1
00:00:07,551 --> 00:00:09,052
Valmis?

2
00:00:12,722 --> 00:00:14,933
On sul hea meel,
et su nimi on Magic Johnson?

3
00:00:16,183 --> 00:00:18,979
Ma eeldaks, et see paneb pinge peale.
- Jaa.

4
00:00:20,230 --> 00:00:22,357
Daamid ja härrad,
teate ja armastate teda.

5
00:00:22,440 --> 00:00:26,069
Palun tervitage teda: siin on number 32,
Earvin Magic Johnson.

6
00:00:26,152 --> 00:00:27,237
Läheb lahti!

7
00:00:28,738 --> 00:00:30,365
Magic.
- Magic.

8
00:00:30,448 --> 00:00:33,201
Tahaksin olla nagu Magic Johnson.

9
00:00:33,285 --> 00:00:36,329
Magic Johnson - kangelane, müüt, legend.

10
00:00:36,913 --> 00:00:40,834
Magic Johnson oli söödumeister.

11
00:00:40,917 --> 00:00:43,628
Ta tegi seda sära, nobeduse ja hiilgusega.

12
00:00:45,297 --> 00:00:49,551
Magic tegi seda naeratusega näol.
Ta tegi seda rõõmuga.

13
00:00:49,634 --> 00:00:54,639
Ta muutis oma kaaslased eriliseks.
Nende ümber tekkis oma mütoloogia,

14
00:00:54,723 --> 00:00:57,893
kuna nende tiimis oli see müütiline vana.

15
00:00:59,019 --> 00:01:00,979
See, kuidas ta mängis.

16
00:01:01,062 --> 00:01:05,065
Magicu pimesöödud
jätsid temast selgeltnägija mulje.

17
00:01:05,942 --> 00:01:08,987
Kõik tahavad NBA muutumise
Michael Jordani teeneks lugeda.

18
00:01:09,905 --> 00:01:13,325
Mäng muutus,
kui Magic Johnson areenile astus.

19
00:01:14,034 --> 00:01:18,079
Olin Chicago Bullsi fänn,
kuid pean ütlema,

20
00:01:18,163 --> 00:01:19,748
et Magic Johnson oli päris hea.

21
00:01:21,249 --> 00:01:23,335
Siin ta on! Maagiline mees.

22
00:01:23,418 --> 00:01:26,379
Te teate, et oleme number üks.

23
00:01:26,463 --> 00:01:27,380
VIIMAKS USUB MAAGIASSE

24
00:01:27,464 --> 00:01:32,510
Ta oli tähtede galaktika
kõige säravam täht.

25
00:01:33,053 --> 00:01:34,888
See ütleb Los Angeleses nii mõndagi.

26
00:01:34,971 --> 00:01:37,933
Ta on endiselt
kõige populaarsem sportlane LA-s.

27
00:01:38,016 --> 00:01:42,896
Kõik siin linnas armastavad teda.
Pole kedagi, kellele ei meeldiks Magic.

28
00:01:44,147 --> 00:01:47,692
Ta polnud Magic. Ta oli Earvin Johnson jr.

29
00:01:48,818 --> 00:01:51,321
Küllap märkate,
et rääkisin Earvinist ja Magicust.

30
00:01:51,988 --> 00:01:54,282
Nad olid kaks erinevat isiksust.

31
00:01:54,366 --> 00:01:56,117
Magic armastab publikut,

32
00:01:56,201 --> 00:02:00,705
armastab atmosfääri,
mis korvpallurit ümbritseb.

33
00:02:00,789 --> 00:02:03,833
Earvinile meeldib sellest eemalduda.

34
00:02:03,917 --> 00:02:06,753
Earvin ja Magic
on kaks väga erinevat inimest.

35
00:02:06,836 --> 00:02:09,506
Magic on kaamera ees, lai naeratus näol,

36
00:02:09,588 --> 00:02:11,675
naerab ja armastab tähelepanu.

37
00:02:11,758 --> 00:02:15,929
Earvin on üsna kärsitu ja väga kontrolliv.

38
00:02:16,012 --> 00:02:18,139
Ta tegi su elu põrguks, kas pole?

39
00:02:18,723 --> 00:02:22,477
Me ei kutsu teda Magicuks.
Ta on Earvin ja vahel keegi veel.

40
00:02:25,105 --> 00:02:28,858
Earvinile ei meeldi kaotada.
Mitte milleski. Olgu tegu või kabega.

41
00:02:28,942 --> 00:02:33,655
Earvin Magic Johnson ei tahtnud iial,
et midagi lihtsalt kätte tuleks.

42
00:02:33,738 --> 00:02:37,033
Olen kindel,
et ta elus tulid vähesed asjad lihtsalt.

43
00:02:38,118 --> 00:02:40,620
Kõik hea tuli kiiresti,

44
00:02:40,704 --> 00:02:43,498
kuid see võib sama kiiresti kaduda.

45
00:02:44,082 --> 00:02:45,417
Ta on Earvin.

46
00:02:45,500 --> 00:02:47,085
Ma ei kutsu teda Magicuks,

47
00:02:47,168 --> 00:02:50,630
sest Magic on tegelaskuju,
kes mängis korvpalli.

48
00:02:50,714 --> 00:02:52,007
Ta on nagu superkangelane.

49
00:02:58,138 --> 00:03:00,056
Kui see on maagia, siis ju ma olen Magic.

50
00:03:52,525 --> 00:03:54,236
Earvin Johnson annab pika söödu!

51
00:03:54,319 --> 00:03:57,447
Johnson murrab korvi alla.
Ta on üks parimaid, vahest parim

52
00:03:57,530 --> 00:03:59,824
ülikoolikorvpallur tänasel päeval.

53
00:04:06,289 --> 00:04:09,167
Sahinad räägivad,
et tegid viimase mängu ülikoolikorvpallis

54
00:04:09,251 --> 00:04:11,711
ja lahkud Michigan State'ist.

55
00:04:11,795 --> 00:04:14,089
MICHIGAN STATE'I ÜLIKOOL
11. MAI 1979

56
00:04:27,644 --> 00:04:28,687
Jah.

57
00:04:30,855 --> 00:04:32,190
Tõmba see ülespoole.

58
00:04:36,152 --> 00:04:40,657
Jaa, tahaksin tervitada oma tiimikaaslasi.

59
00:04:42,701 --> 00:04:44,869
Kuidas läheb?

60
00:04:45,495 --> 00:04:47,831
Tahaksin öelda tere hommikust.
Kuum hommik on.

61
00:04:49,833 --> 00:04:51,918
Ja tahaksin öelda,

62
00:04:52,794 --> 00:04:54,421
et on olnud raske.

63
00:04:54,504 --> 00:04:55,672
See…

64
00:04:56,756 --> 00:04:58,758
Olen pidanud palju üle elama.

65
00:04:59,676 --> 00:05:02,512
Tudengid, kogukond…

66
00:05:02,596 --> 00:05:04,681
Kõik tahavad teada, mida edasi teen.

67
00:05:05,807 --> 00:05:08,393
Kas Michigan State
võib kaotada oma tähtmängija

68
00:05:08,476 --> 00:05:09,853
Earvin Magic Johnsoni?

69
00:05:09,936 --> 00:05:12,731
Rõõmuhõisete
või pettumuspisarate saatel usuvad paljud,

70
00:05:12,814 --> 00:05:15,108
et Johnsonist võib saada esimene valik

71
00:05:15,191 --> 00:05:16,610
tänavuses NBA draft'is.

72
00:05:16,693 --> 00:05:20,280
Kõige suuremad šansid tema hankimiseks
on Lakersil ja Bullsil.

73
00:05:20,363 --> 00:05:21,197
NBA DRAFT'IKS VALMIS

74
00:05:21,281 --> 00:05:24,993
Ma ei unusta iial,
millist elevust see draft tekitas.

75
00:05:25,076 --> 00:05:26,077
LAKERSI ABITREENER 1979-1981

76
00:05:26,161 --> 00:05:29,497
Kuna meil oli võimalus
Earvin Magic Johnson valida.

77
00:05:29,581 --> 00:05:30,665
MÜNDIVISE AVAB NBA DRAFT'I

78
00:05:30,749 --> 00:05:34,377
78/79 hooaja lõpus…

79
00:05:34,461 --> 00:05:35,754
BULLSI PEAMÄNEDŽER
1978-1985

80
00:05:35,837 --> 00:05:38,048
…otsustas esimese valiku
mündivise kahe klubi vahel.

81
00:05:38,131 --> 00:05:42,052
Nii et Lakers ja Bulls
pidid münti viskama.

82
00:05:42,135 --> 00:05:44,304
Magic puhuks Chicagosse uue elu sisse,

83
00:05:44,387 --> 00:05:47,515
kui ta otsustab varakult
ülikoolist lahkuda ja profiks hakata.

84
00:05:47,599 --> 00:05:48,600
EARVINIT PIINAB EBAKINDLUS

85
00:05:48,683 --> 00:05:51,269
Ma pole saanud sellele eriti mõelda,

86
00:05:51,353 --> 00:05:53,897
aga küllap on tähtaeg käes ja pidin

87
00:05:54,731 --> 00:05:56,399
täna oma vastuse andma.

88
00:05:57,651 --> 00:05:59,986
Vestlesin Bill Sharmaniga.

89
00:06:00,070 --> 00:06:03,323
Bill oli Lakersi peamänedžer
ja ütlesin talle:

90
00:06:03,406 --> 00:06:05,784
„Kas võime mündiviskel poole valida?“

91
00:06:05,867 --> 00:06:09,829
Kuna lasime fännidel meie eest otsustada,

92
00:06:09,913 --> 00:06:11,581
kas valida kull või kiri.

93
00:06:11,665 --> 00:06:14,709
NBA ülemkomissar
Larry O'Brien on mündiviskeks valmis

94
00:06:14,793 --> 00:06:19,089
ja mõlemad tiimid on telefoni otsas.
Bullsi peamänedžer Rod Thorn valis poole.

95
00:06:19,714 --> 00:06:21,925
Olen alati kirja valinud.

96
00:06:23,134 --> 00:06:26,179
Ent meie fännid ütlesid: „Valige kull.“

97
00:06:26,263 --> 00:06:28,181
Las Chicago otsustab poole.

98
00:06:28,265 --> 00:06:31,309
Chicago valib kulli.
- Chicago valib kulli.

99
00:06:31,893 --> 00:06:35,397
Ülemkomissar viskas New Yorgis münti.

100
00:06:36,565 --> 00:06:38,942
Lakersi jaoks oli ta üks kutt…

101
00:06:39,025 --> 00:06:40,026
LAKERSI PEAMÄNEDŽER 1982-1994

102
00:06:40,110 --> 00:06:42,237
…kes pidi selle klubi saatust muutma.

103
00:06:42,320 --> 00:06:46,491
Kui keegi paneb sulle hüüdnimeks „Magic“,

104
00:06:47,993 --> 00:06:49,202
siis mida sa ootad?

105
00:06:52,247 --> 00:06:54,040
Viskame nüüd münti.

106
00:07:01,131 --> 00:07:02,132
Kiri!

107
00:07:05,468 --> 00:07:07,846
Puhkuse ajal vastati Lakersi palvetele.

108
00:07:07,929 --> 00:07:09,931
Los Angelesel on õigus Magic valida.

109
00:07:10,015 --> 00:07:11,933
ÜHTÄKKI LAKERSIL VEAB.
KAS SEE ON MAAGIA?

110
00:07:12,017 --> 00:07:15,645
Hea küll, järgmisel hooajal…

111
00:07:17,272 --> 00:07:21,067
Ma… Taotlen täna loa
finantskitsikuse tõttu ülikoolist lahkuda.

112
00:07:21,151 --> 00:07:22,569
Ma hakkan profiks.

113
00:07:29,242 --> 00:07:31,411
Kell on täpselt 12.00.

114
00:07:31,494 --> 00:07:32,412
25. JUUNI 1979

115
00:07:32,495 --> 00:07:35,123
Draft on ametlikult alanud.
Tervitan kõiki fänne,

116
00:07:35,206 --> 00:07:38,084
kes meiega ühinevad
ja draft'i edule kaasa aitavad.

117
00:07:44,174 --> 00:07:47,761
Esimesena valib Los Angeles Lakers.

118
00:07:49,554 --> 00:07:53,433
Los Angeles Lakers
valib Earvin Magic Johnsoni.

119
00:07:53,516 --> 00:07:56,478
Michigan State'i ülikool,
pikkus: 203 cm, kaal: 90 kg.

120
00:07:56,561 --> 00:07:59,481
Earvin Magic Johnson Michigan State'ist

121
00:07:59,564 --> 00:08:01,816
valiti täna Los Angeles Lakersi poolt

122
00:08:01,900 --> 00:08:05,987
esimese valikuna NBA draft'is.

123
00:08:15,330 --> 00:08:19,751
Olen Earvin Magic Johnson.

124
00:08:19,834 --> 00:08:24,464
Aga ma sündisin Earvin Johnson juuniorina.

125
00:08:27,717 --> 00:08:32,681
Kui Lakers mu valis
ja LA-s lennukist maha astusin…

126
00:08:32,764 --> 00:08:34,765
Oh heldene aeg!

127
00:08:34,849 --> 00:08:40,813
Pidin tõestama, et suudan NBA-s mängida
ja Lakersit juhtida.

128
00:08:41,523 --> 00:08:45,151
Ma ei tahtnud üldse, et ta läheb.

129
00:08:45,235 --> 00:08:46,570
Ta oli 19-aastane.

130
00:08:46,653 --> 00:08:47,946
EMA

131
00:08:48,029 --> 00:08:52,200
Ta lahkus kodust
ja oli esmakordselt perest eemal.

132
00:08:52,284 --> 00:08:56,329
Ma ei teadnud, mis mu lapsukesest saab.

133
00:08:56,413 --> 00:08:59,749
Lakersil oli esimene valik.
Nad valisid Earvin Magic Johnsoni.

134
00:08:59,833 --> 00:09:02,252
Nii põnev noormees.

