1 00:00:07,551 --> 00:00:09,052 Esi gatavs? 2 00:00:12,722 --> 00:00:14,933 Tu priecājies, ka tevi sauc Maģiskais Džonsons? 3 00:00:16,183 --> 00:00:18,061 Šķiet, tas rada papildu spiedienu. 4 00:00:18,144 --> 00:00:18,979 Jā. 5 00:00:20,230 --> 00:00:22,357 Dāmas un kungi, jūs viņu pazīstat un mīlat. 6 00:00:22,440 --> 00:00:26,069 Sveiciet spēlētāju ar 32. numuru - Īrvinu Maģisko Džonsonu! 7 00:00:26,152 --> 00:00:27,237 Metiens! 8 00:00:28,738 --> 00:00:30,365 -Maģiskais. Maģiskais. -Maģiskais. 9 00:00:30,448 --> 00:00:33,201 Maģiskais Džonsons - viņam es gribu līdzināties. 10 00:00:33,285 --> 00:00:36,329 Maģiskais Džonsons - cilvēks, mīts, leģenda. 11 00:00:36,413 --> 00:00:37,414 MAĢISKAIS 12 00:00:37,497 --> 00:00:40,834 Maģiskais Džonsons bija piespēļu meistars. 13 00:00:40,917 --> 00:00:43,628 Zibenīgs, iznesīgs un ugunīgs. 14 00:00:45,297 --> 00:00:49,551 Maģiskais spēlēja ar smaidu. Ar prieku. 15 00:00:49,634 --> 00:00:51,094 Visi viņa tuvumā kļuva īpaši. 16 00:00:51,177 --> 00:00:54,639 Viņi ap sevi uzbūra paši savus mītus, 17 00:00:54,723 --> 00:00:57,893 jo viņi bija vienā komandā ar šo mītisko čali. 18 00:00:59,019 --> 00:01:00,979 Kā viņš spēlēja. 19 00:01:01,062 --> 00:01:05,065 Piespēles bez skatīšanās lika domāt, ka viņš ir gaišreģis. 20 00:01:05,942 --> 00:01:08,987 Visi grib piedēvēt nopelnus par izmaiņām NBA Maiklam Džordanam. 21 00:01:09,905 --> 00:01:13,325 Bet spēle mainījās līdz ar Maģisko Džonsonu. 22 00:01:14,034 --> 00:01:18,079 Es biju Čikāgas Bulls līdzjutējs, bet jāteic, 23 00:01:18,163 --> 00:01:19,748 ka Maģiskais Džonsons spēlēja diezgan labi. 24 00:01:20,248 --> 00:01:21,166 KALIFORNIJA ĪMAĢISKAISDŽ 25 00:01:21,249 --> 00:01:23,335 Tur jau viņš nāk! Burvis. 26 00:01:23,418 --> 00:01:26,379 Un jūs zināt, ka mēs esam vislabākie! 27 00:01:26,463 --> 00:01:27,380 BEIDZOT TIC MAĢISKAJAM 28 00:01:27,464 --> 00:01:32,510 Viņš bija visspožākā zvaigzne zvaigžņu galaktikā. 29 00:01:33,053 --> 00:01:34,888 Un Losandželosā tas ir ļoti daudz. 30 00:01:34,971 --> 00:01:37,933 Losandželosā viņš joprojām ir vispopulārākais sportists. 31 00:01:38,016 --> 00:01:42,896 Viņu mīl visa pilsēta. Nav neviena, kam nepatiktu Maģiskais. 32 00:01:44,147 --> 00:01:47,692 Viņš nebija "Maģiskais". Viņš bija Īrvins Džonsons juniors. 33 00:01:48,818 --> 00:01:51,321 Ievērojiet: es teicu "Īrvins" un "Maģiskais". 34 00:01:51,988 --> 00:01:54,282 Tie ir divi dažādi cilvēki. 35 00:01:54,366 --> 00:01:56,117 Maģiskajam patīk publika, 36 00:01:56,201 --> 00:02:00,705 patīk atmosfēra, patīk būt par basketbolistu. 37 00:02:00,789 --> 00:02:03,833 Īrvinam patīk no tā aizbēgt. 38 00:02:03,917 --> 00:02:06,753 Īrvins un Maģiskais ir divi atšķirīgi cilvēki. 39 00:02:06,836 --> 00:02:09,506 Maģiskais vienmēr ir kameru priekšā ar platu smaidu, 40 00:02:09,588 --> 00:02:11,675 smejas, izbauda uzmanību. 41 00:02:11,758 --> 00:02:13,677 Īrvins ir diezgan nepacietīgs un, ziniet, 42 00:02:13,760 --> 00:02:15,929 viņam ļoti patīk diktēt noteikumus. 43 00:02:16,012 --> 00:02:18,139 Jūs viņa dēļ piedzīvojāt īstu elli, vai ne? 44 00:02:18,723 --> 00:02:22,477 Mēs nesaucam viņu par Maģisko. Viņš ir Īrvins un vēl kaut kas. 45 00:02:25,105 --> 00:02:27,315 Īrvinam nepatīk zaudēt. Viņam nepatīk zaudēt nekur. 46 00:02:27,399 --> 00:02:28,858 Kaut vai dambretē... 47 00:02:28,942 --> 00:02:33,655 Īrvins Maģiskais Džonsons netīkoja pēc viegliem panākumiem. 48 00:02:33,738 --> 00:02:37,033 Esmu pārliecināts, ka viņam gandrīz nekas nenāca viegli. 49 00:02:38,118 --> 00:02:40,620 Viss nācis ātri un viegli, 50 00:02:40,704 --> 00:02:43,498 bet to tikpat viegli un ātri var atņemt. 51 00:02:44,082 --> 00:02:45,417 Viņš ir Īrvins. 52 00:02:45,500 --> 00:02:47,085 Es nesaucu viņu par Maģisko, 53 00:02:47,168 --> 00:02:50,630 jo Maģiskais ir tēls, kas spēlēja basketbolu. 54 00:02:50,714 --> 00:02:52,007 Viņš ir kā supervaronis. 55 00:02:58,138 --> 00:03:00,056 Ja tas ir maģiski, tad es tāds esmu. 56 00:03:52,525 --> 00:03:54,236 Džonsons izdara tālo piespēli! 57 00:03:54,319 --> 00:03:55,237 LANSINGA, MIČIGANA 58 00:03:55,320 --> 00:03:57,447 Džonsons laužas pie groza. Iespējams, vislabākais 59 00:03:57,530 --> 00:03:59,824 universitātes komandas basketbolists. 60 00:04:06,289 --> 00:04:09,167 Runā, ka šī bija tava pēdējā spēle universitātes komandā 61 00:04:09,251 --> 00:04:11,711 un tu pamet Mičiganas štata universitāti. 62 00:04:11,795 --> 00:04:14,089 MIČIGANAS ŠTATA UNIVERSITĀTE 1979. GADA 11. MAIJS 63 00:04:27,644 --> 00:04:28,687 Jā. 64 00:04:30,855 --> 00:04:32,190 Es tos pacelšu. 65 00:04:36,152 --> 00:04:40,657 Jā, es gribētu teikt sveiki visiem komandas biedriem. 66 00:04:42,701 --> 00:04:44,869 Un kā iet? 67 00:04:45,495 --> 00:04:47,831 Es gribētu novēlēt labrītu. Karsts rīts. 68 00:04:49,833 --> 00:04:51,918 Un es gribētu teikt... 69 00:04:52,794 --> 00:04:54,421 ka gājis grūti. 70 00:04:54,504 --> 00:04:55,672 Ir... 71 00:04:56,756 --> 00:04:58,758 Es daudz ko esmu pārdzīvojis. 72 00:04:59,676 --> 00:05:02,512 Studenti, sabiedrība - 73 00:05:02,596 --> 00:05:04,681 visi grib zināt, ko es darīšu, bet... 74 00:05:05,807 --> 00:05:08,393 Vai līdzjutēji zaudēs savu zvaigzni 75 00:05:08,476 --> 00:05:09,853 Īrvinu Maģisko Džonsonu? 76 00:05:09,936 --> 00:05:12,731 Ar uzvaras saucieniem vai vilšanās asarām, 77 00:05:12,814 --> 00:05:15,108 bet daudzi domā, ka Džonsons būs pirmais, ko izvēlēsies 78 00:05:15,191 --> 00:05:16,610 šāgada NBA atlasē. 79 00:05:16,693 --> 00:05:20,280 Vislabākās izredzes viņu iegūt ir Lakers vai Bulls. 80 00:05:20,363 --> 00:05:21,197 NBA GATAVA ATLASEI 81 00:05:21,281 --> 00:05:24,993 Nekad neaizmirsīšu, cik visi bija satraukušies par atlasi. 82 00:05:25,076 --> 00:05:26,077 PETS RAILIJS LAKERS TRENERA PALĪGS 83 00:05:26,161 --> 00:05:29,497 Jo mums bija iespēja iegūt Īrvinu Maģisko Džonsonu. 84 00:05:29,581 --> 00:05:30,665 IZLOZE PIRMS NBA ATLASES 85 00:05:30,749 --> 00:05:34,377 Ziniet, 78./79. gada sezonas beigās... 86 00:05:34,461 --> 00:05:35,754 RODS TORNS BULLS ĢENERĀLMENEDŽERIS 87 00:05:35,837 --> 00:05:38,048 ...divas komandas lozēja, kura izvēlēsies pirmā. 88 00:05:38,131 --> 00:05:42,052 Lakers un Bulls grasījās mest monētu. 89 00:05:42,135 --> 00:05:44,304 Maģiskā spēles stils iedvesīs jaunu dzīvību 90 00:05:44,387 --> 00:05:47,515 Čikāgas komandā, ja viņš izvēlēsies kļūt par profesionāli. 91 00:05:47,599 --> 00:05:48,600 ĪRVINU MOKA ŠAUBAS 92 00:05:48,683 --> 00:05:51,269 Man nebija daudz laika pārdomām, 93 00:05:51,353 --> 00:05:53,897 bet noteiktais termiņš ir klāt un man... 94 00:05:54,731 --> 00:05:56,399 šodien jāatbild. 95 00:05:56,483 --> 00:05:57,567 ČIKĀGA 96 00:05:57,651 --> 00:05:59,986 Es aprunājos ar Bilu Šārmenu. 97 00:06:00,070 --> 00:06:03,323 Bils bija Lakers ģenerālmenedžeris, un es jautāju Bilam, 98 00:06:03,406 --> 00:06:05,784 vai viņš negribētu mest monētu. 99 00:06:05,867 --> 00:06:09,829 Lai līdzjutēji izšķir, 100 00:06:09,913 --> 00:06:11,581 ko teiksim: ērglis vai raksts. 101 00:06:11,665 --> 00:06:14,709 NBA komisārs Lerijs O'Braiens ir gatavs mest monētu, 102 00:06:14,793 --> 00:06:19,089 un abas komandas gaida pie telefona. Rods Torns no Bulls ir izvēlējies. 103 00:06:19,714 --> 00:06:21,925 Man vienmēr ir paticis raksts. 104 00:06:23,134 --> 00:06:26,179 Līdzjutēji lika izvēlēties ērgli. 105 00:06:26,263 --> 00:06:28,181 Paklausīsimies, ko saka Čikāga. 106 00:06:28,265 --> 00:06:31,309 -Čikāga saka "ērglis". -Čikāga saka "ērglis". 107 00:06:31,893 --> 00:06:35,397 Ņujorkā komisārs meta monētu. 108 00:06:35,480 --> 00:06:36,481 LOSANDŽELOSA 109 00:06:36,565 --> 00:06:38,942 Lakers šis bija tas spēlētājs... 110 00:06:39,025 --> 00:06:40,026 DŽERIJS VESTS LAKERS ĢENERĀLMENEDŽERIS 111 00:06:40,110 --> 00:06:42,237 ...kurš mainīs komandas likteni. 112 00:06:42,320 --> 00:06:46,491 Ja cilvēkam dod iesauku "Maģiskais", 113 00:06:47,993 --> 00:06:49,202 ko citu var gaidīt? 114 00:06:52,247 --> 00:06:54,040 Tagad metīsim monētu. 115 00:07:01,131 --> 00:07:02,132 Raksts! 116 00:07:05,468 --> 00:07:07,846 Dažas Lakers lūgšanas ir uzklausītas. 117 00:07:07,929 --> 00:07:09,931 Losandželosai ir pirmtiesības uz Maģisko. 118 00:07:10,015 --> 00:07:11,933 LAKERS PĒKŠŅI LAIMĒJAS. MAĢISKI? 119 00:07:12,017 --> 00:07:15,645 Labi, tātad nākamsezon... 120 00:07:17,272 --> 00:07:21,067 Es... Nu, šodien es atsaukšos uz finansiālām grūtībām. 121 00:07:21,151 --> 00:07:22,569 Es kļūšu par profesionāli. 122 00:07:29,242 --> 00:07:31,411 Pulkstenis ir precīzi 12.00. 123 00:07:31,494 --> 00:07:32,412 1979. GADA 25. JŪNIJS 124 00:07:32,495 --> 00:07:35,123 Atlase ir oficiāli sākusies. Sveicu visus līdzjutējus, 125 00:07:35,206 --> 00:07:38,084 kas palīdzēs sekmīgi īstenot šo atlasi. 126 00:07:40,921 --> 00:07:43,506 1. - LOSANDŽELOSA DŽONSONS ĪRVINS 127 00:07:44,174 --> 00:07:47,761 Pirmie izvēlas Losandželosas Lakers. 128 00:07:49,554 --> 00:07:53,433 Losandželosas Lakers izvēlas Īrvinu Maģisko Džonsonu, 129 00:07:53,516 --> 00:07:56,478 Mičiganas štata universitāte, 1,83 m, 90 kg. 130 00:07:56,561 --> 00:07:59,481 Īrvinu Maģisko Džonsonu no Mičiganas štata universitātes 131 00:07:59,564 --> 00:08:01,816 izraudzījusies Losandželosas Lakers. 132 00:08:01,900 --> 00:08:05,987 Viņš bija pirmais, kuru izvēlējās Nacionālās basketbola asociācijas atlasē. 133 00:08:15,330 --> 00:08:19,751 Es esmu Īrvins Maģiskais Džonsons, 134 00:08:19,834 --> 00:08:24,464 Bet es piedzimu kā Īrvins Džonsons juniors. 135 00:08:27,717 --> 00:08:28,843 LOSANDŽELOSA 1979. GADS 136 00:08:28,927 --> 00:08:32,681 Kad Lakers mani izvēlējās un es Losandželosā izkāpu no lidmašīnas, 137 00:08:32,764 --> 00:08:34,765 ak žēlīgā debess! 138 00:08:34,849 --> 00:08:38,520 Man bija jāpierāda, ka es varu spēlēt NBA 139 00:08:38,602 --> 00:08:40,813 un vadīt Lakers. 140 00:08:41,523 --> 00:08:45,151 Es ļoti, ļoti negribēju, ka viņš brauc. 141 00:08:45,235 --> 00:08:46,570 Viņam bija 19 gadu. 142 00:08:46,653 --> 00:08:47,946 KRISTĪNE DŽONSONE MĀTE 143 00:08:48,029 --> 00:08:52,200 Viņš pirmo reizi būs prom no mājām, prom no ģimenes. 144 00:08:52,284 --> 00:08:56,329 Es nezināju, kas ar manu mazulīti notiks. 145 00:08:56,413 --> 00:08:59,749 Lakers varēja izvēlēties pirmie un paņēma Īrvinu Maģisko Džonsonu. 146 00:08:59,833 --> 00:09:02,252 Ļoti aizraujošs jauneklis. 147 00:09:02,335 --> 00:09:04,045 Patīkams cilvēks. 148 00:09:04,129 --> 00:09:06,590 Viņš sapurina visu Dienvidkaliforniju. 149 00:09:09,384 --> 00:09:11,761 Redzat šo mēslu? Tas man ir asinīs. 150 00:09:12,554 --> 00:09:15,557 Ja es būtu Supermens, šis būtu mans "S" uz krūtīm. 