1
00:00:07,551 --> 00:00:09,052
Pronto?

2
00:00:12,722 --> 00:00:14,933
Sei felice di chiamarti Magic Johnson?

3
00:00:16,183 --> 00:00:18,061
Penso ti crei delle pressioni.

4
00:00:18,144 --> 00:00:18,979
Sì.

5
00:00:20,230 --> 00:00:22,357
Signori, lo conoscete, lo amate.

6
00:00:22,440 --> 00:00:26,069
Ecco a voi con il numero 32,
Earvin ''Magic'' Johnson!

7
00:00:26,152 --> 00:00:27,237
Andiamo!

8
00:00:28,738 --> 00:00:30,365
- Magic. Magic.
- Magic.

9
00:00:30,448 --> 00:00:33,201
Magic Johnson, l'uomo che vorrei essere.

10
00:00:33,285 --> 00:00:36,329
Magic Johnson,
l'uomo, il mito, la leggenda.

11
00:00:36,913 --> 00:00:40,834
Magic Johnson stava per passare la palla

12
00:00:40,917 --> 00:00:43,628
ed è uscito come un lampo.

13
00:00:45,297 --> 00:00:49,551
Magic lo faceva sorridendo, con allegria.

14
00:00:49,634 --> 00:00:51,094
Rendeva speciali i compagni.

15
00:00:51,177 --> 00:00:54,639
Sono diventati a loro volta dei miti,

16
00:00:54,723 --> 00:00:57,893
per il solo fatto di aver giocato
con questa leggenda.

17
00:00:59,019 --> 00:01:00,979
Per come conduceva il gioco,

18
00:01:01,062 --> 00:01:05,065
per i suoi passaggi no-look,
Magic sembrava un chiaroveggente.

19
00:01:05,942 --> 00:01:08,987
Tutti riconoscono a Michael Jordan
il merito di aver cambiato l'NBA.

20
00:01:09,905 --> 00:01:13,325
Ma è stato l'arrivo di Magic Johnson
a rivoluzionare tutto.

21
00:01:14,034 --> 00:01:18,079
Tifavo per i Chicago Bulls, ma devo dire

22
00:01:18,163 --> 00:01:19,748
che Magic Johnson era molto forte.

23
00:01:21,249 --> 00:01:23,335
Eccolo! Magic Man!

24
00:01:23,418 --> 00:01:26,379
Lo sapete che siamo i numeri uno!

25
00:01:26,463 --> 00:01:27,380
FINALMENTE CREDE IN
MAGIC

26
00:01:27,464 --> 00:01:32,510
Era la stella più luminosa della galassia.

27
00:01:33,053 --> 00:01:34,888
Il che è tutto dire qui a Los Angeles.

28
00:01:34,971 --> 00:01:37,933
È ancora l'atleta più famoso
di Los Angeles.

29
00:01:38,016 --> 00:01:42,896
Tutti lo amano in questa città.
Magic piace a tutti.

30
00:01:44,147 --> 00:01:47,692
Il suo nome non era "Magic",
ma Earvin Johnson Jr.

31
00:01:48,818 --> 00:01:51,321
E se ci fate caso,
ho detto Earvin e Magic.

32
00:01:51,988 --> 00:01:54,282
Sono due personalità diverse.

33
00:01:54,366 --> 00:01:56,117
Magic ama la gente,

34
00:01:56,201 --> 00:02:00,705
ama la sensazione
di essere un giocatore di basket.

35
00:02:00,789 --> 00:02:03,833
A Earvin piace fuggire da questo.

36
00:02:03,917 --> 00:02:06,753
Earvin e Magic sono persone molto diverse.

37
00:02:06,836 --> 00:02:09,506
Magic è il tipo davanti alla telecamera,
con un bel sorriso,

38
00:02:09,588 --> 00:02:11,675
che ride e ama ricevere attenzioni.

39
00:02:11,758 --> 00:02:13,677
Earvin è piuttosto insofferente

40
00:02:13,760 --> 00:02:15,929
e ha molto autocontrollo.

41
00:02:16,012 --> 00:02:18,139
Ti ha fatto passare
le pene dell'inferno, vero?

42
00:02:18,723 --> 00:02:22,477
Noi non lo chiamiamo Magic,
ma Earvin e a volte in altri modi.

43
00:02:25,105 --> 00:02:27,315
Earvin non ama perdere,
non ama perdere mai.

44
00:02:27,399 --> 00:02:28,858
Sia se gioca a dama…

45
00:02:28,942 --> 00:02:33,655
Il bello di Earvin "Magic" Johnson
è che non ha mai voluto vincere facile.

46
00:02:33,738 --> 00:02:37,033
E di certo nella sua vita
poche cose sono state facili.

47
00:02:38,118 --> 00:02:40,620
Tutto è arrivato velocemente,

48
00:02:40,704 --> 00:02:43,498
ma puoi anche perdere tutto
altrettanto in fretta.

49
00:02:44,082 --> 00:02:45,417
Lui è Earvin.

50
00:02:45,500 --> 00:02:47,085
Non lo chiamo Magic

51
00:02:47,168 --> 00:02:50,630
perché Magic è un personaggio
che ha giocato a basket.

52
00:02:50,714 --> 00:02:52,007
È tipo un supereroe.

53
00:02:58,138 --> 00:03:00,056
Se questo è magico, forse lo sono anch'io.

54
00:03:52,525 --> 00:03:54,236
Johnson fa un lancio!

55
00:03:54,319 --> 00:03:57,447
Johnson penetra a canestro. È forse

56
00:03:57,530 --> 00:03:59,824
il giocatore universitario
più versatile di oggi.

57
00:04:06,289 --> 00:04:09,167
Dicono che è stata
la tua ultima partita del college

58
00:04:09,251 --> 00:04:11,711
e che lascerai i Michigan State.

59
00:04:11,795 --> 00:04:14,089
11 MAGGIO 1979

60
00:04:27,644 --> 00:04:28,687
Sì.

61
00:04:30,855 --> 00:04:32,190
Alzatelo.

62
00:04:36,152 --> 00:04:40,657
Sì, vorrei salutare
tutti i miei compagni di squadra.

63
00:04:42,701 --> 00:04:44,869
Come state?

64
00:04:45,495 --> 00:04:47,831
Buongiorno. È una mattina calda.

65
00:04:49,833 --> 00:04:51,918
E vorrei dire…

66
00:04:52,794 --> 00:04:54,421
…che è dura, sapete.

67
00:04:54,504 --> 00:04:55,672
È…

68
00:04:56,756 --> 00:04:58,758
Ne ho passate tante, sapete.

69
00:04:59,676 --> 00:05:04,681
Gli studenti, la gente,
tutti vogliono sapere cosa farò, ma…

70
00:05:05,807 --> 00:05:08,393
I tifosi dei Michigan State
perderanno la star

71
00:05:08,476 --> 00:05:09,853
Earvin "Magic" Johnson?

72
00:05:09,936 --> 00:05:12,731
Tra grida di trionfo
o lacrime di delusione,

73
00:05:12,814 --> 00:05:15,108
molti credono che Johnson
sarà la prima scelta

74
00:05:15,191 --> 00:05:16,610
al draft NBA di quest'anno.

75
00:05:16,693 --> 00:05:20,280
Le squadre meglio piazzate
potrebbero essere i Lakers e i Bulls.

76
00:05:20,363 --> 00:05:21,197
L'NBA verso il draft

77
00:05:21,281 --> 00:05:24,993
Non scorderò mai quanto tutti
fossero elettrizzati per quel draft…

78
00:05:25,076 --> 00:05:26,077
VICE ALLENATORE DEI LAKERS 1979-1981

79
00:05:26,161 --> 00:05:29,497
…perché avevamo la possibilità
di scegliere Earvin ''Magic'' Johnson.

80
00:05:29,581 --> 00:05:30,665
Sorteggio
per il draft NBA

81
00:05:30,749 --> 00:05:34,377
Alla fine della stagione '78-'79…

82
00:05:34,461 --> 00:05:35,754
GENERAL MANAGER DEI BULLS 1978-1985

83
00:05:35,837 --> 00:05:38,048
…due franchigie andarono al sorteggio
per la prima scelta.

84
00:05:38,131 --> 00:05:42,052
I Lakers e i Bulls
avrebbero lanciato la moneta.

85
00:05:42,135 --> 00:05:44,304
Lo stile di Magic darebbe nuova linfa

86
00:05:44,387 --> 00:05:47,515
ai Chicago, se lasciasse il college
per diventare un professionista.

87
00:05:47,599 --> 00:05:48,600
L'indecisione di Earvin

88
00:05:48,683 --> 00:05:51,269
Non ho avuto molto tempo per pensarci,

89
00:05:51,353 --> 00:05:53,897
ma è arrivato il momento di decidere
e ho dovuto

90
00:05:54,731 --> 00:05:56,399
rispondere oggi.

91
00:05:57,651 --> 00:05:59,986
Parlai con Bill Sharman,

92
00:06:00,070 --> 00:06:05,784
il GM dei Lakers, e gli dissi:
"Possiamo decidere per testa o croce?"

93
00:06:05,867 --> 00:06:09,829
Perché i nostri tifosi
stanno decidendo per noi

94
00:06:09,913 --> 00:06:11,581
se scegliere testa o croce.

95
00:06:11,665 --> 00:06:14,709
Col commissario NBA
Larry O'Brien pronto al sorteggio

96
00:06:14,793 --> 00:06:19,089
ed entrambe le squadre al telefono,
il GM dei Bulls Rod Thorn ha deciso.

97
00:06:19,714 --> 00:06:21,925
Ho sempre preferito croce.

98
00:06:23,134 --> 00:06:26,179
I nostri tifosi ci dicevano
di scegliere testa.

99
00:06:26,263 --> 00:06:28,181
I Chicago possono scegliere.

100
00:06:28,265 --> 00:06:31,309
- I Chicago scelgono testa.
- Testa per i Chicago.

101
00:06:31,893 --> 00:06:35,397
A New York,
il commissario lanciò la moneta.

102
00:06:36,565 --> 00:06:38,942
Per i Lakers, era il ragazzo…

103
00:06:39,025 --> 00:06:40,026
GENERAL MANAGER DEI LAKERS 1982-1994

104
00:06:40,110 --> 00:06:42,237
…che avrebbe cambiato
le sorti della franchigia.

105
00:06:42,320 --> 00:06:46,491
E quando il tuo soprannome è "Magic",

106
00:06:47,993 --> 00:06:49,202
cosa ti aspetti?

107
00:06:52,247 --> 00:06:54,040
Ora il lancio della moneta.

108
00:07:01,131 --> 00:07:02,132
Croce!

109
00:07:05,468 --> 00:07:07,846
Le preghiere dei Lakers si sono avverate.

110
00:07:07,929 --> 00:07:09,931
Possono scegliere per primi.

111
00:07:10,015 --> 00:07:11,933
Colpo di fortuna
per i Lakers; è magia?

112
00:07:12,017 --> 00:07:15,645
Ok, quindi, la prossima stagione

113
00:07:17,272 --> 00:07:21,067
io… Beh, oggi farò domanda per l'hardship.

114
00:07:21,151 --> 00:07:22,569
Sarò un professionista.

115
00:07:29,242 --> 00:07:31,411
Sono le 12:00 in punto.

116
00:07:31,494 --> 00:07:32,412
25 GIUGNO 1979

117
00:07:32,495 --> 00:07:35,123
Il draft è ufficialmente aperto.
Benvenuti a tutti i tifosi

118
00:07:35,206 --> 00:07:38,084
che renderanno questo evento un successo.

119
00:07:40,921 --> 00:07:43,506
PRIMA SCELTA - LOS ANGELES
JOHNSON, EARVIN

120
00:07:44,174 --> 00:07:47,761
La prima chiamata
spetta ai Los Angeles Lakers.

121
00:07:49,554 --> 00:07:53,433
I Los Angeles Lakers scelgono
Earvin "Magic" Johnson,

122
00:07:53,516 --> 00:07:56,478
dal Michigan di 2,06 m, 90 kg.

123
00:07:56,561 --> 00:07:59,481
Earvin "Magic" Johnson dal Michigan,

124
00:07:59,564 --> 00:08:01,816
oggi è stato selezionato
dai Los Angeles Lakers

125
00:08:01,900 --> 00:08:05,987
come prima scelta al draft
della National Basketball Association.

126
00:08:15,330 --> 00:08:19,751
Sono Earvin "Magic" Johnson e…

127
00:08:19,834 --> 00:08:24,464
Ma il mio nome di battesimo
è Earvin Johnson Jr.

128
00:08:27,717 --> 00:08:32,681
Quando sono stato scelto dai Lakers
e sono atterrato a Los Angeles,

129
00:08:32,764 --> 00:08:34,765
oh, mio Dio!

130
00:08:34,849 --> 00:08:38,520
Dovevo dimostrare
di essere in grado di giocare nell'NBA

131
00:08:38,602 --> 00:08:40,813
e di guidare i Lakers.

132
00:08:41,523 --> 00:08:45,151
Non volevo assolutamente che partisse.

133
00:08:45,235 --> 00:08:46,570
Aveva 19 anni.

134
00:08:46,653 --> 00:08:47,946
MADRE

135
00:08:48,029 --> 00:08:52,200
Per la prima volta,
sarebbe stato lontano dalla sua famiglia.

136
00:08:52,284 --> 00:08:56,329
E non sapevo cosa sarebbe successo
al mio ragazzo.

137
00:08:56,413 --> 00:08:59,749
I Lakers hanno preso
la prima scelta "Magic" Johnson.

138
00:08:59,833 --> 00:09:02,252
Un giovane molto brillante.

139
00:09:02,335 --> 00:09:04,045
È simpatico.

140
00:09:04,129 --> 00:09:06,590
Sta infiammando
tutta la California del Sud.

141
00:09:09,384 --> 00:09:11,761
Vedi questa roba qui? Mi piace da morire.

