1
00:00:07,551 --> 00:00:09,052
Bereit?

2
00:00:12,722 --> 00:00:14,933
Sind Sie froh, Magic Johnson zu heißen?

3
00:00:16,183 --> 00:00:18,979
-Das sorgt sicher für Druck, oder?
-Ja.

4
00:00:20,230 --> 00:00:22,357
Sie kennen und lieben ihn.

5
00:00:22,440 --> 00:00:26,069
Begrüßen Sie die Nummer 32,
Earvin ''Magic'' Johnson!

6
00:00:26,152 --> 00:00:27,237
Los geht's!

7
00:00:28,738 --> 00:00:30,365
-Magic. Magic.
-Magic.

8
00:00:30,448 --> 00:00:33,201
Magic Johnson. Ich will wie er sein.

9
00:00:33,285 --> 00:00:36,329
Magic Johnson, der Mann,
der Mythos, die Legende.

10
00:00:36,913 --> 00:00:40,834
Magic Johnson
hat den Basketball abgegeben

11
00:00:40,917 --> 00:00:43,628
und tat es mit Schwung und Elan.

12
00:00:45,297 --> 00:00:49,551
Magic hatte dabei ein Lächeln im Gesicht
und strahlte Freude aus.

13
00:00:49,634 --> 00:00:51,094
Die Leute um ihn herum

14
00:00:51,177 --> 00:00:54,639
bekamen selbst einen mythologischen Touch,

15
00:00:54,723 --> 00:00:57,893
weil sie
mit diesem coolen Typ in einem Team waren.

16
00:00:59,019 --> 00:01:00,979
Wie Magic spielte,

17
00:01:01,062 --> 00:01:05,065
wie er Pässe spielte, ohne hinzusehen,
als könnte er hellsehen.

18
00:01:05,942 --> 00:01:08,987
Jeder will Michael Jordan zuschreiben,
die NBA verändert zu haben.

19
00:01:09,905 --> 00:01:13,325
Als Magic Johnson kam,
wurde das Spiel wirklich verändert.

20
00:01:14,034 --> 00:01:18,079
Ich war ein Fan der Chicago Bulls,
aber ich muss schon sagen,

21
00:01:18,163 --> 00:01:19,748
Magic Johnson war echt gut.

22
00:01:21,249 --> 00:01:23,335
Hier ist er! Magic Man.

23
00:01:23,418 --> 00:01:26,379
Und ihr wisst,
dass wir die Nummer eins sind!

24
00:01:26,463 --> 00:01:27,380
GLAUBT ENDLICH AN MAGIC

25
00:01:27,464 --> 00:01:32,510
Er war mit Abstand der allerbeste Spieler.

26
00:01:33,053 --> 00:01:34,888
Hier in Los Angeles heißt das was.

27
00:01:34,971 --> 00:01:37,933
Er ist immer noch
der beliebteste Sportler in LA.

28
00:01:38,016 --> 00:01:42,896
Alle in der Stadt lieben ihn.
Es gibt keinen, der Magic nicht mag.

29
00:01:44,147 --> 00:01:47,692
Er war nicht "Magic",
sondern Earvin Johnson Jr.

30
00:01:48,818 --> 00:01:51,321
Ich sagte Earvin und Magic.

31
00:01:51,988 --> 00:01:54,282
Das sind
zwei verschiedene Persönlichkeiten.

32
00:01:54,366 --> 00:01:56,117
Magic liebt die Menge,

33
00:01:56,201 --> 00:02:00,705
die Atmosphäre wenn man Basketball spielt.

34
00:02:00,789 --> 00:02:03,833
Earvin zieht sich gern davon zurück.

35
00:02:03,917 --> 00:02:06,753
Earvin und Magic
sind sehr unterschiedlich.

36
00:02:06,836 --> 00:02:09,506
Magic grinst in die Kamera,

37
00:02:09,588 --> 00:02:11,675
lacht und liebt die Aufmerksamkeit.

38
00:02:11,758 --> 00:02:15,929
Earvin ist sehr ungeduldig
und will die Kontrolle haben.

39
00:02:16,012 --> 00:02:18,139
Er hat dir das Leben schwer gemacht, oder?

40
00:02:18,723 --> 00:02:22,477
Wir nennen ihn nicht Magic, sondern Earvin
und manchmal was anderes.

41
00:02:25,105 --> 00:02:27,315
Earvin verliert nicht gern. Niemals.

42
00:02:27,399 --> 00:02:28,858
Egal, ob er Dame spielt…

43
00:02:28,942 --> 00:02:33,655
Die Sache mit Earvin "Magic" Johnson ist,
dass er es nie leicht haben wollte.

44
00:02:33,738 --> 00:02:37,033
Und sein Leben
war sicher nur selten leicht.

45
00:02:38,118 --> 00:02:40,620
Alles kam schnell und leicht auf einen zu,

46
00:02:40,704 --> 00:02:43,498
aber es konnte
genauso schnell wieder weg sein.

47
00:02:44,082 --> 00:02:45,417
Er ist Earvin.

48
00:02:45,500 --> 00:02:50,630
Ich nenne ihn nicht Magic, weil Magic
als Basketballspieler eine Rolle einnahm.

49
00:02:50,714 --> 00:02:52,007
Er ist wie ein Superheld.

50
00:02:58,138 --> 00:03:00,056
Dann bin ich wohl "Magic".

51
00:03:52,525 --> 00:03:54,236
Earvin Johnson passt!

52
00:03:54,319 --> 00:03:59,824
Er spielt zum Netz. Einer der besten
momentanen College-Basketballspieler.

53
00:04:06,289 --> 00:04:09,167
Es heißt,
das war Ihr letztes College-Spiel,

54
00:04:09,251 --> 00:04:11,711
und Sie verlassen die Michigan State.

55
00:04:11,795 --> 00:04:14,089
11. MAI 1979

56
00:04:27,644 --> 00:04:28,687
Ja.

57
00:04:30,855 --> 00:04:32,190
Ich mach das höher.

58
00:04:36,152 --> 00:04:40,657
Ja, ich möchte
all meine Teamkollegen grüßen.

59
00:04:42,701 --> 00:04:44,869
Und wie geht's so?

60
00:04:45,495 --> 00:04:47,831
Guten Morgen. Es ist ein heißer Morgen.

61
00:04:49,833 --> 00:04:51,918
Und ich will sagen,

62
00:04:52,794 --> 00:04:54,421
es ist hart.

63
00:04:54,504 --> 00:04:55,672
Es…

64
00:04:56,756 --> 00:04:58,758
Ich habe viel durchgemacht.

65
00:04:59,676 --> 00:05:04,681
Studenten, die Leute um mich,
alle wollen wissen, was ich vorhabe, aber…

66
00:05:05,807 --> 00:05:09,853
Verlieren die Fans
ihren Starspieler Earvin "Magic" Johnson?

67
00:05:09,936 --> 00:05:12,731
Zwischen Siegesrufen
und Tränen der Enttäuschung

68
00:05:12,814 --> 00:05:15,108
glauben viele,
Johnson könnte dieses Jahr als Erster

69
00:05:15,191 --> 00:05:16,610
beim NBA Draft gewählt werden.

70
00:05:16,693 --> 00:05:20,280
Die aussichtsreichsten Teams
wären die Lakers oder die Bulls.

71
00:05:20,363 --> 00:05:21,197
NBA BEREIT FÜR DRAFT

72
00:05:21,281 --> 00:05:24,993
Ich werde nie vergessen, wie gespannt
alle wegen dieses Drafts waren.

73
00:05:25,076 --> 00:05:26,077
CO-TRAINER 1979-1981

74
00:05:26,161 --> 00:05:29,497
Wir hatten die Chance,
Earvin ''Magic'' Johnson zu holen.

75
00:05:29,581 --> 00:05:30,665
MÜNZWURF ERÖFFNET NBA DRAFT

76
00:05:30,749 --> 00:05:34,377
Am Ende der Saison 1978/79…

77
00:05:34,461 --> 00:05:35,754
BULLS-MANAGER 1978-1985

78
00:05:35,837 --> 00:05:38,048
…warfen zwei Vereine
eine Münze um die erste Wahl.

79
00:05:38,131 --> 00:05:42,052
Das waren die Lakers und die Bulls.

80
00:05:42,135 --> 00:05:44,304
Magics Stil würde frischen Wind

81
00:05:44,387 --> 00:05:47,515
nach Chicago bringen, sollte er
das College frühzeitig verlassen.

82
00:05:47,599 --> 00:05:48,600
EARVIN IST UNSICHER

83
00:05:48,683 --> 00:05:51,269
Ich hatte wenig Zeit zum Nachdenken,

84
00:05:51,353 --> 00:05:56,399
aber das ist die Deadline, also musste ich
heute eine Antwort geben.

85
00:05:57,651 --> 00:05:59,986
Ich sprach mit Bill Sharman.

86
00:06:00,070 --> 00:06:03,323
Bill war der Manager der Lakers,
und ich sagte:

87
00:06:03,406 --> 00:06:05,784
"Können wir die Seite der Münze nennen?"

88
00:06:05,867 --> 00:06:11,581
Wir wollten unsere Fans
über Kopf oder Zahl entscheiden lassen.

89
00:06:11,665 --> 00:06:14,709
NBA Commissioner
Larry O'Brien sollte die Münze werfen,

90
00:06:14,793 --> 00:06:19,089
und beide Teams warteten am Telefon,
als Bulls-Manager Rod Thorn wählte.

91
00:06:19,714 --> 00:06:21,925
Ich war schon immer für Zahl.

92
00:06:23,134 --> 00:06:26,179
Unsere Fans sagten: "Sag Kopf."

93
00:06:26,263 --> 00:06:28,181
Chicago sagt an.

94
00:06:28,265 --> 00:06:31,309
-Chicago sagt Kopf.
-Chicago sagt Kopf.

95
00:06:31,893 --> 00:06:35,397
In New York
warf der Commissioner die Münze.

96
00:06:36,565 --> 00:06:38,942
Für die Lakers würde der eine Typ…

97
00:06:39,025 --> 00:06:40,026
LAKERS-MANAGER 1982-1994

98
00:06:40,110 --> 00:06:42,237
…das Schicksal des Franchise bestimmen.

99
00:06:42,320 --> 00:06:46,491
Und wenn jemand
den Spitznamen "Magic" trägt,

100
00:06:47,993 --> 00:06:49,202
was erwartest du?

101
00:06:52,247 --> 00:06:54,040
Wir werfen jetzt.

102
00:07:01,131 --> 00:07:02,132
Es ist Zahl!

103
00:07:05,468 --> 00:07:07,846
Die Gebete der Lakers wurden erhört.

104
00:07:07,929 --> 00:07:09,931
Los Angeles kann Magic wählen.

105
00:07:10,015 --> 00:07:11,933
LAKERS HABEN GLÜCK; IST ES "MAGIC"?

106
00:07:12,017 --> 00:07:15,645
Also nächste Saison

107
00:07:17,272 --> 00:07:21,067
werde ich… Heute beantrage ich,
für die NBA spielen zu dürfen.

108
00:07:21,151 --> 00:07:22,569
Ich werde Profispieler.

109
00:07:29,242 --> 00:07:31,411
Es ist Punkt 12 Uhr mittags.

110
00:07:31,494 --> 00:07:32,412
25. JUNI 1979

111
00:07:32,495 --> 00:07:35,123
Der Draft ist eröffnet.
Ich heiße alle Fans willkommen,

112
00:07:35,206 --> 00:07:38,084
die helfen werden,
dass er ein Erfolg wird.

113
00:07:44,174 --> 00:07:47,761
Die erste Wahl
haben die Los Angeles Lakers.

114
00:07:49,554 --> 00:07:53,433
Die Los Angeles Lakers
wählen Earvin "Magic" Johnson,

115
00:07:53,516 --> 00:07:56,478
Michigan State, 2,03 m, 90 kg.

116
00:07:56,561 --> 00:07:59,481
Earvin "Magic" Johnson
von der Michigan State

117
00:07:59,564 --> 00:08:01,816
wurde heute von den Los Angeles Lakers

118
00:08:01,900 --> 00:08:05,987
als Erster beim NBA Draft gewählt.

119
00:08:15,330 --> 00:08:19,751
Ich bin Earvin "Magic" Johnson, und…

120
00:08:19,834 --> 00:08:24,464
Aber mein gebürtiger Name
ist Earvin Johnson Jr.

121
00:08:28,927 --> 00:08:32,681
Als die Lakers mich drafteten
und ich in LA aus dem Flugzeug ausstieg…

122
00:08:32,764 --> 00:08:34,765
Du meine Güte!

123
00:08:34,849 --> 00:08:38,520
Ich musste mich beweisen und zeigen,
dass ich in der NBA spielen

124
00:08:38,602 --> 00:08:40,813
und die Lakers anführen konnte.

125
00:08:41,523 --> 00:08:45,151
Ich wollte wirklich nicht, dass er geht.

126
00:08:45,235 --> 00:08:46,570
Er war 19 Jahre alt.

127
00:08:46,653 --> 00:08:47,946
MUTTER

128
00:08:48,029 --> 00:08:52,200
Weg von zu Hause
und das erste Mal ohne die Familie.

129
00:08:52,284 --> 00:08:56,329
Und ich wusste nicht,
was meinem Jungen passieren würde.

130
00:08:56,413 --> 00:08:59,749
Die LA Lakers
wählten als Ersten Earvin "Magic" Johnson.

131
00:08:59,833 --> 00:09:02,252
Ein junger Mann, der Spannung bringt.

132
00:09:02,335 --> 00:09:06,590
Eine reizende Person.
Er belebt ganz Südkalifornien.

