Pronto?
Tu… Que tal é chamares-te Magic Johnson?
Eu sentir-me-ia pressionado logo aí.
Sim.
Vocês conhecem-no e adoram-no.
Deem as boas-vindas ao número 32, Earvin ''Magic'' Johnson!
Cá vamos nós!
- Magic. - Magic.
Magic Johnson, é como ele que quero ser.
Magic Johnson, o homem, o mito, a lenda.
O Magic Johnson gostava de passar a bola.
Mas de o fazer com criatividade, arte e brilho.
O Magic fazia tudo com um sorriso, com alegria.
Quem o rodeava tornava-se especial. Adquiriam a sua própria mitologia
só por estarem na mesma equipa que este ser mitológico.
A forma como jogava o jogo.
Os passes sem olhar do Magic faziam-no parecer clarividente, sabes?
Todos querem creditar o Michael Jordan por mudar a NBA.
Mas quando o Magic Johnson apareceu, foi aí que o jogo mudou.
Eu era fã dos Chicago Bulls, mas tenho de admitir,
o Magic Johnson não era mau.
Cá está ele! O Mágico!
E vocês sabem que somos a equipa número um!
JÁ ACREDITO EM MAGIA
Ele era a estrela mais brilhante na galáxia das estrelas.
E isso não é pouco, aqui em Los Angeles.
Ele continua a ser o atleta mais popular de Los Angeles.
É adorado por todos nesta cidade. Não há ninguém que não goste do Magic.
Não era "Magic". Era Earvin Johnson Jr.
E reparando bem, há o Earvin e o Magic.
São duas personalidades diferentes.
O Magic adora a multidão,
adora o ambiente de ser um jogador de basquetebol.
O Earvin gosta de se afastar disso.
O Earvin e o Magic são pessoas muito diferentes.
O Magic põe-se em frente às câmaras com um grande sorriso,
a rir, a adorar a atenção.
O Earvin é bastante impaciente e, sabem,
ele é, tipo, muito controlador.
Ele fez-lhe a vida num inferno, não foi?
Nenhum de nós lhe chama Magic. É o Earvin, entre outros nomes.
O Earvin não gosta de perder em nada.
Nem que seja a jogar às damas.
A cena do Earvin "Magic" Johnson era que ele não gostava que fosse fácil.
E de certeza que, na vida dele, muito poucas coisas foram fáceis.
Tudo se conseguia facilmente e depressa,
mas poderia, facilmente, ser tirado com a mesma rapidez.
É o Earvin.
Não o trato por "Magic"
porque o Magic era uma personagem que jogava basquetebol.
Como um super-herói.
Se esse é o Magic, acho que é o que sou.
Chamam-me Magic
Earvin Johnson passa!
E chega ao cesto! Dos melhores, talvez o melhor
jogador de basquetebol universitário atualmente.
Há rumores de que jogou o seu último jogo universitário
e que está de saída da Michigan State.
UNIVERSIDADE ESTADUAL DO MICHIGAN 11 DE MAIO DE 1979
Sim.
Tenho de levantar isto.
Sim, gostaria de dizer… olá a todos os meus colegas de equipa.
E… como vai isso?
Gostaria de dizer bom dia. Está uma manhã quente.
E gostaria de dizer…
… que tem sido duro, sabem?
Tem…
Tenho passado por muito.
Os estudantes, sabem, a comunidade,
todos querem saber o que vou fazer, mas…
Poderão os fãs da Michigan perder a sua estrela,
Earvin "Magic" Johnson?
Com gritos de triunfo ou lágrimas de desgosto,
muitos creem que Johnson será a primeira escolha
nas captações da NBA deste ano.
As equipas em melhor posição de o acolher são os Lakers ou os Bulls.
NBA Prepara Captações
Nunca esquecerei a excitação de toda a gente com essas captações.
TREINADOR-ADJUNTO 1979-1981
Porque tínhamos a oportunidade de contratar o Earvin ''Magic'' Johnson.
Moeda Ao Ar Nas Captações
Sabem, no final da época de 78-79…
DIRETOR-GERAL (DG) DOS BULLS
… decidia-se quem escolhia primeiro por moeda ao ar.
Então, os Lakers e os Bulls estavam dependentes de uma moeda.
O estilo de Magic trará um novo fôlego
a Chicago, se ele deixar a faculdade e se tornar profissional.
Earvin com Dúvidas
Ainda não tive muito tempo para pensar,
mas esta é a data-limite, por isso, tinha de…
Tinha de dar a resposta hoje.
O Bill Sharman e eu tivemos uma conversa.
O Bill era o DG dos Lakers. E eu disse-lhe:
"Podemos ser nós a pedir cara ou coroa?