142
00:09:12,554 --> 00:09:15,557
Se fossi Superman,
sarebbe la mia "S" sul petto.

143
00:09:15,640 --> 00:09:17,726
Ma non sono Superman, sono Snooperman.

144
00:09:17,809 --> 00:09:18,810
GRANDE FAN DEI LAKERS

145
00:09:18,894 --> 00:09:19,978
Ed è il mio simbolo.

146
00:09:20,061 --> 00:09:21,271
La gang dei Lakers.

147
00:09:23,356 --> 00:09:26,026
Ho sentito parlare di Magic
per la prima volta nel 1978.

148
00:09:26,109 --> 00:09:28,862
Quando giocava al college.

149
00:09:30,447 --> 00:09:32,574
E poi l'anno successivo, nel '79.

150
00:09:34,242 --> 00:09:38,872
Quando i Lakers hanno scelto
Magic Johnson, sono rimasto senza parole.

151
00:09:49,049 --> 00:09:50,133
Eccoci.

152
00:09:56,389 --> 00:09:57,891
L.A. si gode
il primo momento magico

153
00:09:57,974 --> 00:10:00,101
Ricordo che quando è arrivato,

154
00:10:00,810 --> 00:10:04,731
si vociferava che "Magic" Johnson
avrebbe partecipato alla Summer League.

155
00:10:05,649 --> 00:10:09,152
Mentre andavo alla partita,
ho detto all'allenatore:

156
00:10:09,236 --> 00:10:10,904
"Quante persone possono entrare?"

157
00:10:10,987 --> 00:10:14,032
E lui: "Fanno venire
solo 100 o 200 persone alla partita".

158
00:10:14,950 --> 00:10:18,703
Era pieno, c'erano
2500 o 3000 persone, solo posti in piedi,

159
00:10:18,787 --> 00:10:21,289
la gente di Los Angeles,
e lui stava camminando.

160
00:10:22,249 --> 00:10:26,503
C'erano centinaia di ragazzi
che lo seguivano.

161
00:10:26,586 --> 00:10:29,923
Si percepiva che stava per accadere
qualcosa di diverso.

162
00:10:30,006 --> 00:10:31,299
Lo si sentiva nell'aria.

163
00:10:31,383 --> 00:10:32,592
Di certo sarò pronto,

164
00:10:32,676 --> 00:10:35,470
specie se i tifosi
saranno stupendi come stasera.

165
00:10:35,554 --> 00:10:36,680
Tifosi, ci sarete?

166
00:10:38,431 --> 00:10:40,642
Intervista a Cooper. Ciak uno.

167
00:10:41,560 --> 00:10:42,644
Scusate.

168
00:10:42,727 --> 00:10:44,229
GUARDIA DEI LAKERS 1978-1990

169
00:10:44,312 --> 00:10:46,773
Michael Cooper. Los Angeles Lakers.
alias Dark Gable,

170
00:10:46,856 --> 00:10:50,652
alias Lockdown Motherfucker,
alias Buck Naked.

171
00:10:53,863 --> 00:10:56,866
Eravamo in spogliatoio
e lui non era ancora arrivato.

172
00:10:56,950 --> 00:10:58,493
Stavamo seduti.

173
00:10:58,577 --> 00:11:01,204
Era il mio secondo anno con i Lakers.

174
00:11:01,955 --> 00:11:03,748
E sapevo che c'era qualcosa nell'aria.

175
00:11:06,751 --> 00:11:09,629
Sapevamo che Magic era nel parcheggio…

176
00:11:09,713 --> 00:11:10,714
CENTRO DEI LAKERS 1975-1989

177
00:11:10,797 --> 00:11:12,465
…perché si sentiva il suo stereo.

178
00:11:13,508 --> 00:11:17,304
Avevo un grosso stereo
che mi ero portato da Lansing, Michigan.

179
00:11:17,387 --> 00:11:21,641
All'epoca, ascoltavo
i Parliament-Funkadelic.

180
00:11:21,725 --> 00:11:25,562
Il suo gruppo preferito
erano i Parliament-Funkadelic.

181
00:11:25,645 --> 00:11:29,316
Ma a Kareem piaceva la musica tranquilla.

182
00:11:44,414 --> 00:11:47,125
Sentivamo la musica,
e, a un tratto, arrivava.

183
00:11:47,208 --> 00:11:48,418
Flashlight

184
00:11:57,844 --> 00:12:01,389
Kareem è un uomo tranquillo,
uno di poche parole.

185
00:12:01,473 --> 00:12:07,020
Così, mi ha guardato e mi ha detto:
"Rookie, spegni quel cavolo di stereo!"

186
00:12:08,063 --> 00:12:10,398
Andava in giro e si presentava a tutti,

187
00:12:10,482 --> 00:12:14,152
dicendo: "Ciao, sono Magic".
Non diceva Earvin Magic. "Sono Magic."

188
00:12:14,236 --> 00:12:16,696
Io gli ho detto: "Io sono Coop. Come va?"

189
00:12:16,780 --> 00:12:19,699
E poi:
"Benvenuto in NBA, figlio di puttana".

190
00:12:22,285 --> 00:12:24,746
CASA DEI LOS ANGELES LAKERS

191
00:12:27,082 --> 00:12:29,417
Quando Magic è stato scelto dai Lakers…

192
00:12:29,501 --> 00:12:31,086
Cosa è andato storto
nell'NBA?

193
00:12:31,169 --> 00:12:34,214
…l'NBA non era ancora molto popolare.

194
00:12:34,297 --> 00:12:36,716
La lega era ancora una realtà limitata.

195
00:12:36,800 --> 00:12:38,843
Non giravano molti soldi all'epoca.

196
00:12:38,927 --> 00:12:39,970
Crisi finanziaria NBA

197
00:12:40,053 --> 00:12:43,431
L'NBA nella sua 33ª stagione
si trova in difficoltà

198
00:12:43,515 --> 00:12:46,476
per il calo del pubblico
e degli ascolti televisivi.

199
00:12:46,560 --> 00:12:49,271
Sono segni di un calo d'interesse
da parte dei tifosi.

200
00:12:51,022 --> 00:12:54,359
Nell'ottobre del 1979,
l'NBA era un disastro.

201
00:12:54,442 --> 00:12:55,860
GIORNALISTA SPORTIVO DI ESPN

202
00:12:55,944 --> 00:12:58,029
Era ritenuta piena di drogati, di neri…

203
00:12:58,113 --> 00:12:59,114
VIDEOREGISTRAZIONE

204
00:12:59,197 --> 00:13:00,824
…e le partite erano in differita.

205
00:13:00,907 --> 00:13:03,618
Guardavo le partite in tarda notte
ed erano repliche.

206
00:13:03,702 --> 00:13:04,828
AMICO E COMICO

207
00:13:04,911 --> 00:13:08,123
Ai miei dicevo: "Non ditemi chi ha vinto.
Non dite nulla sulla partita".

208
00:13:08,206 --> 00:13:11,167
Non era abbastanza popolare
da andare in prima serata.

209
00:13:11,251 --> 00:13:14,296
Sono qui col commissario dell'NBA,
Larry O'Brien.

210
00:13:14,379 --> 00:13:15,881
Che pensa del futuro dell'NBA?

211
00:13:15,964 --> 00:13:18,592
Quando abbiamo parlato l'anno scorso,
c'erano vari problemi.

212
00:13:18,675 --> 00:13:22,262
In verità, sentirne parlare
così spesso è frustrante.

213
00:13:22,345 --> 00:13:24,806
La lega non solo perdeva soldi,
ma anche ascolti.

214
00:13:24,890 --> 00:13:25,807
GIORNALISTA SPORTIVO DELLA KCBS

215
00:13:25,891 --> 00:13:28,810
Non è stata una buona settimana per l'NBA.

216
00:13:30,020 --> 00:13:33,231
Insomma, era nota
per essere una lega di delinquenti.

217
00:13:33,315 --> 00:13:36,192
La violenza all'interno dell'NBA

218
00:13:36,276 --> 00:13:38,278
sembra in aumento.

219
00:13:38,361 --> 00:13:40,488
All'epoca erano permesse
le risse nell'NBA.

220
00:13:40,572 --> 00:13:41,948
AMICO E ATTORE

221
00:13:44,451 --> 00:13:46,786
Quando succedeva qualcosa,
la gente si azzuffava.

222
00:13:48,121 --> 00:13:52,417
L'NBA oggi ha sospeso
l'ala dei Los Angeles Lakers,

223
00:13:52,500 --> 00:13:53,710
Kermit Washington.

224
00:13:54,419 --> 00:13:58,381
Ricordo quando Kermit Washington
colpì Rudy Tomjanovich al Forum.

225
00:13:58,465 --> 00:14:00,884
Gli ruppe la mandibola.
Fu un brutto momento.

226
00:14:00,967 --> 00:14:01,968
La violenza dell'NBA

227
00:14:02,052 --> 00:14:05,972
Molti spettatori bianchi stanno perdendo
l'interesse per le partite.

228
00:14:06,056 --> 00:14:07,057
Perché?

229
00:14:07,641 --> 00:14:11,394
Penso che i bianchi e i neri
siano in conflitto

230
00:14:11,478 --> 00:14:14,773
e non mi piace vedere
solo giocatori neri giocare a basket.

231
00:14:14,856 --> 00:14:16,566
In America i bianchi erano il 65-70%.

232
00:14:16,650 --> 00:14:17,651
GIORNALISTA SPORTIVO DI ESPN

233
00:14:17,734 --> 00:14:21,947
Per le persone non era un prodotto
da salotto americano.

234
00:14:22,030 --> 00:14:23,031
…schiaccerei l'NBA

235
00:14:23,114 --> 00:14:27,369
Si vociferava che alcune squadre
si sarebbero addirittura ritirate.

236
00:14:27,452 --> 00:14:29,287
Si trattava di sopravvivere.

237
00:14:29,371 --> 00:14:33,917
Saremmo riusciti a sopravvivere
un altro anno? Un'altra settimana?

238
00:14:34,000 --> 00:14:37,420
E ora, per i Los Angeles Lakers…

239
00:14:37,504 --> 00:14:40,048
I Lakers all'epoca
non erano ritenuti papabili campioni,

240
00:14:40,131 --> 00:14:41,716
ma dei contendenti al titolo.

241
00:14:41,800 --> 00:14:44,594
West va da solo. Russell è su di lui.

242
00:14:44,678 --> 00:14:46,137
Che azione di Russell!

243
00:14:46,221 --> 00:14:47,264
I Lakers escono
in silenzio

244
00:14:47,347 --> 00:14:49,849
Ricordo il mio primo anno a Los Angeles.

245
00:14:49,933 --> 00:14:53,895
I Lakers erano sull'ultima pagina
dei giornali. Proprio sull'ultima.

246
00:14:53,979 --> 00:14:55,313
CORSI DI BASKET
TUTTI INVITATI!

247
00:14:55,397 --> 00:14:56,898
Salivamo dietro ai camion

248
00:14:56,982 --> 00:15:00,235
e andavamo per i quartieri
con i microfoni.

249
00:15:00,318 --> 00:15:04,155
"Venite a vedere i Lakers.
Venite a vedere i Lakers."

250
00:15:04,239 --> 00:15:08,535
A partire dal 1960, i Lakers
sono stati battuti sei volte di fila

251
00:15:08,618 --> 00:15:10,412
da Bill Russell e dai Celtics.

252
00:15:10,495 --> 00:15:11,955
Celtics asfaltano Lakers
di nuovo

253
00:15:12,038 --> 00:15:15,375
Abbiamo perso molte Finals.
Ne ho giocate nove.

254
00:15:15,458 --> 00:15:17,794
Abbiamo vinto una sola volta
su nove Finals

255
00:15:17,878 --> 00:15:20,589
ed è stata forse la sensazione
più brutta della mia vita.

256
00:15:20,672 --> 00:15:24,217
In realtà, volevo lasciare il basket.

257
00:15:24,801 --> 00:15:25,802
POLVERIZZATE I LAKERS

258
00:15:25,886 --> 00:15:28,138
Semplicemente non avevamo
una squadra vincente.

259
00:15:28,221 --> 00:15:30,640
Avevamo una buona squadra.
Io giocavo molto bene.

260
00:15:30,724 --> 00:15:34,644
Avevo vinto un titolo MVP,
ma non potevamo proprio affrontare

261
00:15:34,728 --> 00:15:37,480
il campionato
senza i giocatori giusti in campo.

262
00:15:43,403 --> 00:15:46,156
Magic Johnson
è il tuo giocatore di basket preferito?

263
00:15:48,199 --> 00:15:49,910
Io non vedo nessuna magia.

264
00:15:51,578 --> 00:15:52,662
No.

265
00:15:52,746 --> 00:15:54,414
Questa è una domanda

266
00:15:54,497 --> 00:15:56,958
sentita al Forum
durante il giorno delle foto dei Lakers

267
00:15:57,042 --> 00:15:59,294
prima di andare a Palm Springs
al training camp.

268
00:15:59,377 --> 00:16:01,504
Nutrono grandi speranze
per la stagione '79-'80.

269
00:16:09,387 --> 00:16:13,141
Quando ho iniziato il training camp
come rookie,

270
00:16:13,225 --> 00:16:16,144
sono entrato…
All'inizio ero molto nervoso.

271
00:16:17,312 --> 00:16:20,649
Magic, stai imparando
e dici che ti stai ambientando.

272
00:16:20,732 --> 00:16:22,567
In quali aspetti ti stai ambientando?

273
00:16:22,651 --> 00:16:28,531
Penso che… Ci sono tanti schemi
e giocate d'attacco da usare.

274
00:16:28,615 --> 00:16:31,451
In difesa,
cerco solo di tenere il mio uomo

275
00:16:31,534 --> 00:16:34,204
e di imparare
alcune mosse di palleggio.

276
00:16:35,372 --> 00:16:38,291
Quando è arrivato,
ci sono stati degli attriti

277
00:16:38,375 --> 00:16:40,293
con Magic Johnson.

