gösterdi.
Yarı elf olduğumu bilmelerine rağmen bana kucak açan kara elf kabilesi
beni terk etti.
Nedenini bilmeden
günlerce yanmış arazilerde dolaştım.
Ama kabilem savaştan çoktan kaçmıştı.
Yük olduğum için benden kurtuldular.
Arshes!
Ama o gün çektiğim soğuk ve açlıktan bir ders çıkardım.
Yarı elflerin huzurlu bir memlekete ihtiyaçları var!
Ütopya için canımı bu yüzden veririm işte!
Karsh! Geber!
Arsh.
Unuttun mu?
Ben geçerken elini uzatıp kaftanımı tutmuştun.
Sonrasında ise 100 yıl boyunca
huzur içinde yaşadığın o memleket bendim.
Hatırlamaya çalış Arshes.
Baba kız olduğumuzu hatırla.
Karsh.
Son 15 yıldır
bunu hatırlamadığım bir gün bile olmadı.
Çünkü benim için o 100 yılda biriktirdiğim anılar
bildiğim tek cennet.
Senin için geçici bir heves olabilir…
…ama benim için…
Karsh.
Arsh.
Karsh.
Karsh!
Arsh!
Arsh.
Tam düşündüğüm gibi!
Bak Kall-Su. Arshes Nei'nin tırnağı mora döndü.
O yarı elf yok mu! Kara Schneider'a olan aşkı hâlâ sürüyor.
O hâlde şimdi izleyeceklerimiz epey heyecanlı olacak.
Nei, Kara Schneider'a kalbini açtıkça
Accused büyüsü tırnağının, üzerindeki baskısı o kadar artacak.
Tırnak tuhaf bir şekilde parlayıp kıpkırmızı bir hâl alınca,
yani Nei bize, Dört Kutsal Kral'a tamamen sırt çevirince
vücudu binlerce parçaya bölünecek
Sonunda ondan geriye sadece zavallı, çirkin bir kurbağa kalacak.
İzlemeyecek misin?
Gerek yok.
Nei ölürse Kara Schneider'ı ya sen ya da ben alt edeceğiz.
Hepsi bu.
Birinci ordunun başına döneyim.
Çok acı çekiyor galiba.
Arshes Nei.
Acıdan kaçınmanın tek bir yolu var.
Kara Schneider'ı öldürüp kalbini sökmelisin!
Bunu yapamazsan Accused büyüsünü bozamazsın yarı elf!
Ne oldu Arsh?
Az daha yine numaralarına kanıyordum!
Nei?
Şimdiye dek yüzlerce kadını kandırıp kötü emellerine alet etmişsindir!
Semenderler tuhaf davranıyor.
Kara Schneider'ın konsantrasyonu zayıflıyor mu yoksa?
Dayanma sınırını aşmak üzere! Biraz daha hasar alırsa…
Hadi! Sana mezarı boylatacağım!
Kurt Dişi Şimşek Patlaması!
Ölecek! Gerçekten!
Lucien!
Bundan böyle benim kızım değilsin!
Uzun süredir
kavgalarımızda hep bunu söylüyorsun.
Özür dilerim Karsh.
Benim hatamdı. Benden nefret etme.
Sakin ol. Ağlama. Seni seviyorum.
Gerçekten mi?
Evet.
"Kızım değilsin" ve "Seni seviyorum." Hep bunları söyledin.
Kavga ne hakkında olursa olsun sonu hep böyle biterdi.
Karsh. Senin için, rastgele kucak açtığın yarı elfin tekiyim.
Ama benim için
ne kadar önemli olduğunun farkında mısın?
Benimle dövüşen kimsenin teslim olmasına izin vermem.
Kaybeden herkesi öldürürüm!
Bir zamanlar babam ve sevgilimdin
hatta daha ötesiydin.
Tutunacak tek dalımdın.
Aşka dair bildiğim her şey sendin!
Lütfen.
Artık kalkma!
Niye?
Niye kalkıp duruyorsun?
Niye Karsh?
Ne tuhaf.
Artık onun içinde hiçbir kötülük sezmiyorum.
Sanki,
sanki aslında,
ağlayan bir çocuk gibi.
Neler oluyor?
Bu da ne? Ruhlar kontrolden mi çıktı?
Nei, şimşek ruhlarının kontrolünü mü kaybetti?
Kızım!
Yoko!
Yoko.
İyi olmana sevindim kızım!
Kesin şunu. Cidden!
Ölmek için daha gencim.
Prenses Sheila!
İyi bari. Sadece bayılmış.
Eyvah!
Şimşek ruhları Kara Schneider ve Nei'ye saldırıyor!