133
00:09:09,384 --> 00:09:11,761
Seht ihr das? Dafür lebe ich.

134
00:09:12,554 --> 00:09:15,557
Wenn ich Superman wäre,
wäre das das "S" auf meiner Brust.

135
00:09:15,640 --> 00:09:17,726
Aber ich bin Snooperman,

136
00:09:18,894 --> 00:09:19,978
und das ist mein Symbol.

137
00:09:20,061 --> 00:09:21,271
Laker-Gang.

138
00:09:23,356 --> 00:09:28,862
Ich hörte erstmals 1978 von Magic,
als er am College spielte.

139
00:09:30,447 --> 00:09:32,574
Und das Jahr darauf, 1979.

140
00:09:34,242 --> 00:09:38,872
Als die Lakers Magic Johnson bekamen…
Begeisterung reicht als Wort nicht aus.

141
00:09:49,049 --> 00:09:50,133
Hier sind wir nun.

142
00:09:56,389 --> 00:09:57,891
L. A. GENIESST 1. MAGIC-MOMENT

143
00:09:57,974 --> 00:10:00,101
Ich weiß noch, als er ankam.

144
00:10:00,810 --> 00:10:04,731
Es hieß, Earvin "Magic" Johnson
würde zum Spiel der Summer League kommen.

145
00:10:05,649 --> 00:10:09,152
Ich war auf dem Weg zum Spiel
und fragte den Trainer:

146
00:10:09,236 --> 00:10:10,904
"Wie viele Leute sind da?"

147
00:10:10,987 --> 00:10:14,032
Er sagte:
"Es werden nur 100, 200 Leute da sein."

148
00:10:14,950 --> 00:10:18,703
Es war voll. 2.500
bis 3.000 Leute. Man konnte nur stehen.

149
00:10:18,787 --> 00:10:21,289
Die Leute aus LA, und er lief rum.

150
00:10:22,249 --> 00:10:26,503
Und hunderte Kinder folgten ihm.

151
00:10:26,586 --> 00:10:29,923
Man spürte,
dass etwas Neues passieren würde.

152
00:10:30,006 --> 00:10:31,299
Das lag in der Luft.

153
00:10:31,383 --> 00:10:32,592
Ich werde bereit sein,

154
00:10:32,676 --> 00:10:35,470
vor allem, wenn die Fans
so toll wie heute sein werden.

155
00:10:35,554 --> 00:10:36,680
Werden die Fans da sein?

156
00:10:38,431 --> 00:10:40,642
Cooper-Interview. Take eins.

157
00:10:41,560 --> 00:10:42,644
Tut mir leid.

158
00:10:43,228 --> 00:10:46,773
Michael Cooper. Los Angeles Lakers.
Alias Dark Gable.

159
00:10:46,856 --> 00:10:50,652
Alias Lockdown Motherfucker.
Alias Buck Naked.

160
00:10:53,863 --> 00:10:56,866
Wir saßen in der Umkleide,
und er war noch nicht da.

161
00:10:56,950 --> 00:10:58,493
Also saßen wir nur rum.

162
00:10:58,577 --> 00:11:01,204
Es war mein zweites Jahr bei den Lakers.

163
00:11:01,955 --> 00:11:03,748
Und ich wusste, etwas geht vor sich.

164
00:11:06,751 --> 00:11:10,046
Wir wussten, Magic war auf dem Parkplatz,

165
00:11:10,130 --> 00:11:12,465
weil wir seinen Ghettoblaster hörten.

166
00:11:13,508 --> 00:11:17,304
Ich hatte meinen Ghettoblaster
aus Lansing, Michigan mitgebracht.

167
00:11:17,387 --> 00:11:21,641
Und ich spielte damals
andauernd Parliament-Funkadelics.

168
00:11:21,725 --> 00:11:25,562
Seine Lieblingsgruppe
war Parliament-Funkadelic.

169
00:11:25,645 --> 00:11:29,316
Aber Kareem mochte ruhige Musik.

170
00:11:44,414 --> 00:11:47,125
Wir hören die Musik,
und plötzlich kommt er rein.

171
00:11:47,208 --> 00:11:48,418
Flashlight

172
00:11:57,844 --> 00:12:01,389
Kareem ist ein ruhiger Mann.
Ein Mann weniger Worte.

173
00:12:01,473 --> 00:12:07,020
Er sah mich nur an und sagte:
"Rookie, mach das verdammte Ding aus!"

174
00:12:08,063 --> 00:12:10,398
Er stellte sich jedem vor

175
00:12:10,482 --> 00:12:14,152
und sagte: "Hey, ich bin Magic."
Er sagte nicht "Earvin Magic".

176
00:12:14,236 --> 00:12:16,696
Ich sagte:
"Magic, ich bin Coop. Wie geht's?"

177
00:12:16,780 --> 00:12:19,699
Und ich sagte:
"Willkommen in der NBA, Scheißkerl."

178
00:12:19,783 --> 00:12:22,202
INGLEWOOD, KALIFORNIEN

179
00:12:22,285 --> 00:12:24,746
HEIMATSTADION DER LOS ANGELES LAKERS

180
00:12:27,082 --> 00:12:29,417
Aber als die Lakers Magic drafteten…

181
00:12:29,501 --> 00:12:31,086
WAS LIEF IN DER NBA FALSCH?

182
00:12:31,169 --> 00:12:34,214
…wurde die NBA
nicht als sehr glamouröse Liga angesehen.

183
00:12:34,297 --> 00:12:36,716
Es war eine familiäre Liga.

184
00:12:36,800 --> 00:12:38,843
Damals floss nicht viel Geld.

185
00:12:38,927 --> 00:12:39,970
NBA SPRICHT VON GELDNOT

186
00:12:40,053 --> 00:12:43,431
Die NBA leidet in ihrer 33. Saison

187
00:12:43,515 --> 00:12:46,476
wegen schrumpfender Zuschauerzahlen
und Einschaltquoten.

188
00:12:46,560 --> 00:12:49,271
Ein Anzeichen,
dass Fans das Interesse verlieren.

189
00:12:51,022 --> 00:12:54,359
Im Oktober 1979 ging es der NBA schlecht.

190
00:12:54,442 --> 00:12:55,860
ESPN-SPORTJOURNALIST

191
00:12:55,944 --> 00:12:58,029
Es gab zu viele Drogen, zu viele Schwarze…

192
00:12:58,113 --> 00:12:59,114
VORHER AUFGEZEICHNET

193
00:12:59,197 --> 00:13:00,824
…und die Spiele waren nicht live.

194
00:13:00,907 --> 00:13:03,618
Ich habe spätabends
Wiederholungen angesehen…

195
00:13:03,702 --> 00:13:04,828
FREUND & COMEDIAN

196
00:13:04,911 --> 00:13:08,123
…und musste meiner Familie sagen:
"Sagt nicht, wer gewonnen hat."

197
00:13:08,206 --> 00:13:11,167
Es war nicht beliebt genug,
um zur Hauptsendezeit zu laufen.

198
00:13:11,251 --> 00:13:14,296
Ich spreche mit dem Commissioner der NBA,
Larry O'Brien.

199
00:13:14,379 --> 00:13:15,881
Was wird aus der NBA?

200
00:13:15,964 --> 00:13:18,592
Als wir letztes Jahr sprachen,
gab es Probleme.

201
00:13:18,675 --> 00:13:22,262
Es frustriert mich,
so viel darüber zu hören und zu lesen.

202
00:13:22,345 --> 00:13:25,807
Die Liga verlor Geld und Interessenten.

203
00:13:25,891 --> 00:13:28,810
Das war keine gute Woche für die NBA.

204
00:13:30,020 --> 00:13:33,231
Man nannte sie die brutale Liga.

205
00:13:33,315 --> 00:13:38,278
Gewalt in der NBA scheint zuzunehmen.

206
00:13:38,361 --> 00:13:40,488
Damals ließ man
die Leute in der NBA kämpfen.

207
00:13:40,572 --> 00:13:41,948
FREUND & SCHAUSPIELER

208
00:13:44,451 --> 00:13:46,786
Wenn was vorgefallen ist, wurde gekämpft.

209
00:13:48,121 --> 00:13:52,417
Die NBA suspendierte heute
Los Angeles Lakers' Forward

210
00:13:52,500 --> 00:13:53,710
Kermit Washington.

211
00:13:54,419 --> 00:13:58,381
Ich weiß noch, als Kermit Washington
Rudy Tomjanovich im Forum schlug.

212
00:13:58,465 --> 00:14:00,884
Er brach ihm den Kiefer.
Das war ein Tiefpunkt.

213
00:14:00,967 --> 00:14:01,968
NBA-LEBEN GEWALTTÄTIG

214
00:14:02,052 --> 00:14:05,972
Viele Weiße,
die zum Spiel kommen, schreckt das ab.

215
00:14:06,056 --> 00:14:07,057
Warum?

216
00:14:07,641 --> 00:14:11,394
Ich glaube, es gibt immer noch Konflikte
zwischen Weißen und Schwarzen,

217
00:14:11,478 --> 00:14:14,773
und ich sehe ungern beim Basketball
nur Schwarze Spieler.

218
00:14:14,856 --> 00:14:17,651
Über 65 bis 70 % in Amerika waren weiß.

219
00:14:17,734 --> 00:14:21,947
Man war nicht bereit,
so was in sein Wohnzimmer zu lassen.

220
00:14:22,030 --> 00:14:23,031
NBA KRIEGT EINEN KORB

221
00:14:23,114 --> 00:14:27,369
Und es gab Gespräche darüber,
manche Teams aufzulösen.

222
00:14:27,452 --> 00:14:29,287
Es ging ums Überleben.

223
00:14:29,371 --> 00:14:33,917
Können wir ein weiteres Jahr,
eine weitere Woche überleben?

224
00:14:34,000 --> 00:14:37,420
Es beginnt für die Los Angeles Lakers…

225
00:14:37,504 --> 00:14:40,048
Die Lakers
sah man damals nicht als Champions,

226
00:14:40,131 --> 00:14:41,716
sondern als Herausforderer.

227
00:14:41,800 --> 00:14:46,137
West ist ganz alleine. Da kommt Russell.
Was für eine Aktion von Russell!

228
00:14:46,221 --> 00:14:47,264
LAKERS OHNE ERFOLG

229
00:14:47,347 --> 00:14:49,849
Ich erinnere mich
an mein erstes Jahr in LA.

230
00:14:49,933 --> 00:14:53,895
Die Lakers
waren auf der letzten Seite der Zeitung.

231
00:14:54,688 --> 00:14:56,898
Wir fuhren mit Lastern

232
00:14:56,982 --> 00:15:00,235
mit einem Mikro durch die Viertel
und sagten:

233
00:15:00,318 --> 00:15:04,155
"Kommt und seht die Lakers spielen."

234
00:15:04,239 --> 00:15:08,535
Seit 1960 wurden die Lakers
sechsmal hintereinander

235
00:15:08,618 --> 00:15:10,412
von Bill Russell der Celtics geschlagen.

236
00:15:10,495 --> 00:15:11,955
CELTICS ÄRGERN LAKERS
11. NBA-TITEL

237
00:15:12,038 --> 00:15:15,375
Wir verloren so viele Finalspiele.
Ich war neunmal dabei.

238
00:15:15,458 --> 00:15:17,794
Wir gewannen eins von neun Finalspielen.

239
00:15:17,878 --> 00:15:20,589
Es war ein entsetzliches Gefühl.

240
00:15:20,672 --> 00:15:24,217
Ich… Ich wollte mit Basketball aufhören.

241
00:15:24,801 --> 00:15:25,802
MACHT DIE LAKERS FERTIG

242
00:15:25,886 --> 00:15:28,138
Unser Team konnte nicht gewinnen.

243
00:15:28,221 --> 00:15:30,640
Es war ein gutes Team.
Ich spielte sehr gut.

244
00:15:30,724 --> 00:15:34,644
Ich wurde Most Valuable Player,
aber ohne die richtigen Spieler

245
00:15:34,728 --> 00:15:37,480
auf dem Spielfeld
konnten wir nicht gewinnen.

246
00:15:39,024 --> 00:15:42,777
LAKERS-TRAININGSLAGER 1979

247
00:15:43,403 --> 00:15:46,156
Ist Magic Johnson
dein Lieblings-Basketballspieler?

248
00:15:48,199 --> 00:15:49,910
Ich sehe keine Magie.

249
00:15:51,578 --> 00:15:52,662
Nein.

250
00:15:52,746 --> 00:15:54,414
Es gab viele Fragen

251
00:15:54,497 --> 00:15:56,958
an die Lakers
beim jährlichen Fototag im Forum,

252
00:15:57,042 --> 00:15:59,294
bevor sie
zum Training nach Palm Springs fuhren.

253
00:15:59,377 --> 00:16:01,504
Sie haben große Hoffnung
für die Saison 1979/80.

254
00:16:09,387 --> 00:16:13,141
Als ich als Rookie
ins Trainingslager ging,

255
00:16:13,225 --> 00:16:16,144
war ich zuerst sehr nervös.

256
00:16:17,312 --> 00:16:20,649
Magic, Sie wollen
alles kennenlernen und sich anpassen.

257
00:16:20,732 --> 00:16:22,567
Welche großen Veränderungen gibt es?

258
00:16:22,651 --> 00:16:25,445
Ich denke… Es gibt so viele verschiedene

259
00:16:25,528 --> 00:16:28,531
Spielzüge und Kombinationen
für einen Offensivspieler.

260
00:16:28,615 --> 00:16:31,451
Und die Verteidigung
muss beim Mann bleiben,

261
00:16:31,534 --> 00:16:34,204
und ich probiere
neue Taktiken beim Halten.