278
00:16:40,377 --> 00:16:43,046
Chi sarebbe stato il capitano? Kareem?

279
00:16:43,129 --> 00:16:44,631
Sarebbe stato Magic?

280
00:16:44,714 --> 00:16:49,177
Tradizionalmente
si usa tormentare i rookie in NBA.

281
00:16:49,261 --> 00:16:55,183
I giocatori senior
sono crudeli e disumani con i rookie.

282
00:16:55,267 --> 00:16:59,521
Kareem ha detto:
"Voglio che Johnson sia il mio rookie".

283
00:16:59,604 --> 00:17:03,108
E io: "Ok". E poi:

284
00:17:03,191 --> 00:17:08,905
"Farò qualsiasi cosa. Sei una leggenda.
Sei il miglior giocatore dell'NBA".

285
00:17:08,988 --> 00:17:14,077
Dovevo portargli il giornale alla porta
alle 7:00-7:30 del mattino.

286
00:17:14,160 --> 00:17:17,455
A ogni time out

287
00:17:17,539 --> 00:17:22,544
voleva due bottigliette d'acqua
e due Gatorade, freschi possibilmente.

288
00:17:22,627 --> 00:17:23,628
E io: "Certo".

289
00:17:23,712 --> 00:17:25,421
Norm Nixon mi ha preso da parte

290
00:17:25,505 --> 00:17:28,967
e mi ha detto: "Amico,
comportati come al solito. Rilassati".

291
00:17:29,050 --> 00:17:33,263
Era un bersaglio, no?
E doveva stare molto attento.

292
00:17:34,681 --> 00:17:36,766
Ci stavamo allenando.

293
00:17:36,850 --> 00:17:39,978
Stavo facendo un tagliafuori su Ron Boone.

294
00:17:40,061 --> 00:17:43,273
All'improvviso,
mentre guardavo il canestro e la palla,

295
00:17:43,356 --> 00:17:48,778
lui mi ha colpito forte dietro la testa.

296
00:17:48,862 --> 00:17:50,322
E mi ha sorriso.

297
00:17:50,405 --> 00:17:54,284
Boone è un lottatore.
Penso non abbia mai saltato una partita.

298
00:17:54,367 --> 00:17:55,535
Ron era vecchia scuola.

299
00:17:55,619 --> 00:17:56,494
ALLENATORE DEI LAKERS 1979-1981

300
00:17:56,578 --> 00:17:59,456
Era un duro.
Ti guardava e pensavi: "Che ho fatto?"

301
00:17:59,539 --> 00:18:01,041
Gli volevo bene come persona,

302
00:18:01,124 --> 00:18:03,126
ma come giocatore, era uno stronzo.

303
00:18:03,209 --> 00:18:05,337
Ron non cedeva con nessuno.

304
00:18:05,420 --> 00:18:08,673
E probabilmente
voleva far sapere al rookie:

305
00:18:08,757 --> 00:18:11,676
"Sono qui da 12 anni,
quindi vedi di non rompermi".

306
00:18:13,386 --> 00:18:15,972
La volta dopo,
faceva lui un tagliafuori su di me.

307
00:18:16,598 --> 00:18:17,891
Ron Boone?

308
00:18:17,974 --> 00:18:19,351
Vediamo che sai fare.

309
00:18:19,434 --> 00:18:22,354
Pensi abbiano scelto il tipo sbagliato?

310
00:18:22,437 --> 00:18:24,231
Adesso te lo faccio vedere io.

311
00:18:25,357 --> 00:18:30,737
Così sono andato forte al rimbalzo
e l'ho colpito più forte che potevo.

312
00:18:31,821 --> 00:18:34,199
Non avrebbe dovuto
svegliare il can che dorme.

313
00:18:34,282 --> 00:18:35,283
Lui l'aveva fatto.

314
00:18:35,867 --> 00:18:37,661
Poi è arrivato Jerry West.

315
00:18:37,744 --> 00:18:42,207
Mi ha preso da parte e mi ha detto:
"Magic, mi piaci".

316
00:18:42,290 --> 00:18:46,253
E gli ho detto:
"Vuoi che sia Earvin Johnson

317
00:18:46,336 --> 00:18:49,256
o Magic Johnson a giocare a basket?

318
00:18:49,339 --> 00:18:53,134
Io preferirei che giocasse Magic Johnson".

319
00:19:02,811 --> 00:19:07,274
Essendo cresciuto in una cittadina
come Lansing, nel Michigan…

320
00:19:08,233 --> 00:19:09,568
Lascia che te lo dica,

321
00:19:10,402 --> 00:19:13,154
nessuno aveva mai sentito parlare
di Earvin Johnson.

322
00:19:14,281 --> 00:19:16,658
Insomma, chi era Earvin Johnson?

323
00:19:18,910 --> 00:19:21,621
Un tipo di Lansing…
Dovevo dimostrare quanto valevo.

324
00:19:21,705 --> 00:19:25,000
Se era davvero bravo, quel ragazzo

325
00:19:25,083 --> 00:19:28,253
di Lansing, Michigan,
doveva dimostrare di saperci fare.

326
00:19:28,336 --> 00:19:29,671
No?

327
00:19:32,799 --> 00:19:35,886
Lansing era una cittadina di lavoratori.

328
00:19:37,137 --> 00:19:39,431
O lavoravi nell'industria automobilistica

329
00:19:40,056 --> 00:19:43,393
o nel settore pubblico.
C'erano solo due tipi di lavoro.

330
00:19:45,562 --> 00:19:48,607
Mio padre ha lavorato
alla General Motors per 30 anni.

331
00:19:48,690 --> 00:19:50,692
Non era mai in ritardo, mai assente.

332
00:19:52,152 --> 00:19:54,946
Era il saldatore
nella catena di montaggio.

333
00:19:55,030 --> 00:19:58,450
Quindi aveva sempre la camicia bucata
per via delle scintille.

334
00:20:00,327 --> 00:20:02,662
Mia madre lavorava alla mensa scolastica.

335
00:20:03,455 --> 00:20:06,625
Entrambi lavoravano sodo,
erano colletti blu.

336
00:20:08,251 --> 00:20:10,212
Mio padre
ha prestato servizio nell'esercito

337
00:20:10,295 --> 00:20:14,007
e ogni volta che tornava a casa,
metteva incinta mia madre.

338
00:20:16,468 --> 00:20:18,720
Ecco perché siamo nati uno dietro l'altro.

339
00:20:19,721 --> 00:20:20,931
Michael Johnson.

340
00:20:21,014 --> 00:20:22,098
Larry Johnson.

341
00:20:22,182 --> 00:20:24,309
- Pearl Johnson.
- Kim Johnson-Ray.

342
00:20:24,392 --> 00:20:26,144
Evelyn Johnson.

343
00:20:26,228 --> 00:20:30,523
Ho sei sorelle e tre fratelli.
Io sono il più piccolo.

344
00:20:30,607 --> 00:20:33,026
Lo chiamavamo Junebug, cioè "pulce".

345
00:20:33,109 --> 00:20:34,110
FRATELLO

346
00:20:34,194 --> 00:20:36,279
Non so come è venuto fuori.

347
00:20:36,363 --> 00:20:38,573
So solo che noi…
Loro lo chiamavano Junebug.

348
00:20:38,657 --> 00:20:41,576
Junebug. Era il suo soprannome da piccolo.

349
00:20:41,660 --> 00:20:44,746
Era sempre allegro.

350
00:20:44,829 --> 00:20:48,291
Penso che fosse il soprannome
appropriato per lui.

351
00:20:48,959 --> 00:20:51,169
- Non credo che gli piacesse.
- No.

352
00:20:51,253 --> 00:20:53,797
Ce lo abbiamo chiamato per tanto tempo.
Spesso,

353
00:20:53,880 --> 00:20:56,633
quando tornava a casa,
qualcuno gli diceva: "Ehi, Junebug!"

354
00:20:56,716 --> 00:21:00,053
Man mano che cresceva,
abbiamo iniziato a chiamarlo Earvin.

355
00:21:01,471 --> 00:21:03,181
Di solito giocavamo insieme.

356
00:21:03,265 --> 00:21:07,060
E quelle partite uno-contro-uno
erano davvero… impegnative.

357
00:21:07,143 --> 00:21:08,144
Litigavamo.

358
00:21:08,728 --> 00:21:11,189
Ci prendevamo a pugni,

359
00:21:11,273 --> 00:21:14,317
perché nessuno dei due voleva perdere.

360
00:21:14,401 --> 00:21:17,153
Da piccolo, non si piegava a niente.

361
00:21:17,237 --> 00:21:22,409
E così, a volte, avevamo dei battibecchi
in campo durante le partite.

362
00:21:22,492 --> 00:21:24,953
Litigavamo su chi vinceva,
su chi, insomma…

363
00:21:25,036 --> 00:21:30,000
Ma Earv era un tipo intraprendente.

364
00:21:30,083 --> 00:21:32,335
Faceva qualunque cosa volesse fare.

365
00:21:35,672 --> 00:21:38,925
La Main Street School
era il paradiso di Lansing, Michigan.

366
00:21:39,009 --> 00:21:41,636
Se eri il miglior giocatore di Lansing,

367
00:21:41,720 --> 00:21:44,097
dovevi andare alla Main Street School.

368
00:21:44,180 --> 00:21:48,435
Là ti facevi le ossa,
perché c'erano ragazzi di tutte le parti.

369
00:21:48,518 --> 00:21:51,563
Se perdevi una partita,
non giocavi per due ore.

370
00:21:51,646 --> 00:21:52,772
AMICO D'INFANZIA

371
00:21:52,856 --> 00:21:55,650
C'erano ragazzi in fila
e squadre sempre pronte a giocare.

372
00:21:55,734 --> 00:21:59,404
Anche se vincevi barando,
volevi restare in campo a tutti i costi.

373
00:21:59,487 --> 00:22:01,907
Assegnavo io i ruoli ai ragazzi,

374
00:22:01,990 --> 00:22:05,035
per vincere e rimanere in campo
tutto il giorno.

375
00:22:05,118 --> 00:22:08,121
Giocavo sotto la pioggia.
Giocavo con la neve.

376
00:22:08,204 --> 00:22:09,205
Non importava.

377
00:22:09,289 --> 00:22:11,374
Dall'alba al tramonto.

378
00:22:11,458 --> 00:22:14,169
Poi ho iniziato
a sfidare i ragazzi più grandi

379
00:22:14,252 --> 00:22:16,379
e gli adulti.

380
00:22:16,463 --> 00:22:18,715
Anche mio padre e mio zio.

381
00:22:19,591 --> 00:22:23,762
Mio padre e mio zio mi facevano fallo,
ma non lo chiamavano mai,

382
00:22:23,845 --> 00:22:25,972
così il gioco era duro.

383
00:22:26,056 --> 00:22:27,349
PADRE

384
00:22:27,432 --> 00:22:30,477
Non volevo che frignasse
a ogni contatto di gioco

385
00:22:30,560 --> 00:22:32,562
o quando lo colpivano sulla mandibola.

386
00:22:33,188 --> 00:22:37,025
Dicevano: "Ok, sa badare a sé stesso,
è abbastanza forte

387
00:22:37,108 --> 00:22:39,027
e ha il fisico

388
00:22:39,110 --> 00:22:41,404
per sopportare le botte che prenderà".

389
00:22:42,072 --> 00:22:44,282
Nessuno riusciva a battermi nel quartiere.

390
00:22:44,366 --> 00:22:49,246
Stavo in campo più di ogni altro ragazzo.
Era pure lontano da casa mia,

391
00:22:49,329 --> 00:22:51,414
ma non ne avevo mai abbastanza.

392
00:23:01,550 --> 00:23:03,134
Uno dei miei migliori amici…

393
00:23:03,218 --> 00:23:04,219
GIORNALISTA SPORTIVO DI LANSING

394
00:23:04,302 --> 00:23:06,596
…scriveva di sport liceale
per il Lansing State Journal.

395
00:23:06,680 --> 00:23:11,434
E un venerdì sera di dicembre
mi chiamò e mi disse:

396
00:23:11,518 --> 00:23:13,687
"Hai mai sentito parlare
di Earvin Johnson?"

397
00:23:13,770 --> 00:23:16,314
Mi assegnarono la prima partita di Earvin.

398
00:23:16,398 --> 00:23:20,860
Finì 50 a 49. Earvin realizzò 12 punti,
dieci rimbalzi e fu espulso.

399
00:23:20,944 --> 00:23:22,696
EARVIN CHI?

400
00:23:23,697 --> 00:23:25,115
Quando tornai in ufficio,

401
00:23:25,198 --> 00:23:28,159
tutti mi chiesero
chi fosse questo Earvin Johnson.

402
00:23:28,243 --> 00:23:29,536
GIORNALISTA SPORTIVO DI LANSING

403
00:23:29,619 --> 00:23:32,789
E io: "È un tipo di 1,98 m.
Un giorno sarà bravo,

404
00:23:32,872 --> 00:23:34,583
ma oggi non ha giocato benissimo".

405
00:23:34,666 --> 00:23:37,627
Vincemmo per un punto
conquistando un rimbalzo sulla sirena.

406
00:23:37,711 --> 00:23:38,712
ALLENATORE DEL LICEO

407
00:23:40,171 --> 00:23:42,424
Mio fratello venne nello spogliatoio

408
00:23:42,507 --> 00:23:47,596
e mi disse: "Forse è tra i migliori
del distretto o dello Stato,

409
00:23:47,679 --> 00:23:49,347
ma non è il migliore d'America".

410
00:23:50,265 --> 00:23:51,474
Ma io pensai: "Vedremo".

411
00:23:53,351 --> 00:23:56,646
Il destino ha voluto che mi occupassi
anche della seconda partita.

412
00:23:56,730 --> 00:23:59,357
Abbiamo giocato
contro una delle scuole più forti

413
00:23:59,441 --> 00:24:00,817
del Michigan.

