‎LOẠT ANIME CỦA NETFLIX
‎Schneider Hắc ám!
‎Đừng có chết mà đồ ngốc!
‎Bùm!
‎Schneider Hắc ám, ‎anh hùng tuyệt đỉnh và bảnh bao
‎trở lại với cơn bão sắt thép bất diệt ‎mà phun trào hùng mạnh như núi lửa đây!
‎Schneider Hắc ám!
‎Chà! Không tin nổi!
‎Anh ta vẫn đứng vững ‎dù đã trúng đòn phép thuật đó!
‎Đám người kia!
‎Đây là chuyện vặt thì có gì mà ca ngợi.
‎Các người đúng là lũ yếu đuối!
‎Ta đâu phải người thường ‎mà yếu đuối như các người.
‎Ta là người được các vị thần chọn.
‎Anh hùng đẹp trai ‎được trời phú cho vẻ đẹp rực rỡ.
‎Schneider Hắc ám ta đây ‎ở đẳng cấp khác biệt hẳn!
‎Hoàn toàn khác biệt!
‎Tên ngốc đó!
‎Anh ta tỏ ra cứng rắn ‎dù chịu nhiều tổn thương!
‎Anh ta vừa bị trúng phép Exodus!
‎Schneider Hắc ám, ‎ta luôn sốc trước sự bất tử của anh.
‎Chết tiệt…
‎Tuy nhiên, anh đi đời rồi.
‎Anh không còn đủ sức để chiến đấu.
‎Giờ ta giết anh đây.
‎Để biến xã hội lý tưởng ‎mà chúng ta mong ước thành hiện thực!
‎Cô không làm nổi. Cô không thể giết ta.
‎Cái gì?
‎Ta có thể giết anh mà!
‎Ta sẽ chứng minh ngay bây giờ!
‎Arshes.
‎Ta yêu cô!
‎DAO ĐỘNG
‎Ta yêu cô.
‎MỌI NỘI DUNG VÀ BỐI CẢNH ‎CỦA BỘ PHIM NÀY ĐỀU LÀ HƯU CẤU.
‎Câm miệng đi!
‎Gặp phụ nữ nào mà anh chẳng nói thế.
‎Ta không muốn tình yêu của anh!
‎Nguồn nhiệt thứ hai, ta triệu hồi ngươi!
‎Tinh linh sấm sét, ‎tới đây từ thiên đường u ám!
‎Gilbert!
‎Đó là gì vậy?
‎Triệu hồi tinh linh.
‎Nei vừa mới triệu hồi ‎tinh linh sấm sét từ phong giới!
‎Nhưng phép đó là con dao hai lưỡi.
‎Tinh linh sẽ tấn công kẻ triệu hồi ‎nếu kẻ đó mất tập trung cùng sự kiểm soát!
‎Tinh linh sấm sét ‎là loại ít khi được triệu hồi.
‎Thiên Tường! Raven!
‎- Chà! ‎- Đó là thần chú bay siêu cơ động!
‎Tinh linh lửa, rời khỏi mặt trời! ‎Ngọn lửa vĩnh cửu, nghe ta kêu gọi!
‎Cuồng lưu Tafolla!
‎Schneider Hắc ám cũng triệu hồi tinh linh!
‎Kỳ giông lửa ư?
‎Hiểu rồi.
‎Chỉ có tinh linh lửa ‎mới đối chọi được tinh linh sấm sét.
‎Thường thì vào mỗi lần, ‎pháp sư chỉ có thể triệu hồi một tinh linh
‎nhưng điều khiển nhiều vậy…
‎Hai người họ quả đâu phải pháp sư thường!
‎Tiến lên! Tinh linh sấm sét!
‎Dừng lại đi! Arsh!
‎Đừng làm thế nữa!
‎Im đi! Đừng gọi ta bằng cái tên đó!
‎Anh đừng hòng thoát!
‎Mà "xã hội lý tưởng" cô nhắc tới là gì?
‎Thật phiền hà, ta có thể hiểu ‎sao Kall-Su cứng ngắc mê vụ đó.
‎Nhưng sao cô lại cần ‎cái cớ để chinh phục thế giới?
‎Câm miệng!
‎Đây khác cái kế hoạch bẩn thỉu ‎lập ra hậu cung riêng của anh!
‎Vương quốc Pháp sư là ‎xã hội lý tưởng do phép thuật điều hành.
‎Không có phân biệt đối xử, ‎nghèo đói, chiến tranh.
‎Ta sẵn sàng mạo hiểm mạng sống ‎để gây dựng vương quốc như thế!
