АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
Дарку Шнайдере, тільки не помирай, бовдуре!
Бабах!
Дарк Шнайдер, незаперечно вродливий герой
з безсмертним, потужним сталевим вулканом і штормовим виверженням,
повернувся!
Дарк Шнайдер!
Ого! Не можу повірити!
Він вистояв удар такої магічної атаки!
Гей!
Та годі! Не робіть із мухи слона!
Ви всі просто кляті легкодухи!
Я не такий слабкий, покірний простолюдин, як ви.
Я обраний богами.
Вродливий герой, благословенний сліпучою красою.
Я, Дарк Шнайдер, на зовсім іншому рівні! Цілковито іншому!
Ото вже ідіот!
Корчить крутого, а сам дістав на горіхи!
Його щойно уперіщив Екзодус!
Твоє безсмертя не перестає дивувати, Дарку Шнайдере.
Чорт забирай…
Однак настав твій кінець.
У тебе не залишилося сил на боротьбу.
Я тебе зараз прикінчу.
Заради втілення нашої утопії в реальність!
Тобі це не до снаги. Ти не зможеш мене вбити.
Що?
Авжеж, до снаги! І зараз я це доведу!
Аршес!
Я люблю тебе!
ВИРОДОК!! ТЕМНИЙ БОГ РУЙНУВАННЯ
Я люблю тебе.
Замовкни!
Ти це кажеш кожній пересічній жінці. Мені не потрібне твоє кохання!
Секонд хіт,
я викликаю тебе!
Вийди з темних небес, духу грому!
Ґілберт!
Що це?
Заклик духу.
Ней викликала духів грому зі сфери стихії вітру!
Проте заклик духів придатний на два боки.
Якщо той, хто їх викликає, втратить контроль,
духи нападуть саме на нього!
Духи грому? Досить незвичний вибір для заклику!
Ва Кво! Рейвен!
-Ого! -Високоефективне закляття польоту!
Духи вогню від сонця!
Вічний вогню, спрямуй мій крик!
Потік Тафолла!
Ого! Дарк Шнайдер теж викликає духів!
Саламандра?
Зрозуміло.
Духи вогню — єдині, хто може боротися з духами грому.
Зазвичай чаклун може викликати лише одного духа за раз,
але контролювати таку кількість…
Ці двоє — непересічні чарівники!
Уперед! Духи грому!
Стій! Арш!
Припини!
Замовкни! Не називай мене так!
Ти не втечеш!
Крім того, про яку утопію ти говориш?
Аж бісить.
Я розумію, чому педант Калл-Су за,
але навіщо тобі виправдання, щоб завоювати світ?
Замовкни!
Це не схоже на твій огидний план створити собі гарем!
Королівство чаклунів — абсолютна утопія, керована магією.
Світ без дискримінації, бідності чи війни.
Я готова ризикувати життям, щоб побудувати таке королівство!
Брехня!
Війна й ненависть — людська природа.
Нереально створити вічний мир тут, на Землі!
Варвару, як ти, ніколи не зрозуміти моїх почуттів!
Напівельфи, як я, народилися на війні.
Ні люди, ні ельфи не приймали мене.
Страждання, які ми пережили…
ти й гадки не маєш!
Знущання, зневага, відверта ненависть, дискримінація…
Із самого дитинства моє тіло завжди було вкрите ранами.
А потім, одного дня, серед лісових ельфів спалахнула племінна війна.
Плем'я темних ельфів, що дбали про мене, хоч і знали, що я напівельфійка…
покинуло мене.
Не розуміючи чому,
я довго блукала спаленими полями.
Але моє плем'я вже втекло з поля бою.
Вони кинули мене, бо я була їм клопотом.
Аршес!
Але голод і пронизливий холод мене дечого навчили того дня.
Напівельфам треба місце, де вони могли б спокійно жити!
Ось моя причина. Тому я ризикую життям заради утопії!
Дарше, помри!
Арш.
Ти забула?