414
00:24:00,901 --> 00:24:03,153
E li abbiamo travolti in casa loro.

415
00:24:03,236 --> 00:24:08,033
Come dico sempre, ha totalizzato 36 punti,
20 rimbalzi, 15 assist e 10 palle rubate.

416
00:24:08,116 --> 00:24:10,744
A 15 anni,
è stata la mia prima tripla doppia.

417
00:24:10,827 --> 00:24:12,579
Mio fratello venne da me

418
00:24:12,662 --> 00:24:14,998
e mi disse: "George, ti farà dimenticare

419
00:24:15,081 --> 00:24:17,959
ogni altro giocatore
che abbiamo avuto qui".

420
00:24:18,585 --> 00:24:22,088
Fu la performance
più incredibile che avessi mai visto

421
00:24:22,172 --> 00:24:25,634
ed era solo
la sua seconda partita al liceo.

422
00:24:25,717 --> 00:24:29,596
Il giornalista sportivo è venuto da me
e mi ha detto: "Senti, amico,

423
00:24:29,679 --> 00:24:32,766
non ho mai visto
una performance simile in vita mia.

424
00:24:32,849 --> 00:24:36,102
- Voglio darti un soprannome".
- "Earvin, ti serve un soprannome."

425
00:24:36,186 --> 00:24:39,648
"C'è chi si chiama Biggie,
c'è chi si chiama Doctor J."

426
00:24:39,731 --> 00:24:41,066
"Che ne dici di Magic?"

427
00:24:41,149 --> 00:24:43,443
E io: "Sì, certo".

428
00:24:43,526 --> 00:24:46,529
Ho iniziato a ridere e ho detto:
"Sì, ok, questo…

429
00:24:46,613 --> 00:24:49,783
I miei compagni
non mi chiameranno mai 'Magic'".

430
00:24:54,329 --> 00:24:58,333
Nel giro di due mesi, tutti in Michigan
sapevano chi fosse Magic.

431
00:24:58,416 --> 00:24:59,793
È magia!
Earvin Johnson…

432
00:24:59,876 --> 00:25:02,837
Quando ho iniziato a giocare al liceo,

433
00:25:02,921 --> 00:25:05,549
tutti parlavano
di questo tipo di East Lansing.

434
00:25:05,632 --> 00:25:06,925
ALA DEI 76ERS 1984-1992

435
00:25:07,008 --> 00:25:09,302
Magic Johnson. Magic, Magic, Magic.

436
00:25:09,386 --> 00:25:10,387
MAGIC CHI?

437
00:25:10,470 --> 00:25:14,099
E ho pensato:
"Magic? Cavolo, devo vederlo".

438
00:25:15,308 --> 00:25:18,311
Avevo sentito parlare
di Earvin ''Magic'' Johnson

439
00:25:18,395 --> 00:25:20,230
e pensavo: "Chi è questo tipo?"

440
00:25:20,313 --> 00:25:21,314
GUARDIA DEI LAKERS 1983-1993

441
00:25:21,398 --> 00:25:24,859
Non lo avevo mai visto,
ma dicevano che era forte.

442
00:25:24,943 --> 00:25:26,695
Va per il gioco da tre.

443
00:25:26,778 --> 00:25:29,239
"Hai mai visto questo ragazzo a Lansing?

444
00:25:29,864 --> 00:25:32,951
Un ragazzo nero di 15 anni del Midwest.

445
00:25:33,660 --> 00:25:35,745
Lo chiamano Magic. L'hai mai visto?"

446
00:25:35,829 --> 00:25:38,540
Earvin, sei un giocatore molto richiesto.

447
00:25:38,623 --> 00:25:41,918
Sai tirare, passare, dribblare,
segnare, servire gli assist.

448
00:25:42,002 --> 00:25:43,753
Vogliamo capire cosa sai fare meglio.

449
00:25:43,837 --> 00:25:45,589
Tu lo sai? Noi no.

450
00:25:45,672 --> 00:25:48,174
Quando i giornali
hanno iniziato a interessarsi a lui

451
00:25:48,258 --> 00:25:50,760
e a metterlo nei titoli,

452
00:25:50,844 --> 00:25:54,222
è stato allora
che ha attirato l'attenzione di tutti.

453
00:25:54,306 --> 00:25:57,309
Qualunque partita giocasse,
tutti volevano vederlo.

454
00:26:11,865 --> 00:26:15,702
Ovunque andassi,
non trovavi posto da nessuna parte.

455
00:26:15,785 --> 00:26:17,495
Era proprio introvabile.

456
00:26:18,330 --> 00:26:22,459
Ricordo il bagarinaggio dei biglietti,
l'aumento della polizia per la sicurezza.

457
00:26:27,756 --> 00:26:30,842
Ciò che faceva era fuori dal comune.

458
00:26:30,926 --> 00:26:34,804
Faceva cose che non avevo mai visto
su un parquet di basket prima.

459
00:26:34,888 --> 00:26:40,936
Correva su e giù. Faceva no-look
dietro la schiena, faceva di tutto.

460
00:26:42,187 --> 00:26:45,440
Earvin era un avversario agguerrito.

461
00:26:45,523 --> 00:26:47,484
Mio Dio, quant'era competitivo.

462
00:26:48,902 --> 00:26:51,863
Molti ragazzi bianchi volevano batterlo.

463
00:26:52,530 --> 00:26:55,075
Ricorderò sempre
la partita contro Benton Harbor,

464
00:26:55,158 --> 00:26:57,661
una scuola del Michigan
da sempre legata al basket.

465
00:26:57,744 --> 00:27:02,415
Si sono allenati prima di noi
e quando hanno finito

466
00:27:02,499 --> 00:27:05,335
ed è arrivato il nostro turno,
un tipo ha detto:

467
00:27:05,919 --> 00:27:08,338
"Chi di voi è Earvin Johnson?

468
00:27:08,421 --> 00:27:11,466
Sappi che domani saranno cavoli tuoi".

469
00:27:12,509 --> 00:27:16,179
I miei compagni mi dicevano:
"Ti sta facendo trash talk".

470
00:27:16,263 --> 00:27:18,640
E io: "State a vedere domani sera".

471
00:27:22,185 --> 00:27:25,397
C'erano 9000 persone,
una partita da tutto esaurito.

472
00:27:25,897 --> 00:27:29,901
Ricordo che durante un'azione
un ragazzo mi ha pestato un piede

473
00:27:29,985 --> 00:27:31,945
e mi si è tolta una scarpa.

474
00:27:32,028 --> 00:27:34,948
Per due o tre minuti,
ho giocato senza una scarpa.

475
00:27:35,031 --> 00:27:37,075
Johnson gioca senza scarpa
prima di segnare

476
00:27:37,158 --> 00:27:39,953
In quei tre minuti,
ho fatto circa cinque azioni.

477
00:27:40,787 --> 00:27:42,956
È rimasto in campo senza una scarpa,

478
00:27:43,039 --> 00:27:45,667
ha fatto un movimento incredibile
e ha segnato.

479
00:27:45,750 --> 00:27:48,920
L'ho appoggiata dentro
e la gente è impazzita.

480
00:27:49,004 --> 00:27:50,630
Si è caricata,

481
00:27:50,714 --> 00:27:54,301
e quando l'allenatore dei Benton Harbor
ha chiesto il time out,

482
00:27:54,384 --> 00:27:56,386
il palazzetto è esploso.

483
00:27:58,763 --> 00:28:00,891
Ho detto: "Guardate il tabellone.

484
00:28:00,974 --> 00:28:03,727
Ecco. Il trash talk non serve.
Guardate su".

485
00:28:03,810 --> 00:28:06,563
Everett 'Magic' asfalta BH

486
00:28:08,607 --> 00:28:11,401
Non ho mai visto crescere così in fretta

487
00:28:11,484 --> 00:28:16,615
la reputazione di un giocatore liceale
in nessuno sport nel corso degli anni.

488
00:28:19,159 --> 00:28:22,871
Ero certo che non si sarebbe eclissato.

489
00:28:25,373 --> 00:28:28,752
So per certo
che a sua madre non piaceva molto

490
00:28:28,835 --> 00:28:30,962
il soprannome "Magic".

491
00:28:31,046 --> 00:28:34,341
Che ne pensa
del soprannome "Magic"? Le piace?

492
00:28:34,424 --> 00:28:40,805
In realtà, non mi è mai piaciuto,
perché ha avuto

493
00:28:40,889 --> 00:28:44,267
un impatto troppo forte su di lui.

494
00:28:44,351 --> 00:28:49,689
La gente si aspetta molto da lui
per via di quel nome.

495
00:28:51,900 --> 00:28:57,030
21 APRILE 1977

496
00:28:57,113 --> 00:28:59,282
Ci fu una conferenza stampa alla Everett.

497
00:28:59,366 --> 00:29:00,951
La cosa fece notizia.

498
00:29:01,034 --> 00:29:02,786
'Magic' deve scegliere la UM
o la MSU

499
00:29:02,869 --> 00:29:05,622
Ogni emittente TV
nel raggio di 80 km era lì.

500
00:29:05,705 --> 00:29:06,831
Bene.

501
00:29:08,917 --> 00:29:11,169
Ci sono domande prima di iniziare?

502
00:29:13,421 --> 00:29:18,051
Il prossimo anno
andrò alla Michigan State University.

503
00:29:19,844 --> 00:29:21,179
Gli Spartans
prendono Magic

504
00:29:21,263 --> 00:29:22,722
MSU.

505
00:29:22,806 --> 00:29:26,893
Il primo ballerino degli Spartans,
Earvin ''Magic'' Johnson,

506
00:29:26,977 --> 00:29:28,687
di Lansing, Michigan.

507
00:29:28,770 --> 00:29:31,314
Magic Johnson viene da Lansing,

508
00:29:31,398 --> 00:29:33,650
cosa che ci rende molto orgogliosi.

509
00:29:36,903 --> 00:29:39,864
Tutta la città aveva accolto Earvin.
Non solo la Michigan State.

510
00:29:39,948 --> 00:29:41,157
COMPAGNO DI SQUADRA DEL COLLEGE

511
00:29:42,075 --> 00:29:43,952
Quell'entusiasmo che dimostrava,

512
00:29:44,035 --> 00:29:47,163
quell'elettricità
che infiammava il palazzetto…

513
00:29:48,373 --> 00:29:49,457
Era…

514
00:29:50,709 --> 00:29:52,002
Era stupefacente.

515
00:29:52,085 --> 00:29:53,128
…e inizia l'era Earvin

516
00:29:53,211 --> 00:29:55,422
Magic è un allenatore sul campo.

517
00:29:55,505 --> 00:29:57,757
Ha il controllo del gioco,
un grande ball-handling.

518
00:29:57,841 --> 00:30:00,552
È un grande passatore.
Come gioca lui, giocano gli Spartans.

519
00:30:00,635 --> 00:30:01,636
Occhi puntati sull'MSU

520
00:30:01,720 --> 00:30:05,932
Venivano da una brutta stagione,
ma gran parte dei giocatori c'era ancora.

521
00:30:06,016 --> 00:30:10,770
Nella formazione
c'erano Greg Kelser, Jay Vincent

522
00:30:10,854 --> 00:30:12,689
oltre a me stesso, e ho detto:

523
00:30:12,772 --> 00:30:16,484
"Penso che possiamo vincere il Big Ten".

524
00:30:16,568 --> 00:30:19,571
Non vedevo l'ora che iniziasse la stagione

525
00:30:19,654 --> 00:30:23,158
per poter vivere quell'alchimia
e quello spirito di gruppo.

526
00:30:23,241 --> 00:30:24,743
Da subito era scattato qualcosa.

527
00:30:24,826 --> 00:30:27,329
Ci divertivamo un sacco.

528
00:30:29,497 --> 00:30:33,376
Avevamo un fantastico stereo
e un registratore nello spogliatoio.

529
00:30:34,753 --> 00:30:38,715
Quando è arrivato, se lo è preso
e noi l'abbiamo lasciato fare.

530
00:30:39,466 --> 00:30:43,136
Abbiamo scelto una canzone
di Jimmy Castor Bunch

531
00:30:44,137 --> 00:30:45,347
intitolata "Potential".

532
00:30:46,097 --> 00:30:50,101
Potential, scritto P-O-T-E-N-T-I-A-L.
Lo dicevamo lettera per lettera.

533
00:30:50,185 --> 00:30:52,729
Perché pensavamo
che la nostra fosse una squadra giovane

534
00:30:52,812 --> 00:30:54,773
che cercava di riprendersi.

535
00:30:54,856 --> 00:30:57,776
Sviluppa il tuo potenziale
e vediamo chi ti batte.

536
00:31:00,237 --> 00:31:02,530
Earvin si improvvisava DJ.

537
00:31:02,614 --> 00:31:05,283
Sai, il suo soprannome era EJ il DJ.

538
00:31:05,367 --> 00:31:07,244
EJ il DJ: scherza,
balla il jive e si diverte

539
00:31:07,327 --> 00:31:09,537
EJ il DJ.

540
00:31:09,621 --> 00:31:12,249
EJ il DJ. Sì.

541
00:31:12,332 --> 00:31:15,293
Faceva il DJ nel tempo libero

542
00:31:15,377 --> 00:31:18,004
e prima delle partite
si caricava con la musica.

543
00:31:18,755 --> 00:31:21,466
Non so cosa gli facesse scattare
la musica,

544
00:31:21,550 --> 00:31:26,054
ma portava a casa triple doppie
come se niente fosse.

545
00:31:26,137 --> 00:31:30,475
Ho iniziato a fare il DJ nei club locali

546
00:31:30,559 --> 00:31:33,687
e mi pagavano per farlo.

547
00:31:33,770 --> 00:31:39,109
Era l'ultimo giorno
prima della pausa natalizia.

548
00:31:40,777 --> 00:31:44,030
E siamo andati in un famoso
locale notturno chiamato Dooley's.