‎Thật là dối trá!
‎Chiến tranh và thù hận ‎là bản chất của con người.
‎Không thể nào tạo ra ‎hòa bình vĩnh cửu trên trái đất này!
‎Kẻ man rợ như anh ‎sẽ không bao giờ hiểu cảm giác của ta!
‎Người lai tiên như ta ‎sinh ra vào thời chiến.
‎Con người và tiên tộc ‎đều không chấp nhận ta.
‎Sự đau khổ mà ta phải chịu đựng,
‎anh đâu có biết!
‎Bị phỉ báng, khinh thường, ‎ghét bỏ, phân biệt đối xử‎…
‎Từ khi còn nhỏ, ‎cơ thể ta luôn đầy vết thương.
‎Thế rồi một ngày nọ, ‎cuộc chiến giữa các tộc tiên rừng nổ ra.
‎Hắc tiên tộc vốn chăm nom ta ‎dù biết rõ rằng ta chỉ là con lai
‎rốt cuộc đã bỏ rơi ta.
‎Không hiểu lý do, bao ngày trời ‎ta lang thang khắp cánh đồng bị cháy.
‎Nhưng bộ tộc của ta ‎đã trốn chạy khỏi chiến trường.
‎Họ loại bỏ ta vì ta là kẻ phiền phức.
‎Arshes!
‎Nhưng ta đã học được gì đó ‎từ cái đói và cái lạnh cóng ngày ấy.
‎Người lai tiên cần một nơi ‎để có thể sống yên bình!
‎Thế nên vì xã hội lý tưởng, ‎ta sẵn sàng mạo hiểm tính mạng!
‎Darsh! Chết đi!
‎Arsh.
‎Cô quên rồi à?
‎Lúc đó khi ta đi ngang qua, ‎cô đã với tay nắm lấy áo choàng của ta.
‎Và trong 100 năm sau đó,
‎cô đã sống an bình bên ta.
‎Hãy nhớ lại đi, Arshes.
‎Nhớ về cuộc sống như bố con của chúng ta.
‎Darsh.
‎Suốt 15 năm qua,
‎ta chưa hề quên đi dù chỉ một ngày.
‎Bởi vì với bản thân ta, ‎những hồi ức trong 100 năm đó là…
‎mọi điều ta biết về thiên đường.
‎Đó có thể là quyết định bất chợt từ anh,
‎nhưng đối với ta…
‎Darsh.
‎Arsh.
‎Darsh.
‎Darsh!
‎Arsh!
‎Arsh.
‎Đúng như mình nghĩ!
‎Nhìn này, Kall-Su.
‎Móng tay của Arshes Nei ‎đã chuyển sang màu tím rồi.
‎Cái kẻ người lai tiên đó.
‎Cô ta vẫn bị lung lạc ‎vì tình yêu dành cho Schneider Hắc ám.
‎Nếu vậy thì tới đây sẽ đáng kinh ngạc lắm.
‎Nei càng mở lòng với Schneider Hắc Ám,
‎cái móng tay từ phép Accused ‎trên người sẽ bóp nghẹt cô ta.
‎Khi móng tay bắt đầu phát sáng ‎và chuyển sang màu đỏ tươi,
‎đó sẽ là lúc mà Nei hoàn toàn ‎phản bội Tứ Thiên Vương chúng ta.
‎Cơ thể của Arshes Nei ‎sẽ bị xé ra nhiều mảnh!
‎Cuối cùng, cô ta sẽ chỉ còn là ‎một con cóc thảm hại và xấu xí.
‎Anh không xem à?
‎Chẳng có lý do gì.
‎Nếu Nei chết, thay vào đó chỉ còn ‎tôi hoặc anh để đánh bại Schneider Hắc ám.
‎Chỉ có vậy thôi.
‎Ta quay lại chỉ huy Quân đoàn số Một.
‎Trông khá đau đớn đấy.
‎Arshes Nei.
‎Chỉ có một cách để thoát khỏi nỗi đau.
‎Cô phải giết Schneider Hắc ám ‎và moi trái tim khỏi người hắn!
‎Người lai tiên kia, nếu không làm được ‎cô sẽ không thể phá nổi phép Accused!
‎Sao thế hả Arsh?
‎Ta lại vừa suýt gục ngã ‎trước trò lừa đảo của anh!
‎Nei à?
‎Hẳn là tới giờ anh đã lừa hàng trăm phụ nữ
‎và dùng họ làm công cụ ‎để thỏa mãn tham vọng của mình!