151 00:09:15,640 --> 00:09:17,726 Bet es neesmu Supermens, esmu Snūpermens... 152 00:09:17,809 --> 00:09:18,810 SNŪPS DOGS LAKERS SUPERFANS 153 00:09:18,894 --> 00:09:19,978 ...un tas ir mans simbols. 154 00:09:20,061 --> 00:09:21,271 Laker banda. 155 00:09:23,356 --> 00:09:26,026 Pirmoreiz par Maģisko dzirdēju 1978. gadā, 156 00:09:26,109 --> 00:09:28,862 kad viņš spēlēja koledžā. 157 00:09:30,447 --> 00:09:32,574 Un tad nākamajā, 1979. gadā. 158 00:09:34,242 --> 00:09:38,872 Kad Lakers ieguva Maģisko Džonsonu, sajūsma būtu pārāk atturīgs vārds. 159 00:09:49,049 --> 00:09:50,133 Te nu mēs esam. 160 00:09:56,389 --> 00:09:57,891 LOSANDŽELOSA IZBAUDA PIRMO MAĢISKO MIRKLI 161 00:09:57,974 --> 00:10:00,101 Atceros, kad viņš ieradās, 162 00:10:00,810 --> 00:10:03,396 jau runāja, ka Īrvins Maģiskais Džonsons atnāks 163 00:10:03,480 --> 00:10:04,731 uz Vasaras līgas spēli. 164 00:10:05,649 --> 00:10:09,152 Es braucu uz spēli un jautāju mūsu trenerim, 165 00:10:09,236 --> 00:10:10,904 cik skatītāju viņiem parasti ir. 166 00:10:10,987 --> 00:10:14,032 Viņš atbildēja: "Nu, tikai kādi 100 vai 200 vienā spēlē." 167 00:10:14,950 --> 00:10:18,703 Stadions ir pilns, 2500-3000 cilvēku, tikai stāvvietas. 168 00:10:18,787 --> 00:10:21,289 Losandželosas pūlis, un viņš iet. 169 00:10:22,249 --> 00:10:26,503 Viņam seko simtiem bērnu. 170 00:10:26,586 --> 00:10:29,923 Bija jūtams, ka notiks kaut kas atšķirīgs. 171 00:10:30,006 --> 00:10:31,299 Tas virmoja gaisā. 172 00:10:31,383 --> 00:10:32,592 Es noteikti būšu gatavs, 173 00:10:32,676 --> 00:10:35,470 īpaši, ja līdzjutēji būs tik jauki kā šovakar. 174 00:10:35,554 --> 00:10:36,680 Līdzjutēji, jūs te būsiet? 175 00:10:38,431 --> 00:10:40,642 Kūpera intervija. Pirmais dubls. 176 00:10:41,560 --> 00:10:42,644 Piedodiet. 177 00:10:42,727 --> 00:10:44,229 MAIKLS KŪPERS LAKERS AIZSARGS 178 00:10:44,312 --> 00:10:46,773 Maikls Kūpers. Losandželosas Lakers. Saukts "Dārks Geibls". 179 00:10:46,856 --> 00:10:50,652 Saukts "Izolēšanas meistars". Saukts "Plikais". 180 00:10:53,863 --> 00:10:56,866 Mēs sēžam ģērbtuvē, un viņš vēl nav atnācis. 181 00:10:56,950 --> 00:10:58,493 Tā nu mēs tur sēžam. 182 00:10:58,577 --> 00:11:01,204 Sākās mans otrais gads Lakers sastāvā. 183 00:11:01,955 --> 00:11:03,748 Es sapratu: kaut kas notiek. 184 00:11:06,751 --> 00:11:09,629 Mēs zinājām, ka Maģiskais ir autostāvvietā... 185 00:11:09,713 --> 00:11:10,714 KARĪMS ABDULDŽABĀRS LAKERS CENTRS 186 00:11:10,797 --> 00:11:12,465 ...jo mēs dzirdējām viņa bumboksu. 187 00:11:13,508 --> 00:11:17,304 Es biju atvedis no Lansingas milzīgu bumboksu. 188 00:11:17,387 --> 00:11:21,641 Es tolaik pastāvīgi spēlēju Parliament-Funkadelics. 189 00:11:21,725 --> 00:11:25,562 Viņa mīļākā grupa bija Parliament-Funkadelics. 190 00:11:25,645 --> 00:11:29,316 Bet Karīmam patika klusa mūzika. 191 00:11:44,414 --> 00:11:47,125 Mēs dzirdējām mūziku, un pēkšņi viņš ienāca. 192 00:11:47,208 --> 00:11:48,418 Lukturītis 193 00:11:57,844 --> 00:12:01,389 Karīms ir kluss cilvēks, tāpēc... Mazrunīgs. 194 00:12:01,473 --> 00:12:07,020 Viņš paskatījās uz mani un teica: "Pirmgadniek, izslēdz to nolādēto kasti!" 195 00:12:08,063 --> 00:12:10,398 Viņš pienāca un iepazinās ar visiem. 196 00:12:10,482 --> 00:12:14,152 Teica: "Sveiki, esmu Maģiskais." Nevis "Īrvins Maģiskais", bet "Maģiskais". 197 00:12:14,236 --> 00:12:16,696 Es teicu: Maģiskais, esmu Kūps. Kā iet? 198 00:12:16,780 --> 00:12:19,699 Es teicu: laipni lūdzam NBA, mūdzi. 199 00:12:19,783 --> 00:12:22,202 THE FORUM INGLVUDA, KALIFORNIJA 200 00:12:22,285 --> 00:12:24,746 LOSANDŽELOSAS LAKERS MĀJVIETA 201 00:12:27,082 --> 00:12:29,417 Laikā, kad Lakers izvēlējās Maģisko... 202 00:12:29,501 --> 00:12:31,086 KAS NOTICIS NBA? 203 00:12:31,169 --> 00:12:34,214 ...NBA netika uzskatīta par īpaši prestižu līgu. 204 00:12:34,297 --> 00:12:36,716 Tas bija tāds ģimenes kantoris. 205 00:12:36,800 --> 00:12:38,843 Naudas tolaik nebija daudz. 206 00:12:38,927 --> 00:12:39,970 NBA APSPRIEŽ NAUDAS GRŪTĪBAS 207 00:12:40,053 --> 00:12:43,431 Nacionālā basketbola asociācija 33. sezonā nokļuvusi grūtībās. 208 00:12:43,515 --> 00:12:46,476 Skatītāju skaits samazinās, televīzijas reitingi krīt. 209 00:12:46,560 --> 00:12:49,271 Izskatās, ka līdzjutēju interese zūd. 210 00:12:51,022 --> 00:12:54,359 1979. gada oktobrī NBA bija nožēlojamā stāvoklī. 211 00:12:54,442 --> 00:12:55,860 MAIKLS VILBONS ESPN ŽURNĀLISTS 212 00:12:55,944 --> 00:12:58,029 Uzskatīja, ka NBA ir pārāk daudz narkotiku un melno... 213 00:12:58,113 --> 00:12:59,114 IERAKSTS 214 00:12:59,197 --> 00:13:00,824 ...spēles translēja ierakstā ar laika nobīdi. 215 00:13:00,907 --> 00:13:03,618 Atceros, ka vēlu vakaros skatījos spēļu atkārtojumus. 216 00:13:03,702 --> 00:13:04,828 ARSENIO HOLS DRAUGS UN KOMIĶIS 217 00:13:04,911 --> 00:13:06,371 Brīdināju mājiniekus: nesakiet rezultātu, 218 00:13:06,454 --> 00:13:08,123 neko nestāstiet par spēli. 219 00:13:08,206 --> 00:13:11,167 Basketbols nebija gana populārs, lai to rādītu labākajā laikā. 220 00:13:11,251 --> 00:13:14,296 Mēs runājam ar NBA komisāru Leriju O'Braienu. 221 00:13:14,379 --> 00:13:15,881 Kādu jūs redzat NBA nākotni? 222 00:13:15,964 --> 00:13:18,592 Kad runājām pērn, jums bija daudz problēmu. 223 00:13:18,675 --> 00:13:22,262 Godīgi sakot, esmu sašutis, ka tik bieži par to jādzird un jālasa. 224 00:13:22,345 --> 00:13:24,806 Līga zaudēja ne tikai naudu, bet arī skatītāju interesi. 225 00:13:24,890 --> 00:13:25,807 DŽIMS HILLS KCBS SPORTA ŽURNĀLISTS 226 00:13:25,891 --> 00:13:28,810 Neveiksmīga nedēļa Nacionālajai basketbola asociācijai. 227 00:13:30,020 --> 00:13:33,231 Ziniet, tā bija iesaukta par kaušļu līgu. 228 00:13:33,315 --> 00:13:36,192 Vardarbība Nacionālajā basketbola asociācijā 229 00:13:36,276 --> 00:13:38,278 vēršas plašumā. 230 00:13:38,361 --> 00:13:40,488 Tolaik NBA spēlētājiem ļāva kauties. Jūs zināt? 231 00:13:40,572 --> 00:13:41,948 SEMJUELS DŽEKSONS DRAUGS UN AKTIERIS 232 00:13:44,451 --> 00:13:46,786 Tiklīdz kaut kas gadījās, spēlētāji kāvās. 233 00:13:48,121 --> 00:13:52,417 Nacionālā basketbola asociācija uz laiku noraidījusi Lakers uzbrucēju 234 00:13:52,500 --> 00:13:53,710 Kermitu Vašingtonu. 235 00:13:54,419 --> 00:13:58,381 Atceros, kad Kermits Vašingtons Forum iesita Rūdijam Tomjanovičam. 236 00:13:58,465 --> 00:14:00,884 Salauza viņam žokli. Zemāk vairs nebija, kur krist. 237 00:14:00,967 --> 00:14:01,968 VARDARBĪBA NBA 238 00:14:02,052 --> 00:14:05,972 Tas atbaida daudzus baltos klātienes skatītājus. Saprotat? 239 00:14:06,056 --> 00:14:07,057 Kāpēc? 240 00:14:07,641 --> 00:14:11,394 Domāju, ka pastāv konflikts starp baltajiem un melnajiem, 241 00:14:11,478 --> 00:14:14,773 un man nepatīk basketbolā redzēt tikai melnos spēlētājus. 242 00:14:14,856 --> 00:14:16,566 Amerikā balto bija 65-70 %. 243 00:14:16,650 --> 00:14:17,651 STĪVENS SMITS ESPN ŽURNĀLISTS 244 00:14:17,734 --> 00:14:21,947 Ļaudis nevēlējās to ielaist savās viesistabās. 245 00:14:22,030 --> 00:14:23,031 LABĀK PAMETĪŠU NBA 246 00:14:23,114 --> 00:14:27,369 Un baumoja, ka dažas komandas ir pat gatavas izstāties. 247 00:14:27,452 --> 00:14:29,287 Cīņa par izdzīvošanu. 248 00:14:29,371 --> 00:14:33,917 Vai mēs izdzīvosim vēl vienu gadu? Vai izdzīvosim vēl vienu nedēļu? 249 00:14:34,000 --> 00:14:37,420 Losandželosas Lakers rindās spēli sāk... 250 00:14:37,504 --> 00:14:40,048 Komandu Lakers tolaik neuzskatīja par čempioniem. 251 00:14:40,131 --> 00:14:41,716 Viņus uzskatīja par pretendentiem. 252 00:14:41,800 --> 00:14:44,594 Vests. Vests viens pats. Skat, kā tuvojas Rasels. 253 00:14:44,678 --> 00:14:46,137 Lieliski nospēlē Rasels! 254 00:14:46,221 --> 00:14:47,264 LAKERS KLUSĀM DZIEST 255 00:14:47,347 --> 00:14:49,849 Atceros savu pirmo gadu Losandželosā. 256 00:14:49,933 --> 00:14:53,895 Par Lakers rakstīja avīzes pēdējā lapā. Pēdējā lapā. 257 00:14:53,979 --> 00:14:55,313 BASKETBOLA SEMINĀRS AICINĀM VISUS! 258 00:14:55,397 --> 00:14:56,898 Mēs kāpām mašīnu kravas kastēs 259 00:14:56,982 --> 00:15:00,235 un ar mikrofonu rokā apbraukājām apkaimes. 260 00:15:00,318 --> 00:15:04,155 "Nāciet uz Lakers spēlēm! Nāciet uz Lakers spēlēm!" 261 00:15:04,239 --> 00:15:08,535 Kopš 1960. gada komandu Lakers sešas reizes pēc kārtas bija sakāvis 262 00:15:08,618 --> 00:15:10,412 Bils Rasels un Celtics. 263 00:15:10,495 --> 00:15:11,955 CELTICS ATKAL SAGRAUJ LAKERS, GŪSTOT 11. NBA TITULU 264 00:15:12,038 --> 00:15:15,375 Finālā mēs zaudējām bieži. Esmu spēlējis deviņos finālos. 265 00:15:15,458 --> 00:15:17,794 Mēs uzvarējām vienu reizi no deviņām, 266 00:15:17,878 --> 00:15:20,589 un, iespējams, tā bija briesmīgākā sajūta manā mūžā. 267 00:15:20,672 --> 00:15:24,217 Patiesībā... es gribēju pamest basketbolu. 268 00:15:24,801 --> 00:15:25,802 PIEMĒSLOJIET LAKERS EZERU 269 00:15:25,886 --> 00:15:28,138 Mums nebija komandas, kas spētu uzvarēt. 270 00:15:28,221 --> 00:15:30,640 Ziniet, mums bija laba komanda. Es spēlēju ļoti labi. 271 00:15:30,724 --> 00:15:34,644 Biju visvērtīgākais spēlētājs, bet nespējām cīnīties 272 00:15:34,728 --> 00:15:37,480 par čempiona titulu, jo nebija īsto spēlētāju. 273 00:15:39,024 --> 00:15:42,777 LAKERS TRENIŅNOMETNE 1979. GADS 274 00:15:43,403 --> 00:15:46,156 Vai Maģiskais Džonsons ir tavs mīļākais basketbolists? 275 00:15:48,199 --> 00:15:49,910 Nekādu maģiju neredzu. 276 00:15:51,578 --> 00:15:52,662 Nē. 277 00:15:52,746 --> 00:15:54,414 Viens no daudzajiem jautājumiem 278 00:15:54,497 --> 00:15:56,958 Lakers fotosesijā Forum arēnā 279 00:15:57,042 --> 00:15:59,294 pirms došanās uz treniņnometni Pālmspringsā. 280 00:15:59,377 --> 00:16:01,504 Ar 79./80. gada sezonu viņi saista lielas cerības. 281 00:16:09,387 --> 00:16:13,141 Kad kā pirmgadnieks aizbraucu uz treniņnometni, 282 00:16:13,225 --> 00:16:16,144 es tur nokļuvu... Sākumā ļoti uztraucos. 283 00:16:17,312 --> 00:16:19,272 Maģiskais, tu runā par iepazīšanos 284 00:16:19,356 --> 00:16:20,649 un pielāgošanos. 285 00:16:20,732 --> 00:16:22,567 Kam vajag pielāgoties visvairāk? 286 00:16:22,651 --> 00:16:25,445 Es domāju... Ziniet, ir tik daudz dažādu... 287 00:16:25,528 --> 00:16:28,531 saspēļu, daudz dažādu uzbrukuma kombināciju. 288 00:16:28,615 --> 00:16:31,451 Aizsardzībā jācenšas segt savu spēlētāju 289 00:16:31,534 --> 00:16:34,204 un apgūt kavēšanas paņēmienus. Es... 290 00:16:35,372 --> 00:16:38,291 Kad viņš ieradās komandā, bija neliela rīvēšanās 291 00:16:38,375 --> 00:16:40,293 starp Maģisko Džonsonu un pārējiem. 292 00:16:40,377 --> 00:16:43,046 Kurš būs komandas līderis? Vai tas būs Karīms? 