549
00:31:44,114 --> 00:31:46,324
- Si faceva festa.
- Tutti al college ci andavano.

550
00:31:46,408 --> 00:31:48,159
AMICHE DEL COLLEGE

551
00:31:48,243 --> 00:31:51,288
Era una tappa fissa.

552
00:31:51,371 --> 00:31:54,749
Ma noi non uscivamo. Non faceva per noi.

553
00:31:54,833 --> 00:31:56,710
Era la nostra prima volta.

554
00:31:56,793 --> 00:32:00,714
Sei lontano da casa,
esci, bevi, ti diverti.

555
00:32:02,007 --> 00:32:04,926
Una giovane ragazza è entrata
ed è venuta a salutarci.

556
00:32:06,011 --> 00:32:09,431
Ma proprio dietro di lei c'era

557
00:32:10,140 --> 00:32:14,519
una bellissima ragazza di nome Cookie
che poi ci ha presentato.

558
00:32:15,729 --> 00:32:21,651
Li abbiamo salutati, ho visto altri amici,
abbiamo ballato e ci siamo divertiti.

559
00:32:21,735 --> 00:32:23,069
Lei si è allontanata

560
00:32:23,987 --> 00:32:25,113
e ho pensato…

561
00:32:28,241 --> 00:32:30,201
…"Devo conoscerla meglio".

562
00:32:30,869 --> 00:32:36,750
In quel momento avevano messo su
"Jamaica Funk" e "Ring My Bell".

563
00:32:44,090 --> 00:32:46,843
E la fissavo sulla pista da ballo.

564
00:32:47,469 --> 00:32:50,263
Cookie ballava da Dio.

565
00:32:50,347 --> 00:32:52,015
Jay continuava a darmi le gomitate

566
00:32:52,098 --> 00:32:54,809
e mi diceva:
"Amico, non le chiedi il numero?"

567
00:32:54,893 --> 00:32:56,019
Hanno acceso le luci.

568
00:32:56,102 --> 00:32:57,520
Tutti stavano uscendo.

569
00:32:57,604 --> 00:32:58,772
E andavo verso l'uscita.

570
00:32:58,855 --> 00:33:02,567
E sono rimasto alla porta
per non perdere la mia occasione.

571
00:33:02,651 --> 00:33:04,402
Gli sono passata davanti e mi ha detto:

572
00:33:04,486 --> 00:33:06,071
"Mi daresti il numero?"

573
00:33:06,154 --> 00:33:10,283
"Mi daresti il tuo numero?
Così dopo Natale,

574
00:33:10,367 --> 00:33:12,285
magari, potremmo uscire insieme."

575
00:33:12,369 --> 00:33:14,496
Sono scoppiata a ridere e gli ho detto:

576
00:33:14,579 --> 00:33:18,124
"Ti dimenticherai di sicuro il mio nome
e di chiamarmi".

577
00:33:18,208 --> 00:33:21,378
- E io: "Ti chiamerò".
- Gli ho dato il numero e gli ho detto:

578
00:33:21,461 --> 00:33:23,463
"Ok, ma non ti ricorderai di me".

579
00:33:24,339 --> 00:33:26,675
Palla per gli Indiana.
Passaggio schiacciato a terra.

580
00:33:26,758 --> 00:33:28,927
Gli Spartans
giocavano al torneo di Natale.

581
00:33:29,010 --> 00:33:31,638
Guardavo la partita
con mia madre e le ho detto:

582
00:33:31,721 --> 00:33:34,891
"Quel tipo mi ha chiesto il numero
quando sono andata via.

583
00:33:34,975 --> 00:33:37,227
Non si ricorderà mai di me".

584
00:33:37,310 --> 00:33:39,229
E abbiamo riso. Di gusto.

585
00:33:41,690 --> 00:33:46,236
Sono andata via prima perché dovevo finire
di segnarmi a dei corsi

586
00:33:46,319 --> 00:33:49,573
e ricordo
che quando sono entrata in stanza,

587
00:33:49,656 --> 00:33:50,865
il telefono squillava.

588
00:33:50,949 --> 00:33:53,159
Stavamo entrando con le borse

589
00:33:53,243 --> 00:33:56,037
e il telefono ha iniziato a squillare.
Ho risposto ed era lui.

590
00:33:56,121 --> 00:33:58,415
Mi ha detto:
"Non mi aspettavo che mi chiamassi".

591
00:33:58,498 --> 00:34:02,961
E ho pensato: "Come fa a sapere
che sono appena entrata in stanza

592
00:34:03,044 --> 00:34:05,213
o che sono tornata
essendo rientrata prima?"

593
00:34:05,297 --> 00:34:09,259
Le ho detto con nonchalance:
"I fratelli sanno sempre queste cose".

594
00:34:10,427 --> 00:34:12,262
Non sapeva che la chiamavo

595
00:34:12,345 --> 00:34:14,681
circa cinque volte al giorno
per cercare di beccarla.

596
00:34:18,768 --> 00:34:21,688
Aveva saputo
che il mio compleanno era il 20 gennaio

597
00:34:21,771 --> 00:34:24,524
e quindi mi ha chiesto:

598
00:34:24,608 --> 00:34:26,735
"Andiamo a cena fuori
per il tuo compleanno?"

599
00:34:26,818 --> 00:34:29,070
E ho pensato: "Caspita, ok".

600
00:34:29,153 --> 00:34:33,365
Ero proprio sorpresa ed emozionata.

601
00:34:33,450 --> 00:34:35,535
Sono tornato a casa
e ho detto a mio padre:

602
00:34:35,619 --> 00:34:39,623
"Vorrei un vestito
per il mio primo appuntamento".

603
00:34:40,999 --> 00:34:44,586
E lui: "Caspita, questa ragazza
deve piacerti un sacco.

604
00:34:45,086 --> 00:34:48,173
Da quanto la conosci?"
E io: "Papà, ancora non la conosco".

605
00:34:49,257 --> 00:34:51,218
Ci siamo divertiti molto a cena

606
00:34:51,300 --> 00:34:54,262
e ci siamo piaciuti all'istante.

607
00:34:54,346 --> 00:34:56,306
Eravamo molto aperti tra di noi.

608
00:34:56,389 --> 00:35:00,518
Abbiamo parlato al ristorante
e poi siamo andati a casa di mio zio.

609
00:35:00,602 --> 00:35:03,355
Abbiamo ascoltato la musica
e abbiamo continuato a parlare.

610
00:35:04,481 --> 00:35:05,815
Cookie era stupenda.

611
00:35:06,691 --> 00:35:12,572
Aveva preso sul serio il college
e anche lei era determinata come me.

612
00:35:13,406 --> 00:35:17,577
A me aveva colpito soprattutto
quanto fosse con i piedi per terra.

613
00:35:17,661 --> 00:35:21,665
Era proprio simpatico,
divertente e modesto.

614
00:35:21,748 --> 00:35:23,750
Per questo mi sono innamorata di lui.

615
00:35:24,251 --> 00:35:26,670
I primi mesi sono stati incredibili.

616
00:35:26,753 --> 00:35:29,172
Io e Cookie stavamo benissimo insieme.

617
00:35:29,256 --> 00:35:33,343
Restavo al telefono con Cookie
per tutta la notte.

618
00:35:33,426 --> 00:35:39,599
A volte, ci addormentavamo
senza riagganciare.

619
00:35:39,683 --> 00:35:43,645
Ci addormentavamo mentre parlavamo.
Erano le 2:00 o le 3:00 del mattino.

620
00:35:44,563 --> 00:35:48,900
Penso che per lui, io sia sempre stata

621
00:35:48,984 --> 00:35:53,154
la persona che lo faceva rilassare,
che lo sosteneva.

622
00:35:53,238 --> 00:35:58,368
Sia quando vinceva sia quando perdeva,
quando era stanco, quando era malato.

623
00:35:58,994 --> 00:36:01,371
Qualsiasi cosa mi servisse,
prima che mi servisse,

624
00:36:01,454 --> 00:36:04,249
lei diceva: "Ehi, sembri stanco.

625
00:36:04,332 --> 00:36:06,877
Vieni, sdraiati sul mio letto.
Io mi metto a studiare".

626
00:36:08,128 --> 00:36:10,964
Penso sia questo
che mi ha fatto innamorare di lei.

627
00:36:12,716 --> 00:36:15,802
Grazie a quei momenti alla Michigan State,

628
00:36:15,886 --> 00:36:17,679
abbiamo costruito qualcosa insieme.

629
00:36:22,434 --> 00:36:24,519
Visto che lui era il punto di forza

630
00:36:24,603 --> 00:36:27,230
della squadra di basket
della Michigan State,

631
00:36:27,314 --> 00:36:28,648
non era facile.

632
00:36:28,732 --> 00:36:30,066
Earvin fa
magie con i biglietti

633
00:36:30,150 --> 00:36:33,153
Ed era molto sotto pressione
a inizio stagione.

634
00:36:33,236 --> 00:36:34,654
Earvin = tutto esaurito

635
00:36:34,738 --> 00:36:37,490
Prima delle partite
era molto attento alla dieta,

636
00:36:37,574 --> 00:36:41,119
all'alimentazione,
e gli serviva tranquillità,

637
00:36:41,828 --> 00:36:43,455
stare al buio, solo con la musica.

638
00:36:47,167 --> 00:36:50,128
Io andavo alle partite di basket

639
00:36:50,212 --> 00:36:52,672
e a volte lo aspettavo.

640
00:36:52,756 --> 00:36:55,091
Ma lui mi diceva sempre:
"Torna allo studentato,

641
00:36:55,175 --> 00:36:56,927
ci vediamo lì dopo la partita".

642
00:36:57,010 --> 00:37:00,388
Non voleva discutere sull'aspettarlo
o sul tornare a casa.

643
00:37:00,472 --> 00:37:03,058
Diceva solo:
"Ti chiamo quando arrivo a casa. Ciao".

644
00:37:03,808 --> 00:37:08,313
E lei: "Perché non posso restare
come le ragazze degli altri giocatori?"

645
00:37:08,396 --> 00:37:12,525
E io: "Vai, ci vediamo dopo".
E abbiamo litigato per la prima volta.

646
00:37:12,609 --> 00:37:14,986
Tutte volevano parlare con Earvin.

647
00:37:15,570 --> 00:37:17,906
Tutte dicevano: "Earvin. Voglio Ear…"

648
00:37:17,989 --> 00:37:20,992
No, non Earvin.
"Voglio Magic. Voglio Magic."

649
00:37:21,076 --> 00:37:23,578
C'erano ragazze ovunque.

650
00:37:24,079 --> 00:37:28,708
Un giorno entro nella sua macchina
e per terra vedo delle foto

651
00:37:28,792 --> 00:37:34,631
di lui che accompagna al ballo un'altra.

652
00:37:34,714 --> 00:37:37,384
E gli ho detto: "Che significa?"

653
00:37:37,467 --> 00:37:39,844
E lui: "No, è solo un'amica.

654
00:37:39,928 --> 00:37:42,055
Si è lasciata con il ragazzo".

655
00:37:42,138 --> 00:37:46,017
E ho pensato:
"No. Non credo che sia proprio così".

656
00:37:46,101 --> 00:37:47,352
- Ci è rimasta male.
- Sì.

657
00:37:47,435 --> 00:37:49,271
- Molto male.
- Molto.

658
00:37:49,854 --> 00:37:51,022
Perché sapevamo quanto…

659
00:37:51,106 --> 00:37:53,108
- Sapevamo come si sentiva.
- Lo sapevamo.

660
00:37:53,191 --> 00:37:56,152
- Sapevamo che lo amava.
- Vero.

661
00:37:56,236 --> 00:37:58,738
L'hanno davvero… La cosa l'ha devastata.

662
00:38:00,323 --> 00:38:02,576
Vedeva che uscivo con altre ragazze,

663
00:38:02,659 --> 00:38:06,246
quindi questo mi metteva in cattiva luce.

664
00:38:06,329 --> 00:38:09,666
Lei mi diceva: "Sei passato oltre.
Ok, inizio anch'io a uscire con altri".

665
00:38:09,749 --> 00:38:10,792
Ma io non volevo.

666
00:38:10,875 --> 00:38:12,961
Abbiamo litigato e poi gli ho detto:

667
00:38:13,044 --> 00:38:16,965
"Ascolta. Non puoi uscire con me
e poi con altre".

668
00:38:17,048 --> 00:38:18,842
E lui: "Non esco con altre, ma…"

669
00:38:18,925 --> 00:38:21,219
E io:
"No, devi scegliere o me o le altre".

670
00:38:21,303 --> 00:38:22,637
E lui: "Non sceglierò".

671
00:38:22,721 --> 00:38:24,723
E io: "Ok, scelgo io. Me ne vado".

672
00:38:32,188 --> 00:38:35,108
Ricordo che in quei giorni
lo vedevo spesso.

673
00:38:35,191 --> 00:38:38,320
Stavamo parlando
e gli ho detto: "Earvin, lo sai

674
00:38:38,403 --> 00:38:43,241
che ci sono ragazzi di oltre due metri
in un palazzetto del Paese

675
00:38:44,659 --> 00:38:48,538
bravi quanto te?

676
00:38:49,497 --> 00:38:51,374
Ti farai battere?"

677
00:38:52,584 --> 00:38:57,255
Un anno dopo, stavo parlando con lui
e mi ha detto: "Ehi, coach.

678
00:38:57,339 --> 00:39:00,967
Ti ricordi quando mi hai chiesto
se c'era qualcuno che poteva battermi?

679
00:39:01,468 --> 00:39:03,053
L'ho trovato.

680
00:39:06,890 --> 00:39:09,142
Alla fine della mia stagione da rookie,

681
00:39:09,226 --> 00:39:12,687
hanno deciso di convocare
i migliori giocatori del college

682
00:39:12,771 --> 00:39:14,689
per rappresentare gli Stati Uniti.