135
00:09:02,335 --> 00:09:04,045
Tal on meeldiv iseloom.

136
00:09:04,129 --> 00:09:06,590
Ta tekitab elevust
terves Lõuna-Californias.

137
00:09:09,384 --> 00:09:11,761
Näed seda paska? See on minu religioon.

138
00:09:12,554 --> 00:09:15,557
Kui oleksin Superman,
oleks see minu „S“ rinna peal.

139
00:09:15,640 --> 00:09:17,726
Ent ma pole Superman. Ma olen Snooperman…

140
00:09:17,809 --> 00:09:18,810
LAKERSI SUPERFÄNN

141
00:09:18,894 --> 00:09:19,978
…ja see on mu sümbol.

142
00:09:20,061 --> 00:09:21,271
Lakersi gäng.

143
00:09:23,356 --> 00:09:26,026
Kuulsin esimest korda
Magicust 1978. aastal,

144
00:09:26,109 --> 00:09:28,862
kui ta ülikoolis tegusid tegi.

145
00:09:30,447 --> 00:09:32,574
Järgmisel aastal, 1979. a…

146
00:09:34,242 --> 00:09:38,872
Kui Lakers Magic Johnsoni sai, polnud
elevus selle kirjeldamiseks õige sõna.

147
00:09:49,049 --> 00:09:50,133
Siin me oleme.

148
00:09:56,389 --> 00:09:57,891
LA NAUDIB ESIMESI MAAGILISI HETKI

149
00:09:57,974 --> 00:10:00,101
Mäletan, et kui ta kohale ilmus,

150
00:10:00,810 --> 00:10:04,731
liikusid sahinad, et Earvin Magic Johnson
tuleb suveliiga mängule.

151
00:10:05,649 --> 00:10:09,152
Olin teel mängule
ja ütlesin meie treenerile:

152
00:10:09,236 --> 00:10:10,904
„Kui palju inimesi seal käib?“

153
00:10:10,987 --> 00:10:14,032
Ja ta vastas:
„Mängudel käib vaid 100-200 inimest.“

154
00:10:14,950 --> 00:10:18,703
Seal oli täismaja.
2500-3000 inimest, ainult seisukohtadel,

155
00:10:18,787 --> 00:10:21,289
LA rahvas, ja ta tuli.

156
00:10:22,249 --> 00:10:26,503
Polnud näha muud
kui sadu teda jälitavaid lapsi.

157
00:10:26,586 --> 00:10:29,923
Tunnetasid, et toimub midagi teistsugust.

158
00:10:30,006 --> 00:10:31,299
Seda oli õhus tunda.

159
00:10:31,383 --> 00:10:32,592
Olen kindlasti valmis,

160
00:10:32,676 --> 00:10:35,470
eriti kui fännid
on nii toredad nagu täna siin.

161
00:10:35,554 --> 00:10:36,680
Fännid tulevad?

162
00:10:38,431 --> 00:10:40,642
Cooperi intervjuu. Esimene võte.

163
00:10:41,560 --> 00:10:42,644
Vabandust.

164
00:10:42,727 --> 00:10:44,229
LAKERSI TAGAMÄNGIJA
1978-1990

165
00:10:44,312 --> 00:10:46,773
Michael Cooper LA Lakersist.
Hüüdnimeks Dark Gable.

166
00:10:46,856 --> 00:10:50,652
Lisaks Lockdown Motherfucker
ja Buck Naked.

167
00:10:53,863 --> 00:10:56,866
Istusime riietusruumis
ja ta polnud veel tulnud.

168
00:10:56,950 --> 00:10:58,493
Istusime seal.

169
00:10:58,577 --> 00:11:01,204
See pidi olema mu teine aasta Lakersis.

170
00:11:01,955 --> 00:11:03,748
Teadsin, et miski on toimumas.

171
00:11:06,751 --> 00:11:09,629
Teadsime, et Magic oli parklas…

172
00:11:09,713 --> 00:11:10,714
LAKERSI KESKMÄNGIJA
1975-1989

173
00:11:10,797 --> 00:11:12,465
…kuna kuulsime ta makki.

174
00:11:13,508 --> 00:11:17,304
Mul oli suur makk,
mille võtsin Michiganist Lansingist kaasa.

175
00:11:17,387 --> 00:11:21,641
Ja ma mängisin Parliament-Funkadelicut.

176
00:11:21,725 --> 00:11:25,562
Tema lemmikbänd oli Parliament-Funkadelic.

177
00:11:25,645 --> 00:11:29,316
Kuid Kareemile meeldis vaikne muusika.

178
00:11:44,414 --> 00:11:47,125
Kuulsid muusikat
ja ühtäkki astus ta sisse.

179
00:11:47,208 --> 00:11:48,418
Välklamp

180
00:11:57,844 --> 00:12:01,389
Kareem on vaikne
ja lühikese jutuga mees.

181
00:12:01,473 --> 00:12:07,020
Ta vaatas mulle otsa ja ütles:
„Kollanokk, pane oma neetud makk kinni!“

182
00:12:08,063 --> 00:12:10,398
Ta tutvustas end kõigile

183
00:12:10,482 --> 00:12:14,152
ja ütles: „Hei, ma olen Magic.“
Mitte „Earvin Magic“. „Ma olen Magic.“

184
00:12:14,236 --> 00:12:16,696
Vastasin:
„Magic, olen Coop. Kuidas läheb?“

185
00:12:16,780 --> 00:12:19,699
Siis ütlesin:
„Tere tulemast NBA-sse, sitapea.“

186
00:12:22,285 --> 00:12:24,746
LOS ANGELES LAKERSI KODUAREEN

187
00:12:27,082 --> 00:12:29,417
Kui Lakers valis Magicu…

188
00:12:29,501 --> 00:12:31,086
MIS NBA-GA VALESTI LÄKS?

189
00:12:31,169 --> 00:12:34,214
…ei peetud NBA-d
eriti glamuurseks liigaks.

190
00:12:34,297 --> 00:12:36,716
See oli nagu kodukootud liiga.

191
00:12:36,800 --> 00:12:38,843
Tollal ei liikunud ringi suurt raha.

192
00:12:38,927 --> 00:12:39,970
NBA ARUTAB FINANTSRASKUSI

193
00:12:40,053 --> 00:12:43,431
NBA 33. hooaega kimbutavad

194
00:12:43,515 --> 00:12:46,476
publiku vähesus ja langevad telereitingud,

195
00:12:46,560 --> 00:12:49,271
mis viitavad fännide huvi kadumisele.

196
00:12:51,022 --> 00:12:54,359
Oktoobris 1979 oli NBA parajas puntras.

197
00:12:54,442 --> 00:12:55,860
ESPN SPORTSI AJAKIRJANIK

198
00:12:55,944 --> 00:12:58,029
Usuti, et NBAs on liialt uimasteid
ja mustanahalisi…

199
00:12:58,113 --> 00:12:59,114
VAREM SALVESTATUD

200
00:12:59,197 --> 00:13:00,824
…ja mänge näidati lindilt.

201
00:13:00,907 --> 00:13:03,618
Mäletan, et vaatasin õhtuti mänge,
ja need olid kordused.

202
00:13:03,702 --> 00:13:04,828
SÕBER JA KOOMIK

203
00:13:04,911 --> 00:13:08,123
Ütlesin perele: „Ärge võitjat öelge.
Ärge mängust rääkige.“

204
00:13:08,206 --> 00:13:11,167
See polnud piisavalt populaarne,
et tippajal näidata.

205
00:13:11,251 --> 00:13:14,296
Räägime
NBA ülemkomissari Larry O'Brieniga.

206
00:13:14,379 --> 00:13:15,881
Mida tulevik NBA-le toob?

207
00:13:15,964 --> 00:13:18,592
Kui mullu rääkisime, oli palju muresid.

208
00:13:18,675 --> 00:13:22,262
Ausalt öeldes tekitab see nördimust,
kui sellest nii palju loen.

209
00:13:22,345 --> 00:13:24,806
Liiga oli kahjumis ja kaotas publikut.

210
00:13:24,890 --> 00:13:25,807
KCBS SPORTSI AJAKIRJANIK

211
00:13:25,891 --> 00:13:28,810
See polnud NBA-le hea nädal.

212
00:13:30,020 --> 00:13:33,231
Seda peeti kaakide liigaks.

213
00:13:33,315 --> 00:13:38,278
Vägivald paistab NBA-s tõusuteel olevat.

214
00:13:38,361 --> 00:13:40,488
Tollal lubati NBA-s kakelda.

215
00:13:40,572 --> 00:13:41,948
SÕBER JA NÄITLEJA

216
00:13:44,451 --> 00:13:46,786
Kui midagi juhtus, siis kakeldi.

217
00:13:48,121 --> 00:13:53,710
NBA kehtestas täna mängukeelu
LA ääremängijale Kermit Washingtonile.

218
00:13:54,419 --> 00:13:58,381
Mäletan, kui Kermit Washington
Rudy Tomjanovichi Forumis lõi.

219
00:13:58,465 --> 00:14:00,884
Murdis ta lõualuu.
See oli üks madalpunkte.

220
00:14:00,967 --> 00:14:01,968
NBA VÄGIVALDNE ELU

221
00:14:02,052 --> 00:14:05,972
See peletab valgeid kliente,
kes mängudel käivad.

222
00:14:06,056 --> 00:14:07,057
Miks?

223
00:14:07,641 --> 00:14:11,394
Usun, et valgete ja mustade vahel
on endiselt vastasseis

224
00:14:11,478 --> 00:14:14,773
ja mulle ei meeldi
ainult mustanahalisi korvpallis näha.

225
00:14:14,856 --> 00:14:16,566
65-70% ameeriklastest olid valged.

226
00:14:16,650 --> 00:14:17,651
ESPN SPORTSI AJAKIRJANIK

227
00:14:17,734 --> 00:14:21,947
Inimesed ei tahtnud sellist toodet
oma elutubadesse lubada.

228
00:14:22,030 --> 00:14:23,031
MA PIGEM EIRAN NBA-D

229
00:14:23,114 --> 00:14:27,369
Räägiti osade tiimide loobumisest.

230
00:14:27,452 --> 00:14:29,287
Eesmärk oli ellu jääda.

231
00:14:29,371 --> 00:14:33,917
Kas peame veel ühe aasta vastu?
Kas peame veel ühe nädala vastu?

232
00:14:34,000 --> 00:14:37,420
Nüüd aga Los Angeles Lakersi algviisik…

233
00:14:37,504 --> 00:14:41,716
Lakersit ei peetud meistermeeskonnaks.
Neid peeti üheks pretendentidest.

234
00:14:41,800 --> 00:14:44,594
West. Ta on üksi.
Vaadake, kuidas Russell tuleb.

235
00:14:44,678 --> 00:14:46,137
Milline sooritus!

236
00:14:46,221 --> 00:14:47,264
LAKERS LAHKUB VAIKUSES

237
00:14:47,347 --> 00:14:49,849
Mäletan oma esimest aastat Los Angeleses.

238
00:14:49,933 --> 00:14:53,895
Lakersit mainiti ajalehtede
viimasel leheküljel. Viimasel.

239
00:14:53,979 --> 00:14:55,313
KORVPALLIKLIINIK
KÕIK ON KUTSUTUD!

240
00:14:55,397 --> 00:14:56,898
Istusime veokitele

241
00:14:56,982 --> 00:15:00,235
ja sõitsime mikrofonidega
mööda naabruskondi ringi.

242
00:15:00,318 --> 00:15:04,155
„Tulge Lakersi mängu vaatama. “

243
00:15:04,239 --> 00:15:10,412
Alates 1960. aastast kaotas Lakers
6 korda järjest Bill Russelli Celticsile.

244
00:15:10,495 --> 00:15:11,955
CELTICS ALISTAB TAAS LAKERSI

245
00:15:12,038 --> 00:15:15,375
Kaotasime nii paljudes finaalides.
Mängisin üheksas finaalis.

246
00:15:15,458 --> 00:15:17,794
Võitsime üheksast finaalist ühe

247
00:15:17,878 --> 00:15:20,589
ja ma polnud end kunagi
kohutavamalt tundnud.

248
00:15:20,672 --> 00:15:24,217
Tegelikult tahtsin ketsid varna riputada.

249
00:15:24,801 --> 00:15:25,802
HÄVITAGE LAKERS

250
00:15:25,886 --> 00:15:28,138
Meil polnud tiimi, mis suudaks võita.

251
00:15:28,221 --> 00:15:30,640
Meil oli hea tiim. Ma mängisin hästi.

252
00:15:30,724 --> 00:15:37,480
Võitsin MVP auhinna, aga me ei suutnud
õigete mängijateta tiitli eest võidelda.

253
00:15:39,024 --> 00:15:42,777
LAKERSI TREENINGLAAGER
1979. AASTA

254
00:15:43,403 --> 00:15:46,156
Kas Magic Johnson on su lemmikkorvpallur?

255
00:15:48,199 --> 00:15:49,910
Ma ei näe mingit maagiat.

256
00:15:51,578 --> 00:15:52,662
Ei.

257
00:15:52,746 --> 00:15:56,958
See oli üks küsimustest,
mis Lakersi pildipäeval Forumis kõlasid,

258
00:15:57,042 --> 00:15:59,294
enne kui tiim
suundus Palm Springsi laagrisse.

259
00:15:59,377 --> 00:16:01,504
Enne 79/80 hooaega on ootused kõrged.

260
00:16:09,387 --> 00:16:13,141
Kui kollanokana treeninglaagrisse jõudsin,

261
00:16:13,225 --> 00:16:16,144
olin alguses nii pabinas.

262
00:16:17,312 --> 00:16:20,649
Magic, räägid õppimisest ja kohanemisest.

263
00:16:20,732 --> 00:16:22,567
Millega oled pidanud kohanema?

264
00:16:22,651 --> 00:16:28,531
Meil on nii palju erinevaid
liikumisi ja ründekombinatsioone.

265
00:16:28,615 --> 00:16:31,451
Kaitses üritan lihtsalt
oma mehe kinni võtta

266
00:16:31,534 --> 00:16:34,204
ja õpin takistamisnippe.