293 00:16:43,129 --> 00:16:44,631 Vai tas būs Maģiskais? 294 00:16:44,714 --> 00:16:49,177 NBA pirmgadnieki tradicionāli tiek apcelti. 295 00:16:49,261 --> 00:16:55,183 Vecākie spēlētāji izmanto cietsirdīgas un neparastas metodes pret pirmgadniekiem. 296 00:16:55,267 --> 00:16:59,521 Karīms teica: "Hei, gribu, lai Īrvins Džonsons ir mans pirmgadnieks." 297 00:16:59,604 --> 00:17:03,108 Es teicu: ā, labi. Ziniet, es saku: 298 00:17:03,191 --> 00:17:08,905 tevis dēļ darīšu visu. Tu esi leģenda. Tu esi labākais NBA spēlētājs. 299 00:17:08,988 --> 00:17:14,077 Septiņos pusastoņos no rīta man vajadzēja nogādāt pie viņa durvīm avīzi. 300 00:17:14,160 --> 00:17:17,455 Ja treniņā bija pārtraukums, 301 00:17:17,539 --> 00:17:22,544 viņam uzreiz vajadzēja divus ūdeņus un divus Gatorade un noteikti aukstus. 302 00:17:22,627 --> 00:17:23,628 Es biju ar mieru. 303 00:17:23,712 --> 00:17:25,421 Norms Niksons pasauca mani maliņā. 304 00:17:25,505 --> 00:17:28,967 "Vecīt, izturies pašpārliecinātāk. Atslābsti mazdrusciņ." 305 00:17:29,050 --> 00:17:33,263 Viņš bija mērķis, ziniet. Tāpēc viņam bija jāpiesargās. 306 00:17:34,681 --> 00:17:36,766 Tātad mums notiek treniņš. 307 00:17:36,850 --> 00:17:39,978 Es atbloķēju Ronu Būnu. 308 00:17:40,061 --> 00:17:43,273 Pēkšņi es paskatos augšup uz stīpu un bumbu, 309 00:17:43,356 --> 00:17:48,778 un viņš man stipri iesit pa pakausi. 310 00:17:48,862 --> 00:17:50,322 Viņš tikai pasmaida. 311 00:17:50,405 --> 00:17:52,282 Ronijs Būns ir kara zirgs. 312 00:17:52,365 --> 00:17:54,284 Diez vai kādreiz mūžā izlaidis kādu spēli. 313 00:17:54,367 --> 00:17:55,535 Rons bija veterāns. 314 00:17:55,619 --> 00:17:56,494 POLS VESTHEDS LAKERS GALVENAIS TRENERIS 315 00:17:56,578 --> 00:17:59,456 Sīksts vecis. Paskatās un jautā: "Ko es izdarīju?" 316 00:17:59,539 --> 00:18:01,041 Es mīlu viņu kā cilvēku. 317 00:18:01,124 --> 00:18:03,126 Kā basketbolists? Gatavais mūdzis, vecīt. 318 00:18:03,209 --> 00:18:05,337 Rons nevienam nepiekāpās. 319 00:18:05,420 --> 00:18:08,673 Un droši vien gribēja parādīt pirmgadniekam, ka... 320 00:18:08,757 --> 00:18:11,676 Ziniet, "es te spēlēju 12 gadus, tāpēc nelecies ar mani". 321 00:18:13,386 --> 00:18:15,972 Nākamajā reizē viņš atbloķē mani. 322 00:18:16,598 --> 00:18:17,891 Rons Būns? 323 00:18:17,974 --> 00:18:19,351 Redzēsim, ko tu spēj. 324 00:18:19,434 --> 00:18:22,354 Tu domā, ka jūs esat izvēlējušies nepareizo? 325 00:18:22,437 --> 00:18:24,231 Labi. Es tev kaut ko parādīšu. 326 00:18:25,357 --> 00:18:30,737 Es pieskrēju, cik ātri varēju, un iesitu viņam no visa spēka. 327 00:18:31,821 --> 00:18:34,199 Viņam nevajadzēja modināt snaudošo lāci, skaidrs? 328 00:18:34,282 --> 00:18:35,283 Viņš mani pamodināja. 329 00:18:35,867 --> 00:18:37,661 Tā nu pienāk Džerijs Vests. 330 00:18:37,744 --> 00:18:42,207 Pavelk mani maliņā un saka: "Maģiskais, man tas patīk." 331 00:18:42,290 --> 00:18:46,253 Es jautāju: tu gribi, lai basketbolu spēlē Īrvins Džonsons, 332 00:18:46,336 --> 00:18:49,256 vai tu gribi, lai basketbolu spēlē Maģiskais Džonsons? 333 00:18:49,339 --> 00:18:53,134 Teicu: es gribētu redzēt, ka basketbolu spēlē Maģiskais Džonsons. 334 00:19:01,810 --> 00:19:02,978 LANSINGA, MIČIGANA 335 00:19:03,061 --> 00:19:07,274 Ziniet, ja izaudz tādā mazpilsētā kā Lansinga Mičiganā... 336 00:19:08,233 --> 00:19:09,568 Es jums ko teikšu. 337 00:19:10,402 --> 00:19:13,154 Neviens nebija dzirdējis par Īrvinu Džonsonu. 338 00:19:14,281 --> 00:19:16,658 Ziniet, kas ir Īrvins Džonsons? 339 00:19:18,910 --> 00:19:21,621 Ja cilvēks ir no Lansingas... Viņam sevi jāpierāda. 340 00:19:21,705 --> 00:19:25,000 Ja reiz tu esi tik labs, tad tev jāiet un jāpierāda, 341 00:19:25,083 --> 00:19:28,253 ka mazais puika no Lansingas Mičiganā ir spējīgs. 342 00:19:28,336 --> 00:19:29,671 Saprotat? 343 00:19:32,799 --> 00:19:35,886 Lansinga ir strādnieku pilsēta. 344 00:19:37,137 --> 00:19:39,431 Iedzīvotāji strādāja autobūvē 345 00:19:40,056 --> 00:19:43,393 vai valsts iestādēs. Bija tikai divu veidu darbs. 346 00:19:45,562 --> 00:19:48,607 Mans tēvs 30 gadus nostrādāja General Motors. 347 00:19:48,690 --> 00:19:50,692 Viņš nekad nenoseboja. Nekavēja nevienu dienu. 348 00:19:52,152 --> 00:19:54,946 Viņš strādāja pie konveijera par metinātāju. 349 00:19:55,030 --> 00:19:58,450 Tāpēc krekls bija caurumos no lidojošajām dzirkstelēm. 350 00:20:00,327 --> 00:20:02,662 Mana mamma strādāja skolas kafetērijā. 351 00:20:03,455 --> 00:20:06,625 Viņi abi bija centīgi strādnieki. 352 00:20:08,251 --> 00:20:10,212 Mans tēvs dienēja armijā. 353 00:20:10,295 --> 00:20:14,007 Ikreiz, atgriezies mājās, viņš uztaisīja bērnu. 354 00:20:16,468 --> 00:20:18,720 Tāpēc mums ir tik vienāda vecuma starpība. 355 00:20:19,721 --> 00:20:20,931 Maikls Džonsons. 356 00:20:21,014 --> 00:20:22,098 Lerijs Džonsons. 357 00:20:22,182 --> 00:20:24,309 -Pērla Džonsone. -Kima Džonsone-Reja. 358 00:20:24,392 --> 00:20:26,144 Evlina Džonsone. 359 00:20:26,228 --> 00:20:30,523 Man ir sešas māsas un trīs brāļi. Es esmu pastarītis. 360 00:20:30,607 --> 00:20:33,026 Mēs saucām viņu par Maijvaboli. 361 00:20:33,109 --> 00:20:34,110 LERIJS DŽONSONS BRĀLIS 362 00:20:34,194 --> 00:20:36,279 Pat nezinu, kā šī iesauka radās. 363 00:20:36,363 --> 00:20:38,573 Zinu tikai, ka mēs... Viņu sauca par Maijvaboli. 364 00:20:38,657 --> 00:20:41,576 Maijvabole. Tā viņu sauca mazotnē. 365 00:20:41,660 --> 00:20:44,746 Viņš vienmēr bija ļoti priecīgs. 366 00:20:44,829 --> 00:20:48,291 Domāju, ka šī iesauka bija ļoti atbilstoša. 367 00:20:48,959 --> 00:20:51,169 -Man šķiet, viņam tā nepatika. -Ak nē. 368 00:20:51,253 --> 00:20:53,797 Viņš ilgi netika no tās vaļā. 369 00:20:53,880 --> 00:20:56,633 Reizēm kāds... Kad viņš ir mājās: "Ei, Maijvabole!" 370 00:20:56,716 --> 00:21:00,053 Kad paaugās, sākām saukt viņu par Īrvinu. 371 00:21:01,471 --> 00:21:03,181 Mēs spēlējām lieliskas spēles. 372 00:21:03,265 --> 00:21:07,060 Šīs spēles viens pret vienu bija ļoti... smagas. 373 00:21:07,143 --> 00:21:08,144 Mēs kāvāmies. 374 00:21:08,728 --> 00:21:11,189 Kārtīgi sadevām viens otram, 375 00:21:11,273 --> 00:21:14,317 jo ne viens, ne otrs negribēja zaudēt. 376 00:21:14,401 --> 00:21:17,153 Un bērnībā viņš nekad nepiekāpās. 377 00:21:17,237 --> 00:21:20,240 Tāpēc bija reizes, kad mēs plūcāmies, 378 00:21:20,323 --> 00:21:22,409 vārtījāmies zemē un plēsāmies spēles laikā. 379 00:21:22,492 --> 00:21:24,953 Strīdējāmies, kurš ir uzvarējis un kurš... ziniet. 380 00:21:25,036 --> 00:21:30,000 Īrvs bija caursitējs. 381 00:21:30,083 --> 00:21:32,335 Viņš izdarīja to, ko bija ieņēmis galvā. 382 00:21:35,672 --> 00:21:38,925 Meinstrītas skola bija Lansingas meka. 383 00:21:39,009 --> 00:21:41,636 Lansingas labākajiem spēlētājiem 384 00:21:41,720 --> 00:21:44,097 bija jāmācās Meinstrītas skolā. 385 00:21:44,180 --> 00:21:48,435 Tur kūsāja dzīvība, jo puiši sabrauca no visām malām. 386 00:21:48,518 --> 00:21:51,563 Tas, kurš pakāsa spēli, divas stundas netika pie spēlēšanas. 387 00:21:51,646 --> 00:21:52,772 KENIJS TĒRNERS BĒRNĪBAS DRAUGS 388 00:21:52,856 --> 00:21:55,650 Puiši stāvēja rindā, komandas vienmēr bija gatavas. 389 00:21:55,734 --> 00:21:57,819 Ja vajag, blēdies, lai uzvarētu, 390 00:21:57,903 --> 00:21:59,404 bet par katru cenu noturies laukumā! 391 00:21:59,487 --> 00:22:01,907 Es izvēlējos tos, kas ar savu lomu tiks galā, 392 00:22:01,990 --> 00:22:05,035 lai mēs uzvarētu un varētu spēlēt visu dienu. 393 00:22:05,118 --> 00:22:08,121 Es spēlēju lietū. Es spēlēju sniegā. 394 00:22:08,204 --> 00:22:09,205 Tam nebija nozīmes. 395 00:22:09,289 --> 00:22:11,374 No saules lēkta līdz rietam. 396 00:22:11,458 --> 00:22:14,169 Tad es sāku spēlēt pret vecākiem zēniem 397 00:22:14,252 --> 00:22:16,379 un pēc tam pret vīriešiem. 398 00:22:16,463 --> 00:22:18,715 Pat pret savu tēvu un tēvoci. 399 00:22:19,591 --> 00:22:23,762 Tēvs un tēvocis izdarīja pārkāpumus, bet teica, ka pārkāpuma nav, 400 00:22:23,845 --> 00:22:25,972 tāpēc man vajadzēja sakost zobus un spēlēt. 401 00:22:26,056 --> 00:22:27,349 ĪRVINS DŽONSONS SENIORS TĒVS 402 00:22:27,432 --> 00:22:30,477 Es negribēju, lai viņš laukumā būtu pinkšķis, kas katru reizi, 403 00:22:30,560 --> 00:22:32,562 kad kāds iesit vai uzdod pa zodu, raudātu. 404 00:22:33,188 --> 00:22:37,025 Viņi teica: "Viņš prot par sevi pastāvēt un ir pietiekami stiprs 405 00:22:37,108 --> 00:22:39,027 un fiziski spējīgs, lai..." 406 00:22:39,110 --> 00:22:41,404 lai izturētu kāvienu, ko es saņemšu. 407 00:22:42,072 --> 00:22:44,282 Rajonā nebija neviena centīgāka par mani. 408 00:22:44,366 --> 00:22:49,246 Es laukumā biju vairāk nekā citi. Neviens neturēja man līdzi. 409 00:22:49,329 --> 00:22:51,414 Es to gribēju vairāk. 410 00:22:52,832 --> 00:22:55,544 1975. GADS 411 00:23:01,550 --> 00:23:03,134 Viens no maniem draugiem... 412 00:23:03,218 --> 00:23:04,219 TIMS STODS LANSING SPORTS ŽURNĀLISTS 413 00:23:04,302 --> 00:23:06,596 ...rakstīja Lansing State Journal par sportu vidusskolā. 414 00:23:06,680 --> 00:23:11,434 Kādā decembra piektdienas vakarā viņš man piezvanīja un jautāja: 415 00:23:11,518 --> 00:23:13,687 "Esi dzirdējis par Īrvinu Džonsonu?" 416 00:23:13,770 --> 00:23:16,314 Mani norīkoja atspoguļot Īrvina pirmo spēli. 417 00:23:16,398 --> 00:23:20,860 50:49. Īrvins bija izcīnījis 12 punktus, 10 atlēkušās bumbas un tika noraidīts. 418 00:23:20,944 --> 00:23:22,696 KAS IR ĪRVINS? 419 00:23:23,697 --> 00:23:25,115 Kad atgriezos redakcijā, 420 00:23:25,198 --> 00:23:28,159 visi gribēja zināt, kāds ir šis Īrvins Džonsons. 421 00:23:28,243 --> 00:23:29,536 FREDS STEIBLIJS JUN. LANSING SPORTS ŽURNĀLISTS 422 00:23:29,619 --> 00:23:32,789 Teicu: viņš ir no garajiem. Dienās būs labs spēlētājs, 423 00:23:32,872 --> 00:23:34,583 bet tajā spēlē īpaši neizcēlās. 424 00:23:34,666 --> 00:23:37,627 Mēs apspēlējām viņus par vienu punktu. 425 00:23:37,711 --> 00:23:38,712 DŽORDŽS FOKSS VIDUSSKOLAS TRENERIS 426 00:23:40,171 --> 00:23:42,424 Ģērbtuvē ienāca mans brālis. 427 00:23:42,507 --> 00:23:47,596 Viņš teica: "Džordž, varbūt viņš ir labākais pilsētā vai pat štatā, 428 00:23:47,679 --> 00:23:49,347 bet viņš nav labākais Amerikā." 429 00:23:50,265 --> 00:23:51,474 Bet es nodomāju: "Pagaidi!" 430 00:23:53,351 --> 00:23:56,646 Liktenis bija lēmis, ka mani norīkoja arī uz otro spēli. 431 00:23:56,730 --> 00:23:59,357 Mums bija jāspēlē ar it kā vienu no labākajām 432 00:23:59,441 --> 00:24:00,817 Mičiganas štata skolām. 433 00:24:00,901 --> 00:24:03,153 Mēs viņus sagrāvām mājas spēlē. 