683
00:39:16,608 --> 00:39:19,402
Il primo giorno di allenamento,
l'ho visto tirare

684
00:39:19,486 --> 00:39:22,906
e segnare 30 volte di seguito
senza toccare il ferro.

685
00:39:23,907 --> 00:39:26,576
E ho pensato:
"Caspita, il tipo sa tirare".

686
00:39:27,285 --> 00:39:29,621
Sono andato alla partita
senza saperne molto.

687
00:39:29,704 --> 00:39:31,706
Sapevo solo che era forte.

688
00:39:31,790 --> 00:39:34,960
Girava ovunque
con un grosso stereo sulla spalla.

689
00:39:35,043 --> 00:39:36,044
ALA DEI CELTICS 1979-1991

690
00:39:36,127 --> 00:39:39,339
È stato allora
che ho visto Larry Bird da vicino.

691
00:39:43,301 --> 00:39:46,805
Iniziata la partita,
abbiamo cominciato con dei no-look

692
00:39:46,888 --> 00:39:49,391
che lui concludeva
con tiri in sospensione dalla lunga.

693
00:39:50,016 --> 00:39:51,810
Johnson, che…

694
00:39:51,893 --> 00:39:54,813
In un'azione, sono penetrato
con un no-look per Larry,

695
00:39:54,896 --> 00:39:57,148
l'ha presa e me l'ha ripassata
con un altro no-look

696
00:39:57,232 --> 00:39:59,734
e l'ho appoggiata dentro.
La gente è impazzita.

697
00:40:01,069 --> 00:40:03,488
Quando sono tornato, ho detto a tutti:

698
00:40:03,572 --> 00:40:06,366
"Larry Bird fa sul serio".

699
00:40:07,367 --> 00:40:08,785
La stagione seguente,

700
00:40:08,868 --> 00:40:12,330
ha guidato la sua squadra a una stagione
da 33 vittorie e 0 sconfitte.

701
00:40:12,414 --> 00:40:13,665
33-0.

702
00:40:15,000 --> 00:40:17,919
Abbiamo affrontato
tanti ragazzi forti al Big Ten,

703
00:40:18,003 --> 00:40:21,298
ma non avevamo mai incontrato
un talento del calibro di Larry Bird.

704
00:40:23,174 --> 00:40:24,551
Bird era un assassino.

705
00:40:24,634 --> 00:40:26,803
Vinceva le partite da solo
all'Indiana State

706
00:40:26,887 --> 00:40:28,847
e Magic magari…

707
00:40:28,930 --> 00:40:31,600
Forse erano già entrati
in competizione l'un l'altro.

708
00:40:31,683 --> 00:40:34,436
Era sulla copertina
di Sports Illustrated, Basketball Weekly.

709
00:40:34,519 --> 00:40:35,645
LA PUNTA DEL BASKET AL COLLEGE

710
00:40:35,729 --> 00:40:36,730
BIRD PRENDE IL VOLO

711
00:40:36,813 --> 00:40:38,273
In ogni rivista di basket.

712
00:40:38,356 --> 00:40:40,317
L'hanno eletto MVP dell'anno al college.

713
00:40:40,400 --> 00:40:43,653
E io dicevo: "Sono io l'MVP dell'anno,
ma va bene lo stesso".

714
00:40:43,737 --> 00:40:45,280
Di sicuro lo era.

715
00:40:46,197 --> 00:40:47,908
Per quanto potessimo ammetterlo.

716
00:40:47,991 --> 00:40:51,202
Le sue statistiche
quell'anno erano incredibili.

717
00:40:52,078 --> 00:40:57,459
È dura quando ti guardi allo specchio
e vedi un ragazzo del tuo stesso livello.

718
00:40:57,542 --> 00:41:01,087
La sua brama di vincere era pari alla mia.

719
00:41:01,755 --> 00:41:05,300
Era competitivo esattamente come me.

720
00:41:06,051 --> 00:41:08,261
All'epoca, nessuno dei due

721
00:41:08,345 --> 00:41:10,430
immaginava
cosa sarebbe successo in futuro.

722
00:41:10,513 --> 00:41:12,766
Ho solo iniziato a pensare

723
00:41:12,849 --> 00:41:14,517
che l'avrei visto spesso.

724
00:41:14,601 --> 00:41:16,895
Arkansas viene da 14 vittorie di fila

725
00:41:16,978 --> 00:41:18,772
con un 25-4 in questa stagione.

726
00:41:18,855 --> 00:41:20,440
Indiana State viene da un 31-0.

727
00:41:20,523 --> 00:41:23,526
Nel 1979,
ero il governatore dell'Arkansas.

728
00:41:23,610 --> 00:41:25,111
Era il mio primo anno.

729
00:41:25,195 --> 00:41:28,949
Gli Arkansas partecipavano al torneo
e giocavano contro gli Indiana State.

730
00:41:29,032 --> 00:41:30,325
Indiana e Arkansas
in finale

731
00:41:30,408 --> 00:41:32,911
Nessuno tifava Arkansas…

732
00:41:32,994 --> 00:41:34,329
GRANDE FAN DEGLI ARKANSAS

733
00:41:34,412 --> 00:41:35,705
…tranne gli abitanti stessi.

734
00:41:35,789 --> 00:41:37,958
Volevano Bird e Magic in finale.

735
00:41:38,917 --> 00:41:42,504
Il playmaker degli Indiana State,
un veterano molto forte,

736
00:41:42,587 --> 00:41:45,799
sullo scadere del tempo,
porta la palla sulla mano sinistra

737
00:41:45,882 --> 00:41:49,094
e tira. La palla rimbalza sul tabellone
ed entra. Così vincono.

738
00:41:49,177 --> 00:41:50,762
È stata una partita incredibile.

739
00:41:50,845 --> 00:41:53,473
Ho guardato il tipo seduto accanto a me
e gli ho detto:

740
00:41:53,557 --> 00:41:58,478
"Dio vuole Magic e Larry Bird in finale

741
00:41:59,062 --> 00:42:01,314
e chi siamo noi per sfidare
la Sua volontà?"

742
00:42:05,777 --> 00:42:07,862
Indiana State contro Michigan State.

743
00:42:07,946 --> 00:42:11,408
Sono Bryant Gumbel
e i tifosi qui stanno impazzendo.

744
00:42:13,743 --> 00:42:17,872
Quelle Finals NCAA
tra Michigan State e Indiana State

745
00:42:17,956 --> 00:42:19,666
erano il paradiso del basket.

746
00:42:19,749 --> 00:42:21,042
PRESIDENTE BARACK OBAMA

747
00:42:21,126 --> 00:42:23,753
Perché c'erano due grandi talenti.

748
00:42:23,837 --> 00:42:27,424
Magic Man, Johnson,
contro Larry Bird dell'Indiana State.

749
00:42:27,507 --> 00:42:30,218
Appena accendevi la TV,
sentivi parlare di Magic e Bird.

750
00:42:30,302 --> 00:42:31,303
Eravamo ovunque.

751
00:42:31,970 --> 00:42:33,930
C'era Magic Man

752
00:42:34,014 --> 00:42:38,351
e quel campagnolo di Larry Bird
da French Lick, Indiana.

753
00:42:38,435 --> 00:42:42,188
Ognuno di loro aveva
un fascino completamente diverso.

754
00:42:43,398 --> 00:42:46,776
I tifosi nel Paese erano spaccati in due.

755
00:42:47,944 --> 00:42:51,197
Non prendiamoci in giro,
c'erano anche contrasti razziali.

756
00:42:51,823 --> 00:42:54,659
Un ragazzo bianco
dalla campagna dell'Indiana

757
00:42:55,535 --> 00:42:57,954
e un ragazzo nero di città

758
00:42:58,038 --> 00:43:00,415
che avrebbero fatto di tutto
per la gloria.

759
00:43:00,498 --> 00:43:02,250
Ruotava tutto intorno a loro,

760
00:43:02,334 --> 00:43:05,587
perché, come si dice,
gli opposti si attraggono, no?

761
00:43:05,670 --> 00:43:08,798
Un ragazzo nero e uno bianco. Opposti.

762
00:43:08,882 --> 00:43:11,426
Uno della Michigan State
e uno dell'Indiana State.

763
00:43:11,509 --> 00:43:13,345
Stili di gioco opposti.

764
00:43:14,930 --> 00:43:17,557
Erano i due giocatori più forti del Paese,

765
00:43:18,433 --> 00:43:21,353
ma solo uno avrebbe vinto,
solo uno avrebbe indossato la corona.

766
00:43:21,436 --> 00:43:24,564
Quante volte capita
un simile scontro per il titolo?

767
00:43:24,648 --> 00:43:26,524
BENVENUTI
NEL REGNO DI MAGIC

768
00:43:26,608 --> 00:43:27,609
BIRD SEGNA
MA MAGIC INCANTA

769
00:43:27,692 --> 00:43:32,364
Stasera gli Spartans chiudono la stagione
contro gli invincibili Indiana State.

770
00:43:32,447 --> 00:43:35,242
Sarà l'ultima partita al college
per Larry Bird

771
00:43:35,325 --> 00:43:37,994
e forse anche per Earvin "Magic" Johnson.

772
00:43:40,205 --> 00:43:43,250
Anche se ci eravamo lasciati,
continuavo a guardare le partite

773
00:43:43,333 --> 00:43:45,043
e, insomma, a seguirlo

774
00:43:45,126 --> 00:43:47,504
perché lo amavo ancora.

775
00:43:48,004 --> 00:43:51,758
Lui non aveva ammesso
di uscire con un'altra,

776
00:43:51,841 --> 00:43:54,427
così pensavo
che forse saremmo tornati insieme.

777
00:43:55,804 --> 00:43:58,348
Ma quando ha iniziato il campionato NCAA,

778
00:43:58,431 --> 00:44:01,560
stavo guardando una partita in TV
e ho visto tra il pubblico

779
00:44:01,643 --> 00:44:03,562
sua madre seduta sugli spalti

780
00:44:03,645 --> 00:44:07,941
e vicino a lei c'era quella ragazza.
La cosa mi ha distrutta.

781
00:44:09,276 --> 00:44:12,195
Guardare quella partita
e vedere quella ragazza

782
00:44:12,279 --> 00:44:14,531
nel posto che sarebbe spettato a me…

783
00:44:16,866 --> 00:44:19,369
Insomma, è stata dura.

784
00:44:19,452 --> 00:44:21,871
È stata davvero dura.

785
00:44:21,955 --> 00:44:25,375
Michigan vince la palla a due
con Donnelly nella metà campo.

786
00:44:25,458 --> 00:44:28,920
Per molti iniziare bene
è essenziale per vincere la partita.

787
00:44:29,004 --> 00:44:30,630
Sapevamo che sarebbe stata dura,

788
00:44:30,714 --> 00:44:33,633
ma di certo sarebbe stata una bella sfida.

789
00:44:34,509 --> 00:44:37,345
La nostra strategia era raddoppiarlo

790
00:44:37,429 --> 00:44:38,430
ovunque andasse.

791
00:44:38,513 --> 00:44:41,433
Non dargli spazio di manovra.

792
00:44:41,516 --> 00:44:45,145
È chiuso in una morsa.
Non riescono a servirlo.

793
00:44:45,228 --> 00:44:47,522
Era un tiratore incredibile

794
00:44:47,606 --> 00:44:52,277
e noi volevamo stargli addosso
senza lasciargli alcuna apertura.

795
00:44:52,360 --> 00:44:53,445
Mi circondavano

796
00:44:53,528 --> 00:44:57,324
e mi costringevano a fare
dei tiri più difficili del solito.

797
00:44:57,407 --> 00:44:59,743
Johnson, tre contro uno.

798
00:44:59,826 --> 00:45:02,621
Eccolo che parte.
Alley-oop per Greg Kelser.

799
00:45:02,704 --> 00:45:05,832
Nel secondo tempo,
conducevamo di 16 punti.

800
00:45:07,500 --> 00:45:09,544
Ma poi tutto è cambiato.

801
00:45:09,628 --> 00:45:12,380
Earvin Johnson conduce i Michigan State,

802
00:45:12,464 --> 00:45:15,592
ma Magic Johnson
commette il suo terzo fallo.

803
00:45:15,675 --> 00:45:18,887
Eravamo nei guai perché Earvin
aveva commesso tre falli nella prima metà.

804
00:45:18,970 --> 00:45:21,890
Una guardia grande con un centro…

805
00:45:21,973 --> 00:45:24,809
Fallo di Kelser, il quarto.

806
00:45:24,893 --> 00:45:26,603
Controllavamo il gioco.

807
00:45:26,686 --> 00:45:30,106
Ma Greg Kelser ha commesso il quarto fallo
e gli altri ci sono tornati sotto.

808
00:45:31,441 --> 00:45:32,692
Bird.

809
00:45:33,318 --> 00:45:35,612
52 a 46.

810
00:45:35,695 --> 00:45:38,823
Mi sarei dovuto inventare
qualcosa per vincere.

811
00:45:38,907 --> 00:45:41,993
Johnson. Magic Johnson con la palla.

812
00:45:43,411 --> 00:45:46,456
Nell'ultima azione della partita,
Earvin ha la palla,

813
00:45:46,539 --> 00:45:51,211
la lancia da dietro la testa
sulla tre quarti di campo…

814
00:45:51,294 --> 00:45:52,671
Che passaggio!

815
00:45:52,754 --> 00:45:55,090
…a Kelser che schiaccia a due mani
e fine dei giochi.

816
00:45:58,552 --> 00:46:00,220
È finita!

817
00:46:00,303 --> 00:46:06,101
I Michigan State
sono campioni nazionali 1979!

818
00:46:06,184 --> 00:46:08,937
Abbiamo giocato
al massimo delle nostre potenzialità

819
00:46:09,020 --> 00:46:10,814
ed è stato molto gratificante.

820
00:46:10,897 --> 00:46:12,732
Solo uno poteva farcela…

821
00:46:12,816 --> 00:46:16,069
È stata tra le mie sconfitte peggiori
e lo è ancora oggi.