262
00:16:35,372 --> 00:16:40,293
Als Magic Johnson dazukam,
gab es Reibungen.

263
00:16:40,377 --> 00:16:44,631
Wer wird der Anführer? Kareem oder Magic?

264
00:16:44,714 --> 00:16:49,177
In der NBA
werden Rookies traditionell fertiggemacht.

265
00:16:49,261 --> 00:16:55,183
Die älteren Spieler dürfen
zu den Rookies gemein sein und sie ärgern.

266
00:16:55,267 --> 00:16:59,521
Kareem sagte: "Ich will,
dass Earvin Johnson mein Rookie ist."

267
00:16:59,604 --> 00:17:03,108
Ich sagte: "Oh, okay. Ich tue

268
00:17:03,191 --> 00:17:08,905
alles für dich. Du bist eine Legende.
Du bist der beste Spieler der NBA."

269
00:17:08,988 --> 00:17:14,077
Ich musste um 7:00, 7:30 Uhr morgens
die Zeitung vor seine Tür legen.

270
00:17:14,160 --> 00:17:17,455
Immer wenn es
beim Training ein Time-out gab,

271
00:17:17,539 --> 00:17:22,544
wollte er zwei Wasser und zwei Gatorades.
Wehe, sie waren nicht kalt.

272
00:17:22,627 --> 00:17:23,628
"Kein Problem."

273
00:17:23,712 --> 00:17:25,421
Norm Nixon nahm mich zur Seite:

274
00:17:25,505 --> 00:17:28,967
"Tu so, als wärst du
schon mal hier gewesen. Entspann dich."

275
00:17:29,050 --> 00:17:33,263
Er war eine Zielschiebe
und musste vorsichtig sein.

276
00:17:34,681 --> 00:17:39,978
Beim Training boxte ich Ron Boone aus.

277
00:17:40,061 --> 00:17:43,273
Plötzlich, als ich
zum Korb und zum Ball sah,

278
00:17:43,356 --> 00:17:48,778
schlug er mir
sehr fest auf den Hinterkopf.

279
00:17:48,862 --> 00:17:50,322
Und er grinste nur.

280
00:17:50,405 --> 00:17:54,284
Ronnie Boone ist ein Haudegen.
Er hat noch nie ein Spiel verpasst.

281
00:17:54,367 --> 00:17:55,535
Ron war tough.

282
00:17:55,619 --> 00:17:56,494
CHEFCOACH 1979-1981

283
00:17:56,578 --> 00:17:59,456
Wenn er einen ansah,
dachte man: "Was hab ich getan?"

284
00:17:59,539 --> 00:18:01,041
Er ist ein toller Mensch,

285
00:18:01,124 --> 00:18:03,126
aber ein gemeiner Basketballspieler.

286
00:18:03,209 --> 00:18:05,337
Ron ließ sich von keinem was sagen.

287
00:18:05,420 --> 00:18:08,673
Und er wollte den Rookie spüren lassen:

288
00:18:08,757 --> 00:18:11,676
"Ich bin seit zwölf Jahren hier.
Leg dich nicht mit mir an."

289
00:18:13,386 --> 00:18:15,972
Das nächste Mal boxte er mich aus.

290
00:18:16,598 --> 00:18:17,891
Ron Boone?

291
00:18:17,974 --> 00:18:19,351
Mal sehen, was du draufhast.

292
00:18:19,434 --> 00:18:22,354
Du glaubst,
ihr habt den Falschen gedraftet?

293
00:18:22,437 --> 00:18:24,231
Okay. Ich zeig's dir.

294
00:18:25,357 --> 00:18:30,737
Also rannte ich so schnell ich konnte
und schlug ihn so fest ich konnte.

295
00:18:31,821 --> 00:18:35,283
Er hätte nicht
den Bären in mir wecken sollen.

296
00:18:35,867 --> 00:18:37,661
Jerry West kam zu mir.

297
00:18:37,744 --> 00:18:42,207
Er nahm mich zur Seite und sagte:
"Magic, das gefällt mir."

298
00:18:42,290 --> 00:18:46,253
Und ich sagte: "Willst du,
dass Earvin Johnson Basketball spielt

299
00:18:46,336 --> 00:18:49,256
oder dass Magic Johnson
Basketball spielt?"

300
00:18:49,339 --> 00:18:53,134
Ich sagte: "Ich sähe lieber
Magic Johnson Basketball spielen."

301
00:19:02,811 --> 00:19:07,274
Wenn man in einer Kleinstadt
wie Lansing in Michigan aufwächst…

302
00:19:08,233 --> 00:19:09,568
Lasst mich was klarstellen.

303
00:19:10,402 --> 00:19:13,154
Niemand hatte wirklich
von Earvin Johnson gehört.

304
00:19:14,281 --> 00:19:16,658
Wer bitte ist Earvin Johnson?

305
00:19:18,910 --> 00:19:21,621
Wer aus Lansing kam, musste sich beweisen.

306
00:19:21,705 --> 00:19:28,253
Ich musste beweisen, dass der kleine Junge
aus Lansing, Michigan es draufhatte.

307
00:19:28,336 --> 00:19:29,671
Klar?

308
00:19:32,799 --> 00:19:35,886
In Lansing arbeiten die Menschen hart.

309
00:19:37,137 --> 00:19:39,431
Entweder man arbeitete
in der Autoindustrie

310
00:19:40,056 --> 00:19:43,393
oder für die Regierung.
Es gab nur zwei Möglichkeiten.

311
00:19:45,562 --> 00:19:48,607
Mein Vater arbeitete
30 Jahre für General Motors.

312
00:19:48,690 --> 00:19:50,692
Er kam nie zu spät. Er fehlte nie.

313
00:19:52,152 --> 00:19:54,946
Und er arbeitete
am Fließband als Schweißer.

314
00:19:55,030 --> 00:19:58,450
Er hatte
von den ganzen Funken Löcher im Hemd.

315
00:20:00,327 --> 00:20:02,662
Meine Mutter
arbeitete in der Schulkantine.

316
00:20:03,455 --> 00:20:06,625
Beide gehörten
zur hart arbeitenden Arbeiterklasse.

317
00:20:08,251 --> 00:20:10,212
Mein Vater war beim Militär.

318
00:20:10,295 --> 00:20:14,007
Und immer wenn er nach Hause kam,
zeugte er ein Kind.

319
00:20:16,468 --> 00:20:18,720
Deshalb der regelmäßige Abstand
zwischen uns.

320
00:20:19,721 --> 00:20:20,931
Michael Johnson.

321
00:20:21,014 --> 00:20:22,098
Larry Johnson.

322
00:20:22,182 --> 00:20:24,309
-Pearl Johnson.
-Kim Johnson-Ray.

323
00:20:24,392 --> 00:20:26,144
Evelyn Johnson.

324
00:20:26,228 --> 00:20:30,523
Ich habe sechs Schwestern
und drei Brüder. Ich bin der Jüngste.

325
00:20:30,607 --> 00:20:33,026
Wir nannten ihn Junebug.

326
00:20:33,109 --> 00:20:34,110
BRUDER

327
00:20:34,194 --> 00:20:36,279
Ich weiß nicht, woher das kam.

328
00:20:36,363 --> 00:20:38,573
Ich weiß nur, wir…
Sie nannten ihn Junebug.

329
00:20:38,657 --> 00:20:41,576
Junebug. So war das, als er klein war.

330
00:20:41,660 --> 00:20:44,746
Er war immer fröhlich.

331
00:20:44,829 --> 00:20:48,291
Es war ein passender Spitzname für ihn.

332
00:20:48,959 --> 00:20:51,169
-Er mochte ihn wohl nicht.
-Oh nein.

333
00:20:51,253 --> 00:20:53,797
Den Namen hatte er lange.
Immer wieder mal

334
00:20:53,880 --> 00:20:56,633
sagte jemand,
als er heimkam: "Hey, Junebug!"

335
00:20:56,716 --> 00:21:00,053
Als er älter wurde,
fingen wir an, ihn Earvin zu nennen.

336
00:21:01,471 --> 00:21:07,060
Wir rauften miteinander.
Einer gegen einen. Es war… brutal.

337
00:21:07,143 --> 00:21:08,144
Wir kämpften.

338
00:21:08,728 --> 00:21:14,317
Wir härteten einander ab,
weil keiner von uns verlieren wollte.

339
00:21:14,401 --> 00:21:17,153
Und als er jung war,
ließ er nichts durchgehen.

340
00:21:17,237 --> 00:21:22,409
Also gab es Zeiten,
in denen wir auf dem Boden rauften und so.

341
00:21:22,492 --> 00:21:24,953
Wir stritten darüber, wer gewann.

342
00:21:25,036 --> 00:21:30,000
Aber Earv war der Draufgänger.

343
00:21:30,083 --> 00:21:32,335
Was er sich in den Kopf setzte,
tat er auch.

344
00:21:35,672 --> 00:21:38,925
Die Main Street School
war das Mekka von Lansing.

345
00:21:39,009 --> 00:21:41,636
Der beste Spieler in Lansing

346
00:21:41,720 --> 00:21:44,097
musste auf die Main Street School gehen.

347
00:21:44,180 --> 00:21:48,435
Da war die Action,
weil die Jungen von überallher kamen.

348
00:21:48,518 --> 00:21:51,563
Wenn du verlierst,
spielt du vielleicht zwei Stunden nicht.

349
00:21:51,646 --> 00:21:52,772
KINDHEITSFREUND

350
00:21:52,856 --> 00:21:55,650
Die Jungs standen Schlange,
und die Teams standen bereit.

351
00:21:55,734 --> 00:21:59,404
Sie waren bereit zu schummeln,
um auf dem Platz bleiben zu können.

352
00:21:59,487 --> 00:22:01,907
Ich stellte das Team zusammen,

353
00:22:01,990 --> 00:22:05,035
damit wir gewannen
und den ganzen Tag auf dem Platz waren.

354
00:22:05,118 --> 00:22:09,205
Ich spielte im Regen.
Ich spielte im Schnee. Es war egal.

355
00:22:09,289 --> 00:22:11,374
Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.

356
00:22:11,458 --> 00:22:16,379
Dann spielte ich gegen ältere Jungs
und dann gegen Männer.

357
00:22:16,463 --> 00:22:18,715
Sogar gegen meinen Vater und meinen Onkel.

358
00:22:19,591 --> 00:22:23,762
Beide foulten mich,
aber sagten, es sei kein Foul gewesen,

359
00:22:23,845 --> 00:22:25,972
also musste ich weiterspielen.

360
00:22:26,056 --> 00:22:27,349
VATER

361
00:22:27,432 --> 00:22:30,477
Er sollte nicht jedes Mal heulen,
wenn ihn jemand traf

362
00:22:30,560 --> 00:22:32,562
oder gegen seinen Kiefer rannte.

363
00:22:33,188 --> 00:22:37,025
Sie sagten: "Okay, er kann dem standhalten
und ist kräftig genug."

364
00:22:37,108 --> 00:22:41,404
Um die Schläge einzustecken,
die ich bekommen würde.

365
00:22:42,072 --> 00:22:44,282
Und keiner spielte so viel wie ich.

366
00:22:44,366 --> 00:22:49,246
Ich war öfter als alle anderen
auf dem Platz. Bei weitem.

367
00:22:49,329 --> 00:22:51,414
Ich wollte es mehr als die anderen.

368
00:23:01,550 --> 00:23:03,134
Einer meiner besten Freunde

369
00:23:03,218 --> 00:23:06,596
schrieb für Lansing State Journal
über Highschool-Sport.

370
00:23:06,680 --> 00:23:11,434
Und an einem Freitagabend im Dezember
rief er mich an und fragte:

371
00:23:11,518 --> 00:23:13,687
"Hast du von Earvin Johnson gehört?"

372
00:23:13,770 --> 00:23:16,314
Ich sollte
über Earvins erstes Spiel berichten.

373
00:23:16,398 --> 00:23:20,860
50 zu 49. Earvin spielte 12 Punkte,
10 Rebounds und musste auf die Strafbank.

374
00:23:20,944 --> 00:23:22,696
EARVIN WER?

375
00:23:23,697 --> 00:23:25,115
Ich ging ins Büro zurück,

376
00:23:25,198 --> 00:23:28,159
und alle wollten wissen,
wie Earvin Johnson spielt.

377
00:23:28,243 --> 00:23:29,536
LANSING-SPORTJOURNALIST

378
00:23:29,619 --> 00:23:32,789
Ich sagte: "Er ist 1,95 m groß.
Er wird mal ein guter Spieler,

379
00:23:32,872 --> 00:23:34,583
aber er spielte nicht besonders.''

380
00:23:34,666 --> 00:23:38,044
Wir schlugen sie um einen Punkt
mit einem Rebound zum Buzzer.

381
00:23:40,171 --> 00:23:42,424
Und mein Bruder kam in die Umkleide.

382
00:23:42,507 --> 00:23:47,596
Er sagte: "George, er schafft's vielleicht
ins All-City-Team oder sogar All-Stater,

383
00:23:47,679 --> 00:23:49,347
aber nicht All-American."

384
00:23:50,265 --> 00:23:51,474
Aber ich dachte: "Warte."

385
00:23:53,351 --> 00:23:56,646
Wie es das Schicksal wollte,
berichtete ich vom zweiten Spiel.

386
00:23:56,730 --> 00:24:00,817
Wir spielten gegen
eine angeblich gute Schule in Michigan.

387
00:24:00,901 --> 00:24:03,153
Wir machten sie
auf ihrem eigenen Platz fertig.