Porque vamos deixar que os nossos fãs decidam por nós
se pedimos cara ou coroa."
Com o comissário Larry O'Brien pronto a atirar a moeda
e ambas as equipas à espera ao telefone, o DG dos Bulls, Rod Thorn, palpitou.
Sempre preferi pedir coroa.
Os fãs disseram-nos para pedir cara.
Ouçamos o palpite de Chicago.
- Chicago pede cara. - Chicago pede cara.
Em Nova Iorque, o comissário atirou a moeda ao ar.
Para os Lakers, este era o tipo…
DG DOS LAKERS 1982-1994
… que mudaria o destino da organização.
E quando alguém adquire a alcunha "Magic",
o que se pode esperar?
Vou atirar a moeda.
Saiu coroa!
Algumas preces dos Lakers são atendidas.
Los Angeles pode contratar Magic.
Os Lakers Têm Sorte, de Repente; Será Magia?
Muito bem, então… na próxima época…
… vou… Bem, hoje, vou meter-me em dificuldades.
Vou jogar profissionalmente.
É agora meio-dia.
25 DE JUNHO DE 1979
As captações começaram oficialmente. Dou as boas-vindas aos fãs
que vão ajudar a fazer destas captações um sucesso.
PRIMEIRO - LA JOHNSON, EARVIN
A primeira escolha é dos Los Angeles Lakers.
Os Los Angeles Lakers escolhem Earvin "Magic" Johnson,
da Michigan State, com 2,03 m e 90 kg.
Earvin "Magic" Johnson, da Michigan State,
foi contratado pelos Los Angeles Lakers, hoje,
na primeira escolha das captações da Associação Nacional de Basquetebol.
Sou o Earvin "Magic" Johnson,
e… Mas nasci Earvin Johnson Jr.
Quando fui recrutado pelos Lakers e desci do avião em LA…
Meu Deus!
Tive de provar que conseguia jogar na NBA
e liderar os Lakers.
Eu não queria mesmo nada que ele fosse.
Ele tinha 19 anos.
MÃE
E deixou a sua casa. Era a primeira vez que se afastava da família.
E eu simplesmente não sabia o que ia acontecer ao meu bebé.
Os Lakers escolheram primeiro. Contrataram "Magic" Johnson.
Um jovem imensamente promissor.
A sua personalidade encantadora
ilumina toda a Califórnia do Sul.
Vêm isto aqui? Isto corre-me nas veias.
Se eu fosse o Super-Homem, este seria o "S" no meu peito.
Mas não sou o Super-Homem. Sou o "Snooper-Homem"…
SUPERFÃ DOS LAKERS
… e este é o meu símbolo. Gangue dos Lakers.
Ouvi falar do Magic pela primeira vez em 1978,
Quando ele estava a dar cartas na faculdade.
E depois no ano seguinte, em 79.
Quando os Lakers conseguiram o Magic Johnson, foi mais que excitação.
Cá estamos nós.
LA Tem O Primeiro Momento Mágico
Lembro-me de quando ele apareceu.
Havia um rumor de que o Earvin "Magic" Johnson iria jogar
no jogo da Liga de Verão.
A caminho do jogo, perguntei ao treinador… Disse eu:
"Quantas pessoas costumam assistir?"
E ele disse: "Só costumam estar umas 100 ou 200 pessoas no jogo."
Aquilo estava cheio, com 2500 a 3000 pessoas, todas em pé,
malta de LA, e lá vem ele a passar.
E só se veem centenas de crianças a segui-lo.
Dava para sentir que algo diferente iria acontecer.
Sentia-se no ar.
Estarei pronto, sem dúvida,
especialmente se os fãs forem tão espetaculares como hoje.
Os fãs vão cá estar?
Entrevista a Cooper. Primeiro take.
Desculpem.
BASE DOS LAKERS 1978-1990
Michael Cooper. Los Angeles Lakers. AKA Dark Gable.
AKA Lockdown Motherfucker. AKA Buck Naked.
Estávamos no balneário e ele ainda não tinha chegado.
Então, estávamos lá à espera.
Este seria o meu segundo ano com os Lakers.
E eu sabia que algo se passava.
Sabíamos que o Magic estava no parque de estacionamento…
PIVÔ DOS LAKERS 1975-1989
… porque ouvíamos a música dele.
Tinha um grande aparelho de som, que trouxera de Lansing, Michigan.
E estava a ouvir os Parliament-Funkadelic, na altura.
O seu grupo favorito eram os Parliament-Funkadelic.
Mas o Kareem gostava de música calma, sabem?
Ouvia-se aquela música e, de repente, ele entra.