434 00:24:03,236 --> 00:24:08,033 Allaž stāstu, ka viņš izcīnīja 36 punktus, 20 atlēkušās, 10 pārtvertās, 15 piespēles. 435 00:24:08,116 --> 00:24:10,744 Mani pirmie trīs divcipari 15 gadu vecumā. 436 00:24:10,827 --> 00:24:12,579 Brālis pienāca pie manis 437 00:24:12,662 --> 00:24:14,998 un teica: "Džordž, viņa dēļ tu aizmirsīsi 438 00:24:15,081 --> 00:24:17,959 visus citus šīs apkaimes basketbolistus." 439 00:24:18,585 --> 00:24:22,088 Tik apbrīnojamu sniegumu es redzēju pirmoreiz, 440 00:24:22,172 --> 00:24:25,634 un tā bija tikai viņa otrā vidusskolas spēle. 441 00:24:25,717 --> 00:24:29,596 Sporta žurnālists ienāca un teica: "Klau, vecīt, es esmu... 442 00:24:29,679 --> 00:24:32,766 Es pirmoreiz mūžā redzēju tādu sniegumu." 443 00:24:32,849 --> 00:24:36,102 -Teica: "Došu tev iesauku." -"Īrvin, mums vajag tevi kaut kā nosaukt." 444 00:24:36,186 --> 00:24:39,648 Vienu sauc "Lielais". Citu - "Doktors Dž.". 445 00:24:39,731 --> 00:24:41,066 Varbūt "Maģiskais"? 446 00:24:41,149 --> 00:24:43,443 Ziniet, un es tāds: jā, kā tad. 447 00:24:43,526 --> 00:24:46,529 Ziniet, es sāku smieties: jā, jā, labi, tas... 448 00:24:46,613 --> 00:24:49,783 Mani biedri nesauks mani par Maģisko. Saprotat? 449 00:24:49,866 --> 00:24:51,117 FREDS STEIBLIJS JUN. 450 00:24:51,201 --> 00:24:52,827 ĪRVINS "MAĢISKAIS" DŽONSONS 451 00:24:54,329 --> 00:24:58,333 Pēc diviem mēnešiem Maģisko pazina visa Mičigana. 452 00:24:58,416 --> 00:24:59,793 NOTICIS MAĢISKAIS! ĪRVINS DŽONSONS 453 00:24:59,876 --> 00:25:02,837 Kad es vidusskolā sāku spēlēt basketbolu, 454 00:25:02,921 --> 00:25:05,549 visi runāja par puisi no Īstlansingas. 455 00:25:05,632 --> 00:25:06,925 ČĀRLZS BĀRKLIJS 76ERS UZBRUCĒJS 456 00:25:07,008 --> 00:25:09,302 Maģiskais Džonsons. Maģiskais, Maģiskais, Maģiskais. 457 00:25:09,386 --> 00:25:10,387 KAS IR MAĢISKAIS? 458 00:25:10,470 --> 00:25:14,099 Es teicu: Maģiskais? Vecīt, man tas jāredz. 459 00:25:15,308 --> 00:25:18,311 Biju dzirdējis par šo puiku, par Īrvinu Maģisko Džonsonu. 460 00:25:18,395 --> 00:25:20,230 Kas viņš ir? Īrvins Maģiskais Džonsons. 461 00:25:20,313 --> 00:25:21,314 BAIRONS SKOTS LAKERS AIZSARGS 462 00:25:21,398 --> 00:25:24,859 Nebiju viņu redzējis, bet dzirdēju, ka esot dižs basketbolists. 463 00:25:24,943 --> 00:25:26,695 Viņš uzbrūk. Uzmanieties... 464 00:25:26,778 --> 00:25:29,239 "Esi redzējis to puiku Lansingā?" 465 00:25:29,864 --> 00:25:32,951 "15 gadus vecs melnais puika no Vidējiem Rietumiem. 466 00:25:33,660 --> 00:25:35,745 Saukts par Maģisko. Esi viņu redzējis?" 467 00:25:35,829 --> 00:25:38,540 Īrvin Džonson, tu esi pieprasīts spēlētājs. 468 00:25:38,623 --> 00:25:41,918 Tu labi met, labi piespēlē, tu driblē, gūsti punktus, palīdzi. 469 00:25:42,002 --> 00:25:43,753 Gribam saprast, kas tev izdodas vislabāk. 470 00:25:43,837 --> 00:25:45,589 Tu zini? Mēs netiekam gudri. 471 00:25:45,672 --> 00:25:48,174 Kad iesaistījās avīzes 472 00:25:48,258 --> 00:25:50,760 un viņš sāka figurēt skaļos virsrakstos... 473 00:25:50,844 --> 00:25:54,222 Tad arī viņš faktiski kļuva par publikas pievilinātāju. 474 00:25:54,306 --> 00:25:57,309 Visi gribēja redzēt spēles ar viņa piedalīšanos. 475 00:25:57,392 --> 00:25:58,810 EVERETAS VIDUSSKOLA 1976. GADS 476 00:26:11,865 --> 00:26:15,702 Nevienā zālē, kur bijām, nevarēja atrast nevienu brīvu vietu. 477 00:26:15,785 --> 00:26:17,495 Vietu vienkārši nebija. 478 00:26:18,330 --> 00:26:22,459 Joprojām atceros biļešu spekulantus un policijas papildspēkus. 479 00:26:27,756 --> 00:26:30,842 Viņa spēli nevarēja saukt par parastu. 480 00:26:30,926 --> 00:26:34,804 Viņš darīja tādas lietas, ko es basketbola laukumā nebiju redzējis. 481 00:26:34,888 --> 00:26:38,016 Viņš šaudās pa laukumu. Aiz muguras 482 00:26:38,099 --> 00:26:40,936 piespēlē bez skatīšanās. Viņš dara visu. 483 00:26:42,187 --> 00:26:45,440 Īrvins bija nikns pretinieks. 484 00:26:45,523 --> 00:26:47,484 Ak kungs, viņam patika sacensties. 485 00:26:48,902 --> 00:26:51,863 Daudzi citi zēni... baltie zēni gribēja viņu sakaut. 486 00:26:52,530 --> 00:26:55,075 Nekad neaizmirsīšu viņu spēli pret Bentonhārboru, 487 00:26:55,158 --> 00:26:57,661 tradīcijām bagātāko basketbola skolu Mičiganas vēsturē. 488 00:26:57,744 --> 00:27:02,415 Viņi trenējās pirmie, un, kad viņi gāja prom, 489 00:27:02,499 --> 00:27:05,335 bija mūsu kārta iet laukumā. Un viens čalis jautāja: 490 00:27:05,919 --> 00:27:08,338 "Kurš ir Īrvins Džonsons? 491 00:27:08,421 --> 00:27:11,466 Gribu, lai tu zini, ka rīt tev būs nepatikšanas." 492 00:27:12,509 --> 00:27:16,179 Visi mani biedri teica: "Vecīt! Viņš izrunājas pirms spēles." 493 00:27:16,263 --> 00:27:18,640 Es teicu: "Sagaidīsim rītdienu." 494 00:27:22,185 --> 00:27:25,397 Tur bija 9000 cilvēku, šķiet, izpārdota zāle. 495 00:27:25,897 --> 00:27:29,901 Atceros, ka vienā spēles momentā kāds uzkāpa man uz papēža 496 00:27:29,985 --> 00:27:31,945 un man nomuka kurpe. 497 00:27:32,028 --> 00:27:34,948 Nākamās divas trīs minūtes es spēlēju ar vienu kurpi. 498 00:27:35,031 --> 00:27:37,075 ĪRVINS DŽONSONS SPĒLĒ BEZ KURPES UN GŪST GROZU 499 00:27:37,158 --> 00:27:39,953 Tajās trīs minūtēs es realizēju piecas saspēles. 500 00:27:40,787 --> 00:27:42,956 Viņš turpināja spēlēt ar vienu kurpi, 501 00:27:43,039 --> 00:27:45,667 izdarīja spožu gājienu un guva grozu. 502 00:27:45,750 --> 00:27:48,920 Es iemetu, un skatītāji sāka trakot. 503 00:27:49,004 --> 00:27:50,630 Tas pieņēmās spēkā. 504 00:27:50,714 --> 00:27:54,301 Kad Bentonhārboras treneris pieprasīja pārtraukumu, 505 00:27:54,384 --> 00:27:56,386 zāle uzsprāga. 506 00:27:58,763 --> 00:28:00,891 Es teicu: paskatieties uz rezultātu. 507 00:28:00,974 --> 00:28:03,727 Viss. Man nevajag apsaukāties. Paskatieties augšup. 508 00:28:03,810 --> 00:28:06,563 EVERETAS "MAĢISKAIS" GĀŽ BH 509 00:28:08,607 --> 00:28:11,401 Es ar visu savu sporta pieredzi pirmoreiz redzēju, 510 00:28:11,484 --> 00:28:16,615 ka vidusskolas spēlētājs tik strauji aug. 511 00:28:19,159 --> 00:28:22,871 Es zināju, ka viņš nekur nepazudīs. 512 00:28:25,373 --> 00:28:28,752 Es zinu, ka viņa mātei diez ko nepatika 513 00:28:28,835 --> 00:28:30,962 iesauka "Maģiskais", kad viņš to saņēma. 514 00:28:31,046 --> 00:28:34,341 Ko sakāt par iesauku "Maģiskais"? Kā jums tā patīk? 515 00:28:34,424 --> 00:28:40,805 Man tā nekad nav patikusi, ziniet, tāpēc, ka tā atstājusi tādu... 516 00:28:40,889 --> 00:28:44,267 tādu iespaidu uz viņu, ziniet. 517 00:28:44,351 --> 00:28:49,689 Šī vārda dēļ visi no viņa gaida ļoti daudz. 518 00:28:51,900 --> 00:28:57,030 1977. GADA 21. APRĪLIS 519 00:28:57,113 --> 00:28:59,282 Everetas vidusskolā notika liela preses konference. 520 00:28:59,366 --> 00:29:00,951 Tā bija svarīga ziņa. 521 00:29:01,034 --> 00:29:02,786 "MAĢISKAIS" IZVĒLĒSIES MU VAI MŠU 522 00:29:02,869 --> 00:29:05,622 Bija ieradušās visas telekompānijas 80 km rādiusā. 523 00:29:05,705 --> 00:29:06,831 Labi. 524 00:29:08,917 --> 00:29:11,169 Vai kādam ir jautājumi, pirms es sāku? 525 00:29:13,421 --> 00:29:18,051 Nē, nākamgad es studēšu Mičiganas štata universitātē. 526 00:29:19,844 --> 00:29:21,179 SPARTAN IEKĻAUJ MAĢISKO KOMANDĀ 527 00:29:21,263 --> 00:29:22,722 Mičiganas štata universitāte. 528 00:29:22,806 --> 00:29:26,893 Īrvins Maģiskais Džonsons vada Spartan baleta trupu 529 00:29:26,977 --> 00:29:28,687 no Īstlansingas Mičiganā. 530 00:29:28,770 --> 00:29:31,314 Maģiskais Džonsons ir no Lansingas, 531 00:29:31,398 --> 00:29:33,650 un mēs visi ar to ļoti lepojamies. 532 00:29:36,903 --> 00:29:39,864 Īrvinu Džonsonu pieņēma visa pilsēta, ne tikai štata universitāte. 533 00:29:39,948 --> 00:29:41,157 GREGS KELSERS KOLEDŽAS KOMANDAS BIEDRS 534 00:29:42,075 --> 00:29:43,952 Viņa milzīgā aizrautība. 535 00:29:44,035 --> 00:29:47,163 Šī elektrība pulsēja visā ēkā. 536 00:29:48,373 --> 00:29:49,457 Tas bija... 537 00:29:50,709 --> 00:29:52,002 Tas bija hipnotizējoši. 538 00:29:52,085 --> 00:29:53,128 SĀKAS ĪRVINA ĒRA 539 00:29:53,211 --> 00:29:55,422 Maģiskais Džonsons ir treneris laukumā. 540 00:29:55,505 --> 00:29:57,757 Viņš spēlē savaldīgi. Viņam ir izcilas rokas. 541 00:29:57,841 --> 00:30:00,552 Izcili piespēlē. Kur iet viņš, Spartan spēlētāji seko. 542 00:30:00,635 --> 00:30:01,636 MŠU BASKETBOLA PĒKŠŅAIS VILINĀJUMS 543 00:30:01,720 --> 00:30:05,932 Iepriekšējā sezona bija bijusi slikta, bet lielākā daļa spēlētāju atgriezās. 544 00:30:06,016 --> 00:30:10,770 Komandā bija Gregs Kelsers, un es ieliku sastāvā Džeju Vinsentu 545 00:30:10,854 --> 00:30:12,689 un sevi. Es teicu: 546 00:30:12,772 --> 00:30:16,484 velns, es domāju, ka varam uzvarēt Lielo Desmitnieku. 547 00:30:16,568 --> 00:30:19,571 Es nevarēju sagaidīt sezonas sākumu. 548 00:30:19,654 --> 00:30:23,158 Lai varam beidzot baudīt šo saspēli un biedriskumu. 549 00:30:23,241 --> 00:30:24,743 Mēs uzreiz sapratāmies. 550 00:30:24,826 --> 00:30:27,329 Mēs lieliski pavadījām laiku. 551 00:30:29,497 --> 00:30:33,376 Mums ģērbtuvē bija labs bumbokss un atskaņotājs. 552 00:30:34,753 --> 00:30:36,463 Tiklīdz viņš parādījās, tas bija viņa. 553 00:30:36,546 --> 00:30:38,715 Viņš to pārņēma, un mēs vairs neaiztikām. 554 00:30:39,466 --> 00:30:43,136 Mēs pieņēmām kā savu Džimija Kastora Banča dziesmu 555 00:30:44,137 --> 00:30:45,347 "Potential". 556 00:30:46,097 --> 00:30:50,101 Pa burtiem - P-O-T-E-N-T-I-A-L. Un mēs mēdzām to burtot. 557 00:30:50,185 --> 00:30:52,729 Mēs uzskatījām, ka esam jauns klubs, 558 00:30:52,812 --> 00:30:54,773 kas cenšas iekarot savu vietu. 559 00:30:54,856 --> 00:30:57,776 Tāpēc jāīsteno savs potenciāls un jāskatās, cik pretinieku uzveiksim. 560 00:31:00,237 --> 00:31:02,530 Īrvins tēloja diskžokeju. 561 00:31:02,614 --> 00:31:05,283 Ziniet, viņu iesauca par dīdžeju Īdžeju. 562 00:31:05,367 --> 00:31:07,244 DĪDŽEJS ĪDŽEJS: JOKOJU, TUSĒJU UN SPĒLĒJU 563 00:31:07,327 --> 00:31:09,537 Dīdžejs Īdžejs. 564 00:31:09,621 --> 00:31:12,249 Dīdžejs Īdžejs. Jā, jā. 565 00:31:12,332 --> 00:31:15,293 Ziniet, viņš brīvdienās dīdžejoja. 566 00:31:15,377 --> 00:31:18,004 Pirms katras spēles viņam vajadzēja ieiet ritmā. 567 00:31:18,755 --> 00:31:21,466 Un, vecīt... Es nezinu, ko mūzika ar viņu darīja, 568 00:31:21,550 --> 00:31:26,054 bet viņš pelnīja trīs divciparus kā niekus. Ziniet, tā ka... 569 00:31:26,137 --> 00:31:30,475 Es sāku dīdžejot visos vietējos klubos. 570 00:31:30,559 --> 00:31:33,687 Un man par šo dīdžejošanu maksāja. 571 00:31:33,770 --> 00:31:37,315 Pienāca pēdējā diena 572 00:31:37,399 --> 00:31:39,109 pirms Ziemassvētku brīvdienām. 573 00:31:40,777 --> 00:31:44,030 Mēs aizgājām uz slaveno naktsklubu Dooley's. 574 00:31:44,114 --> 00:31:46,324 -Ballīšu vieta. -Tur gāja visa studentu pilsētiņa. 