1
00:00:07,551 --> 00:00:09,052
Klar?

2
00:00:12,722 --> 00:00:14,933
Er du glad for å hete Magic Johnson?

3
00:00:16,183 --> 00:00:18,979
-Jeg vil tro det legger press på deg.
-Ja.

4
00:00:20,230 --> 00:00:22,357
Dere kjenner ham, dere elsker ham.

5
00:00:22,440 --> 00:00:26,069
Si hallo til nummer 32,
Earvin ''Magic'' Johnson!

6
00:00:26,152 --> 00:00:27,237
Her kommer det!

7
00:00:28,738 --> 00:00:30,365
-Magic. Magic.
-Magic.

8
00:00:30,448 --> 00:00:33,201
Jeg vil være som Magic Johnson.

9
00:00:33,285 --> 00:00:36,329
Magic Johnson, mannen, myten, legenden.

10
00:00:36,913 --> 00:00:43,628
Magic Johnson var en fantastisk sentrer,
og han gjorde det med stil og kreativitet.

11
00:00:45,297 --> 00:00:49,551
Magic gjorde det med et smil.
Han gjorde det med glede.

12
00:00:49,634 --> 00:00:54,639
Han gjorde folkene rundt seg spesielle.
De fikk sin egen slags mytologi,

13
00:00:54,723 --> 00:00:57,893
siden de spilte på samme lag
som denne mytologiske kisen.

14
00:00:59,019 --> 00:01:00,979
Spillestilen hans…

15
00:01:01,062 --> 00:01:05,065
Magics blindpasninger
fikk det til å virke som om han var synsk.

16
00:01:05,942 --> 00:01:08,987
Alle vil gi Michael Jordan æren
for å ha endret NBA.

17
00:01:09,905 --> 00:01:13,325
Men det var med Magic Johnson
at spillet forandret seg.

18
00:01:14,034 --> 00:01:19,748
Jeg var fan av Chicago Bulls,
men Magic Johnson var ganske god.

19
00:01:21,249 --> 00:01:23,335
Her er han! Magic Man.

20
00:01:23,418 --> 00:01:26,379
Og dere vet at vi er nummer én!

21
00:01:26,463 --> 00:01:27,380
TROR PÅ MAGIC

22
00:01:27,464 --> 00:01:32,510
Han var den klareste stjernen
i en galakse av stjerner.

23
00:01:33,053 --> 00:01:34,888
Det sier sitt her i Los Angeles.

24
00:01:34,971 --> 00:01:37,933
Han er fortsatt
LAs mest populære idrettsutøver.

25
00:01:38,016 --> 00:01:42,896
Alle i byen elsker ham.
Ingen gjør det som Magic.

26
00:01:44,147 --> 00:01:47,692
Det var ikke "Magic".
Det var Earvin Johnson jr.

27
00:01:48,818 --> 00:01:54,282
Du merket nok at jeg sa Earvin og Magic.
Det er to forskjellige personligheter.

28
00:01:54,366 --> 00:02:00,705
Magic elsker tilskuerne,
elsker atmosfæren som basketballspiller.

29
00:02:00,789 --> 00:02:03,833
Earvin liker å slippe unna det.

30
00:02:03,917 --> 00:02:06,753
Earvin og Magic er helt forskjellige folk.

31
00:02:06,836 --> 00:02:11,675
Magic står foran kameraet og smiler
og ler, og elsker oppmerksomheten.

32
00:02:11,758 --> 00:02:15,929
Earvin er ganske utålmodig,
og han er veldig kontrollerende.

33
00:02:16,012 --> 00:02:18,139
Han fikk deg til å lide, ikke sant?

34
00:02:18,723 --> 00:02:22,477
Ingen av oss kaller ham Magic.
Han er Earvin, og noen ganger noe annet.

35
00:02:25,105 --> 00:02:28,858
Earvin liker aldri å tape.
Det har ikke noe å si om det er dam…

36
00:02:28,942 --> 00:02:33,655
Greia med Earvin "Magic" Johnson
er at han aldri ville ha det lett.

37
00:02:33,738 --> 00:02:37,033
Og i livet hans
har nok få ting vært lett for ham.

38
00:02:38,118 --> 00:02:43,498
Plutselig fikk jeg masse fint, men
jeg kunne bli fratatt det like plutselig.

39
00:02:44,082 --> 00:02:45,417
Han er Earvin.

40
00:02:45,500 --> 00:02:50,630
Jeg kaller ham ikke Magic.
Magic er en rolle som spiller basketball.

41
00:02:50,714 --> 00:02:52,007
Han er som en superhelt.

42
00:02:58,138 --> 00:03:00,056
Er det Magic, så er det vel den jeg er.

43
00:03:52,525 --> 00:03:54,236
Langpasning fra Johnson.

44
00:03:54,444 --> 00:03:59,824
Johnson mot nettet. Kanskje
vår tids beste allsidige college-spiller.

45
00:04:06,289 --> 00:04:09,167
Ifølge ryktene har du spilt
din siste college-kamp,

46
00:04:09,251 --> 00:04:11,711
og at du skal forlate Michigan State.

47
00:04:11,795 --> 00:04:14,089
11. MAI 1979

48
00:04:27,644 --> 00:04:28,687
Ja.

49
00:04:30,855 --> 00:04:32,190
Flytter disse opp.

50
00:04:36,152 --> 00:04:40,657
Ja, jeg vil si hallo
til alle lagkameratene mine.

51
00:04:42,701 --> 00:04:47,831
Og hva skjer? Jeg vil si god morgen.
Det er en varm morgen.

52
00:04:49,833 --> 00:04:54,421
Og jeg vil si
at det har vært tøft, ikke sant?

53
00:04:54,504 --> 00:04:58,758
Det er…
Jeg har gått gjennom mye, ikke sant?

54
00:04:59,676 --> 00:05:04,681
Studentene, du vet, fellesskapet,
alle vil vite hva jeg skal gjøre, men…

55
00:05:05,807 --> 00:05:09,853
Kan Michigan States fans miste
stjernespilleren Earvin "Magic" Johnson?

56
00:05:09,936 --> 00:05:15,108
Med glede eller sorg tror mange
at Johnson vil være førstevalget

57
00:05:15,191 --> 00:05:16,610
i årets NBA-draft.

58
00:05:16,693 --> 00:05:20,280
Lagene som er i best posisjon
til å få ham, er Lakers og Bulls.

59
00:05:20,363 --> 00:05:21,197
NBA KLAR FOR DRAFT

60
00:05:21,281 --> 00:05:24,993
Jeg glemmer aldri
hvor mye folk gledet seg til draften…

61
00:05:25,076 --> 00:05:26,077
LAKERS' ASSISTENTTRENER

62
00:05:26,161 --> 00:05:29,497
…fordi vi hadde sjansen til å få
Earvin ''Magic'' Johnson.

63
00:05:29,581 --> 00:05:30,665
MYNTKAST I DRAFTEN

64
00:05:30,749 --> 00:05:34,377
Du vet, etter 78/79-sesongen

65
00:05:34,461 --> 00:05:38,048
kastet to lag mynt og krone
om hvem som fikk velge først.

66
00:05:38,131 --> 00:05:42,052
Så Lakers og Bulls
skulle kaste mynt og krone.

67
00:05:42,135 --> 00:05:47,515
Magics stil vil puste nytt liv i Chicago
hvis han velger å bli proff nå.

68
00:05:47,599 --> 00:05:48,600
USIKKERHET PLAGER EARVIN

69
00:05:48,683 --> 00:05:53,897
Jeg har ikke hatt så mye tid til å tenke
på det, men fristen gikk ut, så jeg måtte

70
00:05:54,731 --> 00:05:56,399
gi dere svaret i dag.

71
00:05:57,651 --> 00:05:59,986
Bill Sharman og jeg snakket sammen.

72
00:06:00,070 --> 00:06:05,784
Bill var GM for Lakers.
Jeg sa til Bill: "Kan vi få gjette?"

73
00:06:05,867 --> 00:06:11,581
For fansen skulle avgjøre for oss
om vi sa krone eller mynt.

74
00:06:11,665 --> 00:06:14,709
NBA-kommisjonær Larry O'Brien er klar.

75
00:06:14,793 --> 00:06:19,089
Begge lagene er på telefonen
når Bulls' GM Rod Thorn velger.

76
00:06:19,714 --> 00:06:21,925
Jeg har alltid likt mynt.

77
00:06:23,134 --> 00:06:26,179
Fansen vår sa "krone".

78
00:06:26,263 --> 00:06:28,181
Få høre hva Chicago velger.

79
00:06:28,265 --> 00:06:31,309
-Chicago velger krone.
-Chicago velger krone.

80
00:06:31,893 --> 00:06:35,397
I New York kastet kommisjonæren mynten.

81
00:06:36,565 --> 00:06:38,942
For Lakers var dette fyren

82
00:06:39,401 --> 00:06:42,237
som skulle forandre lagets skjebne.

83
00:06:42,320 --> 00:06:46,491
Og når noen gir deg kallenavnet "Magic",

84
00:06:47,993 --> 00:06:49,202
hva forventer du?

85
00:06:52,247 --> 00:06:54,040
Her kommer myntkastet.

86
00:07:01,131 --> 00:07:02,132
Det er mynt!

87
00:07:05,468 --> 00:07:07,846
Lakers' bønner er hørt.

88
00:07:07,929 --> 00:07:09,931
Los Angeles har førsteretten.

89
00:07:10,015 --> 00:07:11,933
LAKERS VAR HELDIGE; ER DET MAGIC?

90
00:07:12,017 --> 00:07:15,645
Ok, så neste sesong…

91
00:07:17,272 --> 00:07:22,569
…skal jeg… I dag skal jeg søke om
økonomisk dispensasjon for å bli proff.

92
00:07:29,242 --> 00:07:31,411
Klokka er nøyaktig 12.

93
00:07:31,494 --> 00:07:32,412
25. JUNI 1979

94
00:07:32,495 --> 00:07:35,123
Draften er åpen.
Jeg ønsker fansen velkommen.

95
00:07:35,206 --> 00:07:38,084
De skal gjøre draften til en suksess.

96
00:07:44,174 --> 00:07:47,761
Los Angeles Lakers velger først.

97
00:07:49,554 --> 00:07:53,433
Los Angeles Lakers
velger Earvin "Magic" Johnson,

98
00:07:53,516 --> 00:07:56,478
Michigan State, 2,03 meter, 90 kilo.

99
00:07:56,561 --> 00:08:01,816
Earvin "Magic" Johnson fra Michigan State
ble i dag valgt av Los Angeles Lakers

100
00:08:01,900 --> 00:08:05,987
som førstevalget i NBA-draften.

101
00:08:15,330 --> 00:08:19,751
Jeg heter Earvin "Magic" Johnson.

102
00:08:19,834 --> 00:08:24,464
Men jeg ble født Earvin Johnson jr.

103
00:08:27,717 --> 00:08:32,681
Da jeg ble valgt av Lakers
og gikk av flyet i LA…

104
00:08:32,764 --> 00:08:34,765
Jøye meg!

105
00:08:34,849 --> 00:08:40,813
Jeg måtte bevise
at jeg kunne spille i NBA og lede Lakers.

106
00:08:41,523 --> 00:08:46,570
Jeg ville virkelig ikke at han skulle dra.
Han var 19 år.

107
00:08:46,653 --> 00:08:47,946
MOR

108
00:08:48,029 --> 00:08:52,200
Dette var første gang
han var borte fra familien sin.

109
00:08:52,284 --> 00:08:56,329
Og jeg visste ikke
hva som ville skje med ungen min.

110
00:08:56,413 --> 00:08:59,749
LA Lakers fikk velge først.
De valgte Earvin "Magic" Johnson.

111
00:08:59,833 --> 00:09:04,045
-En spennende ung mann.
-En herlig personlighet.

112
00:09:04,129 --> 00:09:06,590
Han lyser opp hele Sør-California.

113
00:09:09,384 --> 00:09:11,761
Ser dere dette? Jeg blør dette.

114
00:09:12,554 --> 00:09:15,557
Hvis jeg var Supermann,
hadde dette vært "S"-en min.

115
00:09:15,640 --> 00:09:17,726
Men jeg er ikke Supermann.
Jeg er Snoopermann,

116
00:09:18,685 --> 00:09:19,978
og det er symbolet mitt.