Flashlight
O Kareem é um homem calmo e… um homem de poucas palavras.
Ele olhou para mim e disse: "Novato, cala essa maldita caixa!"
Ele foi apresentar-se a todos,
e dizia: "Olá, sou o Magic." Não dizia "Earvin Magic". "Sou o Magic."
Eu disse: "Magic, sou o Coop. Como estás?"
E disse: "Bem-vindo à NBA, cabrão."
CASA DOS LOS ANGELES LAKERS
Mas quando o Magic foi recrutado pelos Lakers…
Que se passou com a NBA?
… a NBA não era considerada uma liga muito glamorosa, nessa altura.
Era uma espécie de liga "caseira".
Não havia muito dinheiro, naqueles tempos.
dificuldades financeiras
Na sua 33.ª época, a Associação Nacional de Basquetebol está a braços
com falta de público e quedas de audiência televisiva.
Sinais de que o interesse dos fãs pode estar a esmorecer.
Nesse outubro de 1979, a NBA estava um caos.
JORNALISTA DESPORTIVO
Demasiado infestada de drogas, demasiado negra…
DIFERIDO
… e os jogos davam em diferido.
Lembro-me de ver jogos de madrugada e eram repetições.
AMIGO E COMEDIANTE
Dizíamos à família: "Não digam quem ganhou! Não falem sobre o jogo!"
Não era suficientemente popular para passar em horário nobre.
Atrevo-me a falar com o comissário da NBA, Larry O'Brien.
Então, e o futuro da NBA?
Quando falámos no ano passado, havia uma série de problemas.
Francamente, fico um pouco frustrado por ouvir e ler sobre isso tantas vezes.
A liga não só perdia dinheiro, perdia interesse.
JORNALISTA DESPORTIVO
Não foi uma boa semana para a Associação Nacional de Basquetebol.
Era conhecida como uma liga de bandidos.
A violência na Associação Nacional de Basquetebol
parece estar a aumentar.
Na altura, a NBA permitia porrada. Sabem?
AMIGO E ATOR
Quando as coisas aconteciam, havia porrada.
A Associação Nacional de Basquetebol suspendeu hoje o ala dos Lakers,
Kermit Washington.
Lembro-me de quando o Kermit Washington esmurrou o Rudy Tomjanovich no Forum.
Partiu-lhe o maxilar. Foi realmente um ponto baixo.
vida na NBA é violenta
Está a afastar muitos dos clientes brancos que vão aos jogos, sabe?
Porquê?
Penso que existe um conflito entre brancos e negros e…
Não gosto de ver basquetebol e só ver jogadores negros.
A América era 65, 70 % branca.
JORNALISTA DESPORTIVO
As pessoas não queriam aquele produto nas suas salas de estar.
… preferia afundar a NBA
E chegou-se a falar em acabar com certas equipas.
Falava-se em "sobreviver".
Conseguimos sobreviver mais um ano? Conseguimos sobreviver mais uma semana?
E agora, a entrar em campo pelos Los Angeles Lakers…
Na altura, os Lakers não eram vistos como campeões,
mas sim como candidatos ao título.
West. West está sozinho. Vejam, aí vem Russel.
E que jogada de Russel!
Lakers saem de mansinho
Lembro-me do meu primeiro ano em Los Angeles.
Os Lakers vinham na última página do jornal. Na última página.
CLÍNICA DE BASQUETEBOL TODOS CONVIDADOS!
Nós subíamos para camiões
e percorríamos os bairros com microfones.
"Venham ver os Lakers a jogar Venham ver os Lakers a jogar!"
Desde 1960, os Lakers foram derrotados seis vezes seguidas
por Bill Russell e os Celtics.
Celtics Frustram Lakers Novamente
Perdemos tantas vezes nas finais… Eu joguei em nove finais.
Ganhámos uma vez em nove finais
e foi, talvez, a sensação mais horrível da minha vida.
Na verdade, eu… queria desistir do basquetebol.
POLUAM OS LAKERS
Não tínhamos uma equipa vencedora.
Sabem? Tínhamos uma boa equipa. Eu jogava muito bem.
Fui o MVP, mas… não conseguíamos disputar
o campeonato sem os jogadores certos em campo.
ESTÁGIO DE TREINO DOS LAKERS
O Magic Johnson é o teu basquetebolista favorito?
Não estou a ver magia nenhuma.
Não.
Uma das perguntas ouvidas
no Forum, no dia anual da fotografia dos Lakers,
antes de partirem para o estágio em Palm Springs.
E têm grandes esperanças para a época de 79-80.
Quando cheguei ao estágio de treino, como novato,
Entrei lá e… No início, estava muito nervoso.