267
00:16:35,372 --> 00:16:40,293
Kui ta kohale jõudis,
tekkis Magic Johnsoniga hõõrumine.

268
00:16:40,377 --> 00:16:43,046
Kellest saab liider? Kas Kareemist?

269
00:16:43,129 --> 00:16:44,631
Kas Magicust?

270
00:16:44,714 --> 00:16:49,177
NBA-s on tavaks kollanokki kiusata.

271
00:16:49,261 --> 00:16:55,183
Vanemad mängijad võisid
kollanokki julmalt ja veidralt kohelda.

272
00:16:55,267 --> 00:16:59,521
Kareem ütles: „Hei,
tahan oma kollanokaks Earvin Johnsonit.“

273
00:16:59,604 --> 00:17:03,108
Ma ütlesin: „Hästi.“ Ma olin, nagu:

274
00:17:03,191 --> 00:17:08,905
„Ma teen sinu heaks kõike. Sa oled legend.
Sa oled parim mängija NBA-s.“

275
00:17:08,988 --> 00:17:14,077
Pidin kell 7.00 või 7.30
talle ajalehe viima.

276
00:17:14,160 --> 00:17:17,455
Kui trennis oli taimaut,

277
00:17:17,539 --> 00:17:22,544
tahtis ta kahte vett ja kahte Gatorade'i
ning need pidid külmad olema.

278
00:17:22,627 --> 00:17:25,421
Ütlesin: „Pole probleemi.“
Norm Nixon kutsus mu eemale.

279
00:17:25,505 --> 00:17:28,967
„Mees, käitu, nagu oleksid
vähe kogenum. Võta vabamalt.“

280
00:17:29,050 --> 00:17:33,263
Ta oli kõigi jaoks sihtmärk.
Ja ta pidi ettevaatlik olema.

281
00:17:34,681 --> 00:17:36,766
Niisiis, olime trennis.

282
00:17:36,850 --> 00:17:39,978
Ma blokeerisin lauas Ron Boone'i.

283
00:17:40,061 --> 00:17:43,273
Ühel hetkel vaatasin rõngast ja palli

284
00:17:43,356 --> 00:17:48,778
ning ta lõi mind kõvasti otse kuklasse.

285
00:17:48,862 --> 00:17:50,322
Ja ta lihtsalt naeratas.

286
00:17:50,405 --> 00:17:54,284
Ronnie Boone on sõjaratsu.
Ta pole elus ühtki mängu vahele jätnud.

287
00:17:54,367 --> 00:17:55,535
Ron oli vana kool.

288
00:17:55,619 --> 00:17:56,494
LAKERSI PEATREENER 1979-1981

289
00:17:56,578 --> 00:17:59,456
Ta oli vintske ja kui sind vaatas,
ütlesid: „Mida ma tegin?“

290
00:17:59,539 --> 00:18:01,041
Armastan teda inimesena.

291
00:18:01,124 --> 00:18:03,126
Korvpallurina oli ta vastik sitapea.

292
00:18:03,209 --> 00:18:05,337
Ron ei taandunud kellegi ees.

293
00:18:05,420 --> 00:18:08,673
Ilmselt tahtis kollanokale teada anda:

294
00:18:08,757 --> 00:18:11,676
„Olen siin 12 aastat olnud.
Ära minuga jama.“

295
00:18:13,386 --> 00:18:15,972
Järgmisel korral blokeeris tema mind.

296
00:18:16,598 --> 00:18:17,891
Ron Boone?

297
00:18:17,974 --> 00:18:19,351
Vaatame, mida sa suudad.

298
00:18:19,434 --> 00:18:22,354
Esiteks,
kas arvad, et valisite vale tüübi?

299
00:18:22,437 --> 00:18:24,231
Olgu. Näitan sulle midagi.

300
00:18:25,357 --> 00:18:30,737
Jooksin nii kiiresti, kui sain,
ja sõitsin sisse nii kõvasti, kui sain.

301
00:18:31,821 --> 00:18:34,199
Ta poleks pidanud
seda vaikset karu äratama.

302
00:18:34,282 --> 00:18:35,283
Ta äratas mu üles.

303
00:18:35,867 --> 00:18:37,661
Jerry West astus minu juurde.

304
00:18:37,744 --> 00:18:42,207
Ta kutsus mu eemale ja ütles:
„Magic, see meeldib mulle.“

305
00:18:42,290 --> 00:18:46,253
Ja ütlesin: „Kas tahad,
et korvpalli mängiks Earvin Johnson,

306
00:18:46,336 --> 00:18:49,256
või tahad,
et korvpalli mängiks Magic Johnson?“

307
00:18:49,339 --> 00:18:53,134
Ütlesin: „Ma eelistaks
Magic Johnsonit mängimas näha.“

308
00:19:02,811 --> 00:19:07,274
Kui kasvad väikelinnas
nagu Lansing Michiganis…

309
00:19:08,233 --> 00:19:09,568
Ütlen teile midagi.

310
00:19:10,402 --> 00:19:13,154
Keegi polnud Earvin Johnsonist
eriti kuulnud.

311
00:19:14,281 --> 00:19:16,658
Kes on Earvin Johnson?

312
00:19:18,910 --> 00:19:21,621
Lansingist tulnud inimesena
pidid end tõestama.

313
00:19:21,705 --> 00:19:25,000
Kui olid väga osav,
pidid minema ja tõestama,

314
00:19:25,083 --> 00:19:28,253
et see väikemees Lansingist Michiganist
oskas mängida.

315
00:19:28,336 --> 00:19:29,671
Mõistate?

316
00:19:32,799 --> 00:19:35,886
Lansing on töölislinn.

317
00:19:37,137 --> 00:19:43,393
Töötasid autotööstuses või riigiametis.
Seal oli vaid kahte tüüpi töökohti.

318
00:19:45,562 --> 00:19:50,692
Mu isa töötas 30 aastat General Motorsis.
Ta ei hilinenud ega puudunud iial töölt.

319
00:19:52,152 --> 00:19:54,946
Ta töötas koosteliinil ja keevitas.

320
00:19:55,030 --> 00:19:58,450
Ta särgil olid sädemetest augud.

321
00:20:00,327 --> 00:20:02,662
Mu ema töötas koolisööklas.

322
00:20:03,455 --> 00:20:06,625
Nad olid mõlemad töökad inimesed,
töölisklassi inimesed.

323
00:20:08,251 --> 00:20:10,212
Mu isa teenis sõjaväes.

324
00:20:10,295 --> 00:20:14,007
Iga kord, kui ta koju naasis,
tegi ta lapse.

325
00:20:16,468 --> 00:20:18,720
Seetõttu tulimegi kõik järjest.

326
00:20:19,721 --> 00:20:20,931
Michael Johnson.

327
00:20:21,014 --> 00:20:22,098
Larry Johnson.

328
00:20:22,182 --> 00:20:24,309
Pearl Johnson.
- Kim Johnson-Ray.

329
00:20:24,392 --> 00:20:26,144
Evelyn Johnson.

330
00:20:26,228 --> 00:20:30,523
Mul on kuus õde
ja kolm venda. Olen pesamuna.

331
00:20:30,607 --> 00:20:33,026
Kutsusime teda Mutukaks.

332
00:20:33,109 --> 00:20:34,110
VEND

333
00:20:34,194 --> 00:20:36,279
Ma ei tea, kust see nimi tuli.

334
00:20:36,363 --> 00:20:38,573
Tean vaid,
et nad kutsusid teda Mutukaks.

335
00:20:38,657 --> 00:20:41,576
Mutukas. Ta oli siis väike.

336
00:20:41,660 --> 00:20:44,746
Ta oli kogu aeg nii rõõmsameelne.

337
00:20:44,829 --> 00:20:48,291
Usun, et see oli talle sobiv hüüdnimi.

338
00:20:48,959 --> 00:20:51,169
Talle vist ei meeldinud see.
- Ei.

339
00:20:51,253 --> 00:20:53,797
See jäi talle kauaks külge.

340
00:20:53,880 --> 00:20:56,633
Kui ta oli kodus, öeldi: „Hei, Mutukas.“

341
00:20:56,716 --> 00:21:00,053
Kui ta suureks sai,
hakkasime teda Earviniks kutsuma.

342
00:21:01,471 --> 00:21:03,181
Olid meil alles mängud.

343
00:21:03,265 --> 00:21:07,060
Üks ühele mängud olid rasked.

344
00:21:07,143 --> 00:21:08,144
Me võitlesime.

345
00:21:08,728 --> 00:21:11,189
Tegime teineteisele haiget,

346
00:21:11,273 --> 00:21:14,317
kuna kumbki meist ei tahtnud kaotada.

347
00:21:14,401 --> 00:21:17,153
Juba noorena ei andnud ta grammigi järele.

348
00:21:17,237 --> 00:21:22,409
Oli hetki,
kui kaklesime maas või mängu ajal.

349
00:21:22,492 --> 00:21:24,953
Vaidlesime selle üle, kes võitis.

350
00:21:25,036 --> 00:21:30,000
Ent Earv oli sihikindel.

351
00:21:30,083 --> 00:21:32,335
Kui ta midagi soovib, teeb ta selle ära.

352
00:21:35,672 --> 00:21:38,925
Main Streeti kool oli Lansingi Meka.

353
00:21:39,009 --> 00:21:41,636
Kui olid parim mängija Lansingis,

354
00:21:41,720 --> 00:21:44,097
pidid Main Streeti kooli minema.

355
00:21:44,180 --> 00:21:48,435
Seal käis kogu möll,
sest kutte tuli igalt poolt.

356
00:21:48,518 --> 00:21:51,563
Kui mängu kaotasid,
ei pruukinud sa kaks tundi platsile saada.

357
00:21:51,646 --> 00:21:52,772
LAPSEPÕLVESÕBER

358
00:21:52,856 --> 00:21:55,650
Kutid olid järjekorras
ja tiimid olid mänguks valmis.

359
00:21:55,734 --> 00:21:59,404
Pidid võitmiseks kasvõi sohki tegema,
sest tahtsid platsile jääda.

360
00:21:59,487 --> 00:22:01,907
Valisin kutid,
kes said oma rolliga hakkama,

361
00:22:01,990 --> 00:22:05,035
et võidaksime
ja saaksime terve päeva platsil olla.

362
00:22:05,118 --> 00:22:08,121
Mängisin vihmas. Mängisin lumes.

363
00:22:08,204 --> 00:22:09,205
Vahet polnud.

364
00:22:09,289 --> 00:22:11,374
Koidust ehani.

365
00:22:11,458 --> 00:22:14,169
Siis hakkasin
vanemate poiste vastu mängima

366
00:22:14,252 --> 00:22:16,379
ja seejärel meeste vastu.

367
00:22:16,463 --> 00:22:18,715
Isegi isa ja onu vastu.

368
00:22:19,591 --> 00:22:23,762
Isa ja onu tegid mulle vigu,
ent eitasid seda,

369
00:22:23,845 --> 00:22:25,972
seega pidin selle ära kannatama.

370
00:22:26,056 --> 00:22:27,349
ISA

371
00:22:27,432 --> 00:22:32,562
Ma ei tahtnud, et ta nutma hakkaks,
kui keegi teda lõi või talle lõuga andis.

372
00:22:33,188 --> 00:22:37,025
Nad ütlesid: „Hüva,
ta oskab enda eest seista, on tugev

373
00:22:37,108 --> 00:22:39,027
ja piisavalt füüsiline,

374
00:22:39,110 --> 00:22:41,404
et nendelt saadud keretäis üle elada.“

375
00:22:42,072 --> 00:22:44,282
Keegi ei pingutanud minust rohkem.

376
00:22:44,366 --> 00:22:49,246
Olin platsil kauem kui ükski laps.
Keegi ei jõudnud lähedalegi.

377
00:22:49,329 --> 00:22:51,414
Ma soovisin seda rohkem.

378
00:23:01,550 --> 00:23:03,134
Üks mu parimaid sõpru…

379
00:23:03,218 --> 00:23:04,219
LANSING SPORTSI AJAKIRJANIK

380
00:23:04,302 --> 00:23:06,596
…kirjutas
Lansing State Journalis koolikorvpallist.

381
00:23:06,680 --> 00:23:11,434
Ühel detsembri reedeõhtul
ta helistas mulle ja ütles:

382
00:23:11,518 --> 00:23:13,687
„Kas oled Earvin Johnsonist kuulnud?“

383
00:23:13,770 --> 00:23:16,314
Pidin tegema loo
Earvini esimesest mängust.

384
00:23:16,398 --> 00:23:20,860
Seis jäi 50 : 49. Earvin sai 12 punkti,
10 lauapalli ja langes vigadega välja.

385
00:23:20,944 --> 00:23:22,696
MIS EARVIN?

386
00:23:23,697 --> 00:23:28,159
Naasin kontorisse ja kõik tahtsid teada,
milline see Earvin Johnson on.

387
00:23:28,243 --> 00:23:29,536
LANSING SPORTSI AJAKIRJANIK

388
00:23:29,619 --> 00:23:32,789
Ütlesin: „Ta on 195 cm pikk.
Temast saab kunagi hea mängija,

389
00:23:32,872 --> 00:23:34,583
aga ta pole midagi erilist.“

390
00:23:34,666 --> 00:23:37,627
Võitsime ühe punktiga.
Tabasime lõpusekundil ründelauast.

391
00:23:37,711 --> 00:23:38,712
KESKKOOLI TREENER

392
00:23:40,171 --> 00:23:42,424
Mu vend tuli riietusruumi.

393
00:23:42,507 --> 00:23:47,596
Ta ütles: „George, Earvin võib pääseda
linna või osariigi koondisesse.

394
00:23:47,679 --> 00:23:49,347
Ent ta ei saa riigi koondisesse.“

395
00:23:50,265 --> 00:23:51,474
Mõtlesin: „Oota vaid.“

396
00:23:53,351 --> 00:23:56,646
Mingil põhjusel
viis saatus mind ka ta teisele mängule.