Коли я проходив повз, ти протягнула руку й схопила мою свиту.
І наступні сто років
я був тобі тим місцем, де ти жила в мирі.
Спробуй пригадати, Аршес.
Згадай наше життя батька й доньки.
Дарше.
За ці останні 15 років
я не забула жодного дня.
Бо для мене спогади про ці 100 років —
це все, що я знаю про рай.
Можливо, для тебе це просто примха,
але для мене…
Дарше.
Арш.
Дарше.
Дарше!
Арш!
Арш.
Як я й думав!
Слухай, Калл-Су.
Ніготь Аршес Ней став фіолетовим.
Та напівельфійка досі в полоні любові до Дарка Шнайдера.
Ну, тоді наступна частина буде видовищною.
Що більше Ней відкриє своє серце Дарку Шнайдеру,
то більше ніготь з прокляттям «Акюзд», вживлений у неї, душить її.
Коли ніготь почне дивно світитися й стане яскраво-червоним,
тобто коли Ней повністю зрадить нас, Чотирьох божественних королів,
її тіло буде розірвано на шматки!
Зрештою, від неї залишиться лише жалюгідна, огидна жаба.
Не дивитимешся?
Нема сенсу.
Якщо Ней помре, то або ти, або я все одно переможемо Дарка Шнайдера.
От і все.
Я знову командуватиму першою армією.
Боляче, мабуть.
Аршес Ней.
Є лише один спосіб уникнути болю.
Ти маєш убити Дарка Шнайдера й вирвати його серце!
Ніяк інакше не вдасться розірвати прокляття «Акюзд», напівельфійко!
Що таке, Арш?
Я знову ледь не повелася на твої фокуси!
Ней?
Ти, мабуть, уже обдурив сотні жінок
і використав їх, щоб задовольнити власні амбіції!
Саламандри дивно поводяться.
Концентрація Дарка Шнайдера слабшає?
Він на межі!
Якщо він отримає ще ушкодження…
Ну ж бо! Я зведу тебе в могилу!
Вовче ікло! Удар грому!
Він помре! Їй-богу!
Люсьєне!
Ти мені більше не дочка!
Протягом років
ти так казав щоразу під час сварки.
Вибач, Дарше.
Це моя вина. Не ненавидь мене.
Ось так. Не плач. Я люблю тебе.
Справді?
Так.
«Ти не моя дочка» і «я люблю тебе». Ти завжди так казав.
Про що б не була сварка, вона завжди закінчувалася саме так.
Дарше, для тебе я була напівельфійкою, яку ти вирішив взяти через забаганку.
Але для мене…
Ти усвідомлюєш, наскільки ти був важливим для мене?
Я не прийму капітуляцію від тих, хто вступить зі мною в бій.
Я вб'ю кожного, хто програє!
Ти був моїм батьком і коханцем, але річ не лише в цьому.
Ти був єдиним, на кого я могла покластися.
Для мене ти був усім тим, що я знала про кохання!
Будь ласка.
Більше не підводься!
Чому?
Чому ти продовжуєш підводитися?
Чому, Дарше?
Дивно.
Я більше не відчуваю від неї зла.
Схоже на…
Вона нагадує
дитину, що плаче.
Що відбувається?
Що таке? Духи вийшли з-під контролю?
Ней втратила контроль над духами грому?
Дівко!
Йоко!
Га?
Йоко!
Йоко.
Оце так! Я радий, що ти ціла!
Та годі вам. Серйозно!
Я надто молода, щоб померти.
Принцесо Шейло!
Добре. Вона просто знепритомніла.
О ні.
Духи грому атакують Дарка Шнайдера й Ней!
Кепські справи.
Я не зможу це зробити.
Я не…
От і все, Дарку Шнайдере.
Наступним закляттям я покладу цьому кінець.
З такими ранами ти зможеш витримати лише одне закляття.
Витисни останню краплю своєї сили.
Якщо ти не переможеш мене, твоя жінка помре наступною!
