‎NETFLIX 動畫影集
‎達克休奈達！你這個廢物可別死了！
‎究極的超絕美形男主角，達克休奈達
‎人稱鋼鐵不死之身 ‎之火山噴射暴風雨的我
‎現在復活啦！
‎達克休奈達！
‎嘎！
‎達克休奈達
‎哇！真不敢相信！
‎遭到那樣的魔法攻擊 ‎竟然還站得起來！
‎喂，你們！
‎這點小事沒什麼好大驚小怪的
‎真是一群沒見過世面的人
‎我可不像你們這些軟弱的死老百姓
‎我是天選之人
‎閃亮耀眼、帥氣貌美的大英雄
‎我達克休奈達 ‎跟你們完全不是同一個級別的
‎那個笨蛋
‎都受重傷了還在那邊逞強！
‎琰魔焦熱地獄可不是鬧著玩的
‎你的不死之身還真難纏，達克休奈達
‎不過已經結束了
‎看你的樣子，戰鬥力根本所剩無幾
‎我現在就殺了你
‎好實現我們的終極理想社會
‎不可能的，妳根本殺不了我
‎什麼？
‎殺不殺得了，我現在就證明給你看！
‎安雪絲
‎我愛妳
‎劇名：動搖
‎我愛妳
‎住口！
‎只要是女人，你見一個愛一個
‎你的愛我才不稀罕！
‎雷神召來！
‎雷之精靈啊，聽我號令 ‎從闃黑的天空降落
‎靈擊雷電襲！
‎那是什麼？
‎是精靈召喚術
‎奈伊從風元素界把雷精靈召來了
‎但精靈召喚術是一把雙刃劍
‎一旦精神不集中，失去掌控
‎精靈就會反過來攻擊術士
‎竟然召喚出這麼罕見的雷精靈
‎天翔！黑鳥嵐飛！
‎那是高機動飛行咒！
‎火炎召來！
‎不滅的燃焰啊，聽從我的指揮
‎靈波火炎陣！
‎哇，達克休奈達大人也召喚了
‎火蠑螈嗎？
‎原來如此
‎能對抗雷精靈的，就只有火精靈了
‎話說，元素精靈一般只能召喚一隻
‎他們居然能掌控這麼多隻…
‎這兩人果然都不是普通的術士
‎上吧，雷精靈！
‎快住手！安雪！
‎妳鬧夠了沒有！
‎閉嘴！不准叫我的小名！
‎休想逃！
‎妳說的理想社會又是什麼鬼？
‎有夠無聊
‎我知道卡爾斯這個人就死腦筋
‎但征服世界幹嘛要搞這些名堂啊？
‎閉嘴！
‎我們不像你 ‎一心只想建立淫亂的後宮！
‎魔導王國是個用魔法 ‎來統治的終極理想社會
‎一個沒有歧視、貧窮與戰爭的世界
‎為了這個建國大夢 ‎就算賭上性命我也甘願！
‎胡說八道！
‎鬥爭和仇恨本來就是人性的一面
‎想創造永遠的和平 ‎在這塊土地上是不可能的
‎你這樣的野蠻人 ‎怎麼能體會我的心情！
‎像我這種出生在戰火中的半精靈
‎人類或是精靈都不願接納
‎我是抱著怎樣的心情活過來的
‎你怎麼會了解！
‎毀謗、輕蔑、毫不掩飾的厭惡、歧視
‎從小，我身上的傷痕就沒有少過
‎然後到了那一天
‎森林精靈的部族間發起了戰爭
‎先前知道我是半精靈
‎還好心收養我的暗黑精靈部族…
‎也把我拋棄了
‎什麼都不懂的我
‎在一片焦土中徘徊了好幾天
‎但我的族人早已逃離戰場
‎原來我是他們的累贅
‎安雪絲
‎那段飢寒交迫的日子讓我領悟到
‎半精靈也需要有一個自己的歸宿
‎這就是我不惜 ‎為理想賭上性命的原因！