397
00:23:56,730 --> 00:24:00,817
Mängisime kooliga,
mis pidi Michiganis päris hea olema.

398
00:24:00,901 --> 00:24:03,153
Sõitsime neist nende koduväljakul üle.

399
00:24:03,236 --> 00:24:08,033
Räägin kõigile, et ta tõi 36 punkti,
20 lauda, 15 söötu ja 10 vaheltlõiget.

400
00:24:08,116 --> 00:24:10,744
Olin 15-aastane
ja see oli mu esimene kolmikduubel.

401
00:24:10,827 --> 00:24:12,579
Mu vend tuli minu juurde

402
00:24:12,662 --> 00:24:14,998
ja ütles: „George, ta paneb su unustama

403
00:24:15,081 --> 00:24:17,959
kõik korvpallurid,
kes me piirkonnas mänginud on.“

404
00:24:18,585 --> 00:24:22,088
See oli kõige vapustavam esitus,
mida näinud olen,

405
00:24:22,172 --> 00:24:25,634
ja see oli tema keskkooliaja teine mäng.

406
00:24:25,717 --> 00:24:29,596
Ajakirjanik lähenes mulle ja ütles:
„Kuule, mees.

407
00:24:29,679 --> 00:24:32,766
Ma pole iial sellist esitust näinud.“

408
00:24:32,849 --> 00:24:36,102
Ta ütles: „Tahan sulle hüüdnime anda.“
- „Earvin, pead hüüdnime saama.“

409
00:24:36,186 --> 00:24:39,648
Kedagi kutsuti Biggieks.
Kedagi kutsuti Dr J-ks.

410
00:24:39,731 --> 00:24:41,066
Mida sa Magicust arvad?

411
00:24:41,149 --> 00:24:43,443
Teate küll, oled nagu: „Kindel see.“

412
00:24:43,526 --> 00:24:46,529
Hakkad naerma: „Jajah, olgu.“

413
00:24:46,613 --> 00:24:49,783
Mu semud ei hakka mind Magicuks kutsuma.

414
00:24:54,329 --> 00:24:58,333
Kahe kuu möödudes
teadsid Michiganis kõik, kes on Magic.

415
00:24:58,416 --> 00:24:59,793
SEE ON MAAGIA!

416
00:24:59,876 --> 00:25:02,837
Kui hakkasin keskkoolis korvpalli mängima,

417
00:25:02,921 --> 00:25:05,549
rääkisid kõik
sellest kutist Ida-Lansingist.

418
00:25:05,632 --> 00:25:06,925
76ERSI ÄÄR 1984-1992

419
00:25:07,008 --> 00:25:09,302
Magic Johnson. Magic, Magic.

420
00:25:09,386 --> 00:25:10,387
MIS MAGIC?

421
00:25:10,470 --> 00:25:14,099
Mõtlesin: „Magic? Ma pean seda nägema.“

422
00:25:15,308 --> 00:25:18,311
Olin kuulnud kutist
nimega Earvin Magic Johnson.

423
00:25:18,395 --> 00:25:20,230
Mõtlesin: „Kes see on?
Earvin Magic Johnson.“

424
00:25:20,313 --> 00:25:21,314
LAKERSI TAGAMÄNGIJA
1983-1993

425
00:25:21,398 --> 00:25:24,859
Ma polnud teda näinud,
aga kuulsin aina, kui vinge ta oli.

426
00:25:24,943 --> 00:25:26,695
Siit ta tuleb ja lajatab pealt…

427
00:25:26,778 --> 00:25:29,239
„Kas oled seda Lansingi kutti näinud?“

428
00:25:29,864 --> 00:25:32,951
„See 15-aastane
mustanahaline kutt Keskläänest.

429
00:25:33,660 --> 00:25:35,745
Teda kutsutakse Magicuks. Oled näinud?“

430
00:25:35,829 --> 00:25:38,540
Earvin Johnson,
oled väga nõutud mängija.

431
00:25:38,623 --> 00:25:41,918
Viskad hästi, söödad hästi,
põrgatad, skoorid, annad korvisööte.

432
00:25:42,002 --> 00:25:43,753
Mida sa kõige paremini teed?

433
00:25:43,837 --> 00:25:45,589
Kas sa tead? Me ei saa aru.

434
00:25:45,672 --> 00:25:48,174
Kui ajalehed hakkasid huvi ilmutama

435
00:25:48,258 --> 00:25:50,760
ja tekkisid kõlavad pealkirjad,

436
00:25:50,844 --> 00:25:54,222
sai temast tõmbenumber.

437
00:25:54,306 --> 00:25:57,309
Kus iganes ta mängis,
tahtsid kõik teda näha.

438
00:25:57,392 --> 00:25:58,810
EVERETTI KESKKOOL
1976. A

439
00:26:11,865 --> 00:26:15,702
Kuhu iganes läksime,
polnud seal ühtki vaba kohta.

440
00:26:15,785 --> 00:26:17,495
Polnud ühtki vaba kohta.

441
00:26:18,330 --> 00:26:22,459
Mäletan endiselt piletitega spekuleerimist
ja suuremaid politseijõude.

442
00:26:27,756 --> 00:26:30,842
Ta ei teinud midagi tavalist.

443
00:26:30,926 --> 00:26:34,804
Ta tegi asju,
mida ma polnud varem platsil näinud.

444
00:26:34,888 --> 00:26:38,016
Ta jooksis edasi ja tagasi.
Söötis selja tagant

445
00:26:38,099 --> 00:26:40,936
ja jagas pimesööte. Ta tegi kõike.

446
00:26:42,187 --> 00:26:45,440
Earvin oli vihane võitleja.

447
00:26:45,523 --> 00:26:47,484
Heldeke, kui võiduhimuline ta oli.

448
00:26:48,902 --> 00:26:51,863
Paljud noored, eriti valged,
tahtsid talle ära teha.

449
00:26:52,530 --> 00:26:55,075
Ma ei unusta,
kuidas nad mängisid Benton Harboriga,

450
00:26:55,158 --> 00:26:57,661
pikkade korvpallitraditsioonidega
Michigani kooliga.

451
00:26:57,744 --> 00:27:02,415
Nende trenn oli enne meie oma
ja kui nad lahkusid

452
00:27:02,499 --> 00:27:05,335
ning tuli meie kord platsile minna,
ütles üks kutt:

453
00:27:05,919 --> 00:27:08,338
„Kes teist kuttidest Earvin Johnson on?

454
00:27:08,421 --> 00:27:11,466
Tahan sulle teada anda,
et homme satud sa plindrisse.“

455
00:27:12,509 --> 00:27:16,179
Kõik mu tiimikaaslased ütlesid:
„Ah sa. Kutt töötleb sind.“

456
00:27:16,263 --> 00:27:18,640
Ütlesin: „Oodake homne õhtu ära.“

457
00:27:22,185 --> 00:27:25,397
Saalis oli 9000 inimest.
Piletid müüdi välja.

458
00:27:25,897 --> 00:27:29,901
Mäletan ühte rünnakut,
kui kutt astus mulle jala peale,

459
00:27:29,985 --> 00:27:31,945
nii et mu toss tuli jalast ära.

460
00:27:32,028 --> 00:27:34,948
Mängisin järgmised 2-3 minutit
ühe tossuga.

461
00:27:35,031 --> 00:27:37,075
EARVIN MÄNGIS ÜHE TOSSUGA,
ENNE KUI SKOORIS

462
00:27:37,158 --> 00:27:39,953
Selle kolme minuti jooksul
tegin oma viis rünnakut.

463
00:27:40,787 --> 00:27:42,956
Ta oli ühe tossuga platsil,

464
00:27:43,039 --> 00:27:45,667
tegi võrratu liigutuse ja skooris.

465
00:27:45,750 --> 00:27:48,920
Panin palli korvi ja rahvas hullus.

466
00:27:49,004 --> 00:27:50,630
See aina paisus.

467
00:27:50,714 --> 00:27:54,301
Selleks ajaks, kui Benton Harbori treener
aja maha võttis,

468
00:27:54,384 --> 00:27:56,386
oli publik täiesti pöördes.

469
00:27:58,763 --> 00:28:00,891
Ma ütlesin: „Vaata tablood.“

470
00:28:00,974 --> 00:28:03,727
Ongi kõik.
Ma ei pea kedagi töötlema. Vaata üles.

471
00:28:03,810 --> 00:28:06,563
EVERETTI MAAGIA ALISTAB BH

472
00:28:08,607 --> 00:28:11,401
Ma pole iial näinud, et kellegi maine

473
00:28:11,484 --> 00:28:16,615
keskkoolipallurina
oleks nii kiiresti kasvanud.

474
00:28:19,159 --> 00:28:22,871
Ma teadsin, et ta ei kao kuhugi.

475
00:28:25,373 --> 00:28:30,962
Tean seda, et ta ema polnud
hüüdnimest „Magic“ erilises vaimustuses.

476
00:28:31,046 --> 00:28:34,341
Aga hüüdnimi „Magic“? Mida sellest arvad?

477
00:28:34,424 --> 00:28:40,805
See ei meeldinud mulle, sest sel oli

478
00:28:40,889 --> 00:28:44,267
nii suur mõju talle.

479
00:28:44,351 --> 00:28:49,689
Inimesed ootavad temalt nii palju
selle nime tõttu.

480
00:28:51,900 --> 00:28:57,030
21. APRILL 1977

481
00:28:57,113 --> 00:29:00,951
Everetti keskkoolis oli pressikonverents.
See oli suur uudis.

482
00:29:01,034 --> 00:29:02,786
MAGIC VALIB SEL NÄDALAL
U-M-I JA MSU VAHEL

483
00:29:02,869 --> 00:29:05,622
Kõik telekanalid
80 km raadiuses olid kohal.

484
00:29:05,705 --> 00:29:06,831
Hea küll.

485
00:29:08,917 --> 00:29:11,169
Kas enne alustamist on küsimusi?

486
00:29:13,421 --> 00:29:18,051
Järgmisel aastal
õpin Michigan State'i ülikoolis.

487
00:29:19,844 --> 00:29:21,179
MAGIC LIITUB SPARTANSIGA

488
00:29:21,263 --> 00:29:22,722
Michigan State'i ülikool.

489
00:29:22,806 --> 00:29:28,687
Earvin Magic Johnson
Lansingist juhatab Spartansi vägesid.

490
00:29:28,770 --> 00:29:31,314
Magic Johnson tuleb Lansingist,

491
00:29:31,398 --> 00:29:33,650
mille üle oleme siin väga uhked.

492
00:29:36,903 --> 00:29:39,864
Terve Lansing värbas Magicu.
Mitte lihtsalt Michigan State.

493
00:29:39,948 --> 00:29:41,157
TIIMIKAASLANE ÜLIKOOLIS

494
00:29:42,075 --> 00:29:43,952
Tema entusiasm.

495
00:29:44,035 --> 00:29:47,163
See elekter läbis terve hoone.

496
00:29:48,373 --> 00:29:49,457
See oli…

497
00:29:50,709 --> 00:29:52,002
See oli lummav.

498
00:29:52,085 --> 00:29:53,128
ALGAB EARVINI AJASTU

499
00:29:53,211 --> 00:29:55,422
Magic Johnson on platsil treener.

500
00:29:55,505 --> 00:29:57,757
Ta kontrollib mängu. Ta põrgatab osavalt.

501
00:29:57,841 --> 00:30:00,552
Võrratu söötja.
Kuhu läheb tema, läheb ka Spartans.

502
00:30:00,635 --> 00:30:01,636
MSU KORVPALL KÖIDAB

503
00:30:01,720 --> 00:30:05,932
Eelmine hooaeg läks neil halvasti,
kuid enamik mängijaid naasid.

504
00:30:06,016 --> 00:30:12,689
Seal oli Greg Kelser.
Lisaks veel Jay Vincent ja mina. Ütlesin:

505
00:30:12,772 --> 00:30:16,484
„Pagan, võime Big Teni kinni panna.“

506
00:30:16,568 --> 00:30:19,571
Ootasin elevusega hooaja algust.

507
00:30:19,654 --> 00:30:23,158
Et saaksime nautida
omavahelist keemiat ja kamraadlust.

508
00:30:23,241 --> 00:30:24,743
Kõik klappis koheselt.

509
00:30:24,826 --> 00:30:27,329
Meil oli lihtsalt lõbus.

510
00:30:29,497 --> 00:30:33,376
Meil olid korralik makk
ja plaadimängija riietusruumis.

511
00:30:34,753 --> 00:30:38,715
Kui ta liitus, oli see tema rida.
Ta võttis üle ja jätsime selle talle.

512
00:30:39,466 --> 00:30:45,347
Võtsime kasutusele
Jimmy Castor Bunchi loo „Potential“.

513
00:30:46,097 --> 00:30:50,101
Nad laulavad „P-O-T-E-N-T-I-A-L“.
Me tegime sama.

514
00:30:50,185 --> 00:30:54,773
Mõtlesime, et me olime noor klubi,
mis üritas end taas kehtestada.

515
00:30:54,856 --> 00:30:57,776
Mängime potentsiaali välja
ja vaatame, kes meid võidab.

516
00:31:00,237 --> 00:31:02,530
Earvin tegutses diskorina.

517
00:31:02,614 --> 00:31:05,283
Tema hüüdnimi oli DJ EJ.

518
00:31:05,367 --> 00:31:07,244
DJ EJ: VISKAB NALJA,
MÖLLAB JA JAGAB SÖÖTE

519
00:31:07,327 --> 00:31:09,537
DJ EJ.

520
00:31:09,621 --> 00:31:12,249
DJ EJ. Jah.

521
00:31:12,332 --> 00:31:15,293
Ta keerutas vabadel päevadel plaate

522
00:31:15,377 --> 00:31:18,004
ja pidi enne igat mängu end käima saama.

523
00:31:18,755 --> 00:31:21,466
Ma ei tea, mida muusika temaga tegi,

524
00:31:21,550 --> 00:31:26,054
kuid ta tegi kolmikduubleid muuseas.