Щось тут не так.
Коли духи грому напали на Йоко, вони вже тоді були непідконтрольні Ней.
Що Ней надумала зробити?
Я так і знала.
З нею відбувається щось дивне.
Не схоже, що вона намагається вбити Люсьєна.
Навіть якщо це будеш ти, Аршес,
я ніколи не пробачу того, хто скривдить Йоко.
Нумо битися!
Гаразд. Аршес Ней, поквапся!
Цвях знищить тебе, коли стане червоним!
Ти повинна вирвати серце Дарка Шнайдера й використати його кров, щоб зняти чари!
Якщо хочеш жити!
Давай, Дарку Шнайдере!
Я використаю це закляття руйнування, щоб убити тебе!
Уперед! Я атакую зворотно своїм найкращим і найсильнішим закляттям!
Ого! Уже почалося!
Ми запізнилися?
Вони обоє застосовують надпотужну магію.
За цих обставин вони вб'ють одне одного!
Ні. У своєму видінні я бачила Дарка Шнайдера трупом.
Його серце вирвали з грудей!
Результат цієї битви очевидний!
Насувається буря.
Уже скоро. Вони ось-ось накладуть закляття!
Кіске, хансен, гросскопф, сілк…
Що? Обоє накладають однакові закляття!
І не просто закляття.
Це незакінчене закляття Дарка Шнайдера!
Мудреці Аїду, всі…
Гарантуйте сім ключів… Широко відчиніть ворота пекла!
Немислимо! Ней вдалося закінчити закляття?
Це найпотужніше закляття руйнування!
Гелловін!
Прощавай, Дарку Шнайдере.
Я кохаю тебе.
Люсьєне!
Вони зітнулися!
У них тотожна міць!
Ні! Усі ви, дивіться!
Каміння позаду Ней тріскається!
Ней зсувається назад!
Закляття Дарка Шнайдера трохи сильніше.
Але закляття не призначене діяти так довго!
Лише кілька секунд!
Виштовхувальна сила, що наростає між ними,
знищить Ней цілком!
Швидше. Поклади цьому край.
Доки прокляття не змінило мене.
Дарше.
Ні. Вона плаче.
Ще трохи. Битва скоро завершиться!
Ця жінка плаче!
Навіть якщо вона прийомна, негоже, щоб батько й дитина вбивали одне одного!
Стій! Будь ласка!
Нехай вони зупиняться! Ґаро!
Що? Я не можу їх зупинити, дівчинко!
Під час закляття вони в стані трансу! Вони нас не чують!
До того ж, коли чаклун наклав закляття, він не може спинити його дію.
Щойно накладеш закляття, не вийде відкликати його назад!
Ні…
Люсьєне!
Вона досягла своєї межі.
Дивіться! Останні миті богині грому!
Коли я помру,
будь ласка, обійми мене востаннє.
Дарше!
Дарку Шнайдере!
Що? Мене хтось кличе.
Що?
Хто ти?
Люсьєн Ренлен?
Дарку Шнайдере,
хіба ти не розумієш, через свою любов до тебе,
Аршес страждає від болю, гіршого за смерть?
Розплющ очі.
І пильно поглянь на свою любу доньку.
Що ти таке кажеш?
Це…
Акюзд!
Будучи заручницею своїх жорстоких мук,
Ней обрала смерть.
Не від прокляття, а від твоїх рук — рук її коханого.
Не може бути!
Це, мабуть, витівки Абіґейла.
Дарше, я люблю тебе. Люблю.
Я люблю тебе.
Я люблю…
От негідник.
Що ти зробив з моєю любою донькою?
Переклад субтитрів: Наталія Боброва
Закляття Гелловін слабшає.
Це…
Люсьєн.
Зрозуміло. Переміщення магії.
Він скерував закляття Гелловін деінде.
Я…
Чому?
Дарш.
Тобі боляче, Арш?
Тепер я звільню тебе.
Переклад субтитрів: Наталія Боброва