575 00:31:46,408 --> 00:31:48,159 MĀRŠA ĪSLIJA - ODRIJA VEBSTERE PENIJA VINTERSA-GERIJA 576 00:31:48,243 --> 00:31:51,288 Tā bija vieta, kur jābūt. 577 00:31:51,371 --> 00:31:54,749 Bet mūs sargāja. Mēs netusējām. Mēs ar to neaizrāvāmies. 578 00:31:54,833 --> 00:31:56,710 Tad mēs pirmo reizi skaitījāmies pieaugušas. 579 00:31:56,793 --> 00:32:00,714 Ziniet, prom no mājām. Tusējām, dzērām, uzdzīvojām. 580 00:32:02,007 --> 00:32:04,926 Kāda jauna dāma pienāca un sasveicinājās. 581 00:32:06,011 --> 00:32:09,431 Bet viņai aiz muguras stāvēja ļoti, 582 00:32:10,140 --> 00:32:14,519 ļoti skaista jauna dāma vārdā Kukija, ar kuru viņa mūs iepazīstināja. 583 00:32:14,603 --> 00:32:15,645 SPARTAN GARIŅI 584 00:32:15,729 --> 00:32:20,567 Sasveicinājāmies, es satiku citus draugus, un mēs dejojām un izklaidējāmies. 585 00:32:20,650 --> 00:32:21,651 KUKIJA DŽONSONE 586 00:32:21,735 --> 00:32:23,069 Viņa aizgāja... 587 00:32:23,987 --> 00:32:25,113 un es teicu... 588 00:32:28,241 --> 00:32:30,201 Man jāiepazīstas ar viņu tuvāk. 589 00:32:30,869 --> 00:32:36,750 Vecīt, tieši tajā laikā kļuva populāras dziesmas "Jamaica Funk" un "Ring My Bell". 590 00:32:44,090 --> 00:32:46,843 Es vēroju viņu uz deju grīdas. 591 00:32:47,469 --> 00:32:50,263 Kukija prata dejot. 592 00:32:50,347 --> 00:32:52,015 Tā nu Džejs bikstīja man ar elkoni, 593 00:32:52,098 --> 00:32:54,809 sak, vecīt, ja nepaņemsi viņas numuru... 594 00:32:54,893 --> 00:32:56,019 Ieslēdza gaismu. 595 00:32:56,102 --> 00:32:57,520 Visi gāja prom. 596 00:32:57,604 --> 00:32:58,772 Es devos uz izeju. 597 00:32:58,855 --> 00:33:02,567 Es stāvēju tieši pie durvīm, jo nedrīkstēju palaist garām savu iespēju. 598 00:33:02,651 --> 00:33:04,402 Kad gāju garām, viņš teica: 599 00:33:04,486 --> 00:33:06,071 "Klau, iedod man numuru." 600 00:33:06,154 --> 00:33:10,283 Es gribētu tavu numuru. Kad atbrauksim no Ziemassvētku brīvdienām, 601 00:33:10,367 --> 00:33:12,285 mēs varētu kaut kur aiziet. 602 00:33:12,369 --> 00:33:14,496 Es iesmējos un teicu: 603 00:33:14,579 --> 00:33:18,124 tu tāpat neatcerēsies ne manu vārdu, ne man piezvanīt. 604 00:33:18,208 --> 00:33:21,378 -Es teicu, ka piezvanīšu. -Iedevu viņam numuru un teicu: 605 00:33:21,461 --> 00:33:23,463 labi, bet tu tāpat mani neatcerēsies. 606 00:33:24,339 --> 00:33:26,675 Indiāna ar bumbu. Piespēle ar atsitienu pret grīdu. 607 00:33:26,758 --> 00:33:28,927 Štata universitāte spēlēja Ziemassvētku turnīrā. 608 00:33:29,010 --> 00:33:31,638 Es skatījos spēli kopā ar māti un iesaucos: 609 00:33:31,721 --> 00:33:34,891 mammu, tas puisis pirms prombraukšanas lūdza manu numuru. 610 00:33:34,975 --> 00:33:37,227 Teicu, ka viņš nemūžam mani neatcerēsies. 611 00:33:37,310 --> 00:33:39,229 Mēs kārtīgi par to pasmējāmies. 612 00:33:39,312 --> 00:33:41,606 MIČIGANAS ŠTATA UNIVERSITĀTE 613 00:33:41,690 --> 00:33:46,236 Es atgriezos agrāk, jo vajadzēja pieteikties dažiem kursiem. 614 00:33:46,319 --> 00:33:49,573 Atceros, ka, tiklīdz iegāju istabā, 615 00:33:49,656 --> 00:33:50,865 sāka zvanīt telefons. 616 00:33:50,949 --> 00:33:53,159 Mēs burtiski gājām iekšā ar somām rokās, 617 00:33:53,243 --> 00:33:56,037 un sāka zvanīt telefons. Es pacēlu klausuli - viņš. 618 00:33:56,121 --> 00:33:58,415 Viņa teica: "Nedomāju, ka tu man piezvanīsi." 619 00:33:58,498 --> 00:34:02,961 Es domāju: kā viņš zināja, ka tikko esmu ienākusi? 620 00:34:03,044 --> 00:34:05,213 Ka esam atgriezušās, jo mēs atgriezāmies agrāk. 621 00:34:05,297 --> 00:34:06,381 Es atrunājos... 622 00:34:06,464 --> 00:34:09,259 Jā, nu, melnie puiši zina šādas lietas. 623 00:34:10,427 --> 00:34:12,262 Viņa nezināja, ka es zvanīju katru dienu 624 00:34:12,345 --> 00:34:14,681 kādas piecas reizes dienā, lai tikai viņu sazvanītu. 625 00:34:18,768 --> 00:34:21,688 Viņš bija noskaidrojis, ka 20. janvārī man ir dzimšanas diena. 626 00:34:21,771 --> 00:34:24,524 Viņš man jautāja: 627 00:34:24,608 --> 00:34:26,735 "Drīkstu aizvest tevi nosvinēt dzimšanas dienu?" 628 00:34:26,818 --> 00:34:29,070 Ziniet, un es nodomāju: "O, oho! Labi." 629 00:34:29,153 --> 00:34:33,365 Es biju šokā, izjutu priecīgu satraukumu. 630 00:34:33,450 --> 00:34:35,535 Braucu mājās un teicu tēvam: 631 00:34:35,619 --> 00:34:39,623 es gribu uzvilkt uzvalku un aizvest viņu pirmajā randiņā. 632 00:34:40,999 --> 00:34:44,586 Viņš atbildēja: "Oho, tev laikam šī meitene tiešām patīk. 633 00:34:45,086 --> 00:34:48,173 Cik sen tu viņu pazīsti?" Atbildēju, ka vēl viņu nepazīstu. 634 00:34:49,257 --> 00:34:51,218 Mums bija patīkamas vakariņas, 635 00:34:51,300 --> 00:34:54,262 mēs uzreiz kļuvām labākie draugi. 636 00:34:54,346 --> 00:34:56,306 Mēs uzreiz... Bija viegli sarunāties. 637 00:34:56,389 --> 00:34:58,391 Mēs restorānā papļāpājām. 638 00:34:58,475 --> 00:35:00,518 Tad aizbraucām uz mana tēvoča māju. 639 00:35:00,602 --> 00:35:03,355 Sēdējām, klausījāmies mūziku un vēl mazliet papļāpājām. 640 00:35:04,481 --> 00:35:05,815 Kukija bija brīnišķīga. 641 00:35:06,691 --> 00:35:12,572 Kukija bija apņēmusies absolvēt. Viņa bija tikpat mērķtiecīga kā es. 642 00:35:13,406 --> 00:35:17,577 Mani visvairāk pārsteidza tas, cik viņš ir reālistisks. 643 00:35:17,661 --> 00:35:21,665 Viņš bija tik mierīgs un asprātīgs un tik normāls. 644 00:35:21,748 --> 00:35:23,750 Es tajā iemīlējos. 645 00:35:24,251 --> 00:35:26,670 Daži pirmie mēneši bija neticami. 646 00:35:26,753 --> 00:35:29,172 Mēs ar Kukiju lieliski pavadījām laiku. 647 00:35:29,256 --> 00:35:33,343 Izbraukumos es visu nakti nopļāpāju ar Kukiju pa telefonu. 648 00:35:33,426 --> 00:35:35,887 Patiesībā mēs aizmigām 649 00:35:36,888 --> 00:35:39,599 un klausule palika nenolikta. 650 00:35:39,683 --> 00:35:41,977 Mēs aizmigām, sarunādamies viens ar otru. 651 00:35:42,060 --> 00:35:43,645 Bija divi, trīs naktī. 652 00:35:44,563 --> 00:35:48,900 Domāju, ka es viņam vienmēr biju tā, 653 00:35:48,984 --> 00:35:53,154 pie kuras varēja atslābināties un gūt atbalstu. 654 00:35:53,238 --> 00:35:58,368 Vai viņš uzvarēja vai zaudēja, vai bija noguris vai slims. 655 00:35:58,994 --> 00:36:01,371 Ja man ko vajadzēja, pirms biju sapratis, ka vajag, 656 00:36:01,454 --> 00:36:04,249 viņa teica: "Klau, es zinu... Tu izskaties noguris. 657 00:36:04,332 --> 00:36:06,877 Nāc, atgulies manā gultā. Es turpināšu mācīties." 658 00:36:08,128 --> 00:36:10,964 Domāju, ka arī tāpēc es viņā iemīlējos. 659 00:36:12,716 --> 00:36:15,802 Pateicoties šiem mirkļiem Mičiganas štata universitātē, 660 00:36:15,886 --> 00:36:17,679 starp mums kaut kas veidojās. 661 00:36:22,434 --> 00:36:24,519 Viņš bija 662 00:36:24,603 --> 00:36:27,230 universitātes basketbola komandas ass, 663 00:36:27,314 --> 00:36:28,648 tāpēc nebija viegli. 664 00:36:28,732 --> 00:36:30,066 ĪRVINA MAĢIJA IETEKMĒ BIĻEŠU PĀRDOŠANU 665 00:36:30,150 --> 00:36:33,153 Tiklīdz sākās sezona, viņš izjuta milzīgu spiedienu. 666 00:36:33,236 --> 00:36:34,654 ĪRVINS = VAIRĀK PĀRDOTU BIĻEŠU 667 00:36:34,738 --> 00:36:37,490 Pirms spēlēm viņš ļoti stingri ievēroja režīmu. 668 00:36:37,574 --> 00:36:41,119 Domāja, ko ēd. Viņam vajadzēja klusumu... 669 00:36:41,828 --> 00:36:43,455 Aptumšotu istabu, tikai savu mūziku. 670 00:36:47,167 --> 00:36:50,128 Es gāju uz spēlēm 671 00:36:50,212 --> 00:36:52,672 un reizēm gaidīju pēc spēles. 672 00:36:52,756 --> 00:36:55,091 Bet viņš vienmēr teica: "Ej uz kopmītni! 673 00:36:55,175 --> 00:36:56,927 Pēc spēles tiksimies tur." 674 00:36:57,010 --> 00:37:00,388 Nebija nekādas pakavēšanās un papļāpāšanas vai iešanas mājās. 675 00:37:00,472 --> 00:37:03,058 Kā ar mietu pa pieri: "Piezvanīšu, kad būšu mājās. Atā!" 676 00:37:03,808 --> 00:37:05,435 Viņa jautāja, kāpēc nedrīkst pagaidīt, 677 00:37:05,518 --> 00:37:08,313 jo visu pārējo spēlētāju draudzenes gaida. 678 00:37:08,396 --> 00:37:10,941 Es atbildēju: ej uz kopmītni, tiksimies pēc tam. 679 00:37:11,024 --> 00:37:12,525 Tas bija mūsu pirmais lielais strīds. 680 00:37:12,609 --> 00:37:14,986 Visi mēģināja parunāties ar Īrvinu. 681 00:37:15,570 --> 00:37:17,906 Visas meitenes: "Īrvin! Es gribu Īr..." 682 00:37:17,989 --> 00:37:20,992 Nē, ne Īrvinu. "Es gribu Maģisko. Es gribu Maģisko." 683 00:37:21,076 --> 00:37:23,578 Ziniet, meitenes bija visur. 684 00:37:24,079 --> 00:37:28,708 Viendien iekāpju viņa mašīnā un pamanu uz grīdas fotogrāfijas, 685 00:37:28,792 --> 00:37:34,631 kurās viņš ved meiteni uz dejām. 686 00:37:34,714 --> 00:37:37,384 Es domāju: kas tā ir? 687 00:37:37,467 --> 00:37:39,844 Viņš saka: "Ā, nē. Viņa ir tikai paziņa. 688 00:37:39,928 --> 00:37:42,055 Aizvedu viņu, jo bija izšķīrusies no puiša." 689 00:37:42,138 --> 00:37:46,017 Es domāju: nē, diez vai tā ir patiesība. 690 00:37:46,101 --> 00:37:47,352 -Viņa ļoti apvainojās. -Jā. 691 00:37:47,435 --> 00:37:49,271 -Ļoti apvainojās. -Smagi. 692 00:37:49,854 --> 00:37:51,022 Mēs zinājām, cik... 693 00:37:51,106 --> 00:37:53,108 -Zinājām, kā viņa jutās. -Zinājām, kā viņa jutās. 694 00:37:53,191 --> 00:37:56,152 -Mēs zinājām, ka viņa mīl viņu. -Jā. 695 00:37:56,236 --> 00:37:58,738 Ziniet, viņi tiešām... Tas viņu tiešām satrieca. 696 00:38:00,323 --> 00:38:02,576 Viņa saprata, ka es tiekos ar citām, 697 00:38:02,659 --> 00:38:06,246 un tas izskatījās slikti. 698 00:38:06,329 --> 00:38:08,039 Viņa teica: "Tu mani vairs nemīli. 699 00:38:08,123 --> 00:38:09,666 Labi, tad arī es tikšos ar citiem." 700 00:38:09,749 --> 00:38:10,792 Man tas nepatika. 701 00:38:10,875 --> 00:38:12,961 Mēs sākām strīdēties, un es teicu: 702 00:38:13,044 --> 00:38:16,965 klausies, tu nevari satikties reizē ar viņu un mani. 703 00:38:17,048 --> 00:38:18,842 Viņš atbildēja, ka ar viņu nesatiekas, bet... 704 00:38:18,925 --> 00:38:21,219 Es teicu, ka viņam jāizvēlas viena vai otra. 705 00:38:21,303 --> 00:38:22,637 Viņš sacīja, ka neizvēlēsies. 706 00:38:22,721 --> 00:38:24,723 Es teicu, ka es gan - es aizeju. 707 00:38:32,188 --> 00:38:35,108 Es atceros, ka tolaik, kad mēs bieži tikāmies, 708 00:38:35,191 --> 00:38:38,320 mēs stāvējām un pļāpājām un es teicu: Īrvin, zini, 709 00:38:38,403 --> 00:38:43,241 kādā sporta zālē kaut kur šajā valstī ir tikpat garš puisis kā tu, 710 00:38:44,659 --> 00:38:48,538 kuram ir tādas pašas spējas kā tev. 711 00:38:49,497 --> 00:38:51,374 Vai viņš pārspēs tevi centībā? 712 00:38:52,584 --> 00:38:55,587 Pēc gada mēs kaut kur runājam, 713 00:38:55,670 --> 00:38:57,255 un viņš saka: "Klau, treneri! 714 00:38:57,339 --> 00:39:00,967 Atceraties, ka jūs man teicāt, ka cits varētu būt centīgāks par mani?" 715 00:39:01,468 --> 00:39:03,053 Viņš saka: "Es esmu viņu atradis." 