525
00:31:26,137 --> 00:31:30,475
Hakkasin siis kohalikes klubides
plaate mängima

526
00:31:30,559 --> 00:31:33,687
ja mulle maksti selle eest.

527
00:31:33,770 --> 00:31:39,109
Ja siis viimasel päeval
enne jõuluvaheajale minekut

528
00:31:40,777 --> 00:31:44,030
läksime tuntud ööklubisse nimega Dooley's.

529
00:31:44,114 --> 00:31:48,159
Dooley's oli peokoht.
- Kõik tudengid käisid seal.

530
00:31:48,243 --> 00:31:51,288
See oli koht, kuhu pidi minema.

531
00:31:51,371 --> 00:31:54,749
Olime seni korralikud, ei käinud väljas
ega teinud selliseid asju.

532
00:31:54,833 --> 00:31:56,710
Nüüd saime täiskasvanuks.

533
00:31:56,793 --> 00:32:00,714
Olime kodust eemal.
Hängisime, jõime ja lõbutsesime.

534
00:32:02,007 --> 00:32:04,926
Üks neiu astus mulle ligi
ja tervitas meid.

535
00:32:06,011 --> 00:32:09,431
Aga tema taga oli kaunis,

536
00:32:10,140 --> 00:32:14,519
kaunis neiu nimega Cookie,
keda ta mulle tutvustas.

537
00:32:15,729 --> 00:32:21,651
Trehvasime korraks, kohtasin siis teisi
sõpru, tantsisin ja lõbutsesin.

538
00:32:21,735 --> 00:32:23,069
Ta jalutas minema

539
00:32:23,987 --> 00:32:25,113
ja ma ütlesin…

540
00:32:28,241 --> 00:32:30,201
„Pean temaga lähemalt tutvuma.“

541
00:32:30,869 --> 00:32:36,750
Pagan, laulud „Jamaica Funk“
ja „Ring My Bell“ olid just välja tulnud.

542
00:32:44,090 --> 00:32:46,843
Piidlesin teda tantsupõrandal.

543
00:32:47,469 --> 00:32:50,263
Ja Cookie oskas tantsida.

544
00:32:50,347 --> 00:32:54,809
Jay togis muudkui küünarnukiga
ja rääkis: „Mees, pead ta numbri saama.“

545
00:32:54,893 --> 00:32:56,019
Tuled süttisid.

546
00:32:56,102 --> 00:32:57,520
Kõik olid lahkumas.

547
00:32:57,604 --> 00:32:58,772
Hakkasin väljuma.

548
00:32:58,855 --> 00:33:02,567
Seisin ukse juures,
sest ei võinud võimalust käest lasta.

549
00:33:02,651 --> 00:33:06,071
Kui temast möödusin, ütles ta:
„Anna mulle oma telefoninumber.“

550
00:33:06,154 --> 00:33:10,283
„Tahaksin su numbrit
ja kui naaseme jõuluvaheajalt,

551
00:33:10,367 --> 00:33:12,285
võiksime ehk välja minna.“

552
00:33:12,369 --> 00:33:14,496
Naersin ja ütlesin:

553
00:33:14,579 --> 00:33:18,124
„Sa ei mäleta siis enam mu nime
ega helista mulle.“

554
00:33:18,208 --> 00:33:21,378
Ütlesin: „Ma helistan sulle.“
- Andsin numbri ja ütlesin:

555
00:33:21,461 --> 00:33:23,463
„Olgu, aga ma ei tule sulle meelde.“

556
00:33:24,339 --> 00:33:26,675
Pall on Indianal. Põrkesööt.

557
00:33:26,758 --> 00:33:28,927
Michigan State mängis jõuluturniiril.

558
00:33:29,010 --> 00:33:31,638
Vaatasin emaga mängu ja ütlesin:

559
00:33:31,721 --> 00:33:34,891
„Ema, seesama kutt.
Ta küsis mu numbrit, kui lahkusin.“

560
00:33:34,975 --> 00:33:37,227
Ütlesin: „Ma ei tule talle meelde.“

561
00:33:37,310 --> 00:33:39,229
Me naersime ja viskasime nalja.

562
00:33:41,690 --> 00:33:46,236
Naasin varem,
sest pidin loengutesse registreeruma

563
00:33:46,319 --> 00:33:50,865
ja mäletan päeva,
kui astusin tuppa ning telefon helises.

564
00:33:50,949 --> 00:33:53,159
Astusime sõna otseses mõttes
kottidega tuppa.

565
00:33:53,243 --> 00:33:56,037
Telefon helises.
Ma võtsin vastu ja see oli tema.

566
00:33:56,121 --> 00:33:58,415
Ta ütles: „Ma ei arvanud, et helistad.“

567
00:33:58,498 --> 00:34:02,961
Mõtlesin: „Kuidas ta teadis,
et just tuppa astusin?“

568
00:34:03,044 --> 00:34:05,213
Et me üldse naasime, sest tulime varem.

569
00:34:05,297 --> 00:34:06,381
Viskasin nalja:

570
00:34:06,464 --> 00:34:09,259
„Jaa, kutid teavad selliseid asju.“

571
00:34:10,427 --> 00:34:14,681
Ta ei teadnud, et helistasin iga päev
umbes viis korda, et ta kätte saada.

572
00:34:18,768 --> 00:34:21,688
Ta sai teada,
et mu sünnipäev on 20. jaanuaril.

573
00:34:21,771 --> 00:34:24,524
Ta küsis minult:

574
00:34:24,608 --> 00:34:26,735
„Kas võin su sünnipäeval välja viia?“

575
00:34:26,818 --> 00:34:29,070
Ma mõtlesin: „Hea küll.“

576
00:34:29,153 --> 00:34:33,365
Olin šokis ja elevil.

577
00:34:33,450 --> 00:34:35,535
Läksin koju ja ütlesin isale:

578
00:34:35,619 --> 00:34:39,623
„Tahan meie esimesel kohtingul
ülikonda kanda.“

579
00:34:40,999 --> 00:34:44,586
Ta vastas:
„See neiu vist tõesti meeldib sulle.

580
00:34:45,086 --> 00:34:48,173
Kui kaua teda tunned?“
Ütlesin: „Paps, ei tunnegi veel.“

581
00:34:49,257 --> 00:34:51,218
Meil oli vahva õhtusöök

582
00:34:51,300 --> 00:34:54,262
ja olime kohe nagu parimad sõbrad.

583
00:34:54,346 --> 00:34:56,306
Meil oli lihtne omavahel rääkida.

584
00:34:56,389 --> 00:34:58,391
Rääkisime restoranis.

585
00:34:58,475 --> 00:35:00,518
Seejärel läksime mu onu poole.

586
00:35:00,602 --> 00:35:03,355
Istusime, kuulasime muusikat
ja vestlesime veel.

587
00:35:04,481 --> 00:35:05,815
Cookie oli vapustav.

588
00:35:06,691 --> 00:35:12,572
Cookie võttis kooli lõpetamist tõsiselt
ja oli sihikindel nagu minagi.

589
00:35:13,406 --> 00:35:17,577
Mulle avaldas muljet,
kui kahe jalaga maa peal ta oli.

590
00:35:17,661 --> 00:35:21,665
Ta oli lahe, vaimukas ja normaalne.

591
00:35:21,748 --> 00:35:23,750
Sellesse armusingi.

592
00:35:24,251 --> 00:35:26,670
Esimesed paar kuud olid uskumatud.

593
00:35:26,753 --> 00:35:29,172
Meil oli Cookiega ülitore.

594
00:35:29,256 --> 00:35:33,343
Rääkisin mänguturneede ajal
ööd läbi Cookiega.

595
00:35:33,426 --> 00:35:35,887
Tegelikult jäime magama

596
00:35:36,888 --> 00:35:39,599
ja telefonitorud olid hargilt maas.

597
00:35:39,683 --> 00:35:43,645
Uinusime teineteisega rääkides.
Kell võis olla kaks-kolm öösel.

598
00:35:44,563 --> 00:35:48,900
Usun, et olin temale see koht,

599
00:35:48,984 --> 00:35:53,154
kus ta võis end vabalt tunda
ja kust ta sai tuge.

600
00:35:53,238 --> 00:35:58,368
Olenemata sellest, kas ta võitis, kaotas,
oli väsinud või haige.

601
00:35:58,994 --> 00:36:01,371
Kui midagi vajasin,
siis enne kui seda mõistsin,

602
00:36:01,454 --> 00:36:04,249
ütles ta: „Hei, näid väsinud.

603
00:36:04,332 --> 00:36:06,877
Tule lama minu voodis ja ma õpin.“

604
00:36:08,128 --> 00:36:10,964
See pani ka mind temasse armuma.

605
00:36:12,716 --> 00:36:17,679
Need hetked Michigan State'is.
Rajasime midagi koos.

606
00:36:22,434 --> 00:36:27,230
Kuna ta oli
Michigan State'i tiimi tugitala,

607
00:36:27,314 --> 00:36:28,648
polnud see lihtne.

608
00:36:28,732 --> 00:36:30,066
EARVIN MÕJUB MAAGILISELT PILETIMÜÜGILE

609
00:36:30,150 --> 00:36:33,153
Kui hooaeg algas, oli ta suure pinge all.

610
00:36:33,236 --> 00:36:34,654
EARVIN = PILETIMÜÜGI TÕUS

611
00:36:34,738 --> 00:36:37,490
Ta järgis enne mängu väga ranget režiimi.

612
00:36:37,574 --> 00:36:41,119
Jälgis toitumist, vajas vaikust…

613
00:36:41,828 --> 00:36:43,455
Pime tuba ja ainult ta muusika.

614
00:36:47,167 --> 00:36:50,128
Käisin mängudel

615
00:36:50,212 --> 00:36:52,672
ja vahel ootasin teda pärast.

616
00:36:52,756 --> 00:36:56,927
Aga ta ütles alati:
„Mine ühikasse ja tulen pärast sinna.“

617
00:36:57,010 --> 00:37:00,388
Polnud mingit hängimist,
jutustamist või kojuminekut.

618
00:37:00,472 --> 00:37:03,058
Ta ütles:
„Helistan, kui koju jõuan. Nägemist.“

619
00:37:03,808 --> 00:37:08,313
Ta küsis: „Miks ma ei või oodata,
kui teiste mängijate kallimad ootavad?“

620
00:37:08,396 --> 00:37:12,525
Ütlesin: „Mine ühikasse ja hiljem näeme.“
Sellest tuli esimene suur tüli.

621
00:37:12,609 --> 00:37:14,986
Kõik tahtsid Earviniga rääkida.

622
00:37:15,570 --> 00:37:17,906
Kõik neiud: „Earvin, ma tahan Ear…“

623
00:37:17,989 --> 00:37:20,992
Ei, mitte Earvin. „Ma tahan Magicut.“

624
00:37:21,076 --> 00:37:23,578
Kõikjal olid tüdrukud.

625
00:37:24,079 --> 00:37:28,708
Istusin kord ta autosse
ja nägin põrandal pilte sellest,

626
00:37:28,792 --> 00:37:34,631
kuidas ta viib kedagi tantsima.

627
00:37:34,714 --> 00:37:37,384
Mõtlesin: „Mis see on?“

628
00:37:37,467 --> 00:37:42,055
Ta vastas: „Ei. Ta on mu sõbranna.
Viisin ta välja. Ta läks kallimast lahku.“

629
00:37:42,138 --> 00:37:46,017
Ja ma mõtlesin:
„Ei. Ma ei usu, et see nii oli.“

630
00:37:46,101 --> 00:37:47,352
Cookie oli haavunud.
- Jah.

631
00:37:47,435 --> 00:37:49,271
Väga haavunud.
- Väga.

632
00:37:49,854 --> 00:37:51,022
Kuna me teadsime…

633
00:37:51,106 --> 00:37:53,108
Teadsime, millised tunded tal olid.
- Jah.

634
00:37:53,191 --> 00:37:56,152
Teadsime, et Cookie armastas teda.
- Jah.

635
00:37:56,236 --> 00:37:58,738
See mõjus talle rängalt.

636
00:38:00,323 --> 00:38:02,576
Ta nägi, et semmisin teistega,

637
00:38:02,659 --> 00:38:06,246
ja see ei jätnud minust head muljet.

638
00:38:06,329 --> 00:38:09,666
Ta ütles: „Läksid eluga edasi.
Hakkan ka teistega semmima.“

639
00:38:09,749 --> 00:38:10,792
See ei sobinud mulle.

640
00:38:10,875 --> 00:38:12,961
Läksime tülli ja ütlesin:

641
00:38:13,044 --> 00:38:16,965
„Kuula mind. Mõlemaga ei saa.
Sa ei saa minu ja temaga semmida.“

642
00:38:17,048 --> 00:38:18,842
Ta ütles: „Ma ei semmi temaga.“

643
00:38:18,925 --> 00:38:22,637
Vastasin: „Ei, pead valima ühe või teise.“
Ta ütles: „Ma ei vali.“

644
00:38:22,721 --> 00:38:24,723
Ütlesin siis: „Valin ise. Ma lahkun.“

645
00:38:32,188 --> 00:38:35,108
Mäletan, et kohtusime tollal sageli.

646
00:38:35,191 --> 00:38:38,320
Rääkisime niisama
ja ütlesin: „Earvin, kas sa tead,

647
00:38:38,403 --> 00:38:43,241
et kuskil saalis siin riigis
on kahemeetrine kutt,

648
00:38:44,659 --> 00:38:48,538
kes on sama osav kui sina?

649
00:38:49,497 --> 00:38:51,374
Kas ta pingutab sinust rohkem?“

650
00:38:52,584 --> 00:38:55,587
Aasta hiljem ma rääkisin temaga kuskil

651
00:38:55,670 --> 00:38:57,255
ja ta ütles: „Hei, treener.

652
00:38:57,339 --> 00:39:00,967
Mäletad lugu sellest,
et keegi pingutab minust rohkem?“

653
00:39:01,468 --> 00:39:03,053
Ta ütles: „Leidsin ta üles.“

654
00:39:06,890 --> 00:39:09,142
Minu esimese hooaja lõpus

655
00:39:09,226 --> 00:39:14,689
kutsuti ülikoolide parimad korvpallurid
Ameerika Ühendriike esindama.