117
00:09:20,061 --> 00:09:21,271
Lakers-gjeng.

118
00:09:23,356 --> 00:09:28,862
Jeg hørte først om Magic i 1978,
da han spilte på college.

119
00:09:30,447 --> 00:09:32,574
Så det neste året, 79…

120
00:09:34,242 --> 00:09:38,872
Da Lakers fikk Magic Johnson…
Begeistring beskriver ikke følelsen.

121
00:09:49,049 --> 00:09:50,133
Her er vi.

122
00:09:56,389 --> 00:09:57,891
FØRSTE MAGIC-ØYEBLIKK

123
00:09:57,974 --> 00:10:03,396
Da han kom, husker jeg det gikk rykter om
at Earvin "Magic" Johnson skulle komme

124
00:10:03,480 --> 00:10:04,731
på Summer League-kampen.

125
00:10:05,649 --> 00:10:10,904
Jeg var på vei til kampen og spurte
treneren vår: "Hvor mange kommer?"

126
00:10:10,987 --> 00:10:14,032
Han sa:
"Det er bare 100-200 tilskuere på kampen."

127
00:10:14,950 --> 00:10:18,703
Det var fullt,
2500-3000 personer, bare ståplasser,

128
00:10:18,787 --> 00:10:21,289
LA-folk, og han kommer gående.

129
00:10:22,249 --> 00:10:26,503
Og det er hundrevis av barn
som følger etter ham.

130
00:10:26,586 --> 00:10:31,299
Man merket at noe annerledes
kom til å skje. Det lå i lufta.

131
00:10:31,383 --> 00:10:35,470
Jeg kommer til å være klar, spesielt
hvis fansen er like flotte som i kveld.

132
00:10:35,554 --> 00:10:36,680
Kommer dere, fans?

133
00:10:38,431 --> 00:10:40,642
Cooper-intervju, første tagning.

134
00:10:41,560 --> 00:10:42,644
Unnskyld.

135
00:10:43,228 --> 00:10:46,773
Michael Cooper. Lakers.
Også kjent som Dark Gable.

136
00:10:46,856 --> 00:10:50,652
Også kjent som Lockdown Motherfucker
og Buck Naked.

137
00:10:53,863 --> 00:10:58,493
Vi satt i garderoben. Han hadde ikke
kommet ennå, så vi satt der.

138
00:10:58,577 --> 00:11:03,748
Dette var mitt andre år for Lakers.
Og jeg visste at noe var i gjære.

139
00:11:06,751 --> 00:11:10,046
Vi visste at Magic
var på parkeringsplassen,

140
00:11:10,130 --> 00:11:12,465
for vi hørte gettoblasteren hans.

141
00:11:13,508 --> 00:11:17,304
Jeg hadde en svær gettoblaster
som jeg tok med meg fra Lansing.

142
00:11:17,387 --> 00:11:21,641
Jeg spilte sangene til
Parliament-Funkadelic.

143
00:11:21,725 --> 00:11:25,562
Favorittgruppa hans var
Parliament-Funkadelic.

144
00:11:25,645 --> 00:11:29,316
Men Kareem likte rolig musikk, ikke sant?

145
00:11:44,414 --> 00:11:47,125
Vi hører musikken,
og plutselig går han inn.

146
00:11:57,844 --> 00:12:01,389
Kareem er en stille mann.
En mann av få ord.

147
00:12:01,473 --> 00:12:07,020
Han bare så på meg og sa:
"Nykommer, skru av gettoblasteren!"

148
00:12:08,063 --> 00:12:10,398
Han presenterte seg for alle,

149
00:12:10,482 --> 00:12:14,152
og han sa: "Hei, jeg heter Magic."
Han sa ikke Earvin Magic.

150
00:12:14,236 --> 00:12:19,699
Jeg sa: "Magic, jeg heter Coop. Står til?"
Og jeg sa: "Velkommen til NBA, rasshøl."

151
00:12:22,285 --> 00:12:24,746
LOS ANGELES LAKERS' HJEM

152
00:12:27,082 --> 00:12:29,417
Men Magic ble valgt av Lakers…

153
00:12:29,501 --> 00:12:31,086
HVA GIKK GALT MED NBA?

154
00:12:31,169 --> 00:12:34,214
…på en tid da NBA
ikke ble sett på som en glamorøs liga.

155
00:12:34,297 --> 00:12:38,843
Det var som en liten, familieeid liga.
Det var ikke så mye penger på den tiden.

156
00:12:38,927 --> 00:12:39,970
NBA DISKUTERER PENGEPROBLEMER

157
00:12:40,053 --> 00:12:46,476
I den 33. sesongen sliter NBA
med færre tilskuere og TV-seere.

158
00:12:46,560 --> 00:12:49,271
Det tyder på at fansen mister interessen.

159
00:12:51,022 --> 00:12:54,359
I oktober 1979 var NBA et salig rot.

160
00:12:55,235 --> 00:12:58,029
Det var for mye narkotika,
for mange svarte…

161
00:12:58,113 --> 00:12:59,114
FILMET TIDLIGERE

162
00:12:59,197 --> 00:13:00,824
…og kampene ble ikke vist live.

163
00:13:00,907 --> 00:13:03,618
Jeg så kamper sent om kvelden i reprise.

164
00:13:03,702 --> 00:13:04,828
VENN OG KOMIKER

165
00:13:04,911 --> 00:13:08,123
Jeg måtte si: "Ikke si hvem som vant!
Ikke fortell meg noe om kampen!"

166
00:13:08,206 --> 00:13:11,167
Det var ikke populært nok
til å bli vist i beste sendetid.

167
00:13:11,251 --> 00:13:14,296
Jeg våger å snakke med
NBA-kommisjonær Larry O'Brien.

168
00:13:14,379 --> 00:13:18,592
Hva med NBAs fremtid?
I fjor var det mange problemer.

169
00:13:18,675 --> 00:13:22,262
Jeg blir frustrert når jeg hører
og leser om det så ofte.

170
00:13:22,345 --> 00:13:25,807
Ligaen tapte både penger og interesse.

171
00:13:25,891 --> 00:13:28,810
Dette var ikke en god uke for NBA.

172
00:13:30,020 --> 00:13:33,231
Det var kjent som en bøllete liga.

173
00:13:33,315 --> 00:13:38,278
Det virker som om volden i NBA øker.

174
00:13:38,361 --> 00:13:40,488
NBA-spillere fikk lov til å slåss.

175
00:13:40,572 --> 00:13:41,948
VENN OG SKUESPILLER

176
00:13:44,451 --> 00:13:46,786
Når ting skjedde, ble det slagsmål.

177
00:13:48,121 --> 00:13:53,710
NBA har i dag suspendert Los Angeles
Lakers' forward Kermit Washington.

178
00:13:54,419 --> 00:13:58,381
Jeg husker da Kermit Washington
slo Rudy Tomjanovich på The Forum.

179
00:13:58,465 --> 00:14:00,884
Knuste kjeven hans.
Det var et av lavpunktene.

180
00:14:00,967 --> 00:14:01,968
VOLDELIG NBA

181
00:14:02,052 --> 00:14:05,972
Mange hvite kunder som drar på kampene,
mister interessen.

182
00:14:06,056 --> 00:14:07,057
Hvorfor?

183
00:14:07,641 --> 00:14:11,394
Jeg tror det fortsatt er en konflikt
mellom hvite og svarte,

184
00:14:11,478 --> 00:14:14,773
og jeg liker ikke å dra på basketkamp
og bare se svarte spillere.

185
00:14:14,856 --> 00:14:17,651
Over 70 % av amerikanerne var hvite.

186
00:14:17,734 --> 00:14:21,947
Folk var ikke villige til
å ha produktet i stuene sine.

187
00:14:22,030 --> 00:14:23,031
JEG VIL DUNKE NBA

188
00:14:23,114 --> 00:14:27,369
Det var til og med snakk om
at visse lag kunne gå dukken.

189
00:14:27,452 --> 00:14:29,287
Det handlet om å overleve.

190
00:14:29,371 --> 00:14:33,917
Kan vi overleve et år til?
Kan vi overleve en uke til?

191
00:14:34,000 --> 00:14:37,420
Her er lagoppstillingen
til Los Angeles Lakers…

192
00:14:37,504 --> 00:14:41,716
Lakers ble ikke sett på som mestere.
De ble sett på som utfordrere.

193
00:14:41,800 --> 00:14:44,594
West er helt alene.
Se hvordan Russell kommer.

194
00:14:44,678 --> 00:14:46,137
Fantastisk forsvarsspill!

195
00:14:46,221 --> 00:14:47,264
LAKERS SLÅTT UT

196
00:14:47,347 --> 00:14:49,849
Jeg husker mitt første år i Los Angeles.

197
00:14:49,933 --> 00:14:53,895
Lakers var på den siste siden av avisen.
Den siste siden.

198
00:14:53,979 --> 00:14:55,313
BASKETBALLKLINIKK
ALLE INVITERT!

199
00:14:55,397 --> 00:15:00,235
Vi kjørte rundt i lastebiler
og dro til nabolagene med mikrofoner.

200
00:15:00,318 --> 00:15:04,155
"Kom og se Lakers spille.
Kom og se Lakers spille."

201
00:15:04,239 --> 00:15:10,412
Siden 1960 ble Lakers slått seks ganger
på rad av Bill Russell og Celtics.

202
00:15:10,495 --> 00:15:11,955
CELTICS FRUSTRERER LAKERS IGJEN

203
00:15:12,038 --> 00:15:15,375
Vi tapte så mange NBA-finaler.
Jeg spilte i ni finaler.

204
00:15:15,458 --> 00:15:17,794
Vi vant én av ni finaler.

205
00:15:17,878 --> 00:15:20,589
Det var nok
den verste følelsen i livet mitt.

206
00:15:20,672 --> 00:15:24,217
Jeg ville faktisk…
Jeg ville slutte å spille basket.

207
00:15:24,801 --> 00:15:25,802
FORURENS LAKERS

208
00:15:25,886 --> 00:15:30,640
Vi hadde ikke et lag som kunne vinne.
Vi hadde et godt lag. Jeg spilte bra.

209
00:15:30,724 --> 00:15:34,644
Jeg vant en MVP,
men vi kunne ikke konkurrere

210
00:15:34,728 --> 00:15:37,480
om tittelen uten
de rette spillerne på banen.

211
00:15:39,024 --> 00:15:42,777
LAKERS' TRENINGSLEIR

212
00:15:43,403 --> 00:15:46,156
Er Magic Johnson favorittspilleren din?

213
00:15:48,199 --> 00:15:49,910
Ser ikke noe magi.

214
00:15:51,578 --> 00:15:52,662
Nei.

215
00:15:52,746 --> 00:15:56,958
Det var et av mange spørsmål
under Lakers' årlige bilde-dag,

216
00:15:57,042 --> 00:15:59,294
før de dro på treningsleir i Palm Springs.

217
00:15:59,377 --> 00:16:01,504
De har høye forhåpninger
til 79/80-sesongen.

218
00:16:09,387 --> 00:16:16,144
Da jeg ankom treningsleiren som nykommer…
I begynnelsen var jeg veldig nervøs.

219
00:16:17,312 --> 00:16:20,649
Magic, du snakker om
å gjøre noen tilpasninger.

220
00:16:20,732 --> 00:16:22,567
Hva er de store tilpasningene?

221
00:16:22,651 --> 00:16:28,531
Det er så mange taktikker og kombinasjoner
man kan benytte seg av i angrep.

222
00:16:28,615 --> 00:16:31,451
I forsvar må jeg bare prøve
å markere motstanderen

223
00:16:31,534 --> 00:16:34,204
og lære noen triks om
hvordan man holder ham.

224
00:16:35,372 --> 00:16:40,293
Da han først kom dit,
var det litt friksjon med Magic Johnson.

225
00:16:40,377 --> 00:16:44,631
Hvem skal være lederen?
Vil det være Kareem eller Magic?

226
00:16:44,714 --> 00:16:49,177
I NBA er det en tradisjon
å plage nykommerne.

227
00:16:49,261 --> 00:16:55,183
De eldre spillerne
får være onde mot nykommerne.

228
00:16:55,267 --> 00:16:59,521
Kareem sa: "Jeg vil at Earvin Johnson
skal være min nykommer."