716 00:39:06,890 --> 00:39:09,142 Manas debijas sezonas beigās 717 00:39:09,226 --> 00:39:12,687 tika nolemts uzaicināt labākos koledžu basketbolistus 718 00:39:12,771 --> 00:39:14,689 pārstāvēt Savienotās Valstis. 719 00:39:14,773 --> 00:39:16,524 ASV 720 00:39:16,608 --> 00:39:19,402 Pirmajā treniņu dienā es skatījos, kā viņš met: 721 00:39:19,486 --> 00:39:22,906 tikai grozā, 30 reižu pēc kārtas. 722 00:39:23,907 --> 00:39:26,576 Es nodomāju: Ū! Vecīt, čalis prot mest. 723 00:39:27,285 --> 00:39:29,621 Pirms spēles es neko daudz par viņu nezināju. 724 00:39:29,704 --> 00:39:31,706 Zināju tikai, ka talantīgs basketbolists. 725 00:39:31,790 --> 00:39:32,707 Un viņš visur gāja 726 00:39:32,791 --> 00:39:34,960 ar milzīgu mūzikas atskaņotāju uz pleca. 727 00:39:35,043 --> 00:39:36,044 LERIJS BĒRDS CELTICS UZBRUCĒJS 728 00:39:36,127 --> 00:39:39,339 Tad es ieraudzīju Leriju Bērdu tuvplānā. 729 00:39:43,301 --> 00:39:46,805 Sākās spēle, un mēs sākām piespēlēt bez skatīšanās, 730 00:39:46,888 --> 00:39:49,391 viņš sāka izpildīt tālmetienus palēcienā. 731 00:39:50,016 --> 00:39:51,810 Īrvins Džonsons, skatieties... 732 00:39:51,893 --> 00:39:54,813 Reiz es piespēlēju bez skatīšanās Lerijam, 733 00:39:54,896 --> 00:39:57,148 viņš noķēra, tāpat piespēlēja atpakaļ man 734 00:39:57,232 --> 00:39:59,734 un es iemetu grozā. Publika sāka trakot. 735 00:40:01,069 --> 00:40:03,488 Vecīt, pēc atgriešanās es visiem teicu: 736 00:40:03,572 --> 00:40:06,366 Lerijs Bērds ir nopietns spēlētājs. 737 00:40:07,367 --> 00:40:08,785 Nākamajā sezonā 738 00:40:08,868 --> 00:40:12,330 viņš nodrošināja komandai 33 uzvaras bez neviena zaudējuma. 739 00:40:12,414 --> 00:40:13,665 33 pret nulli. 740 00:40:15,000 --> 00:40:17,919 Lielajā Desmitniekā bija jācīnās ar daudziem izcilniekiem, 741 00:40:18,003 --> 00:40:21,298 bet pret tādu talantu kā Lerijs Bērds vēl nebijām spēlējuši. 742 00:40:23,174 --> 00:40:24,551 Bērds bija slepkava, 743 00:40:24,634 --> 00:40:26,803 iznīcinātājs no Indiānas štata universitātes. 744 00:40:26,887 --> 00:40:28,847 Un Maģiskais varbūt... 745 00:40:28,930 --> 00:40:31,600 Varbūt sākumā viņi viens otru ienīda, jo bija konkurenti. 746 00:40:31,683 --> 00:40:34,436 Viņš bija uz sporta žurnālu vākiem. 747 00:40:34,519 --> 00:40:35,645 KOLEDŽU BASKETBOLA SLEPENAIS IEROCIS 748 00:40:35,729 --> 00:40:36,730 BĒRDS CEĻAS SPĀRNOS 749 00:40:36,813 --> 00:40:38,273 Uz visu basketbola žurnālu vākiem. 750 00:40:38,356 --> 00:40:40,317 Viņš saņēma Koledžu gada basketbolista titulu. 751 00:40:40,400 --> 00:40:43,653 Es tik un tā teicu: hei, varbūt tam vajadzēja būt man, bet nekas. 752 00:40:43,737 --> 00:40:45,280 Nešaubos. 753 00:40:46,197 --> 00:40:47,908 Cik nu tas bija iespējams. 754 00:40:47,991 --> 00:40:51,202 Viņa statistika pirmajā gadā bija neticama. 755 00:40:52,078 --> 00:40:57,459 Grūti, ja skaties spogulī un redzi čali, kas spēlē gluži tāpat kā tu. 756 00:40:57,542 --> 00:41:01,087 Viņa dzinulis uzvarēt bija tikpat milzīgs kā man. 757 00:41:01,755 --> 00:41:05,300 Viņš bija godkārīgs, un es arī. 758 00:41:06,051 --> 00:41:08,261 Diez vai tolaik kāds no mums domāja, 759 00:41:08,345 --> 00:41:10,430 kas būs nākotnē. 760 00:41:10,513 --> 00:41:12,766 Tas bija sākums, un es zināju, ka... 761 00:41:12,849 --> 00:41:14,517 ka es viņu satikšu bieži. 762 00:41:14,601 --> 00:41:16,895 Ārkanzasa izcīnījusi 14 uzvaras pēc kārtas, 763 00:41:16,978 --> 00:41:18,772 sezonas rezultāts 25:4. 764 00:41:18,855 --> 00:41:20,440 Indiānas štata universitātei 31:0. 765 00:41:20,523 --> 00:41:23,526 1979. gadā es biju Ārkanzasas štata gubernators. 766 00:41:23,610 --> 00:41:25,111 Pirmais gads amatā. 767 00:41:25,195 --> 00:41:28,949 Ārkanzasa iekļuva turnīrā un spēlēja pret Indiānas štata universitāti. 768 00:41:29,032 --> 00:41:30,325 INDIĀNA UN ĀRKANZASA SASNIEDZ VIDĒJO RIETUMU FINĀLU 769 00:41:30,408 --> 00:41:32,911 Neviens negribēja redzēt, ka Ārkanzasa sasit Indiānu... 770 00:41:32,994 --> 00:41:34,329 PREZIDENTS BILS KLINTONS ĀRKANZASAS SUPERFANS 771 00:41:34,412 --> 00:41:35,705 ...izņemot pašus ārkanzasiešus. 772 00:41:35,789 --> 00:41:37,958 Visi finālā gribēja redzēt Bērdu un Maģisko. 773 00:41:38,917 --> 00:41:42,504 Indiānas štata universitātei bija ļoti labs saspēles vadītājs. 774 00:41:42,587 --> 00:41:45,799 Laiks rit uz beigām. Viņš pārmet bumbu kreisajā rokā, 775 00:41:45,882 --> 00:41:49,094 uzmet gaisā. Tā atsitas pret vairogu un iekrīt grozā. Viņi ir uzvarējuši. 776 00:41:49,177 --> 00:41:50,762 Neticama spēle. Es... 777 00:41:50,845 --> 00:41:53,473 Paskatījos uz čali, kas sēdēja man blakus, un teicu: 778 00:41:53,557 --> 00:41:58,478 tagad Dievs grib, lai Maģiskais un Bērds spēlē finālā, 779 00:41:59,062 --> 00:42:01,314 un kā mēs drīkstam pretoties Dieva gribai? 780 00:42:05,777 --> 00:42:07,862 Indiānas universitāte pret Mičiganas universitāti. 781 00:42:07,946 --> 00:42:11,408 Esmu Braients Gambels, un līdzjutēji trako. 782 00:42:11,491 --> 00:42:12,576 MIČIGANAS ŠU SPARTANS 783 00:42:12,659 --> 00:42:13,660 INDIĀNAS ŠTATA UNIVERSITĀTE 784 00:42:13,743 --> 00:42:17,872 NCAA fināls starp Mičiganas un Indiānas universitāti 785 00:42:17,956 --> 00:42:19,666 bija basketbola paradīze. 786 00:42:19,749 --> 00:42:21,042 PREZIDENTS BARAKS OBAMA 787 00:42:21,126 --> 00:42:23,753 Tāpēc, ka piedalījās divi neparasti talanti. 788 00:42:23,837 --> 00:42:25,380 Burvis Īrvins Džonsons 789 00:42:25,463 --> 00:42:27,424 pret Putnu Leriju Bērdu no Indiānas. 790 00:42:27,507 --> 00:42:30,218 Pietika ieslēgt TV, un tur jau runāja par Maģisko, Bērdu. 791 00:42:30,302 --> 00:42:31,303 Tas bija visur. 792 00:42:31,970 --> 00:42:38,351 Burvis pret pāķi no Frenčlikas Indiānā Leriju Bērdu. 793 00:42:38,435 --> 00:42:42,188 Viņiem abiem bija absolūti atšķirīga pievilcība. 794 00:42:43,398 --> 00:42:46,776 Valsts bija sašķēlusies - kurš kuru atbalstīs. 795 00:42:46,860 --> 00:42:47,861 PUTNS PRET BURVI 796 00:42:47,944 --> 00:42:51,197 Un nemānīsim sevi: rasu pretnostatījumam arī bija nozīme. 797 00:42:51,823 --> 00:42:54,659 Baltais lauku puisis no Indiānas. 798 00:42:55,535 --> 00:42:57,954 Un melnais puisis no pilsētas. 799 00:42:58,038 --> 00:43:00,415 Cīnīsies par augstāko balvu. 800 00:43:00,498 --> 00:43:02,250 Viss saistījās ar viņiem, 801 00:43:02,334 --> 00:43:05,587 jo viņi ir pretpoli, kas pievelkas, vai ne? 802 00:43:05,670 --> 00:43:08,798 Melnais puisis un baltais puisis. Pretpoli. 803 00:43:08,882 --> 00:43:11,426 Mičiganas štata universitāte un Indiānas štata universitāte. 804 00:43:11,509 --> 00:43:13,345 Viņu spēles stils - pretpoli. 805 00:43:14,930 --> 00:43:17,557 Viņi bija divi labākie spēlētāji valstī. 806 00:43:18,433 --> 00:43:21,353 Uzvarēt var tikai viens, un tikai viens iegūs kroni. 807 00:43:21,436 --> 00:43:24,564 Cik bieži čempionātos satiekas šādi pretinieki? 808 00:43:24,648 --> 00:43:26,524 LAIPNI LŪDZAM MAĢISKĀ KARALISTĒ 809 00:43:26,608 --> 00:43:27,609 PUTNS MET, MAĢISKAIS VĒL VAIRĀK 810 00:43:27,692 --> 00:43:30,403 Šovakar Spartan sezona beigsies ar sīvu cīņu 811 00:43:30,487 --> 00:43:32,364 pret nesakauto Indiānas štata universitāti. 812 00:43:32,447 --> 00:43:35,242 Lerijam Bērdam šī būs pēdējā spēle koledžas komandā 813 00:43:35,325 --> 00:43:37,994 un droši vien Īrvinam Maģiskajam Džonsonam arī. 814 00:43:40,205 --> 00:43:43,250 Arī pēc mūsu šķiršanās es turpināju skatīties spēles 815 00:43:43,333 --> 00:43:45,043 un visam sekot līdzi, 816 00:43:45,126 --> 00:43:47,504 jo es... ziniet, es viņu joprojām mīlēju. 817 00:43:48,004 --> 00:43:51,758 Viņš arī īsti neatzinās, ka satiekas ar citu meiteni, 818 00:43:51,841 --> 00:43:54,427 tāpēc es domāju - varbūt mēs vēl saiesim kopā. 819 00:43:55,804 --> 00:43:58,348 Bet, kad sākās NCAA spēle, 820 00:43:58,431 --> 00:44:01,560 es skatījos TV. Ieskatījos publikā 821 00:44:01,643 --> 00:44:03,562 un ieraudzīju tribīnēs viņa mammu. 822 00:44:03,645 --> 00:44:07,941 Un viņa stāvēja tieši blakus. Tas mani tiešām satrieca. 823 00:44:09,276 --> 00:44:12,195 Skatīties spēli un redzēt šo meiteni 824 00:44:12,279 --> 00:44:14,531 sēdvietā, kur vajadzēja būt man. 825 00:44:16,866 --> 00:44:19,369 Ziniet, vienkārši... Bija smagi to redzēt. 826 00:44:19,452 --> 00:44:21,871 Bija tiešām smagi to redzēt. 827 00:44:21,955 --> 00:44:25,375 Mičigana izcīna strīda bumbu, Donelijs aizsardzības zonā. 828 00:44:25,458 --> 00:44:28,920 Savlaicīga iniciatīvas uzņemšanās varētu izšķirt spēles iznākumu. 829 00:44:29,004 --> 00:44:30,630 Mēs zinājām, ka būs grūti, 830 00:44:30,714 --> 00:44:33,633 bet bijām pārliecināti, ka tovakar spēsim konkurēt. 831 00:44:34,509 --> 00:44:37,345 Spēles taktika paredzēja dubulto presingu pret viņu 832 00:44:37,429 --> 00:44:38,430 katrā solī. 833 00:44:38,513 --> 00:44:41,433 Nedot viņam manevra iespējas. 834 00:44:41,516 --> 00:44:45,145 Skat, viņš ir iespiests. Viņam nav iespējams piespēlēt. 835 00:44:45,228 --> 00:44:47,522 Viņš bija apbrīnojami trāpīgs snaiperis, 836 00:44:47,606 --> 00:44:50,442 tāpēc mēs gribējām iespiest viņu stūrī 837 00:44:50,525 --> 00:44:52,277 un nedot telpu. 838 00:44:52,360 --> 00:44:53,445 Mani ielenca, 839 00:44:53,528 --> 00:44:57,324 es biju spiests izpildīt sarežģītākus metienus nekā parasti. 840 00:44:57,407 --> 00:44:59,743 Džonsons, trīs pret vienu. 841 00:44:59,826 --> 00:45:02,621 Metiens. Palēcienā. Gregs Kelsers. 842 00:45:02,704 --> 00:45:05,832 Otrajā puslaikā izvirzījāmies vadībā ar 16 punktiem. 843 00:45:07,500 --> 00:45:09,544 Bet tad viss mainījās. 844 00:45:09,628 --> 00:45:12,380 Īrvins Džonsons aizstāv Mičiganu, 845 00:45:12,464 --> 00:45:15,592 un Maģiskais Džonsons nopelna trešo piezīmi. 846 00:45:15,675 --> 00:45:16,968 Mums gāja grūti, 847 00:45:17,052 --> 00:45:18,887 jo Īrvins ātri sapelnīja trīs piezīmes. 848 00:45:18,970 --> 00:45:21,890 Liels sargs un pamatīgs... 849 00:45:21,973 --> 00:45:24,809 Ceturtā piezīme Kelseram. 850 00:45:24,893 --> 00:45:26,603 Mēs bijām gatavi pārņemt vadību. 851 00:45:26,686 --> 00:45:30,106 Gregs Kelsers saņēma ceturto piezīmi, un viņi atspēlējās. 852 00:45:31,441 --> 00:45:32,692 Bērds. 853 00:45:33,318 --> 00:45:35,612 52 pret 46. 854 00:45:35,695 --> 00:45:38,823 Es zināju, ka man jāspēlē tā, lai mēs uzvaram. 855 00:45:38,907 --> 00:45:41,993 Džonsons. Ar bumbu Maģiskais Džonsons. 856 00:45:43,411 --> 00:45:46,456 Pēdējā saspēlē Īrvins iegūst bumbu. 857 00:45:46,539 --> 00:45:51,211 Viņš pārmet to sev pār galvu pāri trim ceturtdaļām zāles... 858 00:45:51,294 --> 00:45:52,671 Lūk, tā ir piespēle! 