656
00:39:16,608 --> 00:39:19,402
Vaatasin esimeses trennis teda viskamas.

657
00:39:19,486 --> 00:39:22,906
Ja ta viskas oma 30 korda järjest sopsu.

658
00:39:23,907 --> 00:39:26,576
Mõtlesin: „Pagan, see tüüp oskab visata.“

659
00:39:27,285 --> 00:39:29,621
Ma ei teadnud enne seda
temast eriti midagi.

660
00:39:29,704 --> 00:39:31,706
Teadsin, et ta oli andekas korvpallur.

661
00:39:31,790 --> 00:39:34,960
Ja ta käis ringi makiga õla peal.

662
00:39:35,043 --> 00:39:36,044
CELTICSI ÄÄR 1979-1991

663
00:39:36,127 --> 00:39:39,339
Siis nägingi Larry Birdi lähedalt.

664
00:39:43,301 --> 00:39:46,805
Läksime mängima,
hakkasime pimesööte jagama

665
00:39:46,888 --> 00:39:49,391
ja tema tabas kaugviskeid.

666
00:39:50,016 --> 00:39:51,810
Earvin Johnson, vaadake…

667
00:39:51,893 --> 00:39:54,813
Ühel hetkel tulin üle,
andsin pimesöödu Larryle,

668
00:39:54,896 --> 00:39:57,148
ta sai selle kätte, vastas pimesööduga

669
00:39:57,232 --> 00:39:59,734
ja ma panin palli korvi. Publik hullus.

670
00:40:01,069 --> 00:40:03,488
Pärast seda ütlesin kõigile:

671
00:40:03,572 --> 00:40:06,366
„Larry Bird on tõeline tegija.“

672
00:40:07,367 --> 00:40:12,330
Järgmisel hooajal sai ta tiim
tema juhtimisel 33 võitu ja null kaotust.

673
00:40:12,414 --> 00:40:13,665
33 ja null.

674
00:40:15,000 --> 00:40:17,919
Pidime Big Tenis
hulga heade mängijate vastu mängima,

675
00:40:18,003 --> 00:40:21,298
kuid me polnud iial kohtunud
nii andeka mängijaga nagu Larry Bird.

676
00:40:23,174 --> 00:40:24,551
Bird oli tapja.

677
00:40:24,634 --> 00:40:28,847
Ta oli nagu hävitusbrigaad
Indiana State'is ja Magic võis…

678
00:40:28,930 --> 00:40:31,600
Nad vihkasid alguses teineteist,
kuna olid konkurendid.

679
00:40:31,683 --> 00:40:34,436
Ta oli Sports Illustratedi
ja Basketball Weekly kaanel.

680
00:40:34,519 --> 00:40:35,645
ÜLIKOOLIKORVPALLI SALARELV

681
00:40:35,729 --> 00:40:36,730
BIRD TÕUSEB LENDU

682
00:40:36,813 --> 00:40:38,273
Kõigis korvpalliajakirjades.

683
00:40:38,356 --> 00:40:40,317
Ta valiti ülikoolide aasta parimaks.

684
00:40:40,400 --> 00:40:43,653
Ütlesin: „Nad oleks pidanud
minu valima, aga pole lugu.“

685
00:40:43,737 --> 00:40:45,280
Kindlasti jälgisime üksteist

686
00:40:46,197 --> 00:40:51,202
nii palju kui võimalik.
Ta esimese aasta statistika oli vapustav.

687
00:40:52,078 --> 00:40:57,459
See on raske, kui vaatad nagu peeglisse
ja näed kutti, kes mängib nagu sina.

688
00:40:57,542 --> 00:41:01,087
Tema võidutahe oli sama suur kui minul.

689
00:41:01,755 --> 00:41:05,300
Ta oli samasugune võitleja nagu mina.

690
00:41:06,051 --> 00:41:08,261
Tollal ei mõelnud kumbki meist,

691
00:41:08,345 --> 00:41:10,430
mis tulevikus saab.

692
00:41:10,513 --> 00:41:12,766
See oli millegi algus ja teadsin,

693
00:41:12,849 --> 00:41:14,517
et ma kohtun temaga palju.

694
00:41:14,601 --> 00:41:16,895
Arkansas on võitnud 14 mängu järjest.

695
00:41:16,978 --> 00:41:20,440
Neil on 25 võitu ja 4 kaotust.
Indiana State'il on 31 võitu ja 0 kaotust.

696
00:41:20,523 --> 00:41:23,526
Olin 1979. aastal Arkansase kuberner.

697
00:41:23,610 --> 00:41:25,111
See oli mu esimene aasta.

698
00:41:25,195 --> 00:41:28,949
Arkansas jõudis turniirile
ja mängis Indiana State'iga.

699
00:41:29,032 --> 00:41:30,325
INDIANA STATE JA ARKANSAS FINAALIS

700
00:41:30,408 --> 00:41:32,911
Keegi ei soovinud Arkansase võitu…

701
00:41:32,994 --> 00:41:34,329
ENDINE PRESIDENT
ARKANSASE FÄNN

702
00:41:34,412 --> 00:41:35,705
…peale Arkansase inimeste.

703
00:41:35,789 --> 00:41:37,958
Kõik tahtsid Birdi ja Magicu finaali.

704
00:41:38,917 --> 00:41:42,504
Indiana State'i mängujuht
mängis viimast aastat ja oli väga hea.

705
00:41:42,587 --> 00:41:45,799
Ta söötis viimastel sekunditel
palli Birdi vasakusse kätte.

706
00:41:45,882 --> 00:41:49,094
Bird lasi palli lendu,
see põrkas lauast sisse ja nad võitsid.

707
00:41:49,177 --> 00:41:50,762
See oli uskumatu mäng.

708
00:41:50,845 --> 00:41:53,473
Vaatasin kutti enda kõrval ja ütlesin:

709
00:41:53,557 --> 00:41:58,478
„Jumal tahab,
et Magic ja Larry Bird mängiksid finaalis

710
00:41:59,062 --> 00:42:01,314
ja kes oleme meie,
et Jumala tahet eirata?“

711
00:42:05,777 --> 00:42:07,862
Indiana State Michigan State'i vastu.

712
00:42:07,946 --> 00:42:11,408
Olen Bryant Gumbel ja fännid on hullumas.

713
00:42:13,743 --> 00:42:17,872
NCAA finaal
Michigan State'i ja Indiana State'i vahel

714
00:42:17,956 --> 00:42:19,666
oli korvpalli paradiis.

715
00:42:19,749 --> 00:42:21,042
ENDINE PRESIDENT

716
00:42:21,126 --> 00:42:23,753
Kuna seal osales kaks erakordset talenti.

717
00:42:23,837 --> 00:42:27,424
Maagiline Earvin Johnson
Indiana State'i mängija Larry Birdi vastu.

718
00:42:27,507 --> 00:42:30,218
Kuulsid telerist vaid Magicust ja Birdist.

719
00:42:30,302 --> 00:42:31,303
See oli kõikjal.

720
00:42:31,970 --> 00:42:33,930
Maagiline mees

721
00:42:34,014 --> 00:42:38,351
oli vastamisi maaka Larry Birdiga
French Lickist Indianast.

722
00:42:38,435 --> 00:42:42,188
Neil mõlemal oli täiesti omamoodi võlu.

723
00:42:43,398 --> 00:42:46,776
Riik oli oma poolehoius jagunenud kaheks.

724
00:42:47,944 --> 00:42:51,197
Ärme peta end.
Sellel oli ka rassiline mõõde.

725
00:42:51,823 --> 00:42:54,659
Valge kutt Indiana maakohast.

726
00:42:55,535 --> 00:42:57,954
Mustanahaline noormees linnast.

727
00:42:58,038 --> 00:43:00,415
Nad läksid vastamisi
meistritiitli eest võitlema.

728
00:43:00,498 --> 00:43:02,250
Kõik tiirles nende ümber,

729
00:43:02,334 --> 00:43:05,587
sest öeldakse ju, et vastandid tõmbuvad.

730
00:43:05,670 --> 00:43:08,798
Meil on mustanahaline kutt
ja valge kutt. Vastandid.

731
00:43:08,882 --> 00:43:13,345
Meil on Michigan State ja Indiana State.
Nende mängustiilid olid vastandlikud.

732
00:43:14,930 --> 00:43:17,557
Nad olid riigi kaks parimat mängijat.

733
00:43:18,433 --> 00:43:21,353
Ainult üks sai võita ja krooniga lahkuda.

734
00:43:21,436 --> 00:43:24,564
Kui sageli selline vastasseis
finaalis aset leiab?

735
00:43:24,648 --> 00:43:26,524
TERE TULEMAST MAGICU KUNINGRIIKI
BIRD SKOORIB, MAGIC SUUDAB ENAMAT

736
00:43:27,234 --> 00:43:30,403
Täna saab Spartansi
hooaeg punkti pineva mänguga

737
00:43:30,487 --> 00:43:32,364
alistamatu Indiana State'i vastu.

738
00:43:32,447 --> 00:43:35,242
Sellest saab Larry Birdi
viimane mäng ülikoolis

739
00:43:35,325 --> 00:43:37,994
ja ilmselt kehtib sama
Earvin Magic Johnsoni kohta.

740
00:43:40,205 --> 00:43:45,043
Kuigi läksime lahku, vaatasin mänge edasi
ja võtsin kõigest sellest osa.

741
00:43:45,126 --> 00:43:47,504
Sest ma armastasin teda endiselt.

742
00:43:48,004 --> 00:43:51,758
Ta ei tunnistanud,
et semmis teise tüdrukuga,

743
00:43:51,841 --> 00:43:54,427
seega mõtlesin, et äkki lepime veel ära.

744
00:43:55,804 --> 00:43:58,348
Aga kui nad läksid NCAA-sse,

745
00:43:58,431 --> 00:44:01,560
vaatasin seda telerist,
heitsin pilgu publikule

746
00:44:01,643 --> 00:44:03,562
ja nägin tribüünil tema ema.

747
00:44:03,645 --> 00:44:07,941
Ja tüdruk istus ema kõrval.
See mõjus mulle rängalt.

748
00:44:09,276 --> 00:44:14,531
Vaatasin mängu ja nägin seda neidu kohal,
kus mina istuma pidin.

749
00:44:16,866 --> 00:44:19,369
Seda oli raske vaadata.

750
00:44:19,452 --> 00:44:21,871
Seda oli väga raske vaadata.

751
00:44:21,955 --> 00:44:25,375
Michigan State
võidab hüppepalli ja Donnelly saab palli.

752
00:44:25,458 --> 00:44:28,920
Paljude arvates on võidu võtmeks
varakult ohjade haaramine.

753
00:44:29,004 --> 00:44:30,630
Teadsime, et läheb raskeks,

754
00:44:30,714 --> 00:44:33,633
kuid olime täiesti kindlad,
et saame vastu.

755
00:44:34,509 --> 00:44:38,430
Plaanisime
Birdi terve aja kahe mehega katta.

756
00:44:38,513 --> 00:44:41,433
Et tal poleks tegutsemisruumi.

757
00:44:41,516 --> 00:44:45,145
Nad võtsid ta pihtide vahele.
Täiesti kinni. Ta ei saa palli.

758
00:44:45,228 --> 00:44:47,522
Ta oli nii erakordne viskaja,

759
00:44:47,606 --> 00:44:52,277
tahtsime ta küljes rippuda
ja ta hingamisruumi ära võtta.

760
00:44:52,360 --> 00:44:57,324
Nad piirasid mu ümber ja sundisid mind
tavalisest raskematele visetele.

761
00:44:57,407 --> 00:44:59,743
Johnson. Kolm ühe vastu.

762
00:44:59,826 --> 00:45:02,621
Siit ta tuleb. Alley-oop.
See on Greg Kelser.

763
00:45:02,704 --> 00:45:05,832
Olime enne teist poolaega 16 punktiga ees.

764
00:45:07,500 --> 00:45:09,544
Siis aga kõik muutus.

765
00:45:09,628 --> 00:45:12,380
Earvin Johnson
pingutab Michigan State'i eest.

766
00:45:12,464 --> 00:45:15,592
Magic Johnson saab kolmanda vea.

767
00:45:15,675 --> 00:45:18,887
Meil oli ebaõnne,
sest Earvin sai 1. poolajal kolm viga.

768
00:45:18,970 --> 00:45:21,890
Suur tagamängija koos piraka…

769
00:45:21,973 --> 00:45:24,809
Viga Kelserile. See on neljas.

770
00:45:24,893 --> 00:45:26,603
Olime ohje haaramas,

771
00:45:26,686 --> 00:45:30,106
kuid Greg Kelser sai neljanda vea
ja nad tulid järele.

772
00:45:31,441 --> 00:45:32,692
Bird.

773
00:45:33,318 --> 00:45:35,612
52 : 46.

774
00:45:35,695 --> 00:45:38,823
Teadsin, et pean punkte tooma,
kui võita tahame.

775
00:45:38,907 --> 00:45:41,993
Johnson. Magic Johnson palliga.

776
00:45:43,411 --> 00:45:46,456
Mängu viimasel rünnakul sai Earvin palli.

777
00:45:46,539 --> 00:45:51,211
Ta viskas selle üle pea
platsi teisele poolele…

778
00:45:51,294 --> 00:45:52,671
Siit tuleb sööt!

779
00:45:52,754 --> 00:45:55,090
…Kelserile,
kes surus selle lõpetuseks pealt.

780
00:45:58,552 --> 00:46:00,220
See on läbi.

781
00:46:00,303 --> 00:46:06,101
Michigan State'i ülikool
on 1979. a üleriigiline meister.

782
00:46:06,184 --> 00:46:08,937
Mängisime oma potentsiaali välja

783
00:46:09,020 --> 00:46:10,814
ja see oli nauditav hetk.