388
00:24:03,236 --> 00:24:08,033
Ich sage immer, er spielte 36 Punkte,
20 Rebounds, 15 Assists und 10 Steals.

389
00:24:08,116 --> 00:24:10,744
Mit 15 spielte ich
mein erstes Triple-Double.

390
00:24:10,827 --> 00:24:14,998
Und mein Bruder kam zu mir und sagte:
"George, durch ihn wirst du

391
00:24:15,081 --> 00:24:17,959
alle Basketballspieler vergessen,
die wir hier je hatten."

392
00:24:18,585 --> 00:24:22,088
Es war die beste Leistung,
die ich je gesehen hatte,

393
00:24:22,172 --> 00:24:25,634
und es war das zweite Spiel
seiner Highschool-Karriere.

394
00:24:25,717 --> 00:24:29,596
Der Sportjournalist kam und sagte:
"Hör zu.

395
00:24:29,679 --> 00:24:32,766
Ich habe
noch nie so eine Leistung gesehen.

396
00:24:32,849 --> 00:24:36,102
-Ich will dir einen Spitznamen geben."
-"Wie nennen wir dich?"

397
00:24:36,186 --> 00:24:39,648
Einer heißt Biggie. Einer heißt Dr. J.

398
00:24:39,731 --> 00:24:41,066
Wie wäre es mit Magic?

399
00:24:41,149 --> 00:24:43,443
Ich dachte: "Ja. Schon klar."

400
00:24:43,526 --> 00:24:46,529
Ich fing an zu lachen: "Ja, okay. Das…"

401
00:24:46,613 --> 00:24:49,783
Meine Jungs
werden mich nicht "Magic" nennen.

402
00:24:49,866 --> 00:24:51,117
VON FRED STABLEY JR.

403
00:24:54,329 --> 00:24:58,333
Innerhalb von zwei Monaten
wussten alle in Michigan, wer Magic war.

404
00:24:58,416 --> 00:24:59,793
ES IST MAGIC! EARVIN JOHNSON

405
00:24:59,876 --> 00:25:02,837
Als ich in der Highschool
mit Basketball anfing,

406
00:25:02,921 --> 00:25:05,549
sprachen alle
von dem Jungen aus East Lansing.

407
00:25:05,632 --> 00:25:09,302
Magic Johnson. Magic, Magic, Magic.

408
00:25:09,386 --> 00:25:10,387
MAGIC WER?

409
00:25:10,470 --> 00:25:14,099
Und ich dachte:
"Magic? Mann, das muss ich mir ansehen."

410
00:25:15,308 --> 00:25:18,311
Ich hatte von dem Jungen
Earvin ''Magic'' Johnson gehört.

411
00:25:18,395 --> 00:25:20,230
Ich fragte: "Wer ist der Typ?"

412
00:25:20,313 --> 00:25:24,859
Ich sah ihn nie, aber hörte dauernd,
was für ein guter Spieler er war.

413
00:25:24,943 --> 00:25:26,695
Da kommt er. Passt auf…

414
00:25:26,778 --> 00:25:29,239
"Hast du den Jungen in Lansing gesehen?"

415
00:25:29,864 --> 00:25:32,951
"Ein 15-jähriger Schwarzer
aus dem Mittleren Westen.

416
00:25:33,660 --> 00:25:35,745
Man nennt ihn Magic. Hast du ihn gesehen?"

417
00:25:35,829 --> 00:25:38,540
Earvin Johnson,
du bist ein angesagter Spieler.

418
00:25:38,623 --> 00:25:41,918
Du wirfst und passt gut.
Dribbelst, punktest, spielst Assists.

419
00:25:42,002 --> 00:25:43,753
Was kannst du am besten?

420
00:25:43,837 --> 00:25:45,589
Weißt du es? Wir nicht.

421
00:25:45,672 --> 00:25:48,174
Als die Zeitungen über ihn schrieben

422
00:25:48,258 --> 00:25:50,760
und es große Schlagzeilen über ihn gab,

423
00:25:50,844 --> 00:25:54,222
wurde er zu einer Art Rattenfänger.

424
00:25:54,306 --> 00:25:57,309
Egal, wo er spielte,
alle wollten ihn sehen.

425
00:26:11,865 --> 00:26:15,702
Egal, wo wir hinkamen,
kein Sitz blieb leer.

426
00:26:15,785 --> 00:26:17,495
Kein einziger.

427
00:26:18,330 --> 00:26:22,459
Tickets wurden teuer weiterverkauft,
zusätzliche Polizeikräfte waren da.

428
00:26:27,756 --> 00:26:30,842
Was er machte, war nicht gewöhnlich.

429
00:26:30,926 --> 00:26:34,804
Er spielte so, wie ich es
noch nie beim Basketball gesehen hatte.

430
00:26:34,888 --> 00:26:38,016
Er rennt auf und ab.
Wirft hinter seinem Rücken

431
00:26:38,099 --> 00:26:40,936
einen Pass, ohne hinzusehen.
Einfach alles.

432
00:26:42,187 --> 00:26:45,440
Earvin war ein starker Konkurrent.

433
00:26:45,523 --> 00:26:47,484
Er liebte den Wettkampf.

434
00:26:48,902 --> 00:26:51,863
Viele andere Jungs…
weiße Jungs wollten ihn schlagen.

435
00:26:52,530 --> 00:26:55,075
Sie spielten gegen Benton Harbor,

436
00:26:55,158 --> 00:26:57,661
eine traditionsreiche
Basketball-Schule in Michigan.

437
00:26:57,744 --> 00:27:02,415
Sie trainierten zuerst,
und als sie den Platz räumten

438
00:27:02,499 --> 00:27:05,335
und wir dran waren, sagte ein Typ:

439
00:27:05,919 --> 00:27:08,338
"Wer von euch ist Earvin Johnson?

440
00:27:08,421 --> 00:27:11,466
Du sollst nur wissen,
morgen hast du Ärger."

441
00:27:12,509 --> 00:27:16,179
Alle meine Teamkollegen sagten:
"Mann. Der redet Müll."

442
00:27:16,263 --> 00:27:18,640
Ich sagte: "Wartet morgen Abend ab."

443
00:27:22,185 --> 00:27:25,397
Es waren 9.000 Leute da.
Ich glaube, es war ausverkauft.

444
00:27:25,897 --> 00:27:29,901
Ich weiß noch, als während des Spiels
jemand auf meinen Schuh trat,

445
00:27:29,985 --> 00:27:31,945
sodass ich ihn verlor.

446
00:27:32,028 --> 00:27:34,948
Ich spielte zwei, drei Minuten
mit nur einem Schuh.

447
00:27:35,031 --> 00:27:37,075
EARVIN JOHNSON PUNKTET MIT EINEM SCHUH

448
00:27:37,158 --> 00:27:39,953
In den drei Minuten punktete ich fünfmal.

449
00:27:40,787 --> 00:27:42,956
Er rannte mit einem Schuh über den Platz

450
00:27:43,039 --> 00:27:45,667
und machte einen tollen Move und punktete.

451
00:27:45,750 --> 00:27:48,920
Ich legte ihn rein,
und die Leute drehten durch.

452
00:27:49,004 --> 00:27:50,630
Es baute sich auf.

453
00:27:50,714 --> 00:27:54,301
Als der Benton-Harbor-Trainer
"Time-out" rief,

454
00:27:54,384 --> 00:27:56,386
war die ganze Halle am Durchdrehen.

455
00:27:58,763 --> 00:28:00,891
Ich sagte: "Sieh die Anzeigetafel an."

456
00:28:00,974 --> 00:28:03,727
Das ist alles.
Ich muss nicht Müll reden. Sieh hin.

457
00:28:03,810 --> 00:28:06,563
EVERETTS 'MAGIC' VERDRÄNGT BH

458
00:28:08,607 --> 00:28:11,401
Ich sah in keinem anderen Sport

459
00:28:11,484 --> 00:28:16,615
jemals den Ruf eines Highschool-Spielers
so schnell wachsen.

460
00:28:19,159 --> 00:28:22,871
Ich wusste,
von ihm würde man noch viel hören.

461
00:28:25,373 --> 00:28:30,962
Ich weiß, dass seiner Mutter
der Spitzname "Magic" nicht so gefiel.

462
00:28:31,046 --> 00:28:34,341
Was halten Sie
von dem Spitznamen "Magic"?

463
00:28:34,424 --> 00:28:40,805
Ich habe ihn noch nie besonders gemocht,
weil er

464
00:28:40,889 --> 00:28:44,267
so viel Einfluss auf ihn nimmt.

465
00:28:44,351 --> 00:28:49,689
Die Leute erwarten
wegen des Namens so viel von ihm.

466
00:28:51,900 --> 00:28:57,030
21. APRIL 1977

467
00:28:57,113 --> 00:29:00,951
Es gab eine große Pressekonferenz
hier an der Everett High School.

468
00:29:01,034 --> 00:29:02,786
'MAGIC' WÄHLT DIESE WOCHE U-M ODER MSU

469
00:29:02,869 --> 00:29:05,622
Jeder Fernsehsender
im Umkreis von 80 km war da.

470
00:29:05,705 --> 00:29:06,831
Gut.

471
00:29:08,917 --> 00:29:11,169
Gibt es Fragen, bevor ich anfange?

472
00:29:13,421 --> 00:29:18,051
Nein, nächstes Jahr werde ich
an die Michigan State University gehen.

473
00:29:19,844 --> 00:29:21,179
SPARTANS NEHMEN MAGIC AUF

474
00:29:21,263 --> 00:29:22,722
Michigan State University.

475
00:29:22,806 --> 00:29:26,893
Earvin ''Magic'' Johnson
aus East Lansing, Michigan

476
00:29:26,977 --> 00:29:28,687
führt die Spartan Ballet Company an.

477
00:29:28,770 --> 00:29:31,314
Magic Johnson kommt aus Lansing,

478
00:29:31,398 --> 00:29:33,650
worauf wir hier sehr stolz sind.

479
00:29:36,903 --> 00:29:39,864
Die ganze Stadt stellte Earvin Johnson an.
Nicht nur die Uni.

480
00:29:39,948 --> 00:29:41,157
COLLEGE-TEAMKOLLEGE

481
00:29:42,075 --> 00:29:43,952
Er hatte so viel Enthusiasmus.

482
00:29:44,035 --> 00:29:47,163
Diese Energie
war im ganzen Gebäude zu spüren.

483
00:29:48,373 --> 00:29:49,457
Es war…

484
00:29:50,709 --> 00:29:52,002
Es war faszinierend.

485
00:29:52,085 --> 00:29:53,128
DIE EARVIN-ÄRA BEGINNT

486
00:29:53,211 --> 00:29:55,422
Magic ist ein Coach auf dem Platz.

487
00:29:55,505 --> 00:29:57,757
Er spielt kontrolliert
und hat dem Ball im Griff.

488
00:29:57,841 --> 00:30:00,552
Tolle Pässe. Er führt die Spartans an.

489
00:30:00,635 --> 00:30:01,636
MSU FINDET BEACHTUNG

490
00:30:01,720 --> 00:30:05,932
Im Vorjahr spielten sie schlecht,
aber die meisten Spieler kamen zurück.

491
00:30:06,016 --> 00:30:10,770
Greg Kelser war da,
und ich stellte Jay Vincent auf

492
00:30:10,854 --> 00:30:12,689
und mich auch. Ich sagte:

493
00:30:12,772 --> 00:30:16,484
"Mann, ich glaube,
wir können die Big Ten gewinnen."

494
00:30:16,568 --> 00:30:19,571
Ich konnte die Saison kaum erwarten.

495
00:30:19,654 --> 00:30:23,158
Die Chemie
und die Kameradschaft zwischen uns.

496
00:30:23,241 --> 00:30:24,743
Und das war sofort zu spüren.

497
00:30:24,826 --> 00:30:27,329
Wir hatten viel Spaß.

498
00:30:29,497 --> 00:30:33,376
Wir hatten einen Ghettoblaster
und einen Plattenspieler in der Umkleide.

499
00:30:34,753 --> 00:30:38,715
Als er dazukam, gefiel ihm das sehr.
Er übernahm, und wir ließen ihn.

500
00:30:39,466 --> 00:30:43,136
Wir sangen immer
einen Song von Jimmy Castor Bunch,

501
00:30:44,137 --> 00:30:45,347
der "Potential" hieß.

502
00:30:46,097 --> 00:30:50,101
Potential, P-O-T-E-N-T-I-A-L.
Wir buchstabierten das immer.

503
00:30:50,185 --> 00:30:54,773
Wir waren ein junger Club,
der sich neu etablieren wollte.

504
00:30:54,856 --> 00:30:57,776
Wie viele können uns
bei vollem Potenzial schlagen?

505
00:31:00,237 --> 00:31:02,530
Earvin wurde unser Diskjockey.

506
00:31:02,614 --> 00:31:05,283
Sein Spitzname war "EJ the DJ".

507
00:31:05,367 --> 00:31:07,244
EJ THE DJ: SCHERZT, GROOVT UND TEILT AUS

508
00:31:07,327 --> 00:31:09,537
EJ the DJ.

509
00:31:09,621 --> 00:31:12,249
EJ the DJ. Ja.

510
00:31:12,332 --> 00:31:15,293
An seinen freien Tagen legte er auf,

511
00:31:15,377 --> 00:31:18,004
und vor jedem Spiel
musste er in Stimmung kommen.