859 00:45:52,754 --> 00:45:55,090 ...Kelseram, kurš to tīri ieraida grozā. 860 00:45:58,552 --> 00:46:00,220 Viss. 861 00:46:00,303 --> 00:46:06,101 Mičiganas štata universitāte ir 1979. gada valsts čempioni. 862 00:46:06,184 --> 00:46:08,937 Mēs spējām parādīt savu potenciālu, 863 00:46:09,020 --> 00:46:10,814 un tas bija gandarījuma brīdis. 864 00:46:10,897 --> 00:46:12,732 Bet tikai viens būs... 865 00:46:12,816 --> 00:46:16,069 Viens no maniem smagākajiem zaudējumiem līdz pat šai dienai. 866 00:46:18,989 --> 00:46:22,826 Joprojām visvairāk skatītā spēle koledžu basketbola vēsturē 867 00:46:22,909 --> 00:46:24,953 arī 40 gadus pēc nospēlēšanas. 868 00:46:27,247 --> 00:46:30,750 Mans mērķis un sapnis bija piepildījies, 869 00:46:30,834 --> 00:46:35,171 tāpēc lidmašīnā, atgriežoties Mičiganas štata universitātē, 870 00:46:36,298 --> 00:46:37,591 es sapratu, ka iešu prom. 871 00:46:37,674 --> 00:46:41,136 Es garīgi un fiziski biju gatavs kļūt par profesionāli. 872 00:46:41,219 --> 00:46:43,930 MAĢISKAIS AIZIET NO MŠU ĪRVINS DŽONSONS KĻŪST PAR PROFESIONĀLI 873 00:46:44,014 --> 00:46:48,518 Mēs koledžā izdarījām daudz ko tādu, kam es domāju, ka vajadzēs četrus gadus, 874 00:46:48,602 --> 00:46:53,481 bet tas notika divos, tāpēc vajag spert nākamo soli. 875 00:46:54,190 --> 00:46:57,068 Paskatīsimies, ko es spēju NBA. 876 00:46:58,862 --> 00:47:00,906 Es no daudz kā atsakos. 877 00:47:01,740 --> 00:47:04,743 Koledža ir... Es atsakos no studentiem, 878 00:47:04,826 --> 00:47:10,081 no iespējas izklaidēties. 879 00:47:11,666 --> 00:47:13,710 No daudz kā 880 00:47:14,586 --> 00:47:19,382 Viņš uzvarēja NCAA čempionātā un tad uzreiz nākamajā gadā 881 00:47:19,466 --> 00:47:21,885 nolēma doties uz Kaliforniju. 882 00:47:23,011 --> 00:47:24,846 Es biju nolēmusi pabeigt studijas, 883 00:47:24,930 --> 00:47:27,933 doties prom un sākt jaunu dzīvi. 884 00:47:35,398 --> 00:47:37,150 Viņa pirmās dienas priekšvakarā... 885 00:47:37,234 --> 00:47:38,235 1979. GADA 12. OKTOBRIS 886 00:47:38,318 --> 00:47:41,363 ...jums jāzina, ka šī vīra smaids 887 00:47:41,446 --> 00:47:45,784 izgaismo televīzijas ekrānus no šejienes līdz Bangorai Meinā. 888 00:47:45,867 --> 00:47:48,286 Man iemetās tauriņi pakrūtē. 889 00:47:48,370 --> 00:47:51,957 Mēģināju nomierināties. 890 00:47:53,083 --> 00:47:54,501 Jūs vērojat 891 00:47:54,584 --> 00:47:56,878 Maģiskā Džonsona debiju Losandželosas Lakers sastāvā. 892 00:47:56,962 --> 00:47:59,256 Maģiskais Džonsons zaudē cīņā zem groza. 893 00:48:00,465 --> 00:48:02,300 Cīņa par bumbu, ķermeņu mudžeklis. 894 00:48:02,384 --> 00:48:05,136 Džonsons atbrīvojas un met. 895 00:48:05,220 --> 00:48:07,806 Es dzirdu vienu otru līdzjutēju. 896 00:48:07,889 --> 00:48:09,057 Viņi saka: "Re, 897 00:48:09,140 --> 00:48:11,893 Maģiskais Džonsons NBA neprot spēlēt aizsardzībā." 898 00:48:11,977 --> 00:48:14,813 Otrajā ceturtdaļā es mazliet nomierinājos. 899 00:48:15,855 --> 00:48:18,900 Maģiskais pārtver un tuvojas no aizmugures. 900 00:48:18,984 --> 00:48:21,653 Māņu manevrs. Piespēle. Un iekšā. 901 00:48:21,736 --> 00:48:23,321 Pieci. 902 00:48:23,405 --> 00:48:24,698 Džonsons atpakaļ Karīmam. 903 00:48:25,532 --> 00:48:29,119 Izšķirošs brīdis. Fords piespēlē Karīmam. 904 00:48:29,202 --> 00:48:30,495 Āķis gaisā. 905 00:48:30,579 --> 00:48:33,498 Un Lakers uzvar! Grozs! 906 00:48:33,582 --> 00:48:38,503 Karīms Abduldžabārs nodrošina Losandželosas Lakers uzvaru! 907 00:48:38,587 --> 00:48:41,339 Un Maģiskais Džonsons priecājas, 908 00:48:41,423 --> 00:48:44,134 it kā viņi būtu uzvarējuši NCAA čempionātā. 909 00:48:44,217 --> 00:48:46,845 Maģiskais sāk skraidīt un lēkāt, mēs visi priecājamies. 910 00:48:46,928 --> 00:48:50,974 Mēs priecājāmies par uzvaru spēlē, bet Maģiskais par to, ko viņš redzēja. 911 00:48:51,057 --> 00:48:53,643 Viņš redzēja uzvarētāju komandas iedīgli. 912 00:48:54,936 --> 00:48:57,272 Kad iegāju ģērbtuvē, Karīms teica: 913 00:48:57,355 --> 00:49:00,150 "Pirmgadniek, nekad vairs tā nedari!" 914 00:49:00,233 --> 00:49:01,860 Mums vēl jāspēlē 81 spēle. 915 00:49:03,028 --> 00:49:06,698 Ja mēs tā līksmosim 916 00:49:06,781 --> 00:49:11,745 pēc katras uzvaras, tad līdz Ziemassvētkiem būsim beigti. 917 00:49:11,828 --> 00:49:13,705 Viņš norādīja uz mani, un es uz viņu. 918 00:49:13,788 --> 00:49:16,625 "Ja tu vēl 81 reizi izpildīsi tādu metienu, 919 00:49:16,708 --> 00:49:19,628 tad es vēl 81 reizi metīšos tavos apskāvienos." 920 00:49:19,711 --> 00:49:22,214 Un pēkšņi mēs sākām uzvarēt. 921 00:49:22,297 --> 00:49:25,091 Visas valsts uzmanību piesaistījis 922 00:49:25,175 --> 00:49:27,052 šis cilvēks - Burvis, Džonsona kungs. 923 00:49:27,135 --> 00:49:28,136 DŽONSONS MAĢISKI UZSMAIDA 924 00:49:28,220 --> 00:49:31,097 Pateicoties viņam, mans tēls mainījās. 925 00:49:31,181 --> 00:49:34,267 Mēs sākām uzvarēt. Es varēju sākt smaidīt. 926 00:49:36,895 --> 00:49:39,022 Viņš bija tieši tāds spēlētājs, kādu mums vajadzēja. 927 00:49:39,689 --> 00:49:42,192 Savaldība ir prom. Aizrautība ir klāt. 928 00:49:42,275 --> 00:49:43,610 Vai nav patīkami? 929 00:49:44,152 --> 00:49:45,445 Puiši rūpējas cits par citu. 930 00:49:45,528 --> 00:49:47,489 -Mēs esam tādi puiši... -Savējais. 931 00:49:47,572 --> 00:49:50,742 Viņam bija tikai T krekls. Bet paskat - tagad viņam ir zīda krekli. 932 00:49:50,825 --> 00:49:51,952 Paskatieties. 933 00:49:52,702 --> 00:49:54,829 Kad Lakers sāka uzvarēt, 934 00:49:54,913 --> 00:49:58,166 tas apvienoja visu Losandželosu. 935 00:49:58,250 --> 00:50:00,418 Visi uzskatīja viņu par savu varoni. 936 00:50:00,919 --> 00:50:05,715 Es iemīlējos Maģiskajā Džonsonā un viņa spēles stilā. 937 00:50:05,799 --> 00:50:09,928 Un šarmā, ko viņš izstaroja pret medijiem un publiku. 938 00:50:10,011 --> 00:50:13,515 Ne tikai melnā Amerika, ne tikai melnie puikas, melnie pusaudži... 939 00:50:13,598 --> 00:50:14,766 GRĀNTS HILLS PISTONS UZBRUCĒJS 940 00:50:14,849 --> 00:50:16,351 ...iemīlējās Maģiskajā Džonsonā. 941 00:50:16,434 --> 00:50:17,435 MAĢISKAIS DŽONSONS 942 00:50:17,519 --> 00:50:20,689 Arī baltā Amerika iemīlējās Maģiskajā Džonsonā. 943 00:50:21,982 --> 00:50:27,279 Iemīlēšanās un vēlēšanās līdzināties, un iedvesmošanās no melnā vīrieša - 944 00:50:27,362 --> 00:50:28,905 tas bija kas nedzirdēts. 945 00:50:30,657 --> 00:50:31,950 Forum arēna bija Inglvudā. 946 00:50:32,033 --> 00:50:34,411 Es dzīvoju 14 kvartālu attālumā, bet mums nebija biļešu. 947 00:50:34,494 --> 00:50:37,914 Vajadzēja izdomāt, kā tikt iekšā. Mums izdevās aizskriet pa tuneli, 948 00:50:37,998 --> 00:50:40,041 paskriet garām sargiem, iekļūt... 949 00:50:40,125 --> 00:50:42,878 ziniet, iekļūt Forum un ieņemt vietas. 950 00:50:42,961 --> 00:50:44,546 Sākas. 951 00:50:45,589 --> 00:50:47,048 Ko tādu redzēju pirmoreiz. 952 00:50:47,132 --> 00:50:50,093 Pirmoreiz redzēju 2,05 m garu cilvēku. Viņi piespēlēja bumbu, 953 00:50:50,176 --> 00:50:53,388 temps tika kontrolēts, tika veidots uzbrukums. 954 00:50:53,471 --> 00:50:55,724 Neviens nespēlēja tā kā viņš. 955 00:50:55,807 --> 00:50:58,894 Viņš bija oksimorons. Viņš varēja spēlēt jebkurā pozīcijā. 956 00:50:58,977 --> 00:51:00,729 Viņš bija 2,05 m garš saspēles vadītājs, 957 00:51:00,812 --> 00:51:02,772 un tolaik citu tādu nebija. 958 00:51:02,856 --> 00:51:04,649 Maģiskajam jāiztur spiediens. 959 00:51:04,733 --> 00:51:06,735 Kāda piespēle Kūperam, kurš gūst grozu! 960 00:51:06,818 --> 00:51:08,361 Piespēle bez skatīšanās. Bet... 961 00:51:08,445 --> 00:51:10,447 Īrvins izpilda fantastisku piespēli bez skatīšanās. 962 00:51:10,530 --> 00:51:13,283 Pats skatās uz vienu pusi, bumba lido uz otru, aiz muguras. 963 00:51:13,366 --> 00:51:15,327 Apvēziens un grozs! 964 00:51:15,410 --> 00:51:18,288 Es ne uz vienu neskatos, skaidrs? 965 00:51:18,371 --> 00:51:20,749 Starp kājām, aiz muguras. 966 00:51:20,832 --> 00:51:24,628 Ak kungs, un publika trakoja. 967 00:51:24,711 --> 00:51:27,505 Maģiskajam bija iznesība. Maģiskais bija foršs. 968 00:51:28,548 --> 00:51:33,637 Viņš spēlēja ar tādu prieku, aizrautību. 969 00:51:33,720 --> 00:51:35,388 Viņš bija mans mīļākais spēlētājs. 970 00:51:35,472 --> 00:51:37,224 Lakers kļuva par manu mīļāko komandu. 971 00:51:38,350 --> 00:51:39,809 Viņu cienīja. 972 00:51:39,893 --> 00:51:42,812 Viņu apbrīnoja abās pusēs. 973 00:51:42,896 --> 00:51:44,940 Viņam gribēja līdzināties. 974 00:51:53,406 --> 00:51:57,702 Visi pazīst šo Maģisko - laimīgo čali, lielo smaidītāju. 975 00:51:58,495 --> 00:52:02,290 Es domāju, ka viņi varētu domāt, ka nekad nekas nenoiet greizi, 976 00:52:02,374 --> 00:52:04,376 ka viņam nav problēmu. 977 00:52:04,459 --> 00:52:08,088 Viņš katru dienu smaida un tā tālāk... 978 00:52:09,631 --> 00:52:13,385 Bet man ir arī melnās svītras, un... 979 00:52:14,052 --> 00:52:17,973 Īrvins Džonsons ir cits cilvēks. Ziniet. 980 00:52:18,056 --> 00:52:21,226 Šis ir Maģiskais, un šis ir Īrvins. 981 00:52:23,186 --> 00:52:25,397 Pirmajā gadā es ļoti ilgojos pēc mājām, 982 00:52:26,356 --> 00:52:29,150 tāpēc man bija milzīgs telefona rēķins. 983 00:52:29,234 --> 00:52:31,361 Viņš pastāvīgi mums zvanīja - 984 00:52:31,945 --> 00:52:34,739 gandrīz katru dienu vai katru otro dienu. 985 00:52:37,033 --> 00:52:39,411 Nekad nebiju bijis šķirts no ģimenes. 986 00:52:39,494 --> 00:52:43,248 Tēvs un māte vienmēr nāca uz spēlēm. 987 00:52:43,331 --> 00:52:47,043 Mana koledža bija 15-20 minūšu attālumā, 988 00:52:47,127 --> 00:52:49,713 tāpēc es varēju aizbraukt mājās un dabūt mājas ēdienu. 989 00:52:49,796 --> 00:52:51,006 Nu tā vairs nebija. 990 00:52:51,089 --> 00:52:54,551 Es vairs nevarēju saņemt mammas apskāvienu 991 00:52:54,634 --> 00:52:58,638 vai tēva padomu aci pret aci. 992 00:52:58,722 --> 00:53:02,392 Lūk, sensacionālais pirmgadnieks Īrvins Maģiskais Džonsons. 993 00:53:02,475 --> 00:53:04,102 Grūti spēlēt tālu prom no mājām. 994 00:53:04,185 --> 00:53:05,270 -Vai ne? -Noteikti. 995 00:53:05,353 --> 00:53:07,439 Nedzirdēt savu līdzjutēju gaviles. 996 00:53:09,024 --> 00:53:10,734 Forum bija Inglvudā. 997 00:53:10,817 --> 00:53:13,320 Īrvins dzīvoja netālu no Inglvudas. Viņš dzīvoja noslēgti. 998 00:53:13,403 --> 00:53:14,487 LONS ROZENS MAĢISKĀ AĢENTS 999 00:53:14,571 --> 00:53:17,449 Viņš atgriezās mājās savā dzīvoklītī ar divām guļamistabām. 1000 00:53:17,949 --> 00:53:22,162 Es vienmēr paliku savā dzīvoklī, jo man bija bail. 1001 00:53:22,245 --> 00:53:26,499 Es joprojām baidījos no Losandželosas, jo Losandželosa bija tik liela. 1002 00:53:27,083 --> 00:53:28,627 Kā iet ar saviesīgo dzīvi? 1003 00:53:29,377 --> 00:53:30,962 Es zinu, ka tu smagi strādā... 