229
00:16:59,604 --> 00:17:03,108
Jeg sa: "Å, ok." Jeg bare:

230
00:17:03,191 --> 00:17:08,905
"Jeg gjør hva som helst for deg. Du er
en legende. Den beste spilleren i NBA."

231
00:17:08,988 --> 00:17:14,077
Jeg måtte levere avisen hans
rundt klokka 7-7.30 om morgenen.

232
00:17:14,160 --> 00:17:17,455
Hver gang vi hadde timeout når vi trente,

233
00:17:17,539 --> 00:17:22,544
ville han ha to vannflasker
og to Gatorade, og de måtte være kalde.

234
00:17:22,627 --> 00:17:25,421
Jeg sa: "Ikke noe problem."
Norm Nixon tok meg til side:

235
00:17:25,505 --> 00:17:28,967
"Lat som om du har vært her før.
Slapp av litt."

236
00:17:29,050 --> 00:17:33,263
Han var et mål, ikke sant?
Og han måtte være forsiktig.

237
00:17:34,681 --> 00:17:36,766
Vi hadde trening.

238
00:17:36,850 --> 00:17:39,978
Jeg skulle holde Ron Boone unna returen.

239
00:17:40,061 --> 00:17:43,273
Plutselig så jeg opp på kurven og ballen,

240
00:17:43,356 --> 00:17:48,778
og han hadde slått meg
skikkelig hardt i bakhodet.

241
00:17:48,862 --> 00:17:50,322
Og han bare smilte.

242
00:17:50,405 --> 00:17:54,284
Ronnie Boone er en ringrev.
Han har aldri gått glipp av en kamp.

243
00:17:54,367 --> 00:17:55,535
Ron var gammeldags.

244
00:17:55,619 --> 00:17:56,494
HOVEDTRENER 1979-1981

245
00:17:56,578 --> 00:17:59,456
En hardhaus. Når han så på deg,
sa du: "Hva har jeg gjort?"

246
00:17:59,539 --> 00:18:03,126
Elsker ham som person.
Som basketballspiller? Fæl jævel.

247
00:18:03,209 --> 00:18:08,673
Ron ville ikke vike for noen.
Han ville nok fortelle nykommeren:

248
00:18:08,757 --> 00:18:11,676
"Jeg har vært her i 12 år,
så ikke ypp med meg."

249
00:18:13,386 --> 00:18:15,972
Så skulle han holde meg unna returen.

250
00:18:16,598 --> 00:18:19,351
Ron Boone? La oss se hva du kan.

251
00:18:19,434 --> 00:18:24,231
Mener du at de valgte feil fyr?
Ok. Jeg har noe til deg.

252
00:18:25,357 --> 00:18:30,737
Jeg løp inn så raskt jeg kunne,
og jeg traff ham så hardt jeg kunne.

253
00:18:31,821 --> 00:18:35,283
Han skulle ikke ha vekket
den stille bjørnen.

254
00:18:35,867 --> 00:18:37,661
Jerry West kom bort.

255
00:18:37,744 --> 00:18:42,207
Han tok meg til side og sa:
"Magic, jeg liker det."

256
00:18:42,290 --> 00:18:46,253
Og jeg sa: "Vil du
at Earvin Johnson skal spille basket,

257
00:18:46,336 --> 00:18:49,256
eller vil du
at Magic Johnson skal spille basket?"

258
00:18:49,339 --> 00:18:53,134
Jeg sa: "Jeg vil heller se
Magic Johnson spille basket."

259
00:19:02,811 --> 00:19:07,274
Du vet, å vokse opp i en småby
som Lansing i Michigan…

260
00:19:08,233 --> 00:19:13,154
La meg fortelle deg noe.
Ingen hadde hørt om Earvin Johnson.

261
00:19:14,281 --> 00:19:16,658
Jeg mener, hvem er Earvin Johnson?

262
00:19:18,910 --> 00:19:21,621
Kommer man fra Lansing,
må man vise hva man er god for.

263
00:19:21,705 --> 00:19:25,000
Hvis du var god, måtte du gå ut og bevise

264
00:19:25,083 --> 00:19:28,253
at denne lille gutten
fra Lansing kunne spille.

265
00:19:28,336 --> 00:19:29,671
Ikke sant?

266
00:19:32,799 --> 00:19:35,886
Lansing er en by med hardtarbeidende folk.

267
00:19:37,137 --> 00:19:39,431
Enten jobbet du i bilindustrien,

268
00:19:40,056 --> 00:19:43,393
eller så jobbet du for staten.
Det var bare to jobber.

269
00:19:45,562 --> 00:19:48,607
Faren min jobbet for
General Motors i 30 år.

270
00:19:48,690 --> 00:19:54,946
Han kom aldri sent. Møtte alltid opp.
Og han jobbet som sveiser ved samlebåndet.

271
00:19:55,030 --> 00:19:58,450
Han hadde hull i skjorta
på grunn av alle gnistene.

272
00:20:00,327 --> 00:20:02,662
Moren min jobbet i skolekantinen.

273
00:20:03,455 --> 00:20:10,212
Begge var hardtarbeidende kroppsarbeidere.
Faren min tjenestegjorde i militæret.

274
00:20:10,295 --> 00:20:14,007
Og hver gang han kom hjem,
lagde han et barn.

275
00:20:16,468 --> 00:20:18,720
Det er derfor vi er på rekke og rad.

276
00:20:19,721 --> 00:20:20,931
Michael Johnson.

277
00:20:21,014 --> 00:20:22,098
Larry Johnson.

278
00:20:22,182 --> 00:20:24,309
-Pearl Johnson.
-Kim Johnson-Ray.

279
00:20:24,392 --> 00:20:26,144
Evelyn Johnson.

280
00:20:26,228 --> 00:20:30,523
Jeg har seks søstre og tre brødre.
Jeg er yngstemann.

281
00:20:30,607 --> 00:20:33,026
Vi kalte ham Junebug.

282
00:20:33,109 --> 00:20:34,110
BROR

283
00:20:34,194 --> 00:20:38,573
Jeg vet ikke hvor det kom fra.
Jeg vet bare at de kalte ham Junebug.

284
00:20:38,657 --> 00:20:41,576
Junebug. Det var da han var liten.

285
00:20:41,660 --> 00:20:44,746
Han var så lykkelig hele tiden.

286
00:20:44,829 --> 00:20:48,291
Det var bare
et passende kallenavn for ham.

287
00:20:48,959 --> 00:20:51,169
-Jeg tror ikke han likte det.
-Å, nei.

288
00:20:51,253 --> 00:20:56,633
Han ble kalt det i lang tid. Når han
kom hjem, ville noen si: "Hei, Junebug!"

289
00:20:56,716 --> 00:21:00,053
Da han ble eldre,
begynte vi å kalle ham Earvin.

290
00:21:01,471 --> 00:21:07,060
Vi hadde litt av noen kamper.
De en-mot-en-kampene var skikkelig tøffe.

291
00:21:07,143 --> 00:21:08,144
Vi sloss.

292
00:21:08,728 --> 00:21:14,317
Vi banket opp hverandre,
for ingen av oss ville tape, ikke sant?

293
00:21:14,401 --> 00:21:17,153
Selv som ung
lot han seg ikke pelle på nesa.

294
00:21:17,237 --> 00:21:22,409
Så noen ganger endte vi opp
med å slåss på bakken under kampen.

295
00:21:22,492 --> 00:21:24,953
Kranglet om hvem som vant… Ikke sant?

296
00:21:25,036 --> 00:21:30,000
Men Earv var en go-getter.

297
00:21:30,083 --> 00:21:32,335
Han ville gjøre det han hadde lyst til.

298
00:21:35,672 --> 00:21:38,925
Main Street skole var Lansings mekka.

299
00:21:39,009 --> 00:21:44,097
Hvis du var den beste spilleren i Lansing,
måtte du dra til Main Street.

300
00:21:44,180 --> 00:21:48,435
Det var der det skjedde,
for folk reiste langveisfra.

301
00:21:48,518 --> 00:21:51,563
Tapte du en kamp,
fikk du ikke spille igjen på to timer.

302
00:21:51,646 --> 00:21:52,772
BARNDOMSVENN

303
00:21:52,856 --> 00:21:55,650
Folk sto i kø, og lagene var alltid klare.

304
00:21:55,734 --> 00:21:59,404
Om du så måtte jukse for å vinne,
så ville du bli værende på banen.

305
00:21:59,487 --> 00:22:01,907
Jeg velger de som gjør det de skal

306
00:22:01,990 --> 00:22:05,035
sånn at vi kan vinne
og bli værende på banen hele dagen.

307
00:22:05,118 --> 00:22:09,205
Jeg spilte i regn.
Jeg spilte i snø. Det hadde ikke noe å si.

308
00:22:09,289 --> 00:22:11,374
Fra soloppgang til solnedgang.

309
00:22:11,458 --> 00:22:16,379
Så begynte jeg å spille mot eldre gutter,
og så begynte jeg å spille mot menn.

310
00:22:16,463 --> 00:22:18,715
Selv faren og onkelen min.

311
00:22:19,591 --> 00:22:23,762
Faren og onkelen min begikk feil,
men de sa det ikke var feil,

312
00:22:23,845 --> 00:22:25,972
så jeg måtte spille videre.

313
00:22:26,056 --> 00:22:27,349
FAR

314
00:22:27,432 --> 00:22:30,477
Jeg ville ikke at han skulle sutre
hver gang noen slo ham

315
00:22:30,560 --> 00:22:32,562
eller ga ham en dult i kjeven.

316
00:22:33,188 --> 00:22:39,027
De sa: "Ok, han klarer seg,
og han er sterk nok og fysisk nok til…"

317
00:22:39,110 --> 00:22:44,282
Til å takle julingen de ville gi meg.
Ingen jobbet hardere enn meg i nabolaget.

318
00:22:44,366 --> 00:22:49,246
Jeg var oftere på banen
enn noen andre barn. Det var ikke jevnt.

319
00:22:49,329 --> 00:22:51,414
Og jeg ønsket det sterkere.

320
00:23:01,550 --> 00:23:03,134
En av mine beste venner

321
00:23:03,218 --> 00:23:06,596
skrev sportsartikler
om kamper på videregående.

322
00:23:06,680 --> 00:23:11,434
En fredag kveld i desember
ringte han meg og sa:

323
00:23:11,518 --> 00:23:13,687
"Har du hørt om Earvin Johnson?"

324
00:23:13,770 --> 00:23:16,314
Jeg skulle dekke Earvins første kamp.

325
00:23:16,398 --> 00:23:20,860
Det endte 50-49. Earvin scoret 12 poeng,
tok ti returer og ble utvist.

326
00:23:20,944 --> 00:23:22,696
EARVIN HVEM?

327
00:23:23,697 --> 00:23:28,618
Jeg dro tilbake til kontoret,
og alle spurte om Earvin Johnson.

328
00:23:28,702 --> 00:23:32,789
Jeg sa: "Han er en typisk høy spiller.
Han vil bli god en dag,

329
00:23:32,872 --> 00:23:34,583
men han spilte ikke spesielt bra."

330
00:23:34,666 --> 00:23:37,627
Vi slo dem med ett poeng.
En retur idet sluttsignalet gikk.

331
00:23:37,711 --> 00:23:38,712
TRENER PÅ VIDEREGÅENDE

332
00:23:40,171 --> 00:23:42,424
Og broren min kom inn i garderoben.

333
00:23:42,507 --> 00:23:47,596
Han sa: "George, han er kanskje
blant de beste i byen og i delstaten,

334
00:23:47,679 --> 00:23:51,474
men ikke blant de beste i USA."
Men jeg tenkte: "Vent."

335
00:23:53,351 --> 00:23:56,646
Skjebnen ville ha det til
at jeg skulle dekke den andre kampen også.

336
00:23:56,730 --> 00:24:00,817
Vi spilte mot det som skulle være
en god skole i Michigan,

337
00:24:00,901 --> 00:24:03,153
og vi knuste dem på hjemmebanen deres.

338
00:24:03,236 --> 00:24:08,033
Han scoret 36 poeng, tok 20 returer,
fikk 15 assist og vant ballen 10 ganger.

339
00:24:08,116 --> 00:24:10,744
Som 15-åring
var det min første trippel-dobbel.