512
00:31:18,755 --> 00:31:21,466
Mann… Ich weiß nicht,
was Musik in ihm auslöste,

513
00:31:21,550 --> 00:31:26,054
aber er machte dann ein Triple-Double,
als wäre es nichts. Also…

514
00:31:26,137 --> 00:31:30,475
Dann fing ich an,
in allen Clubs in der Gegend aufzulegen,

515
00:31:30,559 --> 00:31:33,687
und ich wurde dafür bezahlt.

516
00:31:33,770 --> 00:31:39,109
Und dann am letzten Tag
vor den Weihnachtsferien

517
00:31:40,777 --> 00:31:44,030
gingen wir
in den angesagten Nachtclub Dooley's.

518
00:31:44,114 --> 00:31:46,324
-Da wurde gefeiert.
-Alle vom Campus gingen hin.

519
00:31:46,408 --> 00:31:48,159
COLLEGE-FREUNDINNEN

520
00:31:48,243 --> 00:31:51,288
Es war einfach der coolste Club.

521
00:31:51,371 --> 00:31:54,749
Aber wir wuchsen behütet auf
und kannten so was nicht.

522
00:31:54,833 --> 00:31:56,710
Da waren wir zum ersten Mal erwachsen.

523
00:31:56,793 --> 00:32:00,714
Wir waren weg von zu Hause,
hingen ab, tranken und hatten Spaß.

524
00:32:02,007 --> 00:32:04,926
Eine junge Dame kam rein und begrüßte uns.

525
00:32:06,011 --> 00:32:09,431
Und direkt hinter ihr
war eine wunderschöne

526
00:32:10,140 --> 00:32:14,519
junge Dame namens Cookie,
die sie uns vorstellte.

527
00:32:15,729 --> 00:32:21,651
Wir grüßten uns, ich traf meine Freunde,
und wir tanzten und hatten Spaß.

528
00:32:21,735 --> 00:32:23,069
Sie ging weg,

529
00:32:23,987 --> 00:32:25,113
und ich sagte…

530
00:32:28,241 --> 00:32:30,201
"Ich muss sie kennenlernen."

531
00:32:30,869 --> 00:32:36,750
Mann! Das war, als "Jamaica Funk"
und "Ring My Bell" gerade rauskamen.

532
00:32:44,090 --> 00:32:46,843
Und ich sah sie auf der Tanzfläche.

533
00:32:47,469 --> 00:32:52,015
Und Cookie konnte tanzen.
Jay stupste mich die ganze Zeit an:

534
00:32:52,098 --> 00:32:54,809
"Mann, wenn du
nicht nach ihrer Nummer fragst…"

535
00:32:54,893 --> 00:32:56,019
Die Lichter gingen an.

536
00:32:56,102 --> 00:32:57,520
Alle gingen.

537
00:32:57,604 --> 00:32:58,772
Und ich wollte gehen.

538
00:32:58,855 --> 00:33:02,567
Und ich stand am Ausgang.
Ich durfte meine Chance nicht verpassen.

539
00:33:02,651 --> 00:33:04,402
Als ich an ihm vorbeiging, sagte er:

540
00:33:04,486 --> 00:33:06,071
"Hey, gib mir deine Nummer."

541
00:33:06,154 --> 00:33:10,283
"Ich hätte gern deine Nummer,
damit wir nach den Weihnachtsferien

542
00:33:10,367 --> 00:33:12,285
mal ausgehen können oder so."

543
00:33:12,369 --> 00:33:14,496
Ich lachte und sagte:

544
00:33:14,579 --> 00:33:18,124
"Du wirst meinen Namen vergessen
und vergessen, mich anzurufen."

545
00:33:18,208 --> 00:33:21,378
-"Ich werde anrufen."
-Ich gab ihm meine Nummer und sagte:

546
00:33:21,461 --> 00:33:23,463
"Okay, aber du wirst mich vergessen."

547
00:33:24,339 --> 00:33:26,675
Indiana greift an. Bodenpass.

548
00:33:26,758 --> 00:33:31,638
Ich sah das Weihnachtsturnier
der Michigan State mit meiner Mutter an:

549
00:33:31,721 --> 00:33:34,891
"Mom, der Typ da fragte vor den Ferien
nach meiner Nummer.

550
00:33:34,975 --> 00:33:37,227
Er wird mich sicher vergessen."

551
00:33:37,310 --> 00:33:39,229
Und wir lachten darüber.

552
00:33:41,690 --> 00:33:46,236
Ich kam früher zurück, weil ich mich
für ein paar Kurse anmelden musste.

553
00:33:46,319 --> 00:33:50,865
Und als ich ins Zimmer kam,
klingelte mein Telefon.

554
00:33:50,949 --> 00:33:56,037
Wir kamen gerade erst rein,
als es klingelte, und er war dran.

555
00:33:56,121 --> 00:33:58,415
Sie sagte:
"Ich dachte nicht, dass du anrufst."

556
00:33:58,498 --> 00:34:02,961
Ich dachte: "Woher wusste er,
dass ich gerade zur Tür reinkam?"

557
00:34:03,044 --> 00:34:05,213
Wir kamen ja früher zurück.

558
00:34:05,297 --> 00:34:09,259
Ich tat ganz cool:
"Ja, so was weiß ich einfach."

559
00:34:10,427 --> 00:34:14,681
Sie wusste nicht, dass ich täglich
fünfmal versuchte, sie zu erreichen.

560
00:34:18,768 --> 00:34:21,688
Er fand heraus,
dass mein Geburtstag am 20. Januar war.

561
00:34:21,771 --> 00:34:24,524
Und er fragte mich:

562
00:34:24,608 --> 00:34:29,070
"Darf ich dich an deinem Geburtstag
ausführen?" Und ich dachte: "Wow. Okay."

563
00:34:29,153 --> 00:34:33,365
Ich war sehr überrascht und freute mich.

564
00:34:33,450 --> 00:34:35,535
Ich sagte meinem Vater:

565
00:34:35,619 --> 00:34:39,623
"Ich will einen Anzug tragen
und sie zu unserem ersten Date ausführen."

566
00:34:40,999 --> 00:34:44,586
Und er sagte:
"Wow, du scheinst sie wirklich zu mögen.

567
00:34:45,086 --> 00:34:48,173
Seit wann kennst du sie?" Ich sagte:
"Ich kenne sie noch gar nicht."

568
00:34:49,257 --> 00:34:51,218
Wir verstanden uns sehr gut,

569
00:34:51,300 --> 00:34:54,262
und es war sofort so,
als wären wir beste Freunde.

570
00:34:54,346 --> 00:34:56,306
Wir… Es fiel uns leicht zu reden.

571
00:34:56,389 --> 00:35:00,518
Wir unterhielten uns im Restaurant.
Dann gingen wir zu meinem Onkel.

572
00:35:00,602 --> 00:35:03,355
Wir hörten Musik
und unterhielten uns weiter.

573
00:35:04,481 --> 00:35:05,815
Cookie war großartig.

574
00:35:06,691 --> 00:35:12,572
Und ihr war der Abschluss wichtig.
Sie war so motiviert wie ich.

575
00:35:13,406 --> 00:35:17,577
Mich beeindruckte vor allem,
wie bodenständig er war.

576
00:35:17,661 --> 00:35:23,750
Er war cool und lustig und ganz normal.
Deswegen habe ich mich in ihn verliebt.

577
00:35:24,251 --> 00:35:26,670
Die ersten Monate waren wunderschön.

578
00:35:26,753 --> 00:35:29,172
Wir hatten die Zeit unseres Lebens.

579
00:35:29,256 --> 00:35:33,343
Wenn ich verreist war, telefonierte ich
mit Cookie die ganze Nacht.

580
00:35:33,426 --> 00:35:39,599
Wir sind sogar oft mit dem Hörer
in der Hand eingeschlafen.

581
00:35:39,683 --> 00:35:43,645
Wir schliefen beim Reden ein.
Um 2 oder 3 Uhr morgens.

582
00:35:44,563 --> 00:35:48,900
Ich glaube,
für ihn war ich immer die Person,

583
00:35:48,984 --> 00:35:53,154
bei der er entspannen konnte
und die ihn unterstützte.

584
00:35:53,238 --> 00:35:58,368
Egal, ob er gewonnen oder verloren hatte,
müde oder krank war.

585
00:35:58,994 --> 00:36:01,371
Egal, was ich brauchte,
bevor ich es brauchte,

586
00:36:01,454 --> 00:36:04,249
sagte sie:
"Hey, ich weiß… Du siehst müde aus.

587
00:36:04,332 --> 00:36:06,877
Komm, leg dich auf mein Bett.
Ich lerne nur."

588
00:36:08,128 --> 00:36:10,964
Auch deswegen
habe ich mich in sie verliebt.

589
00:36:12,716 --> 00:36:15,802
Wegen solcher Momente
an der Michigan State

590
00:36:15,886 --> 00:36:17,679
bauten wir zusammen etwas auf.

591
00:36:22,434 --> 00:36:27,230
Dass er der Mittelpunkt
des Michigan-State-Basketballteams war,

592
00:36:27,314 --> 00:36:28,648
war nicht leicht.

593
00:36:28,732 --> 00:36:30,066
MAGIC STEIGERT TICKETVERKAUF

594
00:36:30,150 --> 00:36:33,153
Er hatte so viel Druck,
sobald die Saison losging.

595
00:36:33,236 --> 00:36:34,654
EARVIN = TICKETVERKAUF STEIGT

596
00:36:34,738 --> 00:36:37,490
Er hielt vor dem Spiel
ein striktes Programm ein.

597
00:36:37,574 --> 00:36:41,119
Was er aß und wie viel Ruhe er brauchte…

598
00:36:41,828 --> 00:36:43,455
Ein dunkler Raum, nur seine Musik.

599
00:36:47,167 --> 00:36:52,672
Und ich ging zu den Basketballspielen und
wartete manchmal nach dem Spiel auf ihn.

600
00:36:52,756 --> 00:36:56,927
Aber er sagte: "Geh schon vor.
Ich komme später nach."

601
00:36:57,010 --> 00:37:00,388
Er wollte nicht abhängen,
quatschen oder nach Hause gehen.

602
00:37:00,472 --> 00:37:03,058
Er sagte nur:
"Ich melde mich später. Tschüs."

603
00:37:03,808 --> 00:37:08,313
Sie sagte: "Ich kann warten,
wie die Freundinnen der anderen Spieler."

604
00:37:08,396 --> 00:37:12,525
Ich sagte: "Geh. Wir sehen uns später."
Das war unser erster großer Streit.

605
00:37:12,609 --> 00:37:14,986
Alle versuchten, mit Earvin zu reden.

606
00:37:15,570 --> 00:37:20,992
Alle Mädchen: "Earvin. Ich will Ear…"
Nein, nicht Earvin. "Ich will Magic."

607
00:37:21,076 --> 00:37:23,578
Es gab überall Mädchen.

608
00:37:24,079 --> 00:37:28,708
Ich stieg eines Tages in sein Auto
und sah Fotos auf dem Boden,

609
00:37:28,792 --> 00:37:34,631
auf denen er mit jemandem zum Tanzen ging.

610
00:37:34,714 --> 00:37:37,384
Und ich dachte: "Was ist das?"

611
00:37:37,467 --> 00:37:42,055
Er sagte: "Das ist nur eine Freundin,
die sich von ihrem Freund getrennt hat."

612
00:37:42,138 --> 00:37:46,017
Und ich dachte:
"Nein. Das glaube ich nicht."

613
00:37:46,101 --> 00:37:47,352
-Sie war sehr verletzt.
-Ja.

614
00:37:47,435 --> 00:37:49,271
-Sehr.
-Schrecklich.

615
00:37:49,854 --> 00:37:51,022
Wir wussten, wie sehr…

616
00:37:51,106 --> 00:37:53,108
-Wir wussten, wie sie für ihn empfand.
-Ja.

617
00:37:53,191 --> 00:37:56,152
-Wir wussten, dass sie ihn liebte.
-Genau.

618
00:37:56,236 --> 00:37:58,738
Sie war wirklich…
Sie war am Boden zerstört.

619
00:38:00,323 --> 00:38:06,246
Sie merkte, dass ich mit anderen ausging,
also stand ich nicht so gut da.

620
00:38:06,329 --> 00:38:08,039
Sie sagte: "Ich bin Geschichte.

621
00:38:08,123 --> 00:38:10,792
Dann treffe ich auch andere Leute."
Das gefiel mir nicht.

622
00:38:10,875 --> 00:38:12,961
Wir fingen an zu streiten, und ich sagte:

623
00:38:13,044 --> 00:38:16,965
"Hör zu. Du kannst nicht
mit ihr und mir zusammen sein."

624
00:38:17,048 --> 00:38:18,842
Er sagte: "Da läuft nichts."

625
00:38:18,925 --> 00:38:21,219
Ich sagte:
"Nein. Du musst dich entscheiden."

626
00:38:21,303 --> 00:38:24,723
Er sagte: "Nein."
Ich sagte: "Dann mache ich es. Tschüs."

627
00:38:32,188 --> 00:38:35,108
Ich erinnere mich daran,
als ich ihn oft sah.

628
00:38:35,191 --> 00:38:38,320
Wir unterhielten uns nur,
und ich sagte: "Earvin, weißt du,

629
00:38:38,403 --> 00:38:43,241
wenn irgendwo in diesem Land ein 2,03 m
oder 2,06 m großer Junge trainiert

630
00:38:44,659 --> 00:38:51,374
und deine Fähigkeiten hat,
ob er es schafft, besser als du zu sein?"

631
00:38:52,584 --> 00:38:55,587
Ein Jahr später
unterhielten wir uns irgendwo,

632
00:38:55,670 --> 00:38:57,255
und er sagte: "Hey, Coach.