‎達休！你去死吧！
‎安雪
‎妳忘了嗎？
‎那天我經過時，妳拉住了我的長袍
‎在那之後的一百年裡
‎我一直都是妳的歸宿不是嗎？
‎快想起來，安雪絲
‎回想起我們父女倆一同生活的日子
‎達休
‎這15年來
‎我沒有一天忘記過
‎因為那一百年是我生命中…
‎最快樂的時光
‎對你來說可能只是一時興起
‎但對我來說…
‎達休
‎安雪
‎達休
‎達休！
‎安雪
‎果然不出我所料
‎你看，卡爾斯
‎安雪絲奈伊的指甲變成紫色了
‎那個半精靈
‎內心果然還是愛著達克休奈達
‎那麼接下來就有好戲可以看了
‎奈伊的心越是傾向達克休奈達
‎指甲中的青爪邪核詛咒就越會折磨她
‎當指甲發出妖異光芒，染成紅色時
‎就代表奈伊已經背叛了我們四天王
‎安雪絲奈伊將會粉身碎骨
‎然後變成一隻可憐醜陋的癩蛤蟆
‎你不看了嗎？
‎沒有這個必要
‎要是奈伊死了 ‎就由我或你來打倒達克休奈達
‎那也是之後的事
‎我要回去指揮第一軍
‎看起來很痛苦的樣子
‎安雪絲奈伊
‎想擺脫痛苦，方法只有一個
‎殺了達克休奈達，挖出他的心臟
‎如果辦不到的話
‎是沒辦法解除青爪邪核詛咒的
‎半精靈！
‎妳怎麼了，安雪？
‎差一點又要被你給騙了
‎奈伊
‎你靠這招騙過幾百個女人
‎把她們當作實現自己野心的工具啊！
‎火蠑螈的行動亂了
‎是達克休奈達的精神不夠集中嗎？
‎已經到達極限了
‎要是再受到傷害，他…
‎好了，我就讓你永遠安息吧
‎牙狼獄雷破！
‎他真的會死的！
‎路歇！
‎妳再也不是我的女兒了！
‎以前…
‎每次我們吵架，你都會這麼說
‎對不起，達休
‎是我錯了，不要討厭我
‎乖，不要哭了，我愛妳
‎真的嗎？
‎真的
‎“妳再也不是我的女兒了”
‎還有“我愛妳”這種甜言蜜語
‎不管我們怎麼吵 ‎最後都是用這兩句話作結
‎達休
‎我只是你一時興起 ‎帶回家養的稀有半精靈女兒
‎但對我來說
‎你是多麼重要的存在，你知道嗎？
‎在戰場上跟我安雪斯奈伊交手
‎絕無投降一說！
‎戰敗者我一律殺光
‎你是我的父親、我的愛人
‎但不只如此
‎你還是我唯一的寄託
‎你是我所愛的一切
‎求求你
‎不要再站起來了！
‎為什麼…
‎為什麼你還要站起來？
‎為什麼？達休…
‎好奇怪
‎從剛剛開始，我就感受不到她的邪氣
‎她看起來…
‎彷彿就像個…
‎哭泣的孩子一樣
‎什麼？
‎怎麼回事？精靈暴走了？
‎奈伊對雷精靈失去掌控了嗎？
‎大小姐！
‎陽…陽子
‎陽子！
‎陽子
‎陽子…
‎太好了！幸好妳平安無事，大小姐！
‎開什麼玩笑
‎我還是待放的花蕾呢
‎嘎！
‎希拉公主！
‎太好了，她只是昏了過去
‎糟糕
‎雷精靈開始攻擊達克休奈達和奈伊了
‎不行了
‎我已經不行了
‎我…
‎該落幕了，達克休奈達
‎我要用下一個咒語結束這一切
‎以你現在的狀況，頂多只能再出一招
‎你就使盡渾身解數吧
‎要是不打倒我