340
00:24:10,827 --> 00:24:14,998
Broren min gikk bort til meg og sa:
"George, han vil få deg til å glemme

341
00:24:15,081 --> 00:24:17,959
alle andre basketballspillere
vi har hatt her."

342
00:24:18,585 --> 00:24:22,088
Det var den mest utrolige
kampen jeg noensinne hadde sett

343
00:24:22,172 --> 00:24:25,634
av noen, og det var
hans andre kamp på videregående.

344
00:24:25,717 --> 00:24:29,596
Så sportsjournalisten kom inn og sa:
"Hør her.

345
00:24:29,679 --> 00:24:32,766
Jeg har ikke sett noen spille slik
i hele mitt liv."

346
00:24:32,849 --> 00:24:36,102
-Han sa: "Jeg vil gi deg et kallenavn."
-"Vi må kalle deg noe."

347
00:24:36,186 --> 00:24:39,648
En blir kalt Biggie. En blir kalt dr. J.

348
00:24:39,731 --> 00:24:41,066
Hva med Magic?

349
00:24:41,149 --> 00:24:46,529
Du vet, jeg bare: "Ja, særlig."
Jeg begynte å le, og bare: "Ja, ok, det…"

350
00:24:46,613 --> 00:24:49,783
Kompisene mine vil ikke kalle meg "Magic".

351
00:24:54,329 --> 00:24:58,333
To måneder senere
visste alle i Michigan hvem Magic var.

352
00:24:58,416 --> 00:24:59,793
DET ER MAGIC!

353
00:24:59,876 --> 00:25:02,837
Da jeg begynte å spille på videregående,

354
00:25:02,921 --> 00:25:05,549
snakket alle om en fyr fra East Lansing.

355
00:25:06,007 --> 00:25:09,302
Magic Johnson. Magic, Magic.

356
00:25:09,386 --> 00:25:10,387
MAGIC HVEM?

357
00:25:10,470 --> 00:25:14,099
Og jeg bare:
"Magic? Fy søren, dette må jeg se."

358
00:25:15,308 --> 00:25:18,311
Jeg hadde hørt om denne gutten,
Earvin ''Magic'' Johnson.

359
00:25:18,395 --> 00:25:20,230
Jeg bare: "Hvem er den fyren?"

360
00:25:20,313 --> 00:25:24,859
Jeg så ham aldri,
men jeg hørte stadig hvor god han var.

361
00:25:24,943 --> 00:25:26,695
Her kommer han…

362
00:25:26,778 --> 00:25:29,239
"Har du sett gutten i Lansing?

363
00:25:29,864 --> 00:25:35,745
En 15 år gammel svart gutt fra Midtvesten.
De kaller ham Magic. Har du sett ham?"

364
00:25:35,829 --> 00:25:38,540
Earvin Johnson, du er veldig ettertraktet.

365
00:25:38,623 --> 00:25:41,918
Du skyter og sentrer bra,
du dribler, scorer, gir målgivende.

366
00:25:42,002 --> 00:25:45,589
Vi prøver å finne ut hva du gjør best.
Vet du det selv?

367
00:25:45,672 --> 00:25:50,760
Da avisene begynte å skrive om ham,
og han skapte store overskrifter…

368
00:25:50,844 --> 00:25:57,309
Det var da han virkelig ble stor.
Alle dro for å se kampene han spilte.

369
00:25:57,392 --> 00:25:58,810
EVERETT VIDEREGÅENDE

370
00:26:11,865 --> 00:26:17,495
Det var ingen ledige plasser noe sted.
Man kunne ikke finne en plass.

371
00:26:18,330 --> 00:26:22,459
Jeg husker fortsatt billetthaiene
og all den ekstra sikkerheten.

372
00:26:27,756 --> 00:26:30,842
Han gjorde ikke vanlige ting.

373
00:26:30,926 --> 00:26:34,804
Han gjorde ting jeg aldri hadde sett
på en basketballbane før.

374
00:26:34,888 --> 00:26:38,016
Han løper opp og ned.
Slår pasninger bak ryggen

375
00:26:38,099 --> 00:26:40,936
og blindpasninger. Han gjør bare alt.

376
00:26:42,187 --> 00:26:47,484
Earvin hadde sterkt konkurranseinstinkt.
Gud, for et konkurranseinstinkt.

377
00:26:48,902 --> 00:26:51,863
Mange av de andre ungdommene,
hvite ungdommene, ville slå ham.

378
00:26:52,530 --> 00:26:55,075
De spilte mot Benton Harbor,

379
00:26:55,158 --> 00:26:57,661
en tradisjonsrik basketballskole
i Michigan.

380
00:26:57,744 --> 00:27:02,415
De trente først, og da de gikk av banen

381
00:27:02,499 --> 00:27:05,335
og det var vår tur, sa en fyr:

382
00:27:05,919 --> 00:27:11,466
"Hvem av dere er Earvin Johnson?
Du skal vite at du er i trøbbel i morgen."

383
00:27:12,509 --> 00:27:16,179
Alle lagkameratene mine bare:
"Snakk om skittkasting."

384
00:27:16,263 --> 00:27:18,640
Jeg sa: "Bare vent til i morgen kveld."

385
00:27:22,185 --> 00:27:25,397
Det var 9000 tilskuere. Utsolgt, tror jeg.

386
00:27:25,897 --> 00:27:29,901
Jeg husker at en fyr
tråkket meg på hælen under kampen

387
00:27:29,985 --> 00:27:31,945
så skoen min falt av.

388
00:27:32,028 --> 00:27:34,948
I to-tre minutter spilte jeg med én sko.

389
00:27:35,031 --> 00:27:37,075
EARVIN JOHNSON
SPILLER MED EN SKO OG SCORER

390
00:27:37,158 --> 00:27:39,953
I løpet av de tre minuttene
skapte jeg fem sjanser.

391
00:27:40,787 --> 00:27:45,667
Selv med én sko
gjorde han noe fantastisk og scoret.

392
00:27:45,750 --> 00:27:48,920
La den i kurven,
og folk gikk av hengslene.

393
00:27:49,004 --> 00:27:50,630
Det bare bygget seg opp.

394
00:27:50,714 --> 00:27:56,386
Og da Benton Harbors trener ba om timeout,
sto jubelen i taket.

395
00:27:58,763 --> 00:28:03,727
Jeg sa: "Se på poengtavla." Det var alt.
Jeg trengte ikke å kaste skitt.

396
00:28:03,810 --> 00:28:06,563
EVERETTS 'MAGIC' SLÅR BH

397
00:28:08,607 --> 00:28:11,401
Jeg har aldri sett noens rykte

398
00:28:11,484 --> 00:28:16,615
vokse så fort på videregående,
i løpet av alle mine år, i alle sporter.

399
00:28:19,159 --> 00:28:22,871
Jeg visste han ikke kom til å forsvinne.

400
00:28:25,373 --> 00:28:30,962
Jeg vet at moren hans ikke var så glad i
at han ble gitt kallenavnet "Magic".

401
00:28:31,046 --> 00:28:34,341
Hva syns du om kallenavnet "Magic"?

402
00:28:34,424 --> 00:28:40,805
Jeg likte det virkelig ikke,
for det hadde så stor…

403
00:28:40,889 --> 00:28:44,267
Så stor innvirkning på ham, ikke sant?

404
00:28:44,351 --> 00:28:49,689
Folk forventer så mye av ham
på grunn av det navnet.

405
00:28:57,113 --> 00:29:00,951
Vi holdt en stor pressekonferanse
på skolen. Det var den store nyheten.

406
00:29:01,034 --> 00:29:02,786
'MAGIC' VELGER U-M ELLER MSU DENNE UKA

407
00:29:02,869 --> 00:29:05,622
Alle TV-stasjoner i området var der.

408
00:29:05,705 --> 00:29:06,831
Greit.

409
00:29:08,917 --> 00:29:11,169
Noen spørsmål før jeg begynner?

410
00:29:13,421 --> 00:29:18,051
Nei, neste år skal jeg
gå på Michigan State University.

411
00:29:19,844 --> 00:29:21,179
SPARTANS FÅR MAGIC

412
00:29:21,263 --> 00:29:22,722
Michigan State University.

413
00:29:22,806 --> 00:29:26,893
Earvin ''Magic'' Johnson
leder Spartans ballettkompani.

414
00:29:26,977 --> 00:29:28,687
Fra East Lansing i Michigan.

415
00:29:28,770 --> 00:29:33,650
Magic Johnson kommer fra Lansing,
og det er noe vi alle er stolte av her.

416
00:29:36,903 --> 00:29:39,864
Hele byen rekrutterte Earvin Johnson,
ikke bare Michigan State.

417
00:29:39,948 --> 00:29:41,157
LAGKAMERAT PÅ COLLEGE

418
00:29:42,075 --> 00:29:43,952
Den entusiasmen han viste.

419
00:29:44,035 --> 00:29:47,163
Den spenningen
spredde seg gjennom hele bygningen.

420
00:29:48,373 --> 00:29:49,457
Det var…

421
00:29:50,709 --> 00:29:52,002
Det var fengslende.

422
00:29:52,085 --> 00:29:53,128
EARVIN-EPOKEN BEGYNNER

423
00:29:53,211 --> 00:29:57,757
Magic Johnson er en trener på banen.
Han er kontrollert og har gode hender.

424
00:29:57,841 --> 00:30:00,552
En god sentrer.
Han viser vei for Spartans.

425
00:30:00,635 --> 00:30:01,636
MSU ER NÅ EN ATTRAKSJON

426
00:30:01,720 --> 00:30:05,932
Året før hadde de en dårlig sesong,
men de fleste spillerne kom tilbake.

427
00:30:06,016 --> 00:30:10,770
Greg Kelser var der,
og Jay Vincent var i startoppstillingen,

428
00:30:10,854 --> 00:30:16,484
og jeg var i startoppstillingen.
Jeg sa: "Jeg tror vi kan vinne Big Ten."

429
00:30:16,568 --> 00:30:19,571
Jeg gledet meg til sesongen begynte,

430
00:30:19,654 --> 00:30:24,743
så vi kunne nyte kjemien og lagånden.
Det sa klikk med en gang.

431
00:30:24,826 --> 00:30:27,329
Vi bare hadde det gøy.

432
00:30:29,497 --> 00:30:33,376
Vi hadde en fin gettoblaster
og platespiller i garderoben.

433
00:30:34,753 --> 00:30:38,715
Da han kom, var det hans greie.
Han tok over det.

434
00:30:39,466 --> 00:30:45,347
En sang vi gjorde til vår egen,
var "Potential" av Jimmy Castor Bunch.

435
00:30:46,097 --> 00:30:50,101
Stavet P-O-T-E-N-T-I-A-L.
Vi pleide å stave det.

436
00:30:50,185 --> 00:30:54,773
Tanken var at vi var en ung klubb,
og at vi prøvde å etablere oss.

437
00:30:54,856 --> 00:30:57,776
Få ut potensialet
og se hvor mange lag som kan slå deg.

438
00:31:00,237 --> 00:31:05,283
Earvin mente han var en god diskjockey.
Han kalte seg DJ-en EJ.

439
00:31:05,367 --> 00:31:07,244
DJ-EN EJ: SPØKER, SKRYTER OG HANDLER

440
00:31:07,327 --> 00:31:09,537
DJ-en EJ.

441
00:31:09,621 --> 00:31:12,249
DJ-en EJ. Ja, ja.

442
00:31:12,332 --> 00:31:18,004
Han var DJ når han hadde fri,
og før hver kamp måtte han finne rytmen.

443
00:31:18,755 --> 00:31:21,466
Og gjett om…
Jeg vet ikke hva musikken gjorde med ham,

444
00:31:21,550 --> 00:31:26,054
men han fikk en trippel-dobbel
som om det var lett som bare det.

445
00:31:26,137 --> 00:31:30,475
Så begynte jeg som DJ
på de lokale klubbene,

446
00:31:30,559 --> 00:31:33,687
og jeg ble betalt for å være DJ der.

447
00:31:33,770 --> 00:31:39,109
Det var den siste dagen
før vi skulle dra hjem på juleferie.

448
00:31:40,777 --> 00:31:44,030
Vi dro til
en berømt nattklubb kalt Dooley's.

449
00:31:44,114 --> 00:31:48,159
-Det var et feststed.
-Alle på campus dro dit.