633
00:38:57,339 --> 00:39:00,967
Weißt du noch, als du fragtest,
ob jemand besser sein kann als ich?

634
00:39:01,468 --> 00:39:03,053
Ich habe ihn gefunden."

635
00:39:06,890 --> 00:39:09,142
Am Ende der ersten Saison

636
00:39:09,226 --> 00:39:12,687
wurden die besten
College-Basketballspieler eingeladen,

637
00:39:12,771 --> 00:39:14,689
um die USA zu repräsentieren.

638
00:39:16,608 --> 00:39:19,402
Am ersten Trainingstag sah ich,
wie er warf,

639
00:39:19,486 --> 00:39:22,906
und er traf immer ins Netz.
30-mal hintereinander.

640
00:39:23,907 --> 00:39:26,576
Ich dachte: "Mann, kann der gut werfen."

641
00:39:27,285 --> 00:39:31,706
Ich wusste anfangs nur, dass er
ein talentierter Basketballspieler war.

642
00:39:31,790 --> 00:39:36,044
Er lief immer mit einem Ghettoblaster
auf der Schulter rum.

643
00:39:36,127 --> 00:39:39,339
Da sah ich Larry Bird aus der Nähe.

644
00:39:43,301 --> 00:39:46,805
Wir fingen an zu spielen
und warfen Pässe ohne hinzusehen,

645
00:39:46,888 --> 00:39:49,391
und er machte weite Sprungwürfe.

646
00:39:50,016 --> 00:39:51,810
Earvin Johnson. Sehen Sie…

647
00:39:51,893 --> 00:39:54,813
Einmal warf ich blind zu Larry,

648
00:39:54,896 --> 00:39:57,148
er fing und warf blind zurück,

649
00:39:57,232 --> 00:39:59,734
und ich machte ihn rein.
Die Leute flippten aus.

650
00:40:01,069 --> 00:40:03,488
Und danach sagte ich allen:

651
00:40:03,572 --> 00:40:06,366
"Larry Bird, der meint es ernst."

652
00:40:07,367 --> 00:40:12,330
In der nächsten Saison
gewann er mit seinem Team

653
00:40:12,414 --> 00:40:13,665
alle 33 Spiele.

654
00:40:15,000 --> 00:40:17,919
In den Big Ten gab es viele gute Jungs,

655
00:40:18,003 --> 00:40:21,298
aber uns begegnete keiner,
der so talentiert wie Larry Bird war.

656
00:40:23,174 --> 00:40:26,803
Bird war unaufhaltbar.
Er alleine brachte Indiana State zum Sieg,

657
00:40:26,887 --> 00:40:28,847
und Magic…

658
00:40:28,930 --> 00:40:31,600
Sie mochten sich anfangs nicht,
weil sie Konkurrenten waren.

659
00:40:31,683 --> 00:40:34,436
Er war
auf dem Cover von Sports Illustrated…

660
00:40:34,519 --> 00:40:35,645
COLLEGE-GEHEIMWAFFE

661
00:40:35,729 --> 00:40:36,730
BIRD HEBT AB

662
00:40:36,813 --> 00:40:38,273
…und allen Basketball-Magazinen.

663
00:40:38,356 --> 00:40:40,317
Er wurde
College-Basketballspieler des Jahres.

664
00:40:40,400 --> 00:40:43,653
Ich sagte: "Das hätte ich sein sollen,
aber schon okay."

665
00:40:43,737 --> 00:40:45,280
Das fand er sicher.

666
00:40:46,197 --> 00:40:47,908
Auch wenn wir Rivalen waren,

667
00:40:47,991 --> 00:40:51,202
die Statistiken
seines ersten Jahres waren unglaublich.

668
00:40:52,078 --> 00:40:57,459
Es ist schwer, in den Spiegel zu sehen,
und einer ist so gut wie man selbst.

669
00:40:57,542 --> 00:41:01,087
Sein Ehrgeiz zu gewinnen
war so groß wie meiner.

670
00:41:01,755 --> 00:41:05,300
Er hatte Kampfgeist wie ich.

671
00:41:06,051 --> 00:41:10,430
Damals dachte keiner von uns daran,
was später kommt.

672
00:41:10,513 --> 00:41:14,517
Es war der Anfang von etwas,
und ich wusste, ich würde ihn oft sehen.

673
00:41:14,601 --> 00:41:18,772
Arkansas gewann 25 Spiele,
die letzten 14 in Folge. Sie verloren 4.

674
00:41:18,855 --> 00:41:20,440
Indiana State gewann alle 31.

675
00:41:20,523 --> 00:41:25,111
1979 war ich Gouverneur von Arkansas.
Es war mein erstes Jahr.

676
00:41:25,195 --> 00:41:28,949
Arkansas schaffte es ins Turnier
und spielte gegen Indiana State.

677
00:41:29,032 --> 00:41:30,325
INDIANA STATE, ARKANSAS
MIDWEST-FINALE

678
00:41:30,408 --> 00:41:33,662
Keiner wollte, dass Arkansas gewinnt,

679
00:41:33,745 --> 00:41:35,705
außer den Leuten aus Arkansas.

680
00:41:35,789 --> 00:41:37,958
Sie wollten
Bird und Magic im Finale sehen.

681
00:41:38,917 --> 00:41:42,504
Der Indiana-State-Point-Guard,
der im Abschlussjahr und sehr gut war,

682
00:41:42,587 --> 00:41:45,799
warf den Ball in den letzten Sekunden
mit der linken Hand,

683
00:41:45,882 --> 00:41:49,094
er prallte vom Brett,
landete im Korb, und sie gewannen.

684
00:41:49,177 --> 00:41:53,473
Das Spiel war unglaublich.
Ich sagte zu den Leuten neben mir:

685
00:41:53,557 --> 00:41:58,478
"Gott will, dass Magic und Larry Bird
im Finale spielen,

686
00:41:59,062 --> 00:42:01,314
und gegen seinen Willen
kommen wir nicht an."

687
00:42:05,777 --> 00:42:07,862
Indiana State gegen Michigan State.

688
00:42:07,946 --> 00:42:11,408
Ich bin Bryant Gumbel,
und die Fans hier drehen durch.

689
00:42:13,743 --> 00:42:17,872
Das NCAA-Finale
zwischen Michigan State und Indiana State

690
00:42:17,956 --> 00:42:19,666
war ein traumhaftes Basketballspiel,

691
00:42:20,166 --> 00:42:23,753
weil beide Teams
ausgesprochen talentiert waren.

692
00:42:23,837 --> 00:42:27,424
Magic Man, Earvin Johnson,
gegen Bird, Larry Bird, Indiana State.

693
00:42:27,507 --> 00:42:30,218
Im Fernsehen
ging es nur um Magic und Bird.

694
00:42:30,302 --> 00:42:31,303
Überall.

695
00:42:31,970 --> 00:42:33,930
Da war Magic Man

696
00:42:34,014 --> 00:42:38,351
gegen den Hinterwäldler
aus French Lick, Indiana, Larry Bird.

697
00:42:38,435 --> 00:42:42,188
Beide hatten
sehr unterschiedliche Qualitäten.

698
00:42:43,398 --> 00:42:46,776
Die Leute im Land waren gespalten darüber,
für wen sie waren.

699
00:42:47,944 --> 00:42:51,197
Natürlich spielten die unterschiedlichen
Hautfarben auch eine Rolle.

700
00:42:51,823 --> 00:42:54,659
Ein Weißer aus dem ländlichen Indiana.

701
00:42:55,535 --> 00:43:00,415
Ein Schwarzer aus der Stadt,
der die ganzen Preise kassiert.

702
00:43:00,498 --> 00:43:05,587
Alles drehte sich um die zwei,
denn Gegensätze ziehen sich an, oder?

703
00:43:05,670 --> 00:43:08,798
Da ist ein Schwarzer und ein Weißer.
Gegensätze.

704
00:43:08,882 --> 00:43:11,426
Michigan State und Indiana State.

705
00:43:11,509 --> 00:43:13,345
Ihre Spielweise, gegensätzlich.

706
00:43:14,930 --> 00:43:17,557
Sie waren die zwei besten Spieler im Land.

707
00:43:18,433 --> 00:43:21,353
Nur einer kann gewinnen
und bekommt die Krone.

708
00:43:21,436 --> 00:43:24,564
Wie oft gibt es so eine Gegenüberstellung
bei der Meisterschaft?

709
00:43:24,648 --> 00:43:26,524
WILLKOMMEN IN MAGICS KÖNIGREICH

710
00:43:26,608 --> 00:43:27,609
BIRD KANN PUNKTEN, MAGIC KANN MEHR

711
00:43:27,692 --> 00:43:30,403
Die Spartans treten
in einem spannenden Finale

712
00:43:30,487 --> 00:43:32,364
gegen die ungeschlagene Indiana State an.

713
00:43:32,447 --> 00:43:35,242
Es ist Larry Birds letztes College-Spiel

714
00:43:35,325 --> 00:43:37,994
und wahrscheinlich
auch Earvin "Magic" Johnsons.

715
00:43:40,205 --> 00:43:43,250
Auch nachdem wir uns getrennt hatten,
sah ich mir die Spiele an

716
00:43:43,333 --> 00:43:45,043
und nahm an all dem teil.

717
00:43:45,126 --> 00:43:47,504
Weil… Ich war immer noch in ihn verliebt.

718
00:43:48,004 --> 00:43:51,758
Da er nicht bestätigte,
mit dem anderen Mädchen zusammen zu sein,

719
00:43:51,841 --> 00:43:54,427
dachte ich, wir würden vielleicht
wieder zusammenkommen.

720
00:43:55,804 --> 00:43:58,348
Aber als sie bei der NCAA spielten,

721
00:43:58,431 --> 00:44:03,562
sah ich im Fernsehen
seine Mom im Publikum sitzen.

722
00:44:03,645 --> 00:44:07,941
Und sie saß neben ihr.
Das zu sehen, machte mich fertig.

723
00:44:09,276 --> 00:44:14,531
Ich sah das Spiel und dann das Mädchen,
an dessen Stelle ich hätte sitzen sollen.

724
00:44:16,866 --> 00:44:19,369
Es war hart, das zu sehen.

725
00:44:19,452 --> 00:44:21,871
Wirklich sehr hart.

726
00:44:21,955 --> 00:44:25,375
Michigan State hat den Ball,
Donnelly fängt ihn im Rückfeld.

727
00:44:25,458 --> 00:44:28,920
Eine frühe Kontrollübernahme
ist hier für den Gewinn wichtig.

728
00:44:29,004 --> 00:44:30,630
Wir wussten, es würde schwer werden,

729
00:44:30,714 --> 00:44:33,633
waren aber sicher, dass wir gewinnen.

730
00:44:34,509 --> 00:44:38,430
Unser Plan war,
ihn immer zu zweit anzugreifen,

731
00:44:38,513 --> 00:44:41,433
damit er keinen Spielraum hat.

732
00:44:41,516 --> 00:44:45,145
Er ist völlig eingekeilt
und kommt nicht an den Ball.

733
00:44:45,228 --> 00:44:47,522
Er konnte unfassbar gut werfen.

734
00:44:47,606 --> 00:44:52,277
Wir wollten ihn so einengen,
dass er keinen Platz zum Spielen hat.

735
00:44:52,360 --> 00:44:53,445
Sie umzingelten mich,

736
00:44:53,528 --> 00:44:57,324
sodass ich von schwierigeren
Positionen aus werfen musste.

737
00:44:57,407 --> 00:45:02,621
Johnson, drei gegen einen.
Da ist er. Allez hopp. Greg Kelser.

738
00:45:02,704 --> 00:45:05,832
In der zweiten Halbzeit
machten wir 16 Punkte.

739
00:45:07,500 --> 00:45:09,544
Und dann änderte sich alles.

740
00:45:09,628 --> 00:45:12,380
Earvin Johnson übt Druck aus,

741
00:45:12,464 --> 00:45:15,592
und Magic Johnson macht sein drittes Foul.

742
00:45:15,675 --> 00:45:18,887
Es war schwierig, da Earvin
in der ersten Halbzeit drei Fouls machte.

743
00:45:18,970 --> 00:45:21,890
Ein großer Guard und ein großer…

744
00:45:21,973 --> 00:45:24,809
Foul Nummer vier von Kelser.

745
00:45:24,893 --> 00:45:26,603
Wir wollten die Kontrolle übernehmen.

746
00:45:26,686 --> 00:45:30,106
Greg Kelser bekam sein viertes Foul,
und sie stürmten zurück.

747
00:45:31,441 --> 00:45:32,692
Bird.

748
00:45:33,318 --> 00:45:35,612
52 zu 46.

749
00:45:35,695 --> 00:45:38,823
Ich wusste,
ich musste was tun, damit wir gewinnen.

750
00:45:38,907 --> 00:45:41,993
Magic Johnson hat den Ball.

751
00:45:43,411 --> 00:45:46,456
Kurz vor Ende des Spiels
hatte Earvin den Ball.

752
00:45:46,539 --> 00:45:51,211
Er warf ihn über den Kopf
über Dreiviertel des Spielfelds hinweg…

753
00:45:51,294 --> 00:45:52,671
Ein Pass!

754
00:45:52,754 --> 00:45:55,090
…an Kelser,
der ihn versenkte und das Spiel beendete.

755
00:45:58,552 --> 00:46:00,220
Es ist vorbei.

756
00:46:00,303 --> 00:46:06,101
Die Michigan State University
gewinnt die nationale Meisterschaft 1979.

757
00:46:06,184 --> 00:46:10,814
Wir konnten unser Potenzial ausschöpfen,
und es war ein befriedigender Moment.