822
00:46:18,989 --> 00:46:22,826
È la partita più vista
nella storia del basket universitario

823
00:46:22,909 --> 00:46:24,953
anche a distanza di 40 anni.

824
00:46:27,247 --> 00:46:30,750
L'obiettivo e il sogno
che mi ero prefissato si erano realizzati

825
00:46:30,834 --> 00:46:35,171
e così durante il viaggio in aereo
per tornare alla Michigan State

826
00:46:36,298 --> 00:46:37,591
sapevo che sarei partito.

827
00:46:37,674 --> 00:46:41,136
Ero pronto mentalmente e fisicamente
a diventare un professionista.

828
00:46:41,219 --> 00:46:43,930
MAGIC LASCIA LA MSU
Earvin Johnson diventa professionista

829
00:46:44,014 --> 00:46:48,518
Al college sono riuscito a fare tante cose
che si padroneggiano in quattro anni

830
00:46:48,602 --> 00:46:53,481
e io l'ho fatto in due anni, quindi credo
di poter passare alla fase successiva.

831
00:46:54,190 --> 00:46:57,068
Vediamo cosa riuscirò a fare in NBA.

832
00:46:58,862 --> 00:47:00,906
Rinuncio a tante cose.

833
00:47:01,740 --> 00:47:04,743
Rinuncio al college, agli studenti,

834
00:47:04,826 --> 00:47:10,081
alla possibilità di divertirmi un sacco…

835
00:47:11,666 --> 00:47:13,710
A tante cose, sapete.

836
00:47:14,586 --> 00:47:19,382
Ha vinto l'NCAA e poi l'anno dopo

837
00:47:19,466 --> 00:47:21,885
ha deciso di andare in California.

838
00:47:23,011 --> 00:47:27,933
Io, invece, volevo finire il college,
andarmene e rifarmi una vita.

839
00:47:35,398 --> 00:47:37,150
Alla sua prima giornata…

840
00:47:37,234 --> 00:47:38,235
12 OTTOBRE 1979

841
00:47:38,318 --> 00:47:41,363
…sappiate che quest'uomo ha un sorriso

842
00:47:41,446 --> 00:47:45,784
che illumina le TV
da qui a Bangor, nel Maine.

843
00:47:45,867 --> 00:47:48,286
Avevo le farfalle nello stomaco.

844
00:47:48,370 --> 00:47:51,957
Volevo solo essere sicuro
che mi sarei ambientato.

845
00:47:53,083 --> 00:47:54,501
Ecco il debutto

846
00:47:54,584 --> 00:47:56,878
di Magic Johnson con i Los Angeles Lakers.

847
00:47:56,962 --> 00:47:59,256
Magic Johnson sbaglia da sotto.

848
00:48:00,465 --> 00:48:02,300
Perde palla, uno sopra all'altro.

849
00:48:02,384 --> 00:48:05,136
Johnson si libera e commette passi.

850
00:48:05,220 --> 00:48:07,806
Riesco a sentire cosa dicono i tifosi
in questo momento.

851
00:48:07,889 --> 00:48:09,057
Stanno dicendo:

852
00:48:09,140 --> 00:48:11,893
"Magic Johnson
non tiene la difesa nell'NBA".

853
00:48:11,977 --> 00:48:14,813
Verso il secondo quarto mi sono calmato.

854
00:48:15,855 --> 00:48:18,900
Magic intercetta,
palleggia dietro la schiena.

855
00:48:18,984 --> 00:48:21,653
Una finta. Ecco il passaggio.

856
00:48:21,736 --> 00:48:23,321
Cinque.

857
00:48:23,405 --> 00:48:24,698
Johnson per Kareem.

858
00:48:25,532 --> 00:48:29,119
Siamo arrivati a questo punto.
Ford per Kareem.

859
00:48:29,202 --> 00:48:30,495
Gancio-cielo!

860
00:48:30,579 --> 00:48:33,498
I Lakers vincono! Che canestro!

861
00:48:33,582 --> 00:48:38,503
Kareem Abdul-Jabbar regala
ai Los Angeles Lakers la vittoria!

862
00:48:38,587 --> 00:48:41,339
E Magic Johnson è fuori di sé per la gioia

863
00:48:41,423 --> 00:48:44,134
come se avesse vinto il campionato NCAA.

864
00:48:44,217 --> 00:48:46,845
Magic correva e saltava.
Noi eravamo tutti felici

865
00:48:46,928 --> 00:48:50,974
per la vittoria, mentre Magic era contento
perché vedeva chiaramente

866
00:48:51,057 --> 00:48:53,643
che la squadra
era competitiva per il titolo.

867
00:48:54,936 --> 00:48:57,272
Entro nello spogliatoio e Kareem mi dice:

868
00:48:57,355 --> 00:49:00,150
"Rookie, non azzardarti a rifarlo".

869
00:49:00,233 --> 00:49:01,860
Mancano 81 partite.

870
00:49:03,028 --> 00:49:06,698
Se ci facciamo prendere dall'entusiasmo

871
00:49:06,781 --> 00:49:11,745
a ogni vittoria,
non arriveremo nemmeno a Natale.

872
00:49:11,828 --> 00:49:13,705
Mi ha strigliato e io gli ho risposto:

873
00:49:13,788 --> 00:49:16,625
"Se fai un tiro come quello
altre 81 volte,

874
00:49:16,708 --> 00:49:19,628
ti salterò in braccio altre 81 volte".

875
00:49:19,711 --> 00:49:22,214
Di colpo, abbiamo iniziato a vincere.

876
00:49:22,297 --> 00:49:25,091
L'uomo che ha conquistato il Paese

877
00:49:25,175 --> 00:49:27,052
è Magic Man, Mr. Johnson.

878
00:49:27,135 --> 00:49:28,136
Johnson sfoggia sorriso magico

879
00:49:28,220 --> 00:49:31,097
Grazie a lui,
ho potuto cambiare la mia immagine,

880
00:49:31,181 --> 00:49:34,267
nel senso che abbiamo iniziato a vincere.
Ho iniziato a sorridere.

881
00:49:36,895 --> 00:49:39,022
Era il giocatore che ci serviva.

882
00:49:39,689 --> 00:49:42,192
Il freddo è fuori. L'entusiasmo è dentro.

883
00:49:42,275 --> 00:49:43,610
E non è bello?

884
00:49:44,152 --> 00:49:45,445
Teniamo l'uno all'altro.

885
00:49:45,528 --> 00:49:47,489
- Siamo ragazzi vivaci…
- Bello mio.

886
00:49:47,572 --> 00:49:50,742
Prima portava solo magliette.
Ora guardalo, ha la camicia di seta.

887
00:49:50,825 --> 00:49:51,952
Guardalo.

888
00:49:52,702 --> 00:49:54,829
Quando hanno iniziato a vincere,

889
00:49:54,913 --> 00:49:58,166
i Lakers hanno reso Los Angeles unita.

890
00:49:58,250 --> 00:50:00,418
Tutti lo consideravano un eroe.

891
00:50:00,919 --> 00:50:05,715
Adoravo Magic Johnson,
quello che faceva in campo,

892
00:50:05,799 --> 00:50:09,928
il carisma che possedeva
con i media e il pubblico.

893
00:50:10,011 --> 00:50:13,515
Non solo l'America nera,
non solo i giovani o gli adolescenti neri…

894
00:50:13,598 --> 00:50:14,766
ALA DEI PISTONS 1994-2000

895
00:50:14,849 --> 00:50:16,351
…amavano Magic Johnson.

896
00:50:17,143 --> 00:50:20,689
Anche l'America bianca
era pazza di Magic Johnson.

897
00:50:21,982 --> 00:50:27,279
Amare, ammirare
e trovare ispirazione in un uomo nero

898
00:50:27,362 --> 00:50:28,905
non si era quasi mai sentito.

899
00:50:30,657 --> 00:50:31,950
Il Forum era a Inglewood.

900
00:50:32,033 --> 00:50:34,411
Vivevo a 14 isolati da lì
e non avevamo i biglietti,

901
00:50:34,494 --> 00:50:37,914
quindi ci intrufolavamo
e passavamo in un tunnel.

902
00:50:37,998 --> 00:50:42,878
Superavamo la sicurezza,
entravamo nel Forum e prendevamo posto.

903
00:50:42,961 --> 00:50:44,546
Eccoci di nuovo.

904
00:50:45,589 --> 00:50:47,048
Mai visto niente del genere.

905
00:50:47,132 --> 00:50:50,093
Mai visto nessuno di 2,06 m
palleggiare in quel modo per il campo,

906
00:50:50,176 --> 00:50:53,388
dirigere il ritmo e la fase offensiva.

907
00:50:53,471 --> 00:50:55,724
Nessuno dirigeva il gioco come lui.

908
00:50:55,807 --> 00:50:58,894
Era un ossimoro.
Poteva giocare in ogni ruolo.

909
00:50:58,977 --> 00:51:00,729
Era un playmaker di 2,06 m

910
00:51:00,812 --> 00:51:02,772
e all'epoca non c'era nessuno come lui.

911
00:51:02,856 --> 00:51:04,649
Magic è forte e lo sa.

912
00:51:04,733 --> 00:51:06,735
Che passaggio a Cooper
che la mette dentro!

913
00:51:06,818 --> 00:51:08,361
Passaggio no-look. Ma…

914
00:51:08,445 --> 00:51:10,447
Earvin sta per fare
un no-look spettacolare:

915
00:51:10,530 --> 00:51:13,283
guarda da un lato e la palla
va dall'altro, dietro la schiena.

916
00:51:13,366 --> 00:51:15,327
Wraparound ed è dentro!

917
00:51:15,410 --> 00:51:18,288
Facevo no-look a tutti,

918
00:51:18,371 --> 00:51:20,749
tra le gambe, dietro la schiena

919
00:51:20,832 --> 00:51:24,628
e, cavolo, la folla impazziva.

920
00:51:24,711 --> 00:51:27,505
Magic era uno spaccone. Era forte.

921
00:51:28,548 --> 00:51:33,637
Giocava con tanta passione
ed entusiasmo.

922
00:51:33,720 --> 00:51:35,388
Era il mio giocatore preferito.

923
00:51:35,472 --> 00:51:37,224
Ho iniziato a tifare per i Lakers.

924
00:51:38,350 --> 00:51:39,809
La gente lo ammirava.

925
00:51:39,893 --> 00:51:42,812
La gente adorava entrambe le personalità.

926
00:51:42,896 --> 00:51:44,940
La gente voleva essere lui.

927
00:51:53,406 --> 00:51:57,702
Tutti conoscono questo Magic,
il ragazzo felice che sorride.

928
00:51:58,495 --> 00:52:02,290
Credo che pensino
che non gli vada mai male niente

929
00:52:02,374 --> 00:52:04,376
o che non abbia problemi.

930
00:52:04,459 --> 00:52:08,088
Sorride sempre e comunque e…

931
00:52:09,631 --> 00:52:13,385
Ma anch'io ho i miei alti e bassi,

932
00:52:14,052 --> 00:52:17,973
Earvin Johnson è diverso, no?

933
00:52:18,056 --> 00:52:21,226
Da una parte c'è Magic
e dall'altra Earvin.

934
00:52:23,186 --> 00:52:25,397
Durante il primo anno,
sentivo nostalgia di casa

935
00:52:26,356 --> 00:52:29,150
e infatti pagavo molto di telefono.

936
00:52:29,234 --> 00:52:31,361
Ci chiamava sempre,

937
00:52:31,945 --> 00:52:34,739
quasi ogni giorno o ogni due giorni.

938
00:52:37,033 --> 00:52:39,411
Non ero mai stato senza la mia famiglia.

939
00:52:39,494 --> 00:52:43,248
Mio padre e mia madre
erano sempre venuti a vedermi giocare.

940
00:52:43,331 --> 00:52:47,043
Casa mia era a 15-20 minuti dal college

941
00:52:47,127 --> 00:52:49,713
e quindi potevo andare a casa
e mangiare un pasto caldo.

942
00:52:49,796 --> 00:52:51,006
Ma non era più possibile.

943
00:52:51,089 --> 00:52:54,551
Non potevo più andare
ad abbracciare mia madre

944
00:52:54,634 --> 00:52:58,638
o chiedere a mio padre
un consiglio a tu per tu.

945
00:52:58,722 --> 00:53:02,392
Ecco lo strepitoso rookie
Earvin "Magic" Johnson.

946
00:53:02,475 --> 00:53:04,102
È dura giocare lontano da casa.

947
00:53:04,185 --> 00:53:05,270
- Vero?
- Decisamente sì.

948
00:53:05,353 --> 00:53:07,439
Non senti più il tifo del tuo pubblico.

949
00:53:09,024 --> 00:53:10,734
Il Forum era a Inglewood.

950
00:53:10,817 --> 00:53:13,320
E Earvin viveva lì vicino.
Ha avuto una vita isolata.

951
00:53:13,403 --> 00:53:14,487
AGENTE DI MAGIC 1987-1996

952
00:53:14,571 --> 00:53:17,449
Tornava a casa, nel suo bilocale.

953
00:53:17,949 --> 00:53:22,162
Stavo sempre nel mio appartamento
perché avevo paura.

954
00:53:22,245 --> 00:53:26,499
Avevo paura di Los Angeles
perché era enorme.

955
00:53:27,083 --> 00:53:28,627
Come va la tua vita sociale qui?

956
00:53:29,377 --> 00:53:30,962
So che hai molti impegni…

957
00:53:31,046 --> 00:53:32,422
- Sì.
- …ma anche del tempo libero.

958
00:53:32,505 --> 00:53:34,090
Certo, ho anche del tempo libero.

959
00:53:35,342 --> 00:53:38,345
Ero un tipo molto cauto.

960
00:53:38,428 --> 00:53:41,556
Norm Nixon mi aveva detto
di stare attento alla gente.