‎Kỳ giông lửa đang cư xử kỳ lạ.
‎Có phải Schneider Hắc ám ‎đang dần mất tập trung không?
‎Anh ta đến giới hạn rồi!
‎Nếu nhận thêm tổn hại, anh ta sẽ…
‎Thôi nào! Ta sẽ tiễn anh xuống mồ!
‎Nha Lang Ngục Lôi Phá!
‎Anh ta chết mất thôi! Thật đấy!
‎Lucien!
‎Cô không còn là con gái ta nữa!
‎Đã từ lâu rồi,
‎anh luôn nói thế khi hai ta đối đầu.
‎Xin lỗi Darsh.
‎Đó là lỗi của con. Đừng ghét con.
‎Được rồi. Đừng khóc mà. Ta yêu nhóc.
‎Thật sao?
‎Phải mà.
‎Anh luôn nói mấy câu như ‎"Cô không phải con gái ta" và "Ta yêu cô".
‎Dù đó là đối đầu vì lý do nào, ‎chuyện luôn kết thúc như vậy.
‎Darsh.
‎Với anh, ta chỉ là con bé lai tiên ‎mà anh thấy hứng lên thì nhận nuôi.
‎Nhưng với ta, anh có biết rằng ‎anh quan trọng với ta cỡ nào không?
‎Arshes Nei ta đây
‎sẽ không chấp nhận đầu hàng ‎từ những kẻ đối đầu với ta.
‎Ta sẽ giết bất cứ ai thua cuộc!
‎Anh từng là bố và người yêu của ta,
‎mà không chỉ có thế.
‎Anh là người duy nhất mà ta níu giữ lấy.
‎Đối với mình ta, ‎anh là mọi điều mà ta biết về tình yêu!
‎Làm ơn.
‎Đừng gượng dậy nữa!
‎Tại sao chứ?
‎Sao anh cứ gượng dậy thế?
‎Tại sao lại thế hả Darsh?
‎Thật kỳ lạ.
‎Mình không còn cảm thấy ‎tà khí từ con người đó nữa.
‎Thực sự là, cô ta cứ như thể…
‎một đứa trẻ đang khóc vậy.
‎Hả? Chuyện gì vậy?
‎Sao thế? Tinh linh mất kiểm soát ư?
‎Nei mất kiểm soát với tinh linh sấm sét ư?
‎Tiểu thư à!
‎Yoko ơi!
‎Sao?
‎Yoko ơi!
‎Yoko.
‎Chà! Ta mừng vì cô an toàn, tiểu thư!
‎Thôi đi mà. Thật sự đấy!
‎Tôi còn quá trẻ để chết!
‎Công chúa Sheila!
‎May quá. Cô ấy chỉ ngất thôi.
‎Không ổn rồi.
‎Các tinh linh sấm sét ‎tấn công Schneider Hắc ám và Nei!
‎Không ổn rồi.
‎Mình không làm được.
‎Mình không thể…
‎Kết thúc rồi, Schneider Hắc ám.
‎Ta sẽ dứt điểm với phép tiếp theo.
‎Với những chấn thương đó, ‎anh chỉ có thể niệm chú một lần nữa.
‎Hãy vắt kiệt chút sức lực cuối của anh!
‎Nếu anh không thể đánh bại ta, ‎tiếp đó cô gái của anh sẽ chết!
‎Có gì đó kỳ lạ.
‎Khi tinh linh sấm sét tấn công Yoko, ‎chúng đã thoát khỏi sự kiểm soát của Nei.
‎Nei đang cố làm gì?
‎Mình biết mà.
‎Có gì đó rất lạ với người đó.
‎Mình thấy cô ta không có vẻ ‎đang cố để giết Lucien đâu.
‎Kể cả là cô, Arshes,
‎ta không tha thứ nếu cô tổn thương Yoko.
‎Chiến đấu đi thôi!
‎Được rồi. Nhanh lên, Arshes Nei!
‎Khi chuyển sang màu đỏ, ‎móng tay sẽ hủy diệt cô!
‎Cô phải moi tim của Schneider Hắc ám ‎và dùng máu của hắn để phá bỏ thần chú!
‎Nếu cô muốn sống!
‎Bắt đầu nào, Schneider Hắc ám!
‎Ta sẽ dùng phép hủy diệt này để hạ anh!
‎Cứ tấn công đi!
‎Ta sẽ phản đòn bằng ‎câu thần chú mạnh mẽ nhất ta có!
‎Chà! Bắt đầu rồi!