758
00:46:10,897 --> 00:46:12,732
Nur einer kann…

759
00:46:12,816 --> 00:46:16,069
Es ist bis heute
einer meiner härtesten Verluste.

760
00:46:18,989 --> 00:46:22,826
Es ist immer noch
das meistgesehene College-Basketballspiel.

761
00:46:22,909 --> 00:46:24,953
40 Jahre später.

762
00:46:27,247 --> 00:46:30,750
Mein Ziel
und mein Traum hatten sich verwirklicht,

763
00:46:30,834 --> 00:46:35,171
und auf dem Flug
zurück zur Michigan State wusste ich,

764
00:46:36,298 --> 00:46:37,591
ich würde gehen.

765
00:46:37,674 --> 00:46:41,136
Ich war geistig und körperlich bereit,
Profispieler zu werden.

766
00:46:41,219 --> 00:46:43,930
MAGIC VERLÄSST MSU
EARVIN JOHNSON WIRD PROFISPIELER

767
00:46:44,014 --> 00:46:48,518
Ich glaubte, vieles am College
würde vier Jahre dauern,

768
00:46:48,602 --> 00:46:53,481
aber zwei Jahre haben gereicht,
also mache ich jetzt den nächsten Schritt.

769
00:46:54,190 --> 00:46:57,068
Und mal sehen, was ich in der NBA schaffe.

770
00:46:58,862 --> 00:47:00,906
Ich gebe viel auf.

771
00:47:01,740 --> 00:47:04,743
Das College ist… Ich lasse Freunde zurück,

772
00:47:04,826 --> 00:47:10,081
die Chance, eine Menge Spaß zu haben.

773
00:47:11,666 --> 00:47:13,710
Viele Dinge.

774
00:47:14,586 --> 00:47:19,382
Er gewann die NCAA,
und im darauffolgenden Jahr

775
00:47:19,466 --> 00:47:21,885
entschied er, nach Kalifornien zu gehen.

776
00:47:23,011 --> 00:47:24,846
Ich wollte meinen Abschluss machen

777
00:47:24,930 --> 00:47:27,933
und von hier abhauen
und ein neues Leben anfangen.

778
00:47:35,398 --> 00:47:37,150
An seinem ersten Tag…

779
00:47:37,234 --> 00:47:38,235
12. OKTOBER 1979

780
00:47:38,318 --> 00:47:41,363
…sollen Sie wissen, dass sein Lächeln

781
00:47:41,446 --> 00:47:45,784
die Fernsehbildschirme
von hier bis Bangor, Maine erhellt.

782
00:47:45,867 --> 00:47:48,286
Ich hatte Schmetterlinge im Bauch.

783
00:47:48,370 --> 00:47:51,957
Ich habe versucht, mich zu beruhigen.

784
00:47:53,083 --> 00:47:54,501
Es ist das Debüt

785
00:47:54,584 --> 00:47:56,878
von Magic Johnson
bei den Los Angeles Lakers.

786
00:47:56,962 --> 00:47:59,256
Und Magic Johnson kriegt den Ball nicht.

787
00:48:00,465 --> 00:48:05,136
Der Ball kullert, viele wirre Arme,
Johnson ist frei, aber trifft nicht.

788
00:48:05,220 --> 00:48:07,806
Ich höre ein paar Basketball-Fans,

789
00:48:07,889 --> 00:48:11,893
die sagen: "Seht ihr, Magic Johnson
kann keine Defensive in der NBA spielen."

790
00:48:11,977 --> 00:48:14,813
Im zweiten Viertel war ich dann ruhiger.

791
00:48:15,855 --> 00:48:18,900
Von Magic abgefangen,
und er kommt von hinten.

792
00:48:18,984 --> 00:48:21,653
Angetäuscht. Was für ein Pass. Na bitte.

793
00:48:21,736 --> 00:48:24,698
Fünf. Johnson spielt zurück zu Kareem.

794
00:48:25,532 --> 00:48:29,119
So läuft das. Ford wirft zu Kareem.

795
00:48:29,202 --> 00:48:30,495
Sky Hook.

796
00:48:30,579 --> 00:48:33,498
Und die Lakers gewinnen! Treffer!

797
00:48:33,582 --> 00:48:38,503
Kareem Abdul-Jabbar
beschert den Los Angeles Lakers den Sieg!

798
00:48:38,587 --> 00:48:41,339
Und Magic Johnson feiert mit ihnen,

799
00:48:41,423 --> 00:48:44,134
als hätten sie
die NCAA-Meisterschaft gewonnen.

800
00:48:44,217 --> 00:48:46,845
Magic rannte und sprang rum,
und wir waren alle glücklich,

801
00:48:46,928 --> 00:48:50,974
allerdings weil wir gewonnen hatten.
Magic war glücklich, weil er sah,

802
00:48:51,057 --> 00:48:53,643
wie ein Meisterschafts-Team entstand.

803
00:48:54,936 --> 00:48:57,272
In der Umkleide sagte Kareem:

804
00:48:57,355 --> 00:49:00,150
"Rookie, tu das nie wieder."

805
00:49:00,233 --> 00:49:06,698
Wir haben noch 81 Spiele vor uns.
Wenn wir jedes Mal so emotional werden,

806
00:49:06,781 --> 00:49:11,745
wenn wir gewinnen,
sind wir an Weihnachten ausgepowert.

807
00:49:11,828 --> 00:49:13,705
Er zeigte auf mich und ich auf ihn.

808
00:49:13,788 --> 00:49:16,625
"Wenn du so einen Wurf
noch 81-mal hinkriegst,

809
00:49:16,708 --> 00:49:19,628
springe ich 81-mal in deine Arme."

810
00:49:19,711 --> 00:49:22,214
Und plötzlich fingen wir an zu gewinnen.

811
00:49:22,297 --> 00:49:25,091
Er hat im Land Begeisterung entfacht:

812
00:49:25,175 --> 00:49:27,052
dieser Mann, Magic Man, Mr. Johnson.

813
00:49:27,135 --> 00:49:28,136
MAGISCHES LÄCHELN

814
00:49:28,220 --> 00:49:31,097
Dank ihm konnte ich mein Image verändern,

815
00:49:31,181 --> 00:49:34,267
weil wir anfingen zu gewinnen
und ich mal lächeln konnte.

816
00:49:36,895 --> 00:49:39,022
Er war der Spieler, den wir brauchten.

817
00:49:39,689 --> 00:49:42,192
Cool ist out. Enthusiasmus ist in.

818
00:49:42,275 --> 00:49:43,610
Tut das nicht gut?

819
00:49:44,152 --> 00:49:45,445
Wir kümmern uns umeinander.

820
00:49:45,528 --> 00:49:47,489
-Wir sind ein lebendiger Haufen…
-Homeboy.

821
00:49:47,572 --> 00:49:50,742
Er trug nur ein T-Shirt.
Seht ihn an. Er trägt Seide.

822
00:49:50,825 --> 00:49:51,952
Seht nur.

823
00:49:52,702 --> 00:49:54,829
Als die Lakers anfingen zu gewinnen,

824
00:49:54,913 --> 00:49:58,166
vereinte das die Stadt Los Angeles.

825
00:49:58,250 --> 00:50:00,418
Alle hielten ihn für ihren Helden.

826
00:50:00,919 --> 00:50:05,715
Ich war begeistert von Magic Johnson
und seinem Können auf dem Platz.

827
00:50:05,799 --> 00:50:09,928
Und seinem Charme vor der Presse
und in der Öffentlichkeit.

828
00:50:10,011 --> 00:50:13,515
Nicht nur Schwarze Amerikaner,
junge Schwarze Kids und Teenager

829
00:50:13,890 --> 00:50:16,351
waren von Magic Johnson verzaubert.

830
00:50:17,143 --> 00:50:20,689
Auch die weißen Amerikaner waren es.

831
00:50:21,982 --> 00:50:27,279
Ein Schwarzer verzauberte und
inspirierte sie, und sie sahen zu ihm auf.

832
00:50:27,362 --> 00:50:28,905
Das war was Neues.

833
00:50:30,657 --> 00:50:31,950
Das Forum war in Inglewood.

834
00:50:32,033 --> 00:50:34,411
Ich wuchs in der Nähe auf,
aber ohne Tickets

835
00:50:34,494 --> 00:50:37,914
wollten wir uns reinschleichen.
Über einen Tunnel

836
00:50:37,998 --> 00:50:42,878
kamen wir an der Kontrolle vorbei
und setzten uns auf freie Plätze.

837
00:50:42,961 --> 00:50:44,546
Und noch mal.

838
00:50:45,589 --> 00:50:50,093
Ich habe noch nie gesehen,
wie jemand mit 2,06 m den Ball so spielt.

839
00:50:50,176 --> 00:50:53,388
Wie er das Tempo kontrollierte
und die Offensive steuerte.

840
00:50:53,471 --> 00:50:55,724
Niemand spielte so wie er.

841
00:50:55,807 --> 00:50:58,894
Er war wie ein Oxymoron.
Er konnte jede Position spielen.

842
00:50:58,977 --> 00:51:00,729
Er war ein 2,06 m großer Point Guard,

843
00:51:00,812 --> 00:51:02,772
und damals war er der einzige.

844
00:51:02,856 --> 00:51:04,649
Magic hat's drauf.

845
00:51:04,733 --> 00:51:06,735
Was für ein Pass an Cooper, der trifft!

846
00:51:06,818 --> 00:51:08,361
Ohne hinzusehen. Aber…

847
00:51:08,445 --> 00:51:10,447
Earvin passt, ohne hinzusehen.

848
00:51:10,530 --> 00:51:13,283
Er sieht hier hin,
der Ball geht da hin, hinterm Rücken.

849
00:51:13,366 --> 00:51:15,327
Wraparound, Treffer!

850
00:51:15,410 --> 00:51:18,288
Ich sehe nicht hin.

851
00:51:18,371 --> 00:51:20,749
Durch die Beine, hinterm Rücken.

852
00:51:20,832 --> 00:51:24,628
Oh Mann.
Und die Zuschauer sind ausgeflippt.

853
00:51:24,711 --> 00:51:27,505
Magic war selbstsicher. Magic war cool.

854
00:51:28,548 --> 00:51:33,637
Er spielte
mit so viel Freude und Enthusiasmus.

855
00:51:33,720 --> 00:51:37,224
Er war mein Lieblingsspieler.
Die Lakers wurden mein Lieblingsteam.

856
00:51:38,350 --> 00:51:42,812
Die Leute sahen zu ihm auf.
Leute von beiden Seiten bewunderten ihn.

857
00:51:42,896 --> 00:51:44,940
Sie wollten wie er sein.

858
00:51:53,406 --> 00:51:57,702
Jeder kennt Magic,
den fröhlichen Typ, der lächelt.

859
00:51:58,495 --> 00:52:02,290
Die Leute denken vielleicht,
dass immer alles glattläuft

860
00:52:02,374 --> 00:52:04,376
oder dass er keine Probleme hat.

861
00:52:04,459 --> 00:52:08,088
Er lächelt jeden Tag und so, und…

862
00:52:09,631 --> 00:52:13,385
Aber ich habe auch Tiefpunkte, und

863
00:52:14,052 --> 00:52:17,973
Earvin Johnson ist ein anderer Mensch.

864
00:52:18,056 --> 00:52:21,226
Auf einer Seite ist Magic,
auf der anderen ist Earvin.

865
00:52:23,186 --> 00:52:25,397
Im ersten Jahr hatte ich Heimweh,

866
00:52:26,356 --> 00:52:29,150
und meine Telefonrechnung war sehr hoch.

867
00:52:29,234 --> 00:52:31,361
Er rief uns ständig an.

868
00:52:31,945 --> 00:52:34,739
Fast jeden Tag oder jeden zweiten Tag.

869
00:52:37,033 --> 00:52:39,411
Ich war nie ohne meine Familie gewesen.

870
00:52:39,494 --> 00:52:43,248
Meine Eltern
kamen immer zu meinen Spielen.

871
00:52:43,331 --> 00:52:47,043
Sie waren immer nur
15, 20 Minuten vom College entfernt,

872
00:52:47,127 --> 00:52:49,713
und ich konnte nach Hause
und bekam gutes Essen.

873
00:52:49,796 --> 00:52:51,006
Das ging nicht mehr.

874
00:52:51,089 --> 00:52:54,551
Ich konnte nicht einfach hin
und meine Mutter umarmen

875
00:52:54,634 --> 00:52:58,638
oder mir
einen Rat von meinem Vater einholen.

876
00:52:58,722 --> 00:53:02,392
Hier ist die Rookie-Sensation,
Earvin "Magic" Johnson.

877
00:53:02,475 --> 00:53:05,270
-Ist es schwer, weit weg zu sein?
-Klar.

878
00:53:05,353 --> 00:53:07,439
Das Heimpublikum kreischt nicht für Sie.

879
00:53:09,024 --> 00:53:10,734
Das Forum war in Inglewood.

880
00:53:10,817 --> 00:53:14,070
Earvin führte in der Nähe
ein abgeschiedenes Leben.

881
00:53:14,571 --> 00:53:17,449
Er wohnte
in einer kleinen Zweizimmerwohnung.

882
00:53:17,949 --> 00:53:22,162
Ich blieb die ganze Zeit in der Wohnung,
weil ich Angst hatte.

883
00:53:22,245 --> 00:53:26,499
LA machte mir immer noch Angst,
weil die Stadt so groß war.

884
00:53:27,083 --> 00:53:28,627
Kommen Sie mal unter Leute?

885
00:53:29,377 --> 00:53:30,962
Ich weiß, Sie arbeiten hart.