Nafile.
Bunu yapamam.
Yapamam.
Sonun geldi Kara Schneider.
Sıradaki büyü bu işe noktayı koyacak.
O yaralarla en fazla bir büyü daha yapabilirsin.
Gücünü son damlasına kadar kullan!
Beni alt edemezsen kadının ölecek!
Bir terslik var.
Şimşek ruhları Yoko'ya saldırdığında Nei'nin kontrolünden zaten çıkmışlardı.
Nei ne yapmaya çalışıyor?
Biliyordum.
Onda bir tuhaflık var.
Sanki aslında Lucien'i öldürmeye çalışmıyor.
Sen bile olsan Arshes,
Yoko'yu inciten birini asla affetmem.
Kozlarımızı paylaşalım!
Pekâlâ. Çabuk ol Arshes Nei.
Tırnak kırmızıya dönünce öleceksin!
Kara Schneider'ın kalbini söküp kanıyla büyüyü bozabilirsin!
Yaşamak istiyorsan tabii!
Hazır ol Kara Schneider!
Seni öldürmek için bir yıkım büyüsü yapacağım!
Hadi saldır! En güçlü büyümle karşılık vereceğim!
Vay canına! Başlamış bile!
Geç mi kaldık?
O ikisi çok güçlü büyüler yapıyor.
Bu gidişle birbirlerini öldürecekler!
Hayır. Gördüğüm kehanette Kara Schneider bir cesetti.
Kalbi yerinden sökülmüştü!
Bu dövüşün sonucu belli!
Fırtına diniyor.
Başlıyor. Büyülerini yapmak üzereler!
Kiske, Hansen, Grosskopf, Sielck…
Ne? İkisi de aynı büyüyü yapıyor!
Alelade bir büyü de değil.
Kara Schneider'ın yarım kalan büyüsü!
Hades'in bilgeleri, hepsi…
Yedi anahtarı bekleyin… Cehennem kapılarını ardına kadar açın!
İmkânsız! Nei büyüyü tamamlayabildi mi?
Bilinen en büyük yıkım büyüsü bu!
Helloween!
Elveda Kara Schneider.
Seni seviyorum.
Lucien!
Birbirlerini itiyorlar!
Güçleri birbirlerine denk! Olamaz! Bakın!
-Nei'nin arkasındaki kayalar çatlıyor! -Nei geri itiliyor!
Kara Schneider'ın büyüsü biraz daha güçlü.
Ancak bu kadar uzun süre yapılmaya müsait bir büyü değil!
Birkaç saniye kaldı!
Aralarında biriken itme kuvveti
Nei'yi püskürtecektir!
Hadi artık. Bitir işimi.
Yoksa lanet beni dönüştürecek.
Karsh.
Hayır. Ağlıyor.
Az kaldı. Sonuç belli olmak üzere!
Kadın ağlıyor!
Evlatlık bile olsa babayla çocuk birbirlerini öldürmemeli!
Durun! Lütfen!
Durdur onları! Gara!
Ne? Artık çok geç kızım!
Büyü yaparken trans hâline geçiyorlar! Bizi duyamazlar!
Ayrıca büyüyü yapan büyücü sarf ettiği gücü geri alamaz.
Büyü bir kez yapıldı mı geri dönüşü yoktur!
Hayır…
Lucien!
Dayanma sınırına ulaştı.
Bakın! Şimşek İmparatoriçesi'nin son anları!
Ben ölünce
lütfen beni son bir kez kollarına al.
Karsh!
Kara Schneider.
Ne? Biri bana sesleniyor.
Ne?
Sen kimsin?
Lucien Renlen?
Kara Schneider.
Arshes'ın, seni sevdiği için ölümden bile beter bir acıya
göğüs gerdiğini hâlâ anlayamadın mı?
Gözlerini aç.
Sevgili kızına iyice bir bak.
Ne dedin?
Bu…
Accused büyüsü!
Çektiği amansız ızdırabın pençesinde hapsolan Nei ölümü seçti.
Lanetten değil, sevdiği adam yüzünden ölecek.
Olamaz!
Bu işin arkasında Abigail olmalı.
Karsh. Seni seviyorum.
Seni seviyorum.
Seni…
Piç herif!
Tatlı kızıma ne yaptın böyle?
Helloween büyüsü dağılıyor.
Bu…
Lucien.
Anlıyorum. Aktarma büyüsü.
Helloween büyüsünü başka bir yere aktardı.
Ben…
Neden?
Karsh.
Acıyor mu Arsh?
Şimdi seni azat edeceğim.
Alt yazı çevirmeni: Başak Çelikoğlu Arıkan