784
00:46:10,897 --> 00:46:12,732
Aga ainult üks saab…

785
00:46:12,816 --> 00:46:16,069
See oli mu elu üks karmimaid kaotusi.
On seda siiani.

786
00:46:18,989 --> 00:46:22,826
See on siiani aegade suurima
vaatajate arvuga ülikoolikorvpalli mäng.

787
00:46:22,909 --> 00:46:24,953
Seda 40 aastat hiljem.

788
00:46:27,247 --> 00:46:30,750
Minu püstitatud eesmärk
ja unistus sai täidetud,

789
00:46:30,834 --> 00:46:35,171
seega Michigan State'i
suunduval tagasilennul

790
00:46:36,298 --> 00:46:37,591
teadsin juba, et lahkun.

791
00:46:37,674 --> 00:46:41,136
Olin vaimselt ja füüsiliselt valmis
profiks hakkama.

792
00:46:41,219 --> 00:46:43,930
MAGIC LAHKUB MSU-ST
EARVIN JOHNSON HAKKAB PROFIKS

793
00:46:44,014 --> 00:46:48,518
Saavutasime ülikoolis palju asju.
Arvasin, et need võtavad neli aastat,

794
00:46:48,602 --> 00:46:53,481
aga võtsid vaid kaks,
seega pean järgmise sammu astuma.

795
00:46:54,190 --> 00:46:57,068
Vaatame, mida NBA-s suudan.

796
00:46:58,862 --> 00:47:00,906
Loobun väga paljust.

797
00:47:01,740 --> 00:47:04,743
Ülikool on… Jään ilma üliõpilastest,

798
00:47:04,826 --> 00:47:10,081
võimalusest lõbutseda.

799
00:47:11,666 --> 00:47:13,710
Paljudest asjadest.

800
00:47:14,586 --> 00:47:19,382
Ta võitis NCAA tiitli ja järgmisel aastal

801
00:47:19,466 --> 00:47:21,885
otsustas ta minna Californiasse.

802
00:47:23,011 --> 00:47:27,933
Ma tahtsin kindlalt kooli lõpetada,
siit pääseda ja uut elu alustada.

803
00:47:35,398 --> 00:47:37,150
Tema esimese päeva künnisel…

804
00:47:37,234 --> 00:47:38,235
12. OKTOOBER 1979

805
00:47:38,318 --> 00:47:41,363
…peate teadma, et selle mehe naeratus

806
00:47:41,446 --> 00:47:45,784
lööb kõikjal siit Bangorini Maine'is
teleekraanid särama.

807
00:47:45,867 --> 00:47:48,286
Mul võttis seest õõnsaks.

808
00:47:48,370 --> 00:47:51,957
Üritasin lihtsalt kuidagi rahuneda.

809
00:47:53,083 --> 00:47:56,878
Vaatate Magic Johnsoni
debüüti Los Angeles Lakersi eest.

810
00:47:56,962 --> 00:47:59,256
Ja Magic eksib korvi alt.

811
00:48:00,465 --> 00:48:02,300
Pall on lahti, kehade virvarr.

812
00:48:02,384 --> 00:48:05,136
Johnson jääb vabaks, kuid teeb jooksu.

813
00:48:05,220 --> 00:48:07,806
Kuulen hetkel mõnesid korvpallifänne.

814
00:48:07,889 --> 00:48:09,057
Nad ütlevad: „Vaadake,

815
00:48:09,140 --> 00:48:11,893
Magic Johnson
ei saa NBA-s kaitsetööga hakkama.“

816
00:48:11,977 --> 00:48:14,813
Umbes teiseks veerandajaks rahunesin maha.

817
00:48:15,855 --> 00:48:18,900
Magic teeb vaheltlõike ja tuleb üle.

818
00:48:18,984 --> 00:48:21,653
Pete. Sööt. Siit see tuleb.

819
00:48:21,736 --> 00:48:23,321
Viis.

820
00:48:23,405 --> 00:48:24,698
Johnson tagasi Kareemile.

821
00:48:25,532 --> 00:48:29,119
Otsustavad hetked on käes.
Ford söödab Kareemile.

822
00:48:29,202 --> 00:48:30,495
Haakvise.

823
00:48:30,579 --> 00:48:33,498
Ja Lakers võidab! Pall on korvis!

824
00:48:33,582 --> 00:48:38,503
Kareem Abdul-Jabbar
on toonud Los Angeles Lakersile võidu.

825
00:48:38,587 --> 00:48:41,339
Ja Magic Johnson rõõmustab,

826
00:48:41,423 --> 00:48:44,134
nagu oleks võitnud NCAA meistritiitli.

827
00:48:44,217 --> 00:48:46,845
Magic jooksis ja kargas.
Me ka rõõmustasime,

828
00:48:46,928 --> 00:48:50,974
kuid me rõõmustasime võidu üle.
Tema rõõmustas selle üle, mida nägi.

829
00:48:51,057 --> 00:48:53,643
Ta nägi meistersatsi sündi.

830
00:48:54,936 --> 00:48:57,272
Astusin riietusruumi ja Kareem ütles:

831
00:48:57,355 --> 00:49:00,150
„Kollanokk, ära enam kunagi nii tee.“

832
00:49:00,233 --> 00:49:01,860
Meil oli 81 mängu veel.

833
00:49:03,028 --> 00:49:06,698
Kui me oleme nii emotsionaalsed

834
00:49:06,781 --> 00:49:11,745
pärast iga võitu, oleme jõuludeks kutud.

835
00:49:11,828 --> 00:49:13,705
Ta osutas sõrmega mulle ja mina talle.

836
00:49:13,788 --> 00:49:16,625
„Kui tabad samasuguse viske 81 korda,

837
00:49:16,708 --> 00:49:19,628
siis hüppan 81 korda sinu embusesse.“

838
00:49:19,711 --> 00:49:22,214
Ühtäkki hakkasid võidud tulema.

839
00:49:22,297 --> 00:49:25,091
Keegi on haaranud terve riigi meeled.

840
00:49:25,175 --> 00:49:27,052
See on maagiline mees härra Johnson.

841
00:49:27,135 --> 00:49:28,136
JOHNSONI MAAGILINE NAERATUS

842
00:49:28,220 --> 00:49:31,097
Ta andis mulle võimaluse oma imagot muuta,

843
00:49:31,181 --> 00:49:34,267
kuna me hakkasime võitma.
Võisin hakata naeratama.

844
00:49:36,895 --> 00:49:39,022
Täpselt sellist mängijat me vajasime.

845
00:49:39,689 --> 00:49:42,192
Tõsidus on kadunud
ja saabunud on entusiasm.

846
00:49:42,275 --> 00:49:43,610
Kas see pole värskendav?

847
00:49:44,152 --> 00:49:45,445
Nad hoolivad üksteisest.

848
00:49:45,528 --> 00:49:47,489
Oleme elavad sellid…
- Sõbramees.

849
00:49:47,572 --> 00:49:50,742
Ta ei kandnud muud kui T-särke.
Vaadake teda nüüd. Siidpluus.

850
00:49:50,825 --> 00:49:51,952
Vaadake teda.

851
00:49:52,702 --> 00:49:58,166
Kui Lakers võitma hakkas,
ühendas see Los Angelese linna.

852
00:49:58,250 --> 00:50:00,418
Kõik tundsid, et ta oli nende kangelane.

853
00:50:00,919 --> 00:50:05,715
Hakkasin jumaldama Magic Johnsonit
ja seda, mida ta platsil tegi.

854
00:50:05,799 --> 00:50:09,928
Ja tema karismat,
mida ta meedias ja avalikkuses näitas.

855
00:50:10,011 --> 00:50:13,515
Ameerika mustanahalised,
mustad noorukid ja teismelised…

856
00:50:13,598 --> 00:50:14,766
PISTONSI ÄÄR
1994-2000

857
00:50:14,849 --> 00:50:16,351
…ei jumaldanud teda ainsatena.

858
00:50:17,143 --> 00:50:20,689
Ka valged ameeriklased
hakkasid teda jumaldama.

859
00:50:21,982 --> 00:50:27,279
Mustanahalise mehe jumaldamine,
eeskujuks ja innustusallikaks saamine

860
00:50:27,362 --> 00:50:28,905
oli ennekuulmatu.

861
00:50:30,657 --> 00:50:31,950
Forum asus Inglewoodis.

862
00:50:32,033 --> 00:50:34,411
Kasvasin samas kandis,
kuid me ei saanud pileteid.

863
00:50:34,494 --> 00:50:37,914
Pidime kuidagi sisse hiilima.
Jooksime mööda tunnelit.

864
00:50:37,998 --> 00:50:40,041
Möödusime turvameestest,

865
00:50:40,125 --> 00:50:42,878
saime Forumisse sisse
ja võtsime kuskil istet.

866
00:50:42,961 --> 00:50:44,546
Läheb lahti.

867
00:50:45,589 --> 00:50:47,048
Ma pole midagi sellist näinud.

868
00:50:47,132 --> 00:50:50,093
Ma pole näinud 205 cm pikka meest
palli üle toomas.

869
00:50:50,176 --> 00:50:53,388
Ta kontrollis tempot
ja koordineeris rünnakut.

870
00:50:53,471 --> 00:50:55,724
Keegi ei mänginud nagu tema.

871
00:50:55,807 --> 00:50:58,894
Ta oli oksüümoron.
Ta võis kõiki positsioone mängida.

872
00:50:58,977 --> 00:51:00,729
Ta oli 205 cm pikk mängujuht

873
00:51:00,812 --> 00:51:02,772
ja tollal polnud selliseid.

874
00:51:02,856 --> 00:51:04,649
Magic on hoos ja ta teab seda.

875
00:51:04,733 --> 00:51:06,735
Milline sööt Cooperile, kes teeb skoori.

876
00:51:06,818 --> 00:51:08,361
Pimesööt.

877
00:51:08,445 --> 00:51:10,447
Earvin jagas fantastilisi pimesööte.

878
00:51:10,530 --> 00:51:13,283
Vaatas ühele
ja pall läks selja tagant teisele poole.

879
00:51:13,366 --> 00:51:15,327
Selja tagant sööt, korv!

880
00:51:15,410 --> 00:51:18,288
Jagasin kõigile pimesööte.

881
00:51:18,371 --> 00:51:20,749
Jalgade vahelt, selja tagant.

882
00:51:20,832 --> 00:51:24,628
Ja rahvas lihtsalt hullus.

883
00:51:24,711 --> 00:51:27,505
Magic oli stiilne. Magic oli lahe.

884
00:51:28,548 --> 00:51:33,637
Ta mängis sellise rõõmu ja entusiasmiga.

885
00:51:33,720 --> 00:51:35,388
Ta oli mu lemmikmängija.

886
00:51:35,472 --> 00:51:37,224
Lakersist sai mu lemmiktiim.

887
00:51:38,350 --> 00:51:39,809
Inimesed imetlesid teda.

888
00:51:39,893 --> 00:51:42,812
Mõlemad pooled imetlesid teda.

889
00:51:42,896 --> 00:51:44,940
Inimesed tahtsid tema olla.

890
00:51:53,406 --> 00:51:57,702
Kõik tunnevad Magicut,
seda rõõmsat selli. Seda, kes naeratab.

891
00:51:58,495 --> 00:52:02,290
Usun, et nad võivad mõelda,
et miski ei lähe iial valesti

892
00:52:02,374 --> 00:52:04,376
või et tal pole probleeme.

893
00:52:04,459 --> 00:52:08,088
Ta naeratab iga päev ja puha.

894
00:52:09,631 --> 00:52:13,385
Ent mul on madalhetki ja…

895
00:52:14,052 --> 00:52:17,973
Earvin Johnson on teine inimene.
Teate küll.

896
00:52:18,056 --> 00:52:21,226
Siin on Magic ja siin on Earvin.

897
00:52:23,186 --> 00:52:25,397
Tundsin esimesel aastal koduigatsust,

898
00:52:26,356 --> 00:52:29,150
sestap oli mu telefoniarve ülisuur.

899
00:52:29,234 --> 00:52:31,361
Ta helistas meile kogu aeg.

900
00:52:31,945 --> 00:52:34,739
Peaaegu iga päev või üle päeva.

901
00:52:37,033 --> 00:52:39,411
Ma polnud iial perest eemal olnud.

902
00:52:39,494 --> 00:52:43,248
Mu isa ja ema käisid alati minu mängudel.

903
00:52:43,331 --> 00:52:47,043
Nad elasid minu ülikoolist
kõigest 15-20 minuti kaugusel.

904
00:52:47,127 --> 00:52:51,006
Sain koju minna ja kodust toitu süüa.
Ma ei saanud seda enam teha.

905
00:52:51,089 --> 00:52:54,551
Ma ei saanud enam oma ema emmata

906
00:52:54,634 --> 00:52:58,638
või isalt näost näkku nõu küsida.

907
00:52:58,722 --> 00:53:02,392
Meiega on sensatsiooniline kollanokk
Earvin Magic Johnson.

908
00:53:02,475 --> 00:53:05,270
Kodust eemal on keeruline.
- Kindla peale.

909
00:53:05,353 --> 00:53:07,439
Sa ei kuule kodupublikut kaasa elamas.

910
00:53:09,024 --> 00:53:10,734
Forum asus Inglewoodis.

911
00:53:10,817 --> 00:53:13,320
Earvin elas Inglewoodi lähedal.
Ta elas isoleeritult.

912
00:53:13,403 --> 00:53:14,487
MAGICU AGENT
1987-1996

913
00:53:14,571 --> 00:53:17,449
Ta koduks
oli väike kahe magamistoaga korter.

914
00:53:17,949 --> 00:53:22,162
Püsisin kogu aeg kodus, sest mul oli hirm.

915
00:53:22,245 --> 00:53:26,499
Kartsin LA-d, kuna see oli nii suur.

916
00:53:27,083 --> 00:53:28,627
Milline seltsielu siin on?

917
00:53:29,377 --> 00:53:30,962
Tean, et näed palju vaeva.

918
00:53:31,046 --> 00:53:32,422
Jah.
- Ent vaba aega on ka.