‎Ta quá muộn rồi sao?
‎Hai người họ đang ‎sử dụng phép thuật hùng mạnh.
‎Cứ thế này, họ sẽ giết lẫn nhau!
‎Không, Schneider Hắc ám là ‎một cái xác trong hình ảnh ta dự báo.
‎Trái tim hắn bị moi ra mà!
‎Kết quả của trận chiến này đã rõ ràng!
‎Cơn bão đang tan dần.
‎Sắp rồi. Họ sắp thi triển thần chú!
‎Kiske, hansen, grosskopf, sielck…
‎Gì chứ? Họ dùng cùng một câu thần chú!
‎Và đó không phải câu thần chú bất kỳ.
‎Là câu thần chú mà ‎Schneider Hắc ám chưa hoàn thiện!
‎Hãy hóa tro, hiền giả của Minh giới.
‎Giữ chặt bảy chìa khóa. ‎Mở cánh cổng Địa ngục!
‎Không thể nào! ‎Nei đã hoàn thiện thần chú đó chưa?
‎Đó là câu thần chú hủy diệt tối thượng!
‎Halloween!
‎Chào nhé, Schneider Hắc ám.
‎Ta yêu anh.
‎Lucien!
‎Họ dồn lực đối chọi!
‎Sức mạnh của họ ngang ngửa!
‎Không! Tất cả hãy nhìn kìa!
‎Đá phía sau Nei đang nứt ra!
‎Nei đang bị đẩy lùi!
‎Phép của Schneider Hắc ám ‎hùng mạnh hơn một chút.
‎Mà phép Halloween ‎vốn đâu phải để dùng lâu như vậy!
‎Chỉ vài giây nữa thôi!
‎Lực đẩy tạo ra giữa hai người bọn họ,
‎sẽ thổi bay Nei mất!
‎Mau lên. Chấm dứt chuyện này đi.
‎Trước khi lời nguyền biến đổi ta.
‎Darsh.
‎Ôi không. Cô ta đang khóc.
‎Chỉ một chút nữa thôi. ‎Trận chiến sắp được quyết định!
‎Người đó đang khóc kìa!
‎Dù cô ta được nhận nuôi, ‎thì bố và con nuôi giết nhau cũng sai quá!
‎Dừng lại! Làm ơn đi!
‎Khiến họ dừng lại! Gara!
‎Gì cơ? Tôi đâu thể ngăn họ lại, tiểu thư.
‎Khi đang niệm chú ‎thì họ rơi vào trạng thái xuất thần!
‎Họ không nghe được ta đâu!
‎Hơn nữa, pháp sư mà đã niệm chú ‎thì không thể thu hồi sức mạnh trở lại.
‎Một khi đã làm phép, ‎không ai có thể rút lại phép thuật!
‎Không thể nào.
‎Lucien!
‎Nei đang ở giới hạn.
‎Nhìn kìa! Khoảnh khắc cuối của Lôi Đế đó!
‎Một khi ta chết,
‎làm ơn hãy ôm ta lần cuối.
‎Darsh!
‎Schneider Hắc ám.
‎Gì cơ? Vừa có ai đó gọi tên ta.
‎Cái gì?
‎Ngươi là ai?
‎Lucien Renlen ư?
‎Schneider Hắc ám.
‎Anh không hiểu rằng vì Arshes yêu anh,
‎nên cô ta đang chịu đựng ‎sự đau đớn còn tệ hơn cả cái chết ư?
‎Tỉnh táo mà quan sát.
‎Và hãy nhìn kỹ con gái yêu quý của anh.
‎Cậu nói gì?
‎Đó là…
‎Thần chú Accused!
‎Nei đã chọn cái chết ‎thay vì kẹt trong sự giày vò khôn nguôi.
‎Thay vì lời nguyền, ‎Nei thà bị người yêu là anh giết.
‎Không thể nào!
‎Đây hẳn là hành động của Abigail.
‎Darsh. Ta yêu anh.
‎Ta yêu anh.
‎Ta yêu…
‎Tên khốn đó.
‎Ngươi đã làm gì con gái dễ thương của ta?
‎Phép Halloween đang biến mất.
‎Đây là…
‎Lucien.
‎Ta hiểu rồi. Phép thuật chuyển giao.
‎Anh ta chuyển phép Halloween đi nơi khác.
‎Ta…
‎Tại sao?
‎Darsh.
‎Có đau không hả Arsh?
‎Giờ ta sẽ trả tự do cho cô.
‎Biên dịch: Trạch Diễm