1004 00:53:31,046 --> 00:53:32,422 -Jā. -...bet ir arī jāizklaidējas. 1005 00:53:32,505 --> 00:53:34,090 Jā, ir jāizklaidējas. 1006 00:53:35,342 --> 00:53:38,345 Es biju ļoti piesardzīgs, 1007 00:53:38,428 --> 00:53:41,556 un Norms Niksons man ieteica uzmanīties. 1008 00:53:42,182 --> 00:53:44,935 Visi centās... 1009 00:53:45,685 --> 00:53:49,522 iepazīties ar sportistiem, tāpēc es teicu: "Labi." 1010 00:53:49,606 --> 00:53:51,858 Jābūt ļoti uzmanīgam. 1011 00:53:51,942 --> 00:53:53,443 Jānoskaidro ar... 1012 00:53:53,526 --> 00:53:56,613 Vai citu nolūki ir patiesi? Vai es viņiem patīku kā cilvēks? 1013 00:53:56,696 --> 00:53:59,491 Vai es varu izklaidēties un aizmirst par basketbolu? 1014 00:53:59,574 --> 00:54:01,451 Tas ir ļoti grūti. Tas ir ļoti grūti. 1015 00:54:02,410 --> 00:54:04,162 Vēlu veiksmi tev un Losandželosas Lakers. 1016 00:54:04,246 --> 00:54:05,497 -Paldies, ka uzaicinājāt. -Paldies, ka atnāci. 1017 00:54:05,580 --> 00:54:07,749 Īrvins Maģiskais Džonsons. Pateicos, ser. 1018 00:54:08,458 --> 00:54:12,504 Šis nesamaitātais jaunais cilvēks no Mičiganas 1019 00:54:13,088 --> 00:54:15,298 nespēja citiem uzticēties. 1020 00:54:16,508 --> 00:54:19,135 Bet viņa pirmajā Losandželosas gadā 1021 00:54:19,219 --> 00:54:20,804 komandu nopirka Džerijs Bass. 1022 00:54:22,597 --> 00:54:25,475 1979. gadā piepildījies Dr. Džerija Basa sapnis 1023 00:54:25,559 --> 00:54:30,647 kļūt par sporta komandas īpašnieku. Par rekordsummu - 67,5 miljoniem dolāru - 1024 00:54:30,730 --> 00:54:35,026 viņš iegādājies Losandželosas Lakers, Kings un ienesīgo Forum arēnu. 1025 00:54:38,738 --> 00:54:43,368 Viņš zināja, ka es esmu tālu no mājām, un teica: "Klau, jaunais cilvēk! 1026 00:54:43,451 --> 00:54:46,913 Kad atgriezīsimies no treniņnometnes, 1027 00:54:46,997 --> 00:54:51,418 atnāc kādā sestdienas vakarā pastāvēt aiz sānu līnijas 1028 00:54:51,501 --> 00:54:52,836 DKU spēlē." 1029 00:54:58,383 --> 00:55:01,052 Tiklīdz viņš... mēs aizgājām uz pirmo DKU futbola spēli, 1030 00:55:02,095 --> 00:55:04,306 mēs tiešām sākām atpūsties kopā. 1031 00:55:05,181 --> 00:55:08,768 Ēdām pusdienas un vakariņas pēc Lakers spēlēm. 1032 00:55:09,853 --> 00:55:11,771 Viņš pateica, kurā restorānā tiksimies. 1033 00:55:11,855 --> 00:55:15,775 Un es devos turp, mēs kopā ēdām, pļāpājām. 1034 00:55:15,859 --> 00:55:19,487 Pēkšņi viņš teica: "Hei, atbrauc pie manis uz mājām. 1035 00:55:20,113 --> 00:55:24,451 Pateikšu tev vārtu kodu. Brauc jebkurā laikā." 1036 00:55:25,035 --> 00:55:27,829 Tā nu es bieži biju tur. 1037 00:55:28,788 --> 00:55:35,003 Mēs stundām ilgi spēlējām biljardu, un savā ziņā viņš aizpildīja tukšumu. 1038 00:55:35,795 --> 00:55:40,091 Es pasaucu viņu maliņā un teicu: 1039 00:55:40,175 --> 00:55:43,678 "Vai jūs, lūdzu, varētu pieskatīt manu dēliņu?" 1040 00:55:43,762 --> 00:55:47,432 Dr. Bass atbildēja: "Džonsones kundze," viņš teica, "es par viņu parūpēšos." 1041 00:55:47,515 --> 00:55:49,768 Es uzreiz jutos labāk, 1042 00:55:49,851 --> 00:55:56,191 zinādama, ka viņam ir kāds, ar ko aprunāties, ir kāds, kurš, 1043 00:55:57,067 --> 00:55:59,110 par viņu rūpējas. 1044 00:55:59,194 --> 00:56:00,612 MAĢISKAIS: BASS VIŅU IR GANDRĪZ ADOPTĒJIS 1045 00:56:00,695 --> 00:56:03,240 Viņi ļoti satuvinājās. 1046 00:56:03,323 --> 00:56:06,534 Viņš Džerijam bija kā audžudēls. 1047 00:56:07,410 --> 00:56:09,329 Viņa acuraugs, tas ir skaidrs. 1048 00:56:09,412 --> 00:56:11,248 Džonsons no zila gaisa. 1049 00:56:11,331 --> 00:56:12,499 1980. GADA NBA IZSLĒGŠANAS TURNĪRS 1050 00:56:12,582 --> 00:56:16,670 Suns neiespringa. Viņi varēja iemest. Bet Maģiskais Džonsons nepadevās. 1051 00:56:16,753 --> 00:56:19,756 Viņš ielaužas soda laukumā, piespēlē Karīmam. Varbūt izdosies. 1052 00:56:19,839 --> 00:56:21,841 Jauneklim piemīt šarms. 1053 00:56:21,925 --> 00:56:23,718 Teicama pirmā sezona. 1054 00:56:23,802 --> 00:56:26,805 Losandželosas Lakers ir jaunie Rietumu konferences... 1055 00:56:26,888 --> 00:56:28,598 LAKERS PRET SUPERSONICS LAKERS UZVAR SĒRIJĀ 4:1 1056 00:56:28,682 --> 00:56:32,727 ...čempioni, pateicoties Karīma Abduldžabāra 38 punktiem. 1057 00:56:32,811 --> 00:56:34,813 Maģiskais Džonsons pievieno 20 punktus. 1058 00:56:34,896 --> 00:56:36,106 Es biju autā. 1059 00:56:36,189 --> 00:56:39,442 Iepriekšējā gadā biju izcīnījis NCAA čempiona titulu, 1060 00:56:39,526 --> 00:56:44,239 un nu pirmajā sezonā spēlēšu NBA finālā. 1061 00:56:45,282 --> 00:56:49,703 Losandželosa nav piedalījusies cīņā par NBA čempiona titulu astoņas sezonas. 1062 00:56:49,786 --> 00:56:52,497 Lakers vienmēr spēlējuši izslēgšanas turnīrā, 1063 00:56:52,581 --> 00:56:55,625 bet pirms fināla padevušies. 1064 00:56:56,877 --> 00:56:58,670 Atceros, ka mēs cits citu uzkurinājām: 1065 00:56:58,753 --> 00:57:00,881 "Labi. Mums jāizdara šis. Mums jāizdara tas." 1066 00:57:00,964 --> 00:57:01,965 DŽAMĀLS VILKSS LAKERS UZBRUCĒJS 1067 00:57:02,048 --> 00:57:05,302 Tonedēļ bija noticis balsojums par gada labāko pirmgadnieku. 1068 00:57:05,385 --> 00:57:08,471 BĒRDS - LABĀKAIS PIRMGADNIEKS NEAPŠAUBĀMI 1069 00:57:08,555 --> 00:57:11,308 Domāju, ka balsis sadalīsies līdzīgi. Nekā. Es biju šokā. 1070 00:57:11,391 --> 00:57:12,517 BĒRDS - 63 BALSIS 1071 00:57:12,601 --> 00:57:13,602 DŽONSONS - 3 BALSIS 1072 00:57:13,685 --> 00:57:17,355 Ziniet, kad uzzināju, ka Bērds uzvarējis ar lielu pārsvaru, 1073 00:57:18,106 --> 00:57:19,107 man tas nepatika. 1074 00:57:19,190 --> 00:57:21,151 NBA LABĀKĀ PIRMGADNIEKA IZVĒLE IZRAISA LĪDZJUTĒJU SAŠUTUMU 1075 00:57:21,234 --> 00:57:23,612 Pirmajā gadā par mani teica: 1076 00:57:23,695 --> 00:57:29,618 "Viņš prot piespēlēt, vadīt komandu, bet Lerijs Bērds ir labāks punktu guvējs." 1077 00:57:29,701 --> 00:57:34,205 Es sēdēju un domāju: es spēju iemest, bet tas nav mans uzdevums. 1078 00:57:34,289 --> 00:57:36,458 Man nepatika to pastāvīgi dzirdēt. 1079 00:57:38,168 --> 00:57:41,880 Tā nu es sāku NBA finālturnīru nokaitināts. 1080 00:57:43,048 --> 00:57:45,717 Filadelfija uzvarējusi Bostonas Celtics četrās no piecām spēlēm. 1081 00:57:45,800 --> 00:57:47,969 Džūljuss Ērvings iznesis slodzi vidēji ar 25 punktiem spēlē. 1082 00:57:48,053 --> 00:57:50,347 Šis ir gadījums, kad jāvēršas pie Doktora. 1083 00:57:50,430 --> 00:57:53,391 Doktoram Dž. bija laba komanda, kad pie viņiem spēlēja Šokolādes Pērkons 1084 00:57:53,475 --> 00:57:54,309 Derils Dokinss. 1085 00:57:54,392 --> 00:57:57,062 Es biju Filadelfijas 76ers fans. 1086 00:57:57,145 --> 00:57:59,356 Man pie sienas bija Doktora Dž. plakāts. 1087 00:57:59,439 --> 00:58:00,774 Es atbalstīju Filadelfiju. Biju Doktora Dž. fans. 1088 00:58:00,857 --> 00:58:01,858 DŽEIMSS VORTIJS LAKERS UZBRUCĒJS 1089 00:58:01,942 --> 00:58:05,528 Visi gribējām, lai viņš uzvar čempionātā, tikai ne cīņā ar mums. 1090 00:58:05,612 --> 00:58:09,908 ...sākas. Dokinss ar bumbu izlaužas no aplenkuma. 1091 00:58:09,991 --> 00:58:12,744 Turnīrs ritēja kā pa kalniem. 1092 00:58:13,453 --> 00:58:16,081 Mēs zinājām, ka ar Filadelfiju būs grūti tikt galā, 1093 00:58:16,164 --> 00:58:20,919 bet mūsu priekšrocība bija tā, ka neviens līgā nespēja apturēt Karīmu. 1094 00:58:21,002 --> 00:58:22,504 Karīms izvairās, Dokinss nespēj... 1095 00:58:22,587 --> 00:58:25,715 -Viņš bija neapturams. -Es teicu komandai: 1096 00:58:26,383 --> 00:58:28,718 "Paklau, es būšu gatavs darīt savu darbu." 1097 00:58:28,802 --> 00:58:32,389 Bumba Maģiskajam, piespēlē Karīmam... 1098 00:58:32,472 --> 00:58:36,226 Piektā spēle Forum ritēja punkts punktā. 1099 00:58:36,309 --> 00:58:41,022 Rezultāts sērijā 2:2. Šī ir svarīga spēle, jo mēs varētu izrauties ar 3:2. 1100 00:58:45,652 --> 00:58:46,695 Karīms ir cietis. 1101 00:58:46,778 --> 00:58:50,115 Karīms Abduldžabārs ir savainots. Par to nav šaubu. 1102 00:58:50,198 --> 00:58:52,409 Trešās ceturtdaļas vidū 1103 00:58:52,492 --> 00:58:54,578 Karīms sastiepa potīti. 1104 00:58:54,661 --> 00:58:58,123 Ak kungs, bez viņa komanda būs pamatīgās sprukās. 1105 00:58:58,206 --> 00:59:01,293 Beigās mēs uzvarējām. Bijām vadībā ar 3:2. 1106 00:59:01,376 --> 00:59:03,545 Lūdzu. Atbrīvojiet vietu, lūdzu. 1107 00:59:03,628 --> 00:59:05,422 Tā bija katastrofa. 1108 00:59:05,505 --> 00:59:08,091 Karīms bija mūsu kapteinis, viņš vienmēr bija laukumā. 1109 00:59:08,174 --> 00:59:10,093 Īsts profesionālis, 1110 00:59:10,176 --> 00:59:13,471 vai viņam bija migrēna, vai ne. Šķiet, mēs visi cerējām. 1111 00:59:13,555 --> 00:59:16,474 Ja viņš varēs paspēlēt, tad spēlēs. Mēs to zinājām. 1112 00:59:17,392 --> 00:59:20,228 Nākamajā rītā mēs lidojām uz Filadelfiju. 1113 00:59:20,312 --> 00:59:24,149 Lidostā kāds jautāja: "Vecīt, vai dzirdēji jaunumus?" 1114 00:59:24,232 --> 00:59:25,233 Jautāju, kādus jaunumus. 1115 00:59:25,317 --> 00:59:29,321 Ārsti pateica, ka trauma ir tik smaga, 1116 00:59:29,404 --> 00:59:31,823 ka sestajā spēlē viņš nevarēs spēlēt. 1117 00:59:31,907 --> 00:59:33,116 LAKERS IR VADĪBĀ... BET KARĪMS IZSTĀJIES 1118 00:59:33,199 --> 00:59:36,620 Mums vairs nav labākā punktu guvēja basketbola vēsturē. 1119 00:59:36,703 --> 00:59:37,704 KARĪMA TRAUMA APTUMŠO LAKERS CERĪBAS 1120 00:59:37,787 --> 00:59:40,332 Kā mēs uzveiksim Filadelfiju bez Karīma? 1121 00:59:40,832 --> 00:59:44,836 Visi tur sēdēja, un bija jūtama liela spriedze. 1122 00:59:44,920 --> 00:59:46,838 Visi bija uztraukušies. 1123 00:59:46,922 --> 00:59:49,132 Neviens nerunāja, un tas bija dīvaini. 1124 00:59:49,216 --> 00:59:50,759 Kā mēs uzvarēsim bez kapteiņa? 1125 00:59:50,842 --> 00:59:52,802 Viņš pat nelidos līdzi. 1126 00:59:52,886 --> 00:59:54,471 Tas gan ir slikti. 1127 00:59:55,055 --> 00:59:58,975 Visi bija uztraukušies un vīlušies, ka viņš nevar spēlēt. 1128 01:00:00,101 --> 01:00:02,187 Tāpēc es nospriedu, ka man kaut kas jādara. 1129 01:00:03,021 --> 01:00:04,773 Karīmam parasti bija 1.A vieta. 1130 01:00:05,357 --> 01:00:07,984 1.A vietā sēdēja tikai viens cilvēks. 1131 01:00:09,152 --> 01:00:11,321 Karīms sēdēja pirmajā rindā, 1132 01:00:11,404 --> 01:00:14,282 bet mēs ar Maģisko - otrajā. 1133 01:00:14,366 --> 01:00:17,744 Tā nu es apsēžos otrajā rindā, bet Maģiskais apsēžas Karīma vietā. 1134 01:00:17,827 --> 01:00:20,038 Viņš pagriezās un paskatījās uz visiem. 1135 01:00:20,121 --> 01:00:22,165 Un saka: 1136 01:00:22,249 --> 01:00:25,001 "Nebaidieties, Īrvins Maģiskais Džonsons ir šeit." 1137 01:00:25,085 --> 01:00:26,711 DŽONSONS 1138 01:00:26,795 --> 01:00:28,630 Es parādīšu jums 1139 01:00:28,713 --> 01:00:32,425 un visai komandai, kā es protu spēlēt. 1140 01:01:31,109 --> 01:01:33,111 Tulkojusi Dace Andžāne