‎下一個死的就是你的女人
‎不太對勁
‎雷精靈攻擊大小姐的時候
‎明明已經不受奈伊掌控了
‎奈伊到底想幹嘛？
‎果然
‎她果然不太對勁
‎我怎麼看，都不覺得她想要殺了路歇
‎安雪絲，即使是妳也一樣
‎只要敢對陽子動手，我絕不饒妳！
‎來一決勝負吧！
‎快點，加緊時間，安雪絲奈伊
‎等指甲變成深紅色，妳就完蛋了
‎妳必須挖出達克休奈達的心臟
‎用他的鮮血來破除詛咒
‎才有辦法活下去
‎上吧，達克休奈達
‎我要用這個究極超破壞咒
‎了結你的性命！
‎好啊！
‎我就用我最大最強的咒語來回敬妳！
‎已經開始了
‎我們來晚了嗎？
‎他們兩個都散發出極致的魔力
‎這樣下去，他們會同歸於盡的
‎不對
‎在預象中出現的達克休奈達
‎心臟被掏出來，是一具死屍
‎這場的勝負已經很明顯了
‎暴風雨正在散去
‎來了，他們倆要開始唸咒了
‎凱札多、阿爾札多
‎基、斯克、漢森
‎格羅斯、西爾克
‎什麼？兩人居然唸出同樣的咒語！
‎而且還不是普通的咒語
‎是達克休奈達自己尚未完成的…
‎化為灰燼吧，冥界的賢者啊
‎舉起七把鑰匙，打開地獄之門！
‎不可能！難道說奈伊完成了嗎？
‎那個究極超破壞咒！
‎七鑰守護神！
‎永別了，達克休奈達
‎我愛你
‎路歇！
‎力量互不相讓
‎難道又是平手？
‎不，你們看！
‎奈伊後方的地面龜裂了
‎奈伊被壓制住了
‎達克休奈達的咒語威力略勝一籌
‎七鑰守護神沒辦法持續太久
‎只要再過幾十秒
‎他們之間產生的強大反作用力
‎將會把奈伊彈開
‎快點，結束這一切吧
‎在詛咒改變我的外貌之前
‎達休
‎不對，她在哭
‎再一下下，就要分出勝負了！
‎那個人，她正在哭
‎儘管兩人沒有血緣關係 ‎父女相殘這種事絕對是不對的！
‎住手！拜託！
‎快阻止他們，葛拉！
‎什麼？
‎這個時候辦不到啦，大小姐
‎他們在施咒中會進入催眠狀態
‎什麼也聽不見
‎再說，魔法師釋放出去的咒語
‎是無法撤回的
‎一旦施展出去，就收不回來了！
‎怎麼會…
‎路歇！
‎她已經到達極限了
‎看啊，這就是雷帝的末日
‎如果我死了
‎希望你能再擁抱我一次
‎達休！
‎達克休奈達
‎什麼？剛剛是誰在叫我？
‎怎麼可能？
‎你是…
‎路歇連連？
‎達克休奈達
‎你難道不知道你的安雪絲因為太愛你
‎所以陷入比死還要痛苦的深淵中嗎？
‎睜大眼睛
‎好好看清楚你深愛的女兒
‎你說什麼？
‎那是…
‎青爪邪核詛咒！
‎奈伊承受著超越死亡的痛苦
‎卻不想受詛咒而死
‎而是選擇死在最愛的你手中
‎怎麼會！
‎亞比該那個混帳竟然…
‎達休，我愛你
‎我愛你
‎我愛…
‎那個王八蛋
‎你對我可愛的女兒做了什麼？
‎七鑰守護神的魔力漸漸消失了
‎這是…
‎路歇
‎我知道了，轉移魔法
‎他把七鑰守護神轉移到別的地方了
‎我…
‎為什麼？
‎達休
‎很痛苦吧，安雪
‎我馬上就讓妳恢復自由
‎字幕翻譯：顏志翔