961
00:53:42,182 --> 00:53:44,935
Tutti cercavano

962
00:53:45,685 --> 00:53:49,522
di conoscere gli atleti
e così ho detto: "Ok".

963
00:53:49,606 --> 00:53:51,858
Bisogna stare molto attenti.

964
00:53:51,942 --> 00:53:53,443
Poi devi capire con chi…

965
00:53:53,526 --> 00:53:56,613
Quelle persone sono sincere?
Ci tengono a te?

966
00:53:56,696 --> 00:53:59,491
Puoi uscire e dimenticarti del basket?

967
00:53:59,574 --> 00:54:01,451
È molto difficile. Davvero difficile.

968
00:54:02,410 --> 00:54:04,162
Buona fortuna a te e ai Lakers.

969
00:54:04,246 --> 00:54:05,497
- È stato bello.
- Grazie.

970
00:54:05,580 --> 00:54:07,749
Mr. Earvin "Magic" Johnson, grazie.

971
00:54:08,458 --> 00:54:12,504
Era un giovane del Michigan

972
00:54:13,088 --> 00:54:15,298
e non riusciva a fidarsi delle persone.

973
00:54:16,508 --> 00:54:19,135
Ma durante il suo primo anno
a Los Angeles,

974
00:54:19,219 --> 00:54:20,804
Jerry Buss comprò la squadra.

975
00:54:22,597 --> 00:54:25,475
Nel 1979, il sogno di proprietà sportiva
del Dr. Buss

976
00:54:25,559 --> 00:54:30,647
si avvera quando investe
la cifra record di 67,5 milioni di dollari

977
00:54:30,730 --> 00:54:35,026
sui Lakers, sui Kings
e sul loro santuario, il Forum.

978
00:54:38,738 --> 00:54:43,368
Sapeva che ero molto lontano da casa
e mi ha detto: "Ehi, ragazzo,

979
00:54:43,451 --> 00:54:46,913
quando torniamo dal training camp,

980
00:54:46,997 --> 00:54:51,418
un sabato vorrei che venissi
con me a vedere a bordo campo

981
00:54:51,501 --> 00:54:52,836
una partita della USC.

982
00:54:58,383 --> 00:55:01,052
Dopo essere stati
alla partita di football della USC,

983
00:55:02,095 --> 00:55:04,306
abbiamo iniziato a uscire insieme.

984
00:55:05,181 --> 00:55:08,768
Pranzavamo e cenavamo insieme
dopo le partite dei Lakers.

985
00:55:09,853 --> 00:55:11,771
Mi dava appuntamento in vari ristoranti.

986
00:55:11,855 --> 00:55:15,775
Così io ci andavo
e mangiavamo in compagnia.

987
00:55:15,859 --> 00:55:19,487
E poi ha iniziato a dirmi:
"Ehi, vieni a casa mia.

988
00:55:20,113 --> 00:55:24,451
Conosci il codice del cancello.
Puoi venire quando vuoi.

989
00:55:25,035 --> 00:55:27,829
E così ho iniziato ad andarci spesso.

990
00:55:28,788 --> 00:55:35,003
Giocavamo a biliardo a casa sua per ore
e colmava il mio senso di vuoto.

991
00:55:35,795 --> 00:55:40,091
L'ho chiamato e gli ho detto:

992
00:55:40,175 --> 00:55:43,678
"Per favore, può prendersi cura
del mio ragazzo?"

993
00:55:43,762 --> 00:55:47,432
E il Dr. Buss mi ha risposto:
"Sig.ra Johnson, ci penserò io a lui".

994
00:55:47,515 --> 00:55:49,768
Mi sono sentita sollevata

995
00:55:49,851 --> 00:55:56,191
quando ho saputo che c'era qualcuno
con cui poteva parlare, qualcuno

996
00:55:57,067 --> 00:55:59,110
che si sarebbe preso cura di lui.

997
00:55:59,194 --> 00:56:00,612
MAGIC: quasi adottato da Buss

998
00:56:00,695 --> 00:56:03,240
Beh, hanno legato molto tra di loro.

999
00:56:03,323 --> 00:56:06,534
Era una sorta di figlioccio per Jerry.

1000
00:56:07,410 --> 00:56:09,329
Era la luce dei suoi occhi,
poco ma sicuro.

1001
00:56:09,412 --> 00:56:11,248
Johnson sbuca dal nulla.

1002
00:56:11,331 --> 00:56:16,670
I Suns vanno per un facile layup,
ma Magic non intende concederglielo,

1003
00:56:16,753 --> 00:56:19,756
si ributta dentro, la passa a Kareem.
Questo potrebbe bastare.

1004
00:56:19,839 --> 00:56:21,841
Il giovane è carismatico.

1005
00:56:21,925 --> 00:56:23,718
Ha giocato un'ottima stagione da rookie.

1006
00:56:23,802 --> 00:56:26,805
I Los Angeles Lakers
sono i nuovi campioni…

1007
00:56:26,888 --> 00:56:28,598
I LAKERS VINCONO LA SERIE 4-1

1008
00:56:28,682 --> 00:56:32,727
…della Western Conference con 38 punti
messi a segno da Abdul-Jabbar

1009
00:56:32,811 --> 00:56:34,813
e 20 da Magic Johnson.

1010
00:56:34,896 --> 00:56:36,106
Ero pazzo di gioia.

1011
00:56:36,189 --> 00:56:39,442
Avevo vinto
il campionato dell'NCAA l'anno prima

1012
00:56:39,526 --> 00:56:44,239
e stavo andando alle Finals NBA
nella mia stagione da rookie.

1013
00:56:45,282 --> 00:56:48,076
Sono otto stagioni che Los Angeles
manca l'appuntamento finale

1014
00:56:48,159 --> 00:56:49,703
del campionato NBA.

1015
00:56:49,786 --> 00:56:52,497
Ultimamente i Lakers vanno ai playoff

1016
00:56:52,581 --> 00:56:55,625
e poi crollano alle Finals o prima.

1017
00:56:56,877 --> 00:56:58,670
Ricordo che ci caricavamo a vicenda.

1018
00:56:58,753 --> 00:57:00,881
"Ok. Dobbiamo fare questo, quest'altro."

1019
00:57:00,964 --> 00:57:01,965
ALA DEI LAKERS 1977-1985

1020
00:57:02,048 --> 00:57:05,302
All'inizio di quella settimana,
elessero il Rookie of the Year.

1021
00:57:05,385 --> 00:57:08,471
Bird è decisamente
il miglior rookie

1022
00:57:08,555 --> 00:57:11,308
Pensavo fosse un testa a testa.
Ma non fu così. Ero scioccato.

1023
00:57:11,391 --> 00:57:12,517
Bird 63 voti

1024
00:57:12,601 --> 00:57:13,602
Johnson 3 voti

1025
00:57:13,685 --> 00:57:17,355
Quando ho saputo che Larry Bird
aveva vinto con un ampio margine,

1026
00:57:18,106 --> 00:57:19,107
non mi è piaciuto.

1027
00:57:19,190 --> 00:57:21,151
Tifosi criticano
scelta del Rookie of the Year

1028
00:57:21,234 --> 00:57:23,612
Al mio primo anno tutti dicevano:

1029
00:57:23,695 --> 00:57:29,618
"Sa passare. Sa gestire una squadra,
ma Bird è un realizzatore superiore".

1030
00:57:29,701 --> 00:57:34,205
Io dicevo tra me e me:
"So segnare, ma non è il mio ruolo".

1031
00:57:34,289 --> 00:57:36,458
Non mi piaceva sentirlo di continuo.

1032
00:57:38,168 --> 00:57:41,880
E così, sono arrivato alle Finals
molto infervorato.

1033
00:57:43,048 --> 00:57:45,717
Philadelphia ha battuto Boston 4 a 1.

1034
00:57:45,800 --> 00:57:47,969
Un Julius Erving protagonista
con 25 punti di media.

1035
00:57:48,053 --> 00:57:50,347
Doctor J è l'uomo
a cui dovranno affidarsi.

1036
00:57:50,430 --> 00:57:53,391
Avevano un'ottima squadra:
Doctor J, Chocolate Thunder,

1037
00:57:53,475 --> 00:57:54,309
cioè Darryl Dawkins.

1038
00:57:54,392 --> 00:57:57,062
Io tifavo per i Philadelphia 76ers.

1039
00:57:57,145 --> 00:57:59,356
Avevo un poster di Doctor J sul muro.

1040
00:57:59,439 --> 00:58:00,774
Tifavo 76ers e Doctor J.

1041
00:58:00,857 --> 00:58:01,858
ALA DEI LAKERS 1982-1994

1042
00:58:01,942 --> 00:58:05,528
Volevamo che vincesse un campionato,
ma non contro di noi.

1043
00:58:05,612 --> 00:58:09,908
…al via. Controlla Dawkins che si smarca.

1044
00:58:09,991 --> 00:58:12,744
È stata una serie
di continui stravolgimenti.

1045
00:58:13,453 --> 00:58:16,081
Sapevamo che con Philadelphia
sarebbe stata dura,

1046
00:58:16,164 --> 00:58:19,167
ma l'unica cosa che andava
a nostro favore era che nessuno

1047
00:58:19,251 --> 00:58:20,919
nella lega poteva fermare Kareem.

1048
00:58:21,002 --> 00:58:22,504
Kareem si gira, Dawkins non…

1049
00:58:22,587 --> 00:58:25,715
- Era inarrestabile.
- Ho detto alla squadra:

1050
00:58:26,383 --> 00:58:28,718
"Sarò pronto a fare la mia parte".

1051
00:58:28,802 --> 00:58:32,389
Palla a Magic, lob per Kareem…

1052
00:58:32,472 --> 00:58:36,226
E così, la gara 5 al Forum
è stata un testa a testa.

1053
00:58:36,309 --> 00:58:41,022
Con la serie sul 2-2
avevamo l'opportunità di portarci sul 3-2.

1054
00:58:45,652 --> 00:58:46,695
Kareem si è infortunato.

1055
00:58:46,778 --> 00:58:50,115
Kareem Abdul-Jabbar si è infortunato.
Non c'è dubbio.

1056
00:58:50,198 --> 00:58:52,409
A metà del terzo quarto,

1057
00:58:52,492 --> 00:58:54,578
Kareem si è storto la caviglia.

1058
00:58:54,661 --> 00:58:58,123
Saranno guai seri senza di lui.

1059
00:58:58,206 --> 00:59:01,293
Avevamo vinto la partita. Eravamo sul 3-2.

1060
00:59:01,376 --> 00:59:03,545
Permesso. Fategli spazio, per favore.

1061
00:59:03,628 --> 00:59:05,422
Una catastrofe.

1062
00:59:05,505 --> 00:59:08,091
Kareem era il nostro capitano
e c'era sempre.

1063
00:59:08,174 --> 00:59:10,093
Un professionista assoluto che giocava

1064
00:59:10,176 --> 00:59:13,471
anche con l'emicrania.
Tutti speravamo in lui.

1065
00:59:13,555 --> 00:59:16,474
Se avesse potuto giocare,
l'avrebbe fatto. Lo sapevamo.

1066
00:59:17,392 --> 00:59:20,228
La mattina dopo,
siamo andati a Philadelphia.

1067
00:59:20,312 --> 00:59:24,149
Arriviamo all'aeroporto e mi dicono:
"Hai saputo?"

1068
00:59:24,232 --> 00:59:25,233
E io: "Cosa?"

1069
00:59:25,317 --> 00:59:29,321
I medici ci avevano detto
che la lesione era così grave

1070
00:59:29,404 --> 00:59:31,823
che non avrebbe potuto giocare in gara 6.

1071
00:59:31,907 --> 00:59:33,116
Lakers avanti…
ma Kareem è fuori

1072
00:59:33,199 --> 00:59:36,620
Non avevamo il più grande marcatore
della storia con noi.

1073
00:59:36,703 --> 00:59:37,704
Speranze dei Lakers offuscate per gara 6

1074
00:59:37,787 --> 00:59:40,332
Come avremmo battuto
Philadelphia senza Kareem?

1075
00:59:40,832 --> 00:59:44,836
Eravamo tutti seduti
e si capiva che c'era molta tensione.

1076
00:59:44,920 --> 00:59:46,838
Eravamo tutti nervosi.

1077
00:59:46,922 --> 00:59:49,132
Non parlava nessuno, il che era strano.

1078
00:59:49,216 --> 00:59:50,759
Come avremmo fatto senza il capitano?

1079
00:59:50,842 --> 00:59:52,802
Non avrebbe neanche viaggiato.

1080
00:59:52,886 --> 00:59:54,471
Sarebbe stata dura.

1081
00:59:55,055 --> 00:59:58,975
Erano tutti frustrati e delusi
per il fatto che non potesse giocare.

1082
01:00:00,101 --> 01:00:02,187
Così ho detto: "Devo fare qualcosa".

1083
01:00:03,021 --> 01:00:04,773
Kareem si sedeva sempre all'1A.

1084
01:00:05,357 --> 01:00:07,984
Era l'unica persona che si sedeva lì.

1085
01:00:09,152 --> 01:00:11,321
Kareem si sedeva sempre in prima fila

1086
01:00:11,404 --> 01:00:14,282
e io e Magic in seconda.

1087
01:00:14,366 --> 01:00:17,744
Così io mi sono seduto in seconda fila,
ma Magic ha preso il posto di Kareem.

1088
01:00:17,827 --> 01:00:20,038
Si è girato, ha guardato tutti…

1089
01:00:20,121 --> 01:00:22,165
E ha detto:

1090
01:00:22,249 --> 01:00:25,001
"Niente paura,
Earvin Magic Johnson è qui".

1091
01:00:26,795 --> 01:00:28,630
Sto per mostrare a voi

1092
01:00:28,713 --> 01:00:32,425
e a tutta la squadra
di che stoffa sono fatto.

1093
01:01:31,109 --> 01:01:33,111
Sottotitoli: Lucia Mecocci