886
00:53:31,046 --> 00:53:32,422
-Ja.
-Aber Sie haben auch Spaß.

887
00:53:32,505 --> 00:53:34,090
Ja, habe ich.

888
00:53:35,342 --> 00:53:38,345
Ich wurde gut beschützt,

889
00:53:38,428 --> 00:53:41,556
und Norm Nixon sagte,
ich solle mich vor Leuten in Acht nehmen.

890
00:53:42,182 --> 00:53:44,935
Jeder versuchte,

891
00:53:45,685 --> 00:53:49,522
die Sportler kennenzulernen,
und ich sagte: "Okay."

892
00:53:49,606 --> 00:53:53,443
Man muss so aufpassen
und rausfinden, ob…

893
00:53:53,526 --> 00:53:56,613
Sind die Leute echt?
Wollen sie wirklich dich kennenlernen?

894
00:53:56,696 --> 00:53:59,491
Kannst du raus
und den Basketball mal vergessen?

895
00:53:59,574 --> 00:54:01,451
Es ist wirklich schwer.

896
00:54:02,410 --> 00:54:04,162
Viel Glück für Sie und die Lakers.

897
00:54:04,246 --> 00:54:05,497
-Es war schön.
-Danke fürs Kommen.

898
00:54:05,580 --> 00:54:07,749
Mr. Earvin "Magic" Johnson. Danke, Sir.

899
00:54:08,458 --> 00:54:12,504
Da war dieser Jungspund aus Michigan,

900
00:54:13,088 --> 00:54:15,298
und er traute den Menschen nicht.

901
00:54:16,508 --> 00:54:19,135
Aber in seinem ersten Jahr in Los Angeles

902
00:54:19,219 --> 00:54:20,804
kaufte Jerry Buss das Team.

903
00:54:22,597 --> 00:54:25,475
1979 wurde der Traum von Dr. Jerry Buss,

904
00:54:25,559 --> 00:54:30,647
ein Sportteam zu kaufen, wahr, als er
für eine Rekordsumme von 67,5 $ Millionen

905
00:54:30,730 --> 00:54:35,026
die LA Lakers, die LA Kings und ihre
lukrative Halle, das LA Forum, kaufte.

906
00:54:38,738 --> 00:54:43,368
Er wusste, ich war weit weg von zu Hause,
und sagte: "Hey, junger Mann.

907
00:54:43,451 --> 00:54:46,913
Wenn wir vom Trainingslager zurückkommen,

908
00:54:46,997 --> 00:54:52,836
kommst du mal am Samstag mit, und wir
sehen uns vom Rand ein USC-Spiel an."

909
00:54:58,383 --> 00:55:01,052
Nach unserem ersten USC-Footballspiel

910
00:55:02,095 --> 00:55:04,306
fingen wir an, zusammen abzuhängen.

911
00:55:05,181 --> 00:55:08,768
Wir gingen
nach Lakers-Spielen zusammen essen.

912
00:55:09,853 --> 00:55:15,775
Wir trafen uns in irgendeinem Restaurant
und aßen und unterhielten uns.

913
00:55:15,859 --> 00:55:19,487
Und dann sagte er:
"Hey, komm zu mir nach Hause.

914
00:55:20,113 --> 00:55:24,451
Hier ist die Zahlenkombination vom Tor.
Komm, wann immer du willst."

915
00:55:25,035 --> 00:55:27,829
Und dann war ich ständig dort.

916
00:55:28,788 --> 00:55:35,003
Wir spielten bei ihm stundenlang
Poolbillard, und er füllte eine Leere.

917
00:55:35,795 --> 00:55:40,091
Ich nahm ihn zur Seite,
redete mit ihm und sagte:

918
00:55:40,175 --> 00:55:43,678
"Passen Sie bitte auf meinen Jungen auf?"

919
00:55:43,762 --> 00:55:47,432
Dr. Buss sagte: "Mrs. Johnson,
ich werde mich um ihn kümmern."

920
00:55:47,515 --> 00:55:49,768
Es ging mir besser dabei,

921
00:55:49,851 --> 00:55:56,191
zu wissen, dass da jemand war,
mit dem er reden konnte und der sich

922
00:55:57,067 --> 00:55:59,110
um ihn kümmerte.

923
00:55:59,194 --> 00:56:00,612
MAGIC: FAST ADOPTIERT VON BUSS

924
00:56:00,695 --> 00:56:03,240
Sie wurden sehr vertraut.

925
00:56:03,323 --> 00:56:06,534
Er war wie Jerrys Ersatzsohn.

926
00:56:07,410 --> 00:56:09,329
Er hütete ihn wie seinen Augapfel.

927
00:56:09,412 --> 00:56:11,248
Johnson aus dem Nichts.

928
00:56:11,331 --> 00:56:16,670
Die Suns nahmen's leicht. Sie hatten
den Korbleger. Magic gibt nicht auf,

929
00:56:16,753 --> 00:56:19,756
kommt zurück, passt an Kareem.
Das könnte reichen.

930
00:56:19,839 --> 00:56:23,718
Dieser Junge hat Charisma.
Er hatte eine tolle Rookie-Saison.

931
00:56:23,802 --> 00:56:26,805
Die Los Angeles Lakers
sind die neuen Champions…

932
00:56:26,888 --> 00:56:28,598
LAKERS GEWINNEN SERIE 4:1

933
00:56:28,682 --> 00:56:32,727
…der Western Conference.
Kareem Abdul-Jabbar macht 38 Punkte.

934
00:56:32,811 --> 00:56:34,813
Magic Johnson fügt 20 hinzu.

935
00:56:34,896 --> 00:56:36,106
Ich drehte durch.

936
00:56:36,189 --> 00:56:39,442
Ich hatte im Vorjahr
die NCAA-Meisterschaft gewonnen,

937
00:56:39,526 --> 00:56:44,239
und dann war ich in meiner Rookie-Saison
in den NBA Finals.

938
00:56:45,282 --> 00:56:49,703
Seit acht Saisons der NBA-Meisterschaft
war LA nicht mehr vertreten.

939
00:56:49,786 --> 00:56:52,497
Die Lakers
haben immer die Play-offs erreicht,

940
00:56:52,581 --> 00:56:55,625
aber das Finale verloren
oder es nicht ins Finale geschafft.

941
00:56:56,877 --> 00:57:00,881
Wir haben einander weiter motiviert:
"Okay. Wir schaffen das."

942
00:57:00,964 --> 00:57:05,302
Am Anfang der Woche
wurde der "Rookie of the Year" gewählt.

943
00:57:05,385 --> 00:57:08,471
BIRD EINDEUTIGER ROOKIE-FAVORIT

944
00:57:08,555 --> 00:57:11,308
Ich war sicher, es würde knapp werden.
Ich war schockiert.

945
00:57:11,391 --> 00:57:12,517
BIRD 63 STIMMEN

946
00:57:12,601 --> 00:57:13,602
JOHNSON 3 STIMMEN

947
00:57:13,685 --> 00:57:17,355
Als ich erfuhr, dass Larry Bird
mit großem Vorsprung gewann,

948
00:57:18,106 --> 00:57:19,107
gefiel mir das nicht.

949
00:57:19,190 --> 00:57:21,151
NBA-ROOKIE-OF-YEAR-WAHL
VON FANS KRITISIERT

950
00:57:21,234 --> 00:57:23,612
Alle sagten immer
über mich im ersten Jahr:

951
00:57:23,695 --> 00:57:29,618
"Er kann gut passen, das Team leiten,
aber Larry Bird macht mehr Punkte."

952
00:57:29,701 --> 00:57:34,205
Ich dachte mir nur: "Ich kann punkten,
aber das ist nicht meine Aufgabe."

953
00:57:34,289 --> 00:57:36,458
Ich wollte das nicht andauernd hören.

954
00:57:38,168 --> 00:57:41,880
Also ging ich
voller Energie in die NBA Finals.

955
00:57:43,048 --> 00:57:47,969
Philadelphia schlug die Boston Celtics.
Julius Erving hatte Druck zu punkten.

956
00:57:48,053 --> 00:57:50,347
Sie werden zum "Doctor" gehen müssen.

957
00:57:50,430 --> 00:57:54,309
Sie hatten ein gutes Team. Dr. J
und Chocolate Thunder, Darryl Dawkins.

958
00:57:54,392 --> 00:57:57,062
Ich war ein Fan der Philadelphia 76ers.

959
00:57:57,145 --> 00:57:59,356
Bei mir hing ein Poster von Dr. J.

960
00:57:59,439 --> 00:58:01,858
Ich war für Philly. Ich war Dr.-J-Fan.

961
00:58:01,942 --> 00:58:05,528
Wir wollten alle, dass er gewinnt,
aber nicht gegen uns.

962
00:58:05,612 --> 00:58:09,908
…im Gange.
Dawkins hat die Kontrolle und ist frei.

963
00:58:09,991 --> 00:58:12,744
In der Serie
ging es vor und zurück, auf und ab.

964
00:58:13,453 --> 00:58:16,081
Wir wussten, dass Philadelphia gut war,

965
00:58:16,164 --> 00:58:20,919
aber unser Vorteil war, keiner in der Liga
konnte Kareem aufhalten.

966
00:58:21,002 --> 00:58:22,504
Dawkins kann Kareem nicht…

967
00:58:22,587 --> 00:58:25,715
-Er war unaufhaltbar.
-Ich redete mit dem Team:

968
00:58:26,383 --> 00:58:28,718
"Ich bin bereit, meinen Job zu machen."

969
00:58:28,802 --> 00:58:32,389
An Magic, weiter Wurf an Kareem…

970
00:58:32,472 --> 00:58:36,226
Das fünfte Spiel im Forum
war eine ganz knappe Geschichte.

971
00:58:36,309 --> 00:58:41,022
Eine 2:2-Serie. Das Spiel war wichtig,
damit wir ein 3:2 erzielten.

972
00:58:45,652 --> 00:58:50,115
Kareem Abdul-Jabbar
ist zweifelsohne verletzt.

973
00:58:50,198 --> 00:58:54,578
Mitten im dritten Viertel
hat sich Kareem den Knöchel verstaucht.

974
00:58:54,661 --> 00:58:58,123
Oje. Ohne ihn werden sie es schwer haben.

975
00:58:58,206 --> 00:59:01,293
Nach dem Spiel stand es für uns 3:2.

976
00:59:01,376 --> 00:59:03,545
Machen Sie bitte Platz.

977
00:59:03,628 --> 00:59:08,091
Es war eine Katastrophe.
Kareem war unser Kapitän. Er war immer da.

978
00:59:08,174 --> 00:59:10,093
Immer professionell,

979
00:59:10,176 --> 00:59:13,471
egal, ob er eine Migräne hatte oder nicht.
Wir hofften…

980
00:59:13,555 --> 00:59:16,474
Wir wussten,
wenn er irgendwie spielen kann, tut er's.

981
00:59:17,392 --> 00:59:20,228
Am nächsten Morgen flogen wir nach Philly.

982
00:59:20,312 --> 00:59:24,149
Am Flughafen wurde ich gefragt:
"Mann. Hast du es schon gehört?"

983
00:59:24,232 --> 00:59:25,233
Ich sagte: "Was denn?"

984
00:59:25,317 --> 00:59:29,321
Unsere Ärzte sagten,
er war so schwer verletzt,

985
00:59:29,404 --> 00:59:31,823
dass er
das sechste Spiel nicht spielen würde.

986
00:59:31,907 --> 00:59:33,116
LAKERS OHNE KAREEM WEITER

987
00:59:33,199 --> 00:59:36,620
Uns fehlte der beste Scorer
in der Geschichte des Basketballs.

988
00:59:36,703 --> 00:59:37,704
WENIG HOFFNUNG FÜR LAKERS

989
00:59:37,787 --> 00:59:40,332
Wie schlagen wir Philadelphia ohne Kareem?

990
00:59:40,832 --> 00:59:44,836
Als alle rumsaßen,
war die Anspannung zu spüren.

991
00:59:44,920 --> 00:59:46,838
Und alle waren nervös.

992
00:59:46,922 --> 00:59:49,132
Keiner sagte was, was ungewöhnlich war.

993
00:59:49,216 --> 00:59:50,759
Was machen wir ohne den Kapitän?

994
00:59:50,842 --> 00:59:54,471
Er kommt nicht mal mit.
Dann muss es wirklich schlimm sein.

995
00:59:55,055 --> 00:59:58,975
Alle waren enttäuscht,
weil er nicht spielen konnte.

996
01:00:00,101 --> 01:00:02,187
Und ich dachte: "Ich muss was tun."

997
01:00:03,021 --> 01:00:04,773
Kareem hatte immer Sitz 1A.

998
01:00:05,357 --> 01:00:07,984
Nur eine Person saß immer in 1A.

999
01:00:09,152 --> 01:00:11,321
Kareem saß immer in der ersten Reihe

1000
01:00:11,404 --> 01:00:14,282
und Magic und ich in der zweiten.

1001
01:00:14,366 --> 01:00:17,744
Ich saß also in der zweiten Reihe,
und Magic saß in Kareems Sitz.

1002
01:00:17,827 --> 01:00:20,038
Er drehte sich um und sah alle an.

1003
01:00:20,121 --> 01:00:22,165
Und er sagte:

1004
01:00:22,249 --> 01:00:25,001
"Habt keine Angst.
Earvin Magic Johnson ist hier."

1005
01:00:26,795 --> 01:00:28,630
Ich werde euch

1006
01:00:28,713 --> 01:00:32,425
und jedem in diesem Team gleich zeigen,
was ich draufhabe.

1007
01:01:31,109 --> 01:01:33,111
Untertitel von: Andrea Krauss