450
00:31:48,243 --> 00:31:51,288
Det var der man skulle være.

451
00:31:51,371 --> 00:31:54,749
Men vi levde et skjermet liv.
Vi dro ikke ut og gjorde sånt.

452
00:31:54,833 --> 00:31:56,710
Det var første gang vi var voksne.

453
00:31:56,793 --> 00:32:00,714
Vi hadde flyttet hjemmefra.
Vi hang der, drakk og hadde det gøy.

454
00:32:02,007 --> 00:32:04,926
En ung dame kom inn og sa hei til oss.

455
00:32:06,011 --> 00:32:09,431
Men rett bak henne var det en vakker,

456
00:32:10,140 --> 00:32:14,519
vakker ung dame som het Cookie
som hun presenterte for oss.

457
00:32:15,729 --> 00:32:21,651
Vi sa hallo, jeg møtte på mine
andre venner og danset og hadde det gøy.

458
00:32:21,735 --> 00:32:23,069
Hun gikk sin vei,

459
00:32:23,987 --> 00:32:25,113
og jeg sa…

460
00:32:28,241 --> 00:32:30,201
"Jeg må bli kjent med henne."

461
00:32:30,869 --> 00:32:36,750
Fy søren! "Jamaica Funk" og "Ring My Bell"
hadde akkurat blitt utgitt.

462
00:32:44,090 --> 00:32:46,843
Og jeg så på henne på dansegulvet.

463
00:32:47,469 --> 00:32:50,263
Og Cookie kunne danse.

464
00:32:50,347 --> 00:32:54,809
Jay dultet meg i siden og sa:
"Hvis du ikke får nummeret hennes…"

465
00:32:54,893 --> 00:32:57,520
-Lyset ble skrudd på.
-Alle dro.

466
00:32:57,604 --> 00:32:58,772
Jeg begynte å gå ut.

467
00:32:58,855 --> 00:33:02,567
Jeg sto ved siden av døren.
Jeg kunne ikke gå glipp av muligheten.

468
00:33:02,651 --> 00:33:06,071
Da jeg gikk forbi ham, sa han:
"Hei, la meg få telefonnummeret."

469
00:33:06,154 --> 00:33:12,285
"Jeg vil gjerne ha nummeret ditt
så vi kan gå ut etter juleferien."

470
00:33:12,369 --> 00:33:14,496
Jeg lo av ham og sa:

471
00:33:14,579 --> 00:33:18,124
"Du vil ikke huske navnet mitt,
og vil ikke huske å ringe meg."

472
00:33:18,208 --> 00:33:21,378
-Jeg sa: "Jeg skal ringe deg."
-Jeg ga ham nummeret og sa:

473
00:33:21,461 --> 00:33:23,463
"Ok, men du vil ikke huske hvem jeg er."

474
00:33:24,339 --> 00:33:26,675
Indiana sentrer rundt. Sprettpasning.

475
00:33:26,758 --> 00:33:31,638
Michigan State spilte i en juleturnering.
Jeg så kampen med moren min, og jeg bare:

476
00:33:31,721 --> 00:33:34,891
"Mamma,
han der ba om nummeret mitt da jeg gikk."

477
00:33:34,975 --> 00:33:39,229
Jeg bare: "Han vil aldri huske meg."
Og vi lo godt av det.

478
00:33:41,690 --> 00:33:46,236
Jeg dro tidlig tilbake
fordi jeg måtte melde meg på noen kurs.

479
00:33:46,319 --> 00:33:50,865
Da jeg gikk inn på rommet,
begynte telefonen å ringe.

480
00:33:50,949 --> 00:33:53,159
Vi gikk bokstavelig talt inn med bagene

481
00:33:53,243 --> 00:33:56,037
da telefonen ringte.
Jeg tok den, og det var ham.

482
00:33:56,121 --> 00:33:58,415
Hun sa: "Jeg trodde ikke du ville ringe."

483
00:33:58,498 --> 00:34:02,961
Jeg tenkte: "Hvordan visste han
at jeg akkurat gikk inn på rommet?"

484
00:34:03,044 --> 00:34:05,213
At vi kom tidlig tilbake.

485
00:34:05,297 --> 00:34:09,259
Jeg bare lot som…
"Du vet, en mann vet slikt."

486
00:34:10,427 --> 00:34:14,681
Hun visste ikke at jeg ringte
fem ganger per dag for å få tak i henne.

487
00:34:18,768 --> 00:34:21,688
Han fant ut
at jeg hadde bursdag 20. januar.

488
00:34:21,771 --> 00:34:26,735
Så spurte han:
"Kan jeg ta deg med ut på bursdagen din?"

489
00:34:26,818 --> 00:34:29,070
Og jeg tenkte: "Jøss, ok."

490
00:34:29,153 --> 00:34:33,365
Jeg ble veldig sjokkert
og opprømt over det.

491
00:34:33,450 --> 00:34:35,535
Jeg dro hjem og sa til pappa:

492
00:34:35,619 --> 00:34:39,623
"Jeg vil ha på meg dress
og ta henne med ut på min første date."

493
00:34:40,999 --> 00:34:44,586
Og han sa:
"Jøss, du må virkelig like denne jenta.

494
00:34:45,086 --> 00:34:48,173
Hvor lenge har du kjent henne?"
Jeg sa: "Jeg kjenner henne ikke."

495
00:34:49,257 --> 00:34:51,218
Vi koste oss under middagen,

496
00:34:51,300 --> 00:34:54,262
og det var som om vi
umiddelbart ble bestevenner.

497
00:34:54,346 --> 00:34:56,306
Det var lett å snakke sammen.

498
00:34:56,389 --> 00:35:00,518
Vi snakket sammen på restauranten.
Så dro vi til huset til onkelen min.

499
00:35:00,602 --> 00:35:03,355
Vi hørte på musikk og snakket litt mer.

500
00:35:04,481 --> 00:35:05,815
Cookie var utrolig.

501
00:35:06,691 --> 00:35:12,572
Og Cookie tok utdanningen seriøst,
så hun var også motivert.

502
00:35:13,406 --> 00:35:17,577
Jeg ble mest imponert over
hvor jordnær han var.

503
00:35:17,661 --> 00:35:23,750
Han var så kul og morsom og normal.
Det var det jeg ble forelsket i.

504
00:35:24,251 --> 00:35:29,172
De første månedene var utrolige.
Cookie og jeg storkoste oss.

505
00:35:29,256 --> 00:35:33,343
Jeg snakket med Cookie på telefonen
hele natta når vi dro på bortekamper.

506
00:35:33,426 --> 00:35:39,599
Vi sovnet faktisk uten å legge på.

507
00:35:39,683 --> 00:35:43,645
Vi sovnet mens vi snakket med hverandre.
Klokka var to eller tre om morgenen.

508
00:35:44,563 --> 00:35:48,900
For ham tror jeg
at jeg alltid var det stedet

509
00:35:48,984 --> 00:35:53,154
hvor han kunne slappe av og få støtte.

510
00:35:53,238 --> 00:35:58,368
Uansett om han vant eller tapte,
eller om han var sliten eller syk.

511
00:35:58,994 --> 00:36:04,249
Selv før jeg trengte noe, ville hun si:
"Hei, du virker trøtt.

512
00:36:04,332 --> 00:36:06,877
Legg deg på senga mi. Jeg skal bare lese."

513
00:36:08,128 --> 00:36:10,964
Det var nok også en grunn til
at jeg ble forelsket i henne.

514
00:36:12,716 --> 00:36:17,679
På grunn av de øyeblikkene
på Michigan State skapte vi noe sammen.

515
00:36:22,434 --> 00:36:27,230
At han var den viktigste
spilleren på basketballaget

516
00:36:27,314 --> 00:36:28,648
var ikke enkelt.

517
00:36:28,732 --> 00:36:30,066
EARVIN MED BILLETT-MAGI

518
00:36:30,150 --> 00:36:33,153
Og han var under stort press
da sesongen begynte.

519
00:36:33,236 --> 00:36:34,654
EARVIN = ØKT BILLETTSALG

520
00:36:34,738 --> 00:36:41,119
Før kampene var han veldig disiplinert med
hva han spiste, og med at han trengte ro…

521
00:36:41,828 --> 00:36:43,455
Mørkt rom, bare musikken hans.

522
00:36:47,167 --> 00:36:50,128
Jeg dro på basketballkampene,

523
00:36:50,212 --> 00:36:52,672
og noen ganger
ventet jeg på ham etter kampen.

524
00:36:52,756 --> 00:36:55,091
Han sa alltid:
"Dra tilbake til studenthjemmet,

525
00:36:55,175 --> 00:36:56,927
så møtes vi der etter kampen."

526
00:36:57,010 --> 00:37:00,388
Det var ikke snakk om å bli der og snakke
eller dra hjem.

527
00:37:00,472 --> 00:37:03,058
Med en gang:
"Jeg ringer når jeg kommer hjem. Ha det."

528
00:37:03,808 --> 00:37:08,313
Hun sa: "Kan ikke jeg vente,
slik som de andre spillernes kjærester?"

529
00:37:08,396 --> 00:37:10,941
Jeg sa: "Bare dra til studenthjemmet,
så ses vi etterpå."

530
00:37:11,024 --> 00:37:12,525
Det var vår første krangel.

531
00:37:12,609 --> 00:37:14,986
Alle prøvde å snakke med Earvin.

532
00:37:15,570 --> 00:37:20,992
Alle jentene: "Earvin. Jeg vil ha…"
Nei, ikke Earvin. "Jeg vil ha Magic."

533
00:37:21,076 --> 00:37:23,578
Det var jenter overalt.

534
00:37:24,079 --> 00:37:28,708
Jeg satte meg i bilen hans en dag,
og jeg så noen bilder på gulvet

535
00:37:28,792 --> 00:37:34,631
av at han tok med
en jente på ballet hennes.

536
00:37:34,714 --> 00:37:37,384
Og jeg tenkte: "Hva er dette?"

537
00:37:37,467 --> 00:37:42,055
Og han sa: "Det er bare en venn.
Hun slo opp med kjæresten sin."

538
00:37:42,138 --> 00:37:46,017
Og jeg tenkte: "Nei,
jeg tror ikke det er det som foregår."

539
00:37:46,101 --> 00:37:49,271
-Hun ble veldig såret. Veldig såret.
-Svært såret.

540
00:37:49,854 --> 00:37:53,108
-Vi visste hva hun følte for ham.
-Vi visste hva hun følte.

541
00:37:53,191 --> 00:37:56,152
-Vi visste at hun elsket ham.
-Ja.

542
00:37:56,236 --> 00:37:58,738
Du vet, hun ble helt sønderknust.

543
00:38:00,323 --> 00:38:06,246
Hun så at jeg datet andre,
og det stilte meg i et dårlig lys.

544
00:38:06,329 --> 00:38:09,666
Hun sa: "Du har gått videre.
Ok, da skal jeg date andre."

545
00:38:09,749 --> 00:38:10,792
Jeg likte ikke det.

546
00:38:10,875 --> 00:38:12,961
Vi kranglet, og så sa jeg:

547
00:38:13,044 --> 00:38:16,965
"Du kan ikke ha oss begge.
Du kan ikke date både henne og meg."

548
00:38:17,048 --> 00:38:21,219
Han bare: "Jeg dater henne ikke, men…"
Og jeg sa: "Nei, du må velge."

549
00:38:21,303 --> 00:38:24,723
Og han sa: "Jeg velger ikke."
Jeg sa: "Da gjør jeg det. Jeg er ferdig."

550
00:38:32,188 --> 00:38:35,108
På den tiden møtte jeg ham ofte.

551
00:38:35,191 --> 00:38:38,320
Vi bare sto og snakket.
Jeg sa: "Earvin, vet du hva?

552
00:38:38,403 --> 00:38:43,241
I en gymsal et sted er det en gutt
som er 2,03 eller 2,05 meter høy,

553
00:38:44,659 --> 00:38:51,374
og han har de samme ferdighetene som deg.
Vil han jobbe hardere enn deg?"

554
00:38:52,584 --> 00:38:57,255
Et år senere snakket jeg med ham et sted,
og han sa: "Hei, Coach.

555
00:38:57,339 --> 00:39:00,967
Husker du historien din
om en fyr som jobber hardere enn meg?"

556
00:39:01,468 --> 00:39:03,053
Han sa: "Jeg fant ham."

557
00:39:06,890 --> 00:39:09,142
Etter den første sesongen min

558
00:39:09,226 --> 00:39:12,687
bestemte de seg for
å invitere de beste college-spillerne

559
00:39:12,771 --> 00:39:14,689
til å representere USA.

560
00:39:16,608 --> 00:39:19,402
På den første treningen så jeg ham skyte.

561
00:39:19,486 --> 00:39:22,906
Ballen gikk rett i nettet
30 ganger på rad.

562
00:39:23,907 --> 00:39:26,576
Jeg bare: "Oi. Den fyren kan skyte."

563
00:39:27,285 --> 00:39:31,706
Før kampen visste jeg ikke så mye om ham.
Bare at han var en talentfull spiller,

564
00:39:31,790 --> 00:39:36,044
og at han hadde med seg
et svært anlegg hvor enn han gikk.

565
00:39:36,127 --> 00:39:39,339
Det var da jeg så Larry Bird
på kloss hold.

566
00:39:43,301 --> 00:39:49,391
I den kampen slo vi blindpasninger,
og han traff på langskuddene.

567
00:39:50,016 --> 00:39:51,810
Earvin Johnson. Se på det!

568
00:39:51,893 --> 00:39:57,148
En gang slo jeg en blindpasning til Larry,
han slo en blindpasning tilbake til meg,

569
00:39:57,232 --> 00:39:59,734
og jeg scoret. Og folk gikk av hengslene.

570
00:40:01,069 --> 00:40:06,366
Etterpå dro jeg tilbake og sa til alle:
"Larry Bird er ekte vare."

571
00:40:07,367 --> 00:40:12,330
Neste sesong
ledet han laget sitt til en 33-0-sesong.

572
00:40:12,414 --> 00:40:13,665
33-0.

573
00:40:15,000 --> 00:40:17,919
Vi møtte masse gode spillere i Big Ten,

574
00:40:18,003 --> 00:40:21,298
men vi hadde aldri møtt
et like stort talent som Larry Bird.

575
00:40:23,174 --> 00:40:24,551
Bird var ustoppelig.

576
00:40:24,634 --> 00:40:28,847
Han knuste all motstand med Indiana State,
og Magic kan…

577
00:40:28,930 --> 00:40:31,600
De kan ha mislikt hverandre
fordi de var konkurrenter.

578
00:40:31,683 --> 00:40:34,436
Han var på forsiden av
Sports Illustrated, Basketball Weekly.

579
00:40:34,519 --> 00:40:35,645
DET HEMMELIGE VÅPENET

580
00:40:35,729 --> 00:40:36,730
BIRD TAR AV

581
00:40:36,813 --> 00:40:40,317
Alle basketbladene.
Han ble kåret til årets college-spiller.

582
00:40:40,400 --> 00:40:43,653
Jeg sa: "Det burde nok ha vært meg,
men det er greit."

583
00:40:43,737 --> 00:40:47,908
Vi så nok på hverandres kamper
så ofte vi kunne.

584
00:40:47,991 --> 00:40:51,202
Statistikken hans
det første året var utrolig.

585
00:40:52,078 --> 00:40:57,459
Det er tøft å ta en titt i speilet
og se en fyr som spiller akkurat som deg.

586
00:40:57,542 --> 00:41:01,087
Han var like motivert til å vinne
som jeg var.

587
00:41:01,755 --> 00:41:05,300
Han hadde
samme konkurranseinstinkt som meg.

588
00:41:06,051 --> 00:41:10,430
På den tiden tenkte vi nok ikke
så mye på hva som ville skje i fremtiden.

589
00:41:10,513 --> 00:41:14,517
Det var bare begynnelsen,
og jeg visste jeg kom til å se ham ofte.

590
00:41:14,601 --> 00:41:16,895
Arkansas har vunnet 14 på rad.

591
00:41:16,978 --> 00:41:20,440
Denne sesongen er statistikken 25-4.
Indiana States statistikk er 31-0.

592
00:41:20,523 --> 00:41:25,111
I 1979 var jeg guvernør i Arkansas.
Det var mitt første år.

593
00:41:25,195 --> 00:41:28,949
Arkansas kom seg til turneringen
og spilte mot Indiana State.

594
00:41:29,032 --> 00:41:30,325
MIDTVESTEN-FINALE

595
00:41:30,408 --> 00:41:33,870
Ingen ønsket å se Arkansas slå Indiana,

596
00:41:33,954 --> 00:41:37,958
bortsett fra folk fra Arkansas.
De ville ha Bird og Magic i finalen.

597
00:41:38,917 --> 00:41:42,504
Indiana States pointguard
var en god sisteårsstudent.

598
00:41:42,587 --> 00:41:45,799
Tiden var nesten ute
da ballen ble spilt til ham,

599
00:41:45,882 --> 00:41:49,094
og han kastet den. Den gikk
via målplaten og i kurven, og de vant.

600
00:41:49,177 --> 00:41:53,473
Det var en utrolig kamp.
Jeg så på fyren jeg satt sammen med og sa:

601
00:41:53,557 --> 00:41:58,478
"Gud vil at Magic
og Larry Bird skal spille i finalen,

602
00:41:59,062 --> 00:42:01,314
og vi kan ikke trosse Guds vilje."

603
00:42:05,777 --> 00:42:07,862
Indiana State mot Michigan State.

604
00:42:07,946 --> 00:42:11,408
Jeg heter Bryant Gumbel,
og fansen her går av skaftet.

605
00:42:13,743 --> 00:42:19,666
NCAA-finalen mellom Michigan State
og Indiana State var en himmelsk kamp.

606
00:42:20,250 --> 00:42:23,753
Kampen hadde to utrolige talenter.

607
00:42:23,837 --> 00:42:27,424
Magic Man, Earvin Johnson,
mot The Bird, Larry Bird.

608
00:42:27,507 --> 00:42:31,303
Man kunne ikke skru på TV-en uten
å høre om Magic og Bird. Det var overalt.

609
00:42:31,970 --> 00:42:38,351
Vi hadde Magic Man mot bondetampen
fra French Lick i Indiana, Larry Bird.

610
00:42:38,435 --> 00:42:42,188
Begge var interessante på sine egne måter.

611
00:42:43,398 --> 00:42:46,776
Landet var splittet
angående hvem de skulle heie på.

612
00:42:47,944 --> 00:42:51,197
Og la oss ikke narre oss selv.
Det var også en rasekontrast.

613
00:42:51,823 --> 00:42:54,659
Hvit gutt fra landet i Indiana.

614
00:42:55,535 --> 00:42:57,954
Urban svart gutt fra byen.

615
00:42:58,038 --> 00:43:00,415
Alt sto på spill for dem begge.

616
00:43:00,498 --> 00:43:02,250
Alt handlet om dem.

617
00:43:02,334 --> 00:43:05,587
Det er en historie om
at motsetninger tiltrekker hverandre.

618
00:43:05,670 --> 00:43:08,798
Det var en svart og en hvit fyr.
Motsetninger.

619
00:43:08,882 --> 00:43:13,345
Det var Michigan State og Indiana State.
De hadde motsatt spillestil.

620
00:43:14,930 --> 00:43:17,557
De var landets to beste spillere.

621
00:43:18,433 --> 00:43:21,353
Bare én kunne vinne,
og bare én kunne bli kronet.

622
00:43:21,436 --> 00:43:24,564
Hvor ofte får man et slikt møte i finalen?

623
00:43:24,648 --> 00:43:26,524
VELKOMMEN TIL MAGIC-KONGERIKET

624
00:43:26,608 --> 00:43:27,609
BIRD SCORER, MEN MAGIC GJØR MER

625
00:43:27,692 --> 00:43:32,364
Spartans' sesong avsluttes
med kampen mot ubeseirede Indiana State.

626
00:43:32,447 --> 00:43:35,242
Dette er Larry Birds siste college-kamp,

627
00:43:35,325 --> 00:43:37,994
og det samme gjelder nok
Earvin "Magic" Johnson.

628
00:43:40,205 --> 00:43:43,250
Selv etter bruddet
fortsatte jeg å se på kampene,

629
00:43:43,333 --> 00:43:47,504
og jeg var en del av alt det.
Jeg var fortsatt forelsket i ham.

630
00:43:48,004 --> 00:43:51,758
Han innrømte ikke
at han gikk ut med den andre jenta,

631
00:43:51,841 --> 00:43:54,427
så jeg tenkte at vi kanskje
ville bli sammen igjen.

632
00:43:55,804 --> 00:44:01,560
Men de dro til NCAA-finalen,
og jeg så tilskuerne på TV.

633
00:44:01,643 --> 00:44:03,562
Jeg så moren hans på tribunen.

634
00:44:03,645 --> 00:44:07,941
Og hun sitter ved siden av henne.
Da ble jeg helt knust.

635
00:44:09,276 --> 00:44:14,531
Jeg så på kampen og så
at jenta satt der jeg skulle ha sittet.

636
00:44:16,866 --> 00:44:21,871
Det var tungt å se på det.
Det var veldig tungt å se på det.

637
00:44:21,955 --> 00:44:25,375
Michigan State slår ballen til Donnelly.

638
00:44:25,458 --> 00:44:28,920
Mange tror det blir avgjørende
å ta en tidlig ledelse.

639
00:44:29,004 --> 00:44:33,633
Vi visste det ville bli tøft,
men vi mente vi kunne konkurrere.

640
00:44:34,509 --> 00:44:41,433
Planen var å sette to mann på ham
samme hvor han var. Ikke gi ham noe plass.

641
00:44:41,516 --> 00:44:45,145
Han er skvist mellom dem.
Det er umulig å gi ham ballen.

642
00:44:45,228 --> 00:44:47,522
Han var så god til å skyte,

643
00:44:47,606 --> 00:44:52,277
så vi ville markere ham tett
og ikke gi ham noe plass.

644
00:44:52,360 --> 00:44:57,324
Omringet meg og tvang meg til
å prøve på vanskeligere skudd enn vanlig.

645
00:44:57,407 --> 00:44:59,743
Johnson, tre mot én.

646
00:44:59,826 --> 00:45:02,621
Her kommer den.
En alley-oop. Det er Greg Kelser.

647
00:45:02,704 --> 00:45:05,832
Før andre omgang ledet vi med 16 poeng.

648
00:45:07,500 --> 00:45:09,544
Så forandret alt seg.

649
00:45:09,628 --> 00:45:15,592
Earvin Johnson dytter,
og Magic Johnson begår sin tredje feil.

650
00:45:15,675 --> 00:45:18,887
Vi måtte kjempe litt, siden Earvin
begikk tre feil i første omgang.

651
00:45:18,970 --> 00:45:21,890
En stor guard
sammen med en ganske stor…

652
00:45:21,973 --> 00:45:24,809
Feil på Kelser, nummer fire.

653
00:45:24,893 --> 00:45:30,106
Greg Kelser begikk en fjerde feil,
og plutselig kom de stormende tilbake.

654
00:45:31,441 --> 00:45:32,692
Bird.

655
00:45:33,318 --> 00:45:35,612
52-46.

656
00:45:35,695 --> 00:45:38,823
Jeg visste jeg måtte
skape sjanser for at vi skulle vinne.

657
00:45:38,907 --> 00:45:41,993
Magic Johnson har ballen.

658
00:45:43,411 --> 00:45:46,456
Kampens siste sjanse.
Earvin endte opp med ballen.

659
00:45:46,539 --> 00:45:52,671
-Han kastet en langpasning over hodet…
-Der er pasningen!

660
00:45:52,754 --> 00:45:55,090
…til Kelser,
som scoret og avgjorde kampen.

661
00:45:58,552 --> 00:46:00,220
Det er over.

662
00:46:00,303 --> 00:46:06,101
Michigan State University er vinnere av
det nasjonale mesterskapet i 1979.

663
00:46:06,184 --> 00:46:10,814
Vi fikk ut potensialet vårt,
og det var et tilfredsstillende øyeblikk.

664
00:46:10,897 --> 00:46:12,732
Men bare én kan…

665
00:46:12,816 --> 00:46:16,069
Det er et av de tyngste tapene
jeg noensinne har opplevd.

666
00:46:18,989 --> 00:46:22,826
Fortsatt den mest sette kampen
i college-basketens historie,

667
00:46:22,909 --> 00:46:24,953
selv 40 år senere.

668
00:46:27,247 --> 00:46:30,750
Jeg oppnådde målet mitt og drømmen min,

669
00:46:30,834 --> 00:46:37,591
så på flyet tilbake til Michigan State
visste jeg at jeg skulle dra.

670
00:46:37,674 --> 00:46:41,136
Jeg var både psykisk
og fysisk klar for å bli proff.

671
00:46:41,219 --> 00:46:43,930
MAGIC FORLATER MSU
EARVIN JOHNSON BLIR PROFESJONELL

672
00:46:44,014 --> 00:46:48,518
Vi gjorde mye på college
som jeg trodde ville ta fire år,

673
00:46:48,602 --> 00:46:53,481
men det skjedde etter to,
så da må jeg vel ta det neste steget.

674
00:46:54,190 --> 00:46:57,068
La oss se hva jeg kan gjøre i NBA.

675
00:46:58,862 --> 00:47:00,906
Jeg gir slipp på mye.

676
00:47:01,740 --> 00:47:04,743
College er… Jeg gir slipp på studentene,

677
00:47:04,826 --> 00:47:10,081
du vet, muligheten til å ha det gøy…

678
00:47:11,666 --> 00:47:13,710
Mange ting, ikke sant?

679
00:47:14,586 --> 00:47:19,382
Han endte opp med å vinne NCAA,
og året etterpå

680
00:47:19,466 --> 00:47:21,885
valgte han å dra til California.

681
00:47:23,011 --> 00:47:27,933
Jeg ville fullføre studiene,
komme meg vekk og begynne et nytt liv.

682
00:47:35,398 --> 00:47:37,150
Før hans aller første kamp…

683
00:47:37,234 --> 00:47:38,235
12. OKTOBER 1979

684
00:47:38,318 --> 00:47:41,363
…skal dere vite
at denne mannen har et smil

685
00:47:41,446 --> 00:47:45,784
som lyser opp TV-skjermen
herfra til Bangor i Maine.

686
00:47:45,867 --> 00:47:48,286
Jeg hadde sommerfugler i magen.

687
00:47:48,370 --> 00:47:51,957
Jeg bare prøvde å roe meg ned.

688
00:47:53,083 --> 00:47:56,878
Du ser debuten til Magic Johnson
for Los Angeles Lakers.

689
00:47:56,962 --> 00:47:59,256
Magic Johnson bommer under kurven.

690
00:48:00,465 --> 00:48:02,300
Løs ball, klynge.

691
00:48:02,384 --> 00:48:05,136
Johnson blir fri, men begår skrittfeil.

692
00:48:05,220 --> 00:48:07,806
Jeg kan høre noen basketballfans nå.

693
00:48:07,889 --> 00:48:11,893
De sier: "Der ser du. Magic Johnson
kan ikke spille forsvar i NBA."

694
00:48:11,977 --> 00:48:14,813
I den andre omgangen roet jeg meg ned.

695
00:48:15,855 --> 00:48:18,900
Snappet opp av Magic. Her kommer han.

696
00:48:18,984 --> 00:48:21,653
En finte. Pasningen. Der sitter den.

697
00:48:21,736 --> 00:48:24,698
Fem. Johnson tilbake til Kareem.

698
00:48:25,532 --> 00:48:29,119
Dette er det avgjørende øyeblikket.
Ford til Kareem.

699
00:48:29,202 --> 00:48:30,495
Skyhook.

700
00:48:30,579 --> 00:48:33,498
Og Lakers vinner! For en scoring!

701
00:48:33,582 --> 00:48:38,503
Kareem Abdul-Jabbar
har gitt Los Angeles Lakers en seier!

702
00:48:38,587 --> 00:48:44,134
Og Magic Johnson feirer som om de
akkurat har vunnet NCAA-tittelen.

703
00:48:44,217 --> 00:48:46,845
Magic løper rundt og hopper.
Vi er også glade,

704
00:48:46,928 --> 00:48:50,974
men vi er glade fordi vi vant kampen.
Magic er glad fordi han kan se det.

705
00:48:51,057 --> 00:48:53,643
Han så at dette laget
kunne vinne tittelen.

706
00:48:54,936 --> 00:48:57,272
I garderoben sa Kareem:

707
00:48:57,355 --> 00:49:00,150
"Nykommer, ikke gjør det igjen."

708
00:49:00,233 --> 00:49:01,860
Det er 81 kamper igjen.

709
00:49:03,028 --> 00:49:06,698
Hvis vi blir så emosjonelle

710
00:49:06,781 --> 00:49:11,745
hver gang vi vinner,
vil vi være utslitt innen julen.

711
00:49:11,828 --> 00:49:13,705
Han pekte på meg, så jeg pekte på ham.

712
00:49:13,788 --> 00:49:16,625
"Hvis du treffer med
et slikt skudd 81 ganger til,

713
00:49:16,708 --> 00:49:19,628
vil jeg hoppe i armene dine
81 ganger til."

714
00:49:19,711 --> 00:49:22,214
Plutselig begynte vi å vinne.

715
00:49:22,297 --> 00:49:27,052
En som har fanget landets oppmerksomhet,
er denne mannen, Magic Man, Mr. Johnson.

716
00:49:27,135 --> 00:49:28,136
JOHNSONS MAGISKE SMIL

717
00:49:28,220 --> 00:49:31,097
Han sørget for at jeg kunne endre image.

718
00:49:31,181 --> 00:49:34,267
Vi begynte å vinne,
så da kunne jeg begynne å smile.

719
00:49:36,895 --> 00:49:39,022
Han var akkurat den spilleren vi trengte.

720
00:49:39,689 --> 00:49:43,610
Rolig er ut. Entusiasme er in.
Og er det ikke forfriskende?

721
00:49:44,152 --> 00:49:47,489
-Spillerne bryr seg om hverandre. Vi er…
-Kompis.

722
00:49:47,572 --> 00:49:51,952
Han gikk rundt i T-skjorte.
Se på ham nå. Silkeskjorte. Se på ham.

723
00:49:52,702 --> 00:49:58,166
Da Lakers begynte å vinne,
forente det hele Los Angeles.

724
00:49:58,250 --> 00:50:00,418
Alle følte at han var helten deres.

725
00:50:00,919 --> 00:50:05,715
Jeg forelsket meg i Magic Johnson
og det han gjorde på banen.

726
00:50:05,799 --> 00:50:09,928
Og karismaen hans
når han møtte media og vanlige folk.

727
00:50:10,011 --> 00:50:13,515
Det var ikke bare svarte amerikanere,
ikke bare svarte ungdommer

728
00:50:14,015 --> 00:50:16,351
som ble forelsket i Magic Johnson.

729
00:50:17,143 --> 00:50:20,689
Hvite amerikanere
ble også forelsket i Magic Johnson.

730
00:50:21,982 --> 00:50:27,279
Å bli forelsket i, se opp til
og bli inspirert av en svart mann

731
00:50:27,362 --> 00:50:28,905
var nesten utenkelig.

732
00:50:30,657 --> 00:50:34,411
The Forum var i Inglewood. Jeg vokste opp
like ved, men vi hadde ikke billetter.

733
00:50:34,494 --> 00:50:37,914
Vi måtte snike oss inn.
Vi greide å løpe ned i en tunnel,

734
00:50:37,998 --> 00:50:42,878
løpe forbi vaktene, komme oss inn
på The Forum og bare sette oss.

735
00:50:42,961 --> 00:50:44,546
Her kommer de igjen!

736
00:50:45,589 --> 00:50:50,093
Jeg har aldri sett en på 2,05 meter
som kunne ta med seg ballen fremover,

737
00:50:50,176 --> 00:50:53,388
styre tempoet og dirigere angrepene.

738
00:50:53,471 --> 00:50:55,724
Ingen spilte slik han spilte.

739
00:50:55,807 --> 00:50:58,894
Han var et oksymoron.
Han kunne spille i alle posisjoner.

740
00:50:58,977 --> 00:51:02,772
Han var en 2,05 meter høy pointguard,
den eneste på den tiden.

741
00:51:02,856 --> 00:51:06,735
Magic er i slaget, og han vet det.
For en pasning til Cooper, som scorer!

742
00:51:06,818 --> 00:51:08,361
En blindpasning.

743
00:51:08,445 --> 00:51:13,283
Earvin slo en fantastisk blindpasning.
Så den veien, og ballen gikk den veien.

744
00:51:13,366 --> 00:51:15,327
Bak ryggen, scorer!

745
00:51:15,410 --> 00:51:18,288
Jeg slår blindpasninger til alle.

746
00:51:18,371 --> 00:51:20,749
Mellom beina, bak ryggen.

747
00:51:20,832 --> 00:51:24,628
Fy søren, og tilskuerne gikk av hengslene.

748
00:51:24,711 --> 00:51:27,505
Magic var selvsikker og kul.

749
00:51:28,548 --> 00:51:33,637
Du vet, han spilte
med enorm glede og entusiasme.

750
00:51:33,720 --> 00:51:37,224
Han var favorittspilleren min.
Lakers ble favorittlaget mitt.

751
00:51:38,350 --> 00:51:39,809
Folk så opp til ham.

752
00:51:39,893 --> 00:51:42,812
Folk på begge sider beundret ham.

753
00:51:42,896 --> 00:51:44,940
Folk ønsket å være ham.

754
00:51:53,406 --> 00:51:57,702
Alle kjenner denne Magic-en.
Den glade fyren. Han som smiler.

755
00:51:58,495 --> 00:52:02,290
De tror kanskje
at ingenting noensinne går galt,

756
00:52:02,374 --> 00:52:08,088
eller at han ikke har noen problemer.
Han bare smiler hver dag, og…

757
00:52:09,631 --> 00:52:13,385
Men jeg blir også nedfor,

758
00:52:14,052 --> 00:52:17,973
og Earvin Johnson er en annen fyr.
Ikke sant?

759
00:52:18,056 --> 00:52:21,226
Magic er her borte,
og Earvin er her borte.

760
00:52:23,186 --> 00:52:29,150
Det første året hadde jeg hjemlengsel,
så telefonregningen min var ekstremt høy.

761
00:52:29,234 --> 00:52:34,739
Han ringte oss hele tiden.
Omtrent hver dag, eller annenhver dag.

762
00:52:37,033 --> 00:52:39,411
Jeg har aldri vært uten familien min.

763
00:52:39,494 --> 00:52:43,248
Faren og moren min
kom alltid på kampene mine.

764
00:52:43,331 --> 00:52:47,043
De var alltid
bare 15-20 minutter unna colleget,

765
00:52:47,127 --> 00:52:49,713
så jeg kunne dra hjem
og få et hjemmelaget måltid.

766
00:52:49,796 --> 00:52:54,551
Jeg kan ikke gjøre det lenger.
Jeg kan ikke få en klem av moren min

767
00:52:54,634 --> 00:52:58,638
eller råd fra faren min
ansikt til ansikt lenger.

768
00:52:58,722 --> 00:53:02,392
Her er nykommersensasjonen
Earvin "Magic" Johnson.

769
00:53:02,475 --> 00:53:05,270
-Tøft å spille på bortebane.
-Definitivt.

770
00:53:05,353 --> 00:53:07,439
At hjemmepublikumet ikke heier på deg.

771
00:53:09,024 --> 00:53:10,734
The Forum var i Inglewood.

772
00:53:10,817 --> 00:53:13,987
Earvin bodde i nærheten.
Han levde et isolert liv.

773
00:53:14,571 --> 00:53:17,449
Han dro hjem til sin lille leilighet.

774
00:53:17,949 --> 00:53:22,162
Jeg var i leiligheten min hele tiden
fordi jeg var redd.

775
00:53:22,245 --> 00:53:26,499
Jeg var fortsatt redd for LA
fordi byen var så stor.

776
00:53:27,083 --> 00:53:30,962
Hvordan er sosiallivet ditt her?
Jeg vet at du jobber hardt…

777
00:53:31,046 --> 00:53:32,422
-Ja.
-…men du har fritid også.

778
00:53:32,505 --> 00:53:34,090
Ja, jeg har fritid.

779
00:53:35,342 --> 00:53:41,556
Jeg var veldig reservert, og Norm Nixon
sa at jeg burde passe meg for folk.

780
00:53:42,182 --> 00:53:44,935
Alle prøvde

781
00:53:45,685 --> 00:53:49,522
å bli kjent med spillerne,
så jeg sa: "Ok."

782
00:53:49,606 --> 00:53:51,858
Man må passe på så mye.

783
00:53:51,942 --> 00:53:56,613
Så må man finne ut… Er de genuine?
Vil de ha deg for den du er?

784
00:53:56,696 --> 00:54:01,451
Kan du dra ut og bare glemme spillet?
Det er veldig vanskelig.

785
00:54:02,410 --> 00:54:04,162
Jeg ønsker deg og Lakers lykke til.

786
00:54:04,246 --> 00:54:07,749
-Hyggelig å komme.
-Mr. Earvin "Magic" Johnson. Takk, sir.

787
00:54:08,458 --> 00:54:15,298
Han var en ung mann fra Michigan,
og han kunne ikke stole på folk.

788
00:54:16,508 --> 00:54:20,804
Men det første året han spilte
i Los Angeles, kjøpte Jerry Buss laget.

789
00:54:22,597 --> 00:54:25,475
I 1979 ble dr. Jerry Buss' drøm

790
00:54:25,559 --> 00:54:30,647
om å eie en klubb oppfylt
da han brukte 67,5 millioner dollar

791
00:54:30,730 --> 00:54:35,026
på LA Lakers, LA Kings
og den lukrative arenaen LA Forum.

792
00:54:38,738 --> 00:54:43,368
Han visste jeg var langt hjemmefra,
og han sa: "Hei, unge mann.

793
00:54:43,451 --> 00:54:46,913
Når vi kommer tilbake fra treningsleiren,

794
00:54:46,997 --> 00:54:52,836
vil jeg at du en lørdag skal komme
og stå på sidelinjen under en USC-kamp.

795
00:54:58,383 --> 00:55:04,306
Vi dro på USC-kampen, og det
var da vi begynte å tilbringe tid sammen.

796
00:55:05,181 --> 00:55:08,768
Vi begynte å spise lunsj og middag
etter Lakers-kampene.

797
00:55:09,853 --> 00:55:11,771
Han ba meg om å møte meg på en restaurant.

798
00:55:11,855 --> 00:55:15,775
Jeg dro og møtte ham der,
og så spiste vi sammen og snakket.

799
00:55:15,859 --> 00:55:19,487
Så sa han: "Hei, kom til huset mitt.

800
00:55:20,113 --> 00:55:24,451
Du har koden til porten.
Du kan komme når du vil."

801
00:55:25,035 --> 00:55:27,829
Så jeg dro dit stadig vekk.

802
00:55:28,788 --> 00:55:35,003
Vi spilte biljard i huset hans i timevis,
og han fylte tomrommet.

803
00:55:35,795 --> 00:55:40,091
Jeg tok ham til side
og snakket med ham. Jeg sa:

804
00:55:40,175 --> 00:55:43,678
"Kan du vennligst
passe på ungen min for meg?"

805
00:55:43,762 --> 00:55:47,432
Dr. Buss sa:
"Mrs. Johnson, jeg skal ta vare på ham."

806
00:55:47,515 --> 00:55:49,768
Jeg ble mer komfortabel,

807
00:55:49,851 --> 00:55:56,191
siden jeg visste at han hadde en
han kunne snakke med, en som ville

808
00:55:57,067 --> 00:55:59,110
ta vare på ham.

809
00:55:59,194 --> 00:56:00,612
MAGIC OMTRENT ADOPTERT AV BUSS

810
00:56:00,695 --> 00:56:03,240
De fikk et ekstremt nært forhold.

811
00:56:03,323 --> 00:56:06,534
Han var som en sønn for Jerry.

812
00:56:07,410 --> 00:56:09,329
Han var hans øyensten.

813
00:56:09,412 --> 00:56:11,248
Plutselig er Johnson der!

814
00:56:11,331 --> 00:56:12,499
SLUTTSPILL

815
00:56:12,582 --> 00:56:16,670
Suns slappet av. De hadde layupen,
men Magic Johnson nektet å gi opp.

816
00:56:16,753 --> 00:56:19,756
Inn i feltet.
Gir ballen til Kareem. Det kan holde.

817
00:56:19,839 --> 00:56:23,718
Den unge fyren har karisma.
Han har en strålende første sesong.

818
00:56:23,802 --> 00:56:26,805
Los Angeles Lakers er de nye mesterne…

819
00:56:26,888 --> 00:56:28,598
LAKERS VINNER 4-1 SAMMENLAGT

820
00:56:28,682 --> 00:56:32,727
…i Western Conference.
Kareem Abdul-Jabbar scoret 38 poeng.

821
00:56:32,811 --> 00:56:34,813
Magic Johnson la til 20 til.

822
00:56:34,896 --> 00:56:36,106
Jeg ble helt gal.

823
00:56:36,189 --> 00:56:39,442
Jeg vant NCAA-tittelen året før,

824
00:56:39,526 --> 00:56:44,239
og nå skal jeg faktisk
til NBA-finalen i min første sesong.

825
00:56:45,282 --> 00:56:49,703
Det er åtte sesonger siden sist
LA har tatt del i NBA-finalen.

826
00:56:49,786 --> 00:56:52,497
Lakers' stil har alltid vært
å nå sluttspillet,

827
00:56:52,581 --> 00:56:55,625
men så tape i eller før finalen.

828
00:56:56,877 --> 00:57:00,881
Jeg husker at vi motiverte hverandre:
"Ok, vi må gjøre ditt og datt."

829
00:57:00,964 --> 00:57:05,302
Tidligere den uka ble det kunngjort
hvem som var årets nykommer.

830
00:57:05,385 --> 00:57:08,471
BIRD BESTE NYKOMMER
MED KLAR MARGIN

831
00:57:08,555 --> 00:57:11,308
Jeg var sjokkert over
at det ikke var jevnt.

832
00:57:11,391 --> 00:57:12,517
BIRD FIKK 63 STEMMER

833
00:57:12,601 --> 00:57:13,602
JOHNSON FIKK 3 STEMMER

834
00:57:13,685 --> 00:57:19,107
Da jeg hørte at Larry Bird vant
med klar margin, likte jeg det ikke.

835
00:57:19,190 --> 00:57:21,151
FANS KRITISKE TIL VALGET AV ÅRETS NYKOMMER

836
00:57:21,234 --> 00:57:23,612
I det første året mitt sa folk alltid:

837
00:57:23,695 --> 00:57:29,618
"Han kan sentre. Han kan styre laget,
men Larry Bird scorer mye mer."

838
00:57:29,701 --> 00:57:34,205
Jeg sa til meg selv: "Jeg kan score,
men det er ikke rollen min."

839
00:57:34,289 --> 00:57:36,458
Jeg likte ikke å høre det hele tiden.

840
00:57:38,168 --> 00:57:41,880
Det motiverte meg før NBA-finalen.

841
00:57:43,048 --> 00:57:45,717
Philadelphia slo Boston Celtics 4-1.

842
00:57:45,800 --> 00:57:47,969
Julius Erving bar laget
med et snitt på 25.

843
00:57:48,053 --> 00:57:50,347
De må sette sin lit til The Doctor.

844
00:57:50,430 --> 00:57:54,309
De hadde et godt lag. Dr. J
og Chocolate Thunder, Darryl Dawkins.

845
00:57:54,392 --> 00:57:59,356
Jeg var fan av Philadelphia 76ers.
Jeg hadde en dr. J-plakat på veggen.

846
00:57:59,439 --> 00:58:01,858
Jeg heiet på Philly og dr. J.

847
00:58:01,942 --> 00:58:05,528
Vi ville at han skulle vinne en tittel,
men ikke mot oss.

848
00:58:05,612 --> 00:58:09,908
…i gang.
Dawkins får ballen og kommer seg fri.

849
00:58:09,991 --> 00:58:12,744
Finalekampene var veldig jevnspilte.

850
00:58:13,453 --> 00:58:16,081
Vi visste Philadelphia ville bli tøffe,

851
00:58:16,164 --> 00:58:20,919
men det som var i vår favør,
var at ingen kunne stoppe Kareem.

852
00:58:21,002 --> 00:58:22,504
Kareem går motsatt vei…

853
00:58:22,587 --> 00:58:25,715
-Han var ustoppelig.
-Jeg sa til laget:

854
00:58:26,383 --> 00:58:28,718
"Jeg er klar for å gjøre jobben min."

855
00:58:28,802 --> 00:58:32,389
Til Magic. Lobber til Kareem…

856
00:58:32,472 --> 00:58:36,226
Før kamp fem på The Forum
sto det helt likt.

857
00:58:36,309 --> 00:58:41,022
Begge lag hadde to seiere. Dette var
en stor kamp, siden vi kunne ta ledelsen.

858
00:58:45,652 --> 00:58:46,695
Kareem har det vondt.

859
00:58:46,778 --> 00:58:50,115
Kareem Abdul-Jabbar er skadet.
Det er ingen tvil om det.

860
00:58:50,198 --> 00:58:54,578
Midt i tredje omgang
forstuet Kareem ankelen.

861
00:58:54,661 --> 00:58:58,123
De vil virkelig være i trøbbel uten ham.

862
00:58:58,206 --> 00:59:01,293
Vi greide å vinne kampen. Vi ledet 3-2 nå.

863
00:59:01,376 --> 00:59:03,545
Gi ham plass, er dere snille.

864
00:59:03,628 --> 00:59:05,422
Det var en katastrofe.

865
00:59:05,505 --> 00:59:08,091
Kareem var kapteinen vår,
og han var der alltid.

866
00:59:08,174 --> 00:59:13,471
Han var utrolig profesjonell, selv hvis
han hadde migrene. Vi hadde et håp.

867
00:59:13,555 --> 00:59:16,474
Hvis han kunne spille,
så kom han til å spille.

868
00:59:17,434 --> 00:59:20,228
Neste morgen flyr vi til Philly.

869
00:59:20,312 --> 00:59:25,233
Vi kom til flyplassen, og de sa:
"Har du hørt det?" Jeg sa: "Hørt hva?"

870
00:59:25,317 --> 00:59:31,823
Legene våre sa at han var så skadet
at han ikke kunne spille kamp seks.

871
00:59:31,907 --> 00:59:33,116
KAREEM ER UTE

872
00:59:33,199 --> 00:59:36,620
Vi hadde ikke med oss
tidenes mestscorende spiller.

873
00:59:36,703 --> 00:59:37,704
BEKYMRING FOR KAMP SEKS

874
00:59:37,787 --> 00:59:40,332
Hvordan skal vi
slå Philadelphia uten Kareem?

875
00:59:40,832 --> 00:59:44,836
Alle satt der,
og man merket spenningen i rommet.

876
00:59:44,920 --> 00:59:46,838
Alle var liksom nervøse.

877
00:59:46,922 --> 00:59:49,132
Ingen snakket, og det var rart.

878
00:59:49,216 --> 00:59:52,802
Hvordan skal vi greie det uten kapteinen?
Han kunne ikke engang bli med.

879
00:59:52,886 --> 00:59:54,471
Dette må være alvorlig.

880
00:59:55,055 --> 00:59:58,975
De var frustrerte
og skuffet over at han ikke kunne spille.

881
01:00:00,101 --> 01:00:02,187
Så jeg sa: "Jeg må gjøre noe."

882
01:00:03,021 --> 01:00:07,984
Kareem pleide å ha plass 1A.
Det var bare én person som satt på 1A.

883
01:00:09,152 --> 01:00:11,321
Kareem satt på første rad,

884
01:00:11,404 --> 01:00:14,282
mens Magic og jeg satt på andre rad.

885
01:00:14,366 --> 01:00:17,744
Så jeg sitter på andre rad,
og Magic setter seg på Kareems plass.

886
01:00:17,827 --> 01:00:20,038
Han snudde seg rundt og så på alle sammen.

887
01:00:20,121 --> 01:00:22,165
Og så sa han:

888
01:00:22,249 --> 01:00:25,001
"Frykt ei, Earvin Magic Johnson er her."

889
01:00:26,795 --> 01:00:32,425
Jeg skal vise dere,
og alle på laget, hvordan jeg kan spille.

890
01:01:31,109 --> 01:01:33,111
Tekst: Espen Stokka