919
00:53:32,505 --> 00:53:34,090
Jah, mul on vaba aega.

920
00:53:35,342 --> 00:53:38,345
Olin väga kinnine inimene

921
00:53:38,428 --> 00:53:41,556
ja Norm Nixon
soovitas inimestega ettevaatlik olla.

922
00:53:42,182 --> 00:53:44,935
Kõik üritasid

923
00:53:45,685 --> 00:53:49,522
sportlastega tuttavaks saada
ja ma ütlesin: „Hästi.“

924
00:53:49,606 --> 00:53:51,858
Pead nii ettevaatlik olema.

925
00:53:51,942 --> 00:53:53,443
Pead aru saama,

926
00:53:53,526 --> 00:53:56,613
kas inimesed on siirad.
Kas nad on sinuga sinu pärast?

927
00:53:56,696 --> 00:53:59,491
Kas saad välja minna
ja korvpalli unustada?

928
00:53:59,574 --> 00:54:01,451
See on väga raske.

929
00:54:02,410 --> 00:54:04,162
Edu sulle ja LA Lakersile.

930
00:54:04,246 --> 00:54:05,497
Tore oli.
- Tänan tulemast.

931
00:54:05,580 --> 00:54:07,749
Hr Earvin Magic Johnson. Suur tänu.

932
00:54:08,458 --> 00:54:12,504
Ta oli värskelt Michiganist
saabunud noormees

933
00:54:13,088 --> 00:54:15,298
ja ta ei saanud inimesi usaldada.

934
00:54:16,508 --> 00:54:20,804
Ent tema esimesel aastal Los Angeleses
omandas tiimi Jerry Buss.

935
00:54:22,597 --> 00:54:25,475
1979. aastal said dr Jerry Bussi unistused

936
00:54:25,559 --> 00:54:30,647
klubi omada teoks,
kui ta kulutas 67,5 miljonit dollarit

937
00:54:30,730 --> 00:54:35,026
LA Lakersi, LA Kingsi
ja kasumliku LA Forumi omandamiseks.

938
00:54:38,738 --> 00:54:43,368
Ta teadis, et olin kodust kaugel,
ja ütles: „Hei, noormees.

939
00:54:43,451 --> 00:54:46,913
Kui naaseme treeninglaagrist,

940
00:54:46,997 --> 00:54:52,836
tahan, et tuled ühel laupäeval
minuga USC mängu vaatama.“

941
00:54:58,383 --> 00:55:01,052
Kui olime esimesel
USC jalgpallimängul käinud,

942
00:55:02,095 --> 00:55:04,306
hakkasime rohkem läbi käima.

943
00:55:05,181 --> 00:55:08,768
Käisime pärast Lakersi mänge
lõunatamas ja õhtustamas.

944
00:55:09,853 --> 00:55:11,771
Ta kutsus mind restorani.

945
00:55:11,855 --> 00:55:15,775
Saime seal kokku, sõime ja vestlesime.

946
00:55:15,859 --> 00:55:19,487
Siis hakkas ta rääkima:
„Hei, tule minu poole.

947
00:55:20,113 --> 00:55:24,451
Sa tead väravakoodi
ja võid iga kell tulla.“

948
00:55:25,035 --> 00:55:27,829
Hakkasin kogu aeg seal käima.

949
00:55:28,788 --> 00:55:35,003
Mängisime tema pool tunde piljardit
ja ta täitis selle tühimiku.

950
00:55:35,795 --> 00:55:40,091
Kutsusin ta eemale
ja rääkisin temaga. Ütlesin:

951
00:55:40,175 --> 00:55:43,678
„Kas saaksite
mu lapsukese eest hoolitseda?“

952
00:55:43,762 --> 00:55:47,432
Dr Buss ütles:
„Proua Johnson, ma hoolitsen ta eest.“

953
00:55:47,515 --> 00:55:49,768
Tundsin end mugavamalt

954
00:55:49,851 --> 00:55:56,191
teades, et tal on keegi, kellega rääkida,

955
00:55:57,067 --> 00:55:59,110
keegi, kes ta eest hoolitseb.

956
00:55:59,194 --> 00:56:00,612
BUSSIL ON JÄÄNUD VAID MAGIC LAPSENDADA

957
00:56:00,695 --> 00:56:03,240
Nad said väga lähedasteks.

958
00:56:03,323 --> 00:56:06,534
Ta oli nagu Jerry kasupoeg.

959
00:56:07,410 --> 00:56:09,329
Ta oli Jerry silmatera, kindla peale.

960
00:56:09,412 --> 00:56:11,248
Johnson eikusagilt.

961
00:56:11,331 --> 00:56:12,499
1980. A NBA PLAY-OFF

962
00:56:12,582 --> 00:56:16,670
Suns võttis rahulikult. Korv oli kindel.
Ent Magic Johnson ei andnud alla,

963
00:56:16,753 --> 00:56:19,756
tuli tagasi üle, söötis Kareemile.
Sellest võib piisata.

964
00:56:19,839 --> 00:56:23,718
Noormehel on karismat.
Tal on vapustav debüüthooaeg olnud.

965
00:56:23,802 --> 00:56:26,805
Los Angeles Lakers on võitnud…

966
00:56:26,888 --> 00:56:28,598
LAKERS VÕIDAB SEERIA 4 : 1

967
00:56:28,682 --> 00:56:32,727
…läänekonverentsi
ja Kareem Abdul-Jabbar toob 38 punkti.

968
00:56:32,811 --> 00:56:34,813
Magic Johnson lisab 20 silma.

969
00:56:34,896 --> 00:56:36,106
Olin hullumas.

970
00:56:36,189 --> 00:56:39,442
Olin aasta varem
NCAA meistritiitli võitnud

971
00:56:39,526 --> 00:56:44,239
ja nüüd jõudsin
oma debüüthooajal NBA finaali.

972
00:56:45,282 --> 00:56:49,703
LA pole kaheksa aastat
NBA meistritiitlit võitnud.

973
00:56:49,786 --> 00:56:52,497
Lakers on alati play-off'i jõudnud,

974
00:56:52,581 --> 00:56:55,625
kuid finaalis või enne seda kaotanud.

975
00:56:56,877 --> 00:57:00,881
Me muudkui innustasime üksteist:
„Hüva. Peame seda ja seda tegema.“

976
00:57:00,964 --> 00:57:01,965
LAKERSI ÄÄR
1977-1985

977
00:57:02,048 --> 00:57:05,302
Veidi varem tol nädalal
valiti aasta parim uustulnuk.

978
00:57:05,385 --> 00:57:08,471
BIRD KINDLALT PARIM UUSTULNUK

979
00:57:08,555 --> 00:57:11,308
Arvasin, et läheb pingeliseks.
Ei läinud. Olin šokis.

980
00:57:11,391 --> 00:57:12,517
BIRD - 63 HÄÄLT

981
00:57:12,601 --> 00:57:13,602
JOHNSON - 3 HÄÄLT

982
00:57:13,685 --> 00:57:17,355
Kui sain teada,
et Larry Bird pika puuga võitis,

983
00:57:18,106 --> 00:57:19,107
polnud ma rahul.

984
00:57:19,190 --> 00:57:21,151
NBA PARIMA UUSTULNUKA VALIK
TEKITAB KRIITIKAT

985
00:57:21,234 --> 00:57:23,612
Kõik rääkisid mu esimese aasta kohta:

986
00:57:23,695 --> 00:57:29,618
„Ta oskab sööta ja tiimi juhtida,
kuid Larry Bird on parem korvikütt.“

987
00:57:29,701 --> 00:57:34,205
Istusin ja mõtlesin endamisi:
„Suudan skoorida, ent mul on teine roll.“

988
00:57:34,289 --> 00:57:36,458
Mulle ei meeldinud kogu aeg seda kuulda.

989
00:57:38,168 --> 00:57:41,880
Seega köeti mind enne finaalseeriat üles.

990
00:57:43,048 --> 00:57:45,717
Philadelphia võitis Celticsit 4 : 1.

991
00:57:45,800 --> 00:57:47,969
Julius Erving
tõi keskmiselt 25 punkti mängus.

992
00:57:48,053 --> 00:57:50,347
Täna on kindlasti Doktoril suur roll.

993
00:57:50,430 --> 00:57:54,309
Neil oli väga hea sats. Dr J
ja Chocolate Thunder ehk Darryl Dawkins.

994
00:57:54,392 --> 00:57:57,062
Ma olin Philadelphia 76ersi fänn.

995
00:57:57,145 --> 00:57:59,356
Mul oli seinal Dr J plakat.

996
00:57:59,439 --> 00:58:00,774
Hoidsin pöialt Phillyle ja Dr J-le.

997
00:58:00,857 --> 00:58:01,858
LAKERSI ÄÄR
1982-1994

998
00:58:01,942 --> 00:58:05,528
Tahtsime, et ta meistriks tuleb,
kuid mitte meie vastu.

999
00:58:05,612 --> 00:58:09,908
…algab.
Dawkins saab palliga jooksma.

1000
00:58:09,991 --> 00:58:12,744
Seeria kaldus kord ühele,
siis teisele poole.

1001
00:58:13,453 --> 00:58:16,081
Teadsime,
et Philadelphiaga läheb keeruliseks,

1002
00:58:16,164 --> 00:58:20,919
kuid meie kasuks rääkis asjaolu,
et keegi ei suutnud Kareemi peatada.

1003
00:58:21,002 --> 00:58:22,504
Kareem läheb teisele poole…

1004
00:58:22,587 --> 00:58:25,715
Ta oli pidurdamatu.
- Rääkisin tiimiga ja ütlesin:

1005
00:58:26,383 --> 00:58:28,718
„Ma olen oma tööks valmis.“

1006
00:58:28,802 --> 00:58:32,389
Pall Magicule, sööt Kareemile…

1007
00:58:32,472 --> 00:58:36,226
Viiendas mängus
oli Forumis seis tasavägine.

1008
00:58:36,309 --> 00:58:41,022
Seisul 2 : 2 oli tegemist tähtsa mänguga,
kuna võisime 3 : 2 ette minna.

1009
00:58:45,652 --> 00:58:46,695
Kareem sai vigastada.

1010
00:58:46,778 --> 00:58:50,115
Kareem Abdul-Jabbar sai vigastada.
Selles pole kahtlust.

1011
00:58:50,198 --> 00:58:54,578
Kolmanda veerandaja keskel
venitas Kareem hüppeliigest.

1012
00:58:54,661 --> 00:58:58,123
Ah sa,
temata on nad enam kui tõsises hädas.

1013
00:58:58,206 --> 00:59:01,293
Võitsime selle mängu. Saime 3 : 2 ette.

1014
00:59:01,376 --> 00:59:03,545
Palun teid. Tehke ruumi, palun.

1015
00:59:03,628 --> 00:59:05,422
See oli katastroof.

1016
00:59:05,505 --> 00:59:08,091
Kareem oli meie kapten ja alati olemas.

1017
00:59:08,174 --> 00:59:10,093
Täielik professionaal,

1018
00:59:10,176 --> 00:59:13,471
kes mängis kasvõi migreeniga.
Olime kõik lootusrikkad.

1019
00:59:13,555 --> 00:59:16,474
Teadsime, et kui on võimalik mängida,
siis ta mängib.

1020
00:59:17,392 --> 00:59:20,228
Lendasime järgmisel hommikul Phillysse.

1021
00:59:20,312 --> 00:59:24,149
Jõudsime lennujaama ja keegi ütles:
„Mees, kas sa uudist kuulsid?“

1022
00:59:24,232 --> 00:59:25,233
„Mis uudist?“

1023
00:59:25,317 --> 00:59:29,321
Arstid andsid teada,
et vigastus oli nii tõsine,

1024
00:59:29,404 --> 00:59:31,823
et ta ei saanud
kuuendas mängus kaasa teha.

1025
00:59:31,907 --> 00:59:33,116
LAKERS JUHIB, KUID KAREEMI POLE

1026
00:59:33,199 --> 00:59:36,620
Jäime ilma aegade parimast skooritegijast.

1027
00:59:36,703 --> 00:59:37,704
VIGASTUS HAJUTAB LOOTUSI

1028
00:59:37,787 --> 00:59:40,332
Kuidas me Kareemita Philadelphiat võidame?

1029
00:59:40,832 --> 00:59:44,836
Kõik istusid ja tunda oli pinget.

1030
00:59:44,920 --> 00:59:46,838
Kõik pabistasid.

1031
00:59:46,922 --> 00:59:49,132
Keegi ei rääkinud, mis oli veider.

1032
00:59:49,216 --> 00:59:52,802
Kuidas kaptenita toime tuleme?
Ta ei tule isegi kaasa.

1033
00:59:52,886 --> 00:59:54,471
Asi peab tõsine olema.

1034
00:59:55,055 --> 00:59:58,975
Kõik olid nördinud ja pettunud,
et ta ei saanud mängida.

1035
01:00:00,101 --> 01:00:02,187
Seega ütlesin: „Pean midagi ette võtma.“

1036
01:00:03,021 --> 01:00:04,773
Kareem istus alati kohal 1A.

1037
01:00:05,357 --> 01:00:07,984
Seal oli vaid üks inimene istunud.

1038
01:00:09,152 --> 01:00:11,321
Kareem istus esimeses reas,

1039
01:00:11,404 --> 01:00:14,282
kuid me istusime Magicuga teises reas.

1040
01:00:14,366 --> 01:00:17,744
Olin teises reas
ja Magic istus Kareemi kohale.

1041
01:00:17,827 --> 01:00:20,038
Ta pööras ümber ja vaatas kõigile otsa.

1042
01:00:20,121 --> 01:00:22,165
Ja ütles:

1043
01:00:22,249 --> 01:00:25,001
„Ärge kartke,
Earvin Magic Johnson on siin.“

1044
01:00:26,795 --> 01:00:32,425
Ma näitan teile ja kõigile selles tiimis,
kuidas ma mängida oskan.

1045
01:01:31,109 --> 01:01:33,111
Tõlkinud Vova Kljain