Magic, falavas de conhecer tudo e adaptares-te.
Quais são as maiores adaptações?
Acho que… há tantas e diversas…
… jogadas e combinações diferentes que se podem fazer no ataque.
E na defesa, é só tentar acompanhar o meu homem
e tentar aprender alguns truques… Estou…
Quando ele lá chegou, houve algum atrito
com este Magic Johnson.
Quem vai ser o líder? Vai ser o Kareem?
Vai ser o Magic?
Há uma tradição de praxar os novatos, na NBA.
Os jogadores mais antigos podem… castigar cruelmente os novatos.
O Kareem disse: "Quero que o Earvin Johnson seja o meu recruta."
E eu disse: "Está bem!" Sabem fiquei, tipo:
"Faria tudo por ti. Tu… és uma lenda. És o melhor jogador da NBA!"
Tinha de lhe levar o jornal à porta tipo, às 7 horas, 7h30 da manhã.
Sempre que havia um intervalo no treino,
ele queria duas águas e dois Gatorades, e era bom que estivessem frescos.
Eu disse: "Na boa!"
E o Norm Nixon chamou-me à parte.
"Meu, age como se já estivesses cá estado. Relaxa um pouco."
Ele era um alvo, sabem? E… ele tinha de ter cuidado.
Portanto, estamos no treino.
Eu estava a bloquear o Ron Boone.
De repente, olho para cima, para o aro e para a bola
e ele bate-me na parte de trás da cabeça, com muita força.
E estava a sorrir.
Ronnie Boone é um cavalo de guerra.
Acho que nunca faltou a um jogo na vida.
Era da velha guarda.
TREINADOR PRINCIPAL 1979-1981
Rijo. O olhar dele fazia-nos perguntar: "Que é que eu fiz?"
Amo-o, como ser humano.
Como jogador? Um cabrão dos piores, meu.
O Ron não recuava perante ninguém.
E provavelmente queria que o novato soubesse que…
Sabem, tipo: "Estou aqui há 12 anos, não te metas comigo."
Da vez seguinte, estava ele a bloquear-me.
Ron Boone?
Vamos ver o que vales.
Antes de mais, achas que contrataram o tipo errado?
Muito bem, tenho algo para ti.
Então, corri o mais depressa que consegui e bati-lhe com toda a força que tinha.
Ele não devia ter atiçado o urso tranquilo, sabem?
Acordou-me.
E o Jerry West aproximou-se.
Puxou-me à parte e disse: "Magic, gosto disso."
E eu disse: "Queres que seja o Earvin Johnson a jogar basquetebol
ou queres que seja o Magic Johnson a jogar basquetebol?"
Eu disse: "Eu preferia ver o Magic Johnson a jogar basquetebol."
Sabem, crescer numa pequena localidade como Lansing, Michigan…
Deixem-me dizer-vos uma coisa.
Ninguém ouvia falar do Earvin Johnson.
"Tipo, quem é o Earvin Johnson?"
Alguém que viesse de Lansing tinha de provar o seu valor.
Quem fosse realmente bom tinha de o provar.
Mostrar que este rapazinho de Lansing, Michigan sabia jogar.
Sabem?
Lansing é uma cidade de gente trabalhadora.
Ou trabalhavam na indústria automóvel
ou trabalhavam para o Estado, na verdade. Só havia dois empregos.
O meu pai trabalhou para a General Motors durante 30 anos.
Nunca chegou atrasado. Nunca faltou.
E trabalhava na linha de montagem, na soldadura.
Então, a camisa dele estava toda esburacada das faíscas.
A minha mãe trabalhava no refeitório da escola.
Eram ambos pessoas trabalhadoras, operários.
O meu pai foi militar.
E cada vez que voltava a casa, fazia um bebé.
Foi por isso que nascemos todos seguidos.
Michael Johnson.
Larry Johnson.
- Pearl Johnson. - Kim Johnson-Ray.
Evelyn Johnson.
Tenho seis irmãs e três irmãos. Sou o mais novo.
Nós chamávamos-lhe "Junebug".
IRMÃO
Eu nem sei de onde isso veio.
Só sei que lhe chamavam "Junebug".
Junebug. Isso era quando ele era pequeno.
Ele estava sempre tão alegre.
Penso que era um apelido apropriado para ele.
- Não me parece que ele gostasse. - Não.
Aquilo pegou durante muito tempo. De vez em quando,
alguém que… Quando está em casa… "Olha lá, Junebug!"
Depois, à medida que cresceu, começámos a chamar-lhe Earvin.
Costumávamos fazer jogos, meu…
E digo-vos, aqueles jogos de um contra um eram… duros.
Lutávamos.
Não éramos nada dóceis um com o outro, sabem?
Porque nenhum de nós queria perder, sabem?
E desde tenra idade que ele não deixava passar nada, sabem?
Então, tivemos alturas em que nos desancávamos,
lutávamos no chão e tudo, durante um jogo.
A discutir sobre quem ganhou e quem… sabem?
Mas o Earv era ambicioso, sabem?
O que ele quisesse fazer, iria fazê-lo.
A Escola de Main Street era a meca de Lansing, Michigan.
Quem fosse o melhor jogador de Lansing
tinha de ir jogar na Escola de Main Street.
Era aí que havia ação, porque vinham tipos de todo o lado.
Perdendo um jogo, poderíamos ficar sem jogar durante duas horas.
AMIGO DE INFÂNCIA
Porque a malta fazia fila e tinham as equipas sempre prontas.
Se fosse preciso, fazíamos batota para ganhar,
queríamos era ficar no campo.
Eu escolhia os tipos que desempenhassem o seu papel
para que conseguíssemos ganhar e ficar no campo todo o dia.
Eu jogava quando chovia. Jogava quando nevava.
Não interessava.
De madrugada ao pôr do sol.
Depois, comecei a jogar contra rapazes mais velhos
e depois comecei a jogar contra homens.
Até contra o meu pai e o meu tio.
O meu pai e o meu tio faziam-me faltas, mas diziam que não era falta
e eu tinha de continuar a jogar.
PAI
Não queria que ele fosse um chorão. Que cada vez que lhe batessem
ou lhe dessem um encontrão, ele chorasse.
Disseram: "Muito bem, ele aguenta-se e é suficientemente forte,
fisicamente, para…"
Para aguentar a porrada que me iam dar.
E ninguém treinava mais que eu, no bairro.
Passava mais tempo no campo do que qualquer um. Nem se comparava.
E eu desejava-o mais.
Um dos meus melhores amigos…
JORNALISTA DESPORTIVO
… cobria o desporto escolar no Lansing State Journal.
E numa sexta-feira à noite, em dezembro, ligou-me e disse:
"Já ouviste falar deste puto, o Earvin Johnson?"
Fui destacado para cobrir o primeiro jogo do Earvin.
Ficou 50-49. O Earvin fez 12 pontos e dez ressaltos e foi expulso por faltas.
EARVIN QUÊ?
E, ao voltar para o escritório,
todos queriam saber que tal era o Earvin Johnson.
JORNALISTA DESPORTIVO
Eu disse: "Bem, mede 1,98 m. Um dia, vai ser um bom jogador,
mas não fez grande coisa neste jogo."
Vencemo-los por um ponto, num ressalto mesmo ao toque final.
TREINADOR DO SECUNDÁRIO
E o meu irmão veio ao balneário.
E disse: "George, ele pode vir a ser o melhor da cidade e talvez do estado.
Mas não o melhor do país."
Mas eu pensei: "Espera lá."
Quis o destino que eu fosse destacado para o segundo jogo.
Fomos jogar contra uma escola com boa fama
no estado do Michigan.
E derrotámo-los facilmente em casa deles.
Digo sempre que ele fez 36 pontos, 20 ressaltos, 15 assistências e 10 roubos.
Aos 15 anos de idade, foi o meu primeiro triplo-duplo.
E o meu irmão veio ter comigo
e disse: "George, ele faz-nos esquecer
todos os outros jogadores que conhecemos na região."
Foi o desempenho mais espantoso que eu já tinha visto
fosse de quem fosse e era o segundo jogo da sua carreira no secundário.
E o jornalista desportivo entrou e disse: "Ouve, meu, eu…
Nunca tinha visto um desempenho como este em toda a minha vida."
- E disse: "Quero dar-te uma alcunha." - "Earvin, precisas de um nome."
Há alguém chamado Biggie. Há alguém chamado Dr. J.
E se for "Magic"?
E, sabem, eu fiquei, tipo: "Pois, está bem!"
Sabem? Comecei a rir, tipo: "Sim, sim, está bem…"
Os meus amigos não me vão chamar "Magic"! Sabem?
POR FRED STABLEY JR.
E passado dois meses, todo o Michigan sabia quem era o Magic.
É Magia!
Quando comecei a jogar basquetebol no secundário,
toda a gente falava de um tipo de East Lansing.
ALA DOS 76ERS 1984-1992
O Magic Johnson. "Magic…"
MAGIC QUÊ?
E eu fiquei, tipo: "Magic? Meu, tenho de ver isto."
E ouvi falar desse miúdo, sabem? O Earvin ''Magic'' Johnson.
E pensei: "Quem é o Earvin 'Magic' Johnson?"
BASE DOS LAKERS 1983-1993
Nunca o vira, mas não parava de ouvir que era um grande jogador.
Lá vai ele. Atenção ao triplo…
"Já viste aquele puto de Lansing?
Um puto negro de 15 anos, do Midwest.
Chamam-lhe Magic. Já o viste?"
Earvin Johnson, é um jogador muito procurado.
É bom a lançar, a passar, a driblar, a marcar, a assistir…
Queremos perceber o que faz melhor.
Sabe? Não conseguimos perceber.
Quando os jornais começaram a envolver-se a fundo
e ele começou a aparecer nas manchetes,
sabem, foi quando ele se tornou, basicamente, o flautista de Hamelin.
Qualquer jogo que ele fizesse, todos queriam ver.
SECUNDÁRIA DE EVERETT
Aonde quer que fôssemos, não havia um único lugar vago.
Era impossível conseguir um lugar.
Ainda me lembro do contrabando de bilhetes, do reforço policial…
As coisas que ele fazia não eram normais.
Fazia coisas que eu nunca tinha visto num campo de basquetebol.
Ele subia e descia no campo, passava por trás das costas,
passava sem olhar, fazia de tudo.
O Earvin era um competidor feroz.
Céus, era mesmo competitivo.
Muitos dos outros miúdos… brancos, queriam derrotá-lo.
E nunca esquecerei o jogo contra a Benton Harbor,
uma escola com grande tradição de basquetebol na história do Michigan.
Eles treinaram primeiro e quando iam a sair do campo
e era a nossa vez de entrar no campo, um tipo disse:
"Qual de vocês é o Earvin Johnson?
Só quero que saibas que amanhã vais ter sarilhos."
Os meus companheiros de equipa disseram: "Meu! Que boca!"
E eu disse: "Então, amanhã à noite, veremos."
Estavam lá nove mil pessoas. Estava lotado, acho eu.
Lembro-me de, numa jogada, me pisarem a parte de trás do pé
e o meu ténis sair.
Nos dois ou três minutos seguintes, joguei só com um ténis.
Earvin Johnson só com um ténis antes de encestar
Nesses três minutos, fiz umas cinco jogadas.
Mesmo só com um ténis, ele corria pelo campo
e fez uma jogada incrível e marcou.
Encestei e as pessoas estavam a dar em loucas.
A emoção foi crescendo.
E quando o treinador da Benton Harbor pediu um intervalo,
todo o pavilhão entrou em erupção.
Eu disse: "Olhem para o placar."
Só isso. Não preciso de mandar bocas. Basta olharem.
"Magic" da Everett destrona a BH
Nunca vi a reputação de alguém
como atleta do secundário crescer tão depressa, em nenhum desporto.
Eu sabia que ele não ia desaparecer.
Uma coisa eu sei. A mãe dele não gostava muito
da alcunha "Magic", quando lha puseram.
E a alcunha, "Magic"? O que acha disso?
Bem, eu nunca gostei, de todo, sabem? Porque teve um tal…
Teve um enorme impacto nele, sabem?
As pessoas esperam tanto dele por causa desse nome.
21 DE ABRIL DE 1977
Houve uma grande conferência de imprensa na Secundária Everett.
Era a grande novidade.
"Magic" Escolhe U-M Ou MSU Esta Semana
Todos os canais de televisão num raio de 80 km estavam lá.
Muito bem.
Há alguma questão antes de eu começar?
Não… No próximo ano, vou para a Universidade Estadual do Michigan.
Spartans recebem Magic
Universidade do Michigan.
Earvin ''Magic'' Johnson dirige a companhia de balé dos Spartans,
vindo de East Lansing, Michigan.
Magic Johnson vem da região de Lansing,
que é algo que nos deixa muito orgulhosos.
Toda a cidade recrutou o Earvin Johnson. Não foi só a universidade.
COLEGA DE EQUIPA NA FACULDADE
O entusiasmo que ele demonstrava!
Aquela eletricidade atravessava as paredes do edifício.
Era…
Era hipnotizante.
… e começa a Era Earvin
Magic Johnson é um treinador em campo.
Controla as jogadas. Tem umas mãos fantásticas.
Faz excelentes passes. E ao jogar, faz jogar os Spartans.
Básquete na MSU é atração
A época anterior fora má, mas a maioria dos jogadores estava a regressar.
O Greg Kelser estava lá e eu coloquei o Jay Vincent na formação
e coloquei-me a mim na formação. E disse:
"Meu, acho que conseguimos ganhar a Big Ten."
Mal podia esperar que a época começasse.
Para poder desfrutar daquela química e camaradagem.
E a coisa começou logo bem.
Estávamos apenas a divertir-nos.
Tínhamos um belo aparelho de música, com gira-discos no balneário.
Quando ele veio, era a cena dele.
Ele tomou conta daquilo e nós deixámo-lo em paz.
A canção que adotámos, dos Jimmy Castor Bunch,
chama-se "Potential".
Escreve-se P-O-T-E-N-T-I-A-L. E costumávamos soletrar isso.
Porque nos víamos como um clube jovem
que se tentava restabelecer.
"Mostremos o nosso potencial a ver quantas equipas nos vencem."
O Earvin assumiu o papel de disc jockey.
Chamavam-lhe EJ, o DJ.
EJ, o DJ: Piadas, danças e passes
"EJ, o DJ."
EJ, o DJ. Sim.
Ele atuava como DJ nos dias de folga
e antes de cada jogo, ele tinha de entrar num groove.
E, caramba, ele… Não sei o que a música lhe fazia,
mas ele ia jogar e fazia um triplo-duplo como se não fosse nada. Sabem?
Então, comecei a passar música em todos as discotecas da zona,
e era pago para lá estar e para passar música.
E depois… Foi no último dia, antes de partirmos
para ir a casa nas férias de Natal.
Fomos a uma famosa casa noturna chamada Dooley's.
- A festa era lá. - Todo o campus ia ao Dooley's.
Era o melhor lugar para ir, para estar.
Nós éramos muito protegidas. Não saíamos. Não fazíamos essas coisas.
E éramos adultas pela primeira vez.
Sabem? Longe de casa. A conviver, a beber, a divertirmo-nos.
Uma jovem chegou e cumprimentou-nos.
Mas mesmo atrás dela estava uma lindíssima,
lindíssima jovem, chamada Cookie, que ela nos apresentou.
Dissemos olá, eu encontrei outras amigas e dançámos e divertirmo-nos.
Ela afastou-se…
… e eu disse…
"Tenho de a conhecer melhor."
Meu! Na altura, "Jamaica Funk" e "Ring My Bell" tinham acabado de sair.
E fiquei a vê-la na pista de dança.
E a Cookie sabia dançar!
E o Jay dava-me cotoveladas,
a dizer: "Meu, se não lhe pedes o número…"
As luzes acenderam-se.
Estavam todos a sair.
E eu dirigi-me para a saída.
E eu fiquei junto à porta, pois não podia perder a minha oportunidade.
E, ao passar por ele, ele disse:
"Olha, dá-me o teu número."
"Gostaria de ter o teu número para, quando voltarmos das férias de Natal,
podermos ir sair ou assim."
Eu ri-me e disse:
"Nunca na vida te vais lembrar do meu nome nem de me ligar."
- Eu disse: "Vou-te ligar." - Eu dei-lhe o número e disse:
"Está bem, mas não te vais lembrar de quem sou."
Indiana com a bola. A subir. Passe picado.
A universidade entrou num torneio de Natal.
E eu estava a ver o jogo com a minha mãe e disse:
"Mãe, aquele tipo pediu-me o número quando vim embora."
E disse: "Nunca se lembrará de mim."
E rimo-nos. Demos umas boas gargalhadas.
Voltei mais cedo porque ainda tinha de me inscrever em algumas cadeiras
e lembro-me de, ao entrar no quarto,
o telefone começar a tocar.
Estávamos literalmente a entrar com as malas
e o telefone começou a tocar. Atendi e era ele.
Ela disse: "Não pensei que fosses telefonar-me."
E depois, pensei: "Como é que ele sabia que eu acabei de entrar no quarto?"
Ou que já tínhamos voltado? Porque viemos mais cedo.
Eu apenas disfarcei…
"É, um mano sabe estas coisas!" Sabem?
Ela não sabia que eu ligava todos os dias,
umas cinco vezes por dia, para tentar falar com ela.
E ele descobriu que o meu aniversário é a 20 de janeiro.
E perguntou-me:
"Posso levar-te a sair no teu aniversário?"
Sabem? E eu pensei: "Está bem!"
Estava mesmo chocada, sabem? E entusiasmada.
Fui para casa e disse ao meu pai:
"Quero vestir um fato para a levar a sair no primeiro encontro."
E ele disse: "Tu deves gostar mesmo muito desta rapariga.
Há quanto tempo a conheces?" E eu: "Ainda não a conheço."
Divertimo-nos imenso ao jantar
e tornámo-nos melhores amigos instantaneamente, sabem?
Nós… Era fácil falarmos um com o outro.
Falámos no restaurante.
Depois fomos a casa do meu tio.
Sentámo-nos e ouvimos música, falámos um pouco mais…
A Cookie era incrível.
E a Cookie levava os estudos a sério, então, era motivada, como eu.
Eu fiquei muito impressionada com o facto de ele ser tão terra-a-terra.
Era tão fixe e tão engraçado e tão normal, sabem?
Foi por isso que me apaixonei.
Os primeiros meses foram incríveis.
A Cookie e eu divertíamo-nos imenso.
Nos jogos fora de casa, ficava ao telefone com a Cookie toda a noite.
Nós chegávamos a adormecer
com o telefone fora do gancho, sabem?
Adormecíamos a falar um com o outro.
Às duas ou três da manhã.
Penso que, para ele, eu sempre fui aquele lugar
onde ele podia relaxar e ter apoio.
Quer ganhasse, quer perdesse, quando estava cansado ou doente…
O que quer que eu precisasse, mesmo antes de precisar,
ela dizia: "Eu sei… Pareces cansado.
Vem, deita-te na minha cama. Eu vou estudar."
Penso que foi isso que me fez apaixonar-me também por ela.
Graças a esses momentos na Universidade do Michigan,
estávamos a construir algo juntos.
O facto de ele ser o ponto focal
da equipa de basquetebol da universidade,
não era fácil.
Magia Na Venda de Bilhetes
E a pressão a que ele estava sujeito quando a época começou…
Earvin = venda de bilhetes
Sabem? Ele cumpria um regime muito rigoroso antes de um jogo.
Quanto ao que comia e de como precisava de sossego.
Quarto escuro, só com a sua música.
E eu ia aos jogos de basquetebol e…
… por vezes, esperava por ele depois do jogo.
Mas ele dizia sempre: "Volta para o dormitório,
eu vou lá ter depois do jogo."
Nunca ficavam a conversar nem iam para casa.
Era mesmo assim. "Ligo-te quando chegar a casa. Adeus."
Ela disse: "Porque não posso esperar? As outras namoradas esperam."
Eu disse: "Vai para o dormitório, vemo-nos depois."
Foi a primeira discussão a sério.
Toda a gente queria falar com o Earvin.
Todas as miúdas: "Earvin. Quero o Ear…"
"Earvin", não. "Quero o Magic!"
Sabem, havia raparigas por todo o lado.
Um dia, entrei no carro dele e vi fotografias no chão,
dele, sabem? A levar alguém ao baile.
E fiquei a pensar: "Que é isto?"
E ele diz: "Não, é só uma amiga.
Fui acompanhá-la. Ela acabou com o namorado."
E eu pensei: "Não. Não me parece que seja isso que se passa."
- Magoou-a muito. - Sim.
- Muito. - Custou-lhe muito.
Nós sabíamos o quanto…
- Sabíamos o que ela sentia. - Sabíamos o que ela sentia.
- Sabíamos que ela o amava. - Pois.
Sabem? Eles… Aquilo deixou-a devastada.
Bem, ela viu que eu namorava com outras
e eu não fiquei nada bem visto.
Ela disse: "Tu seguiste em frente?
Muito bem, vou fazer o mesmo."
E eu não gostei nada.
Começámos a discutir e eu disse:
"Ouve. Não podes ter ambas. Sabes? Não podes namorar com as duas."
Ele disse: "Não namoro com ela, mas…"
E eu disse: "Não. Tens de escolher uma ou outra."
E ele: "Não quero escolher."
E eu: "Mas quero eu. Estou fora."
Lembro-me dos tempos em que estava muitas vezes com ele.
Estávamos na conversa e eu disse: "Earvin, sabes,
há um puto com 2,03 m ou 2,05 m algures num ginásio deste país
que tem o mesmo talento que tu.
Ele vai trabalhar mais que tu?"
Um ano depois, eu estava a falar com ele, algures,
e ele diz: "Treinador.
Lembra-se da história que me contou sobre alguém que trabalha mais que eu?"
Diz ele: "Encontrei-o."
No final da minha época de caloiro,
decidiram convidar os melhores jogadores de basquetebol universitário
para representar os Estados Unidos.
EUA
No primeiro dia dos treinos, estava a vê-lo a lançar
e a bola só tocava na rede, umas 30 vezes seguidas.
Pensei: "Meu, este tipo sabe lançar!"
Ao entrar nesse jogo, não sabia muito sobre ele.
Apenas que era um jogador talentoso.
E lá andava ele, sempre com um grande aparelho de música ao ombro.
ALA DOS CELTICS 1979-1991
Foi quando vi o Larry Bird de perto.
Entrámos no jogo e começámos a fazer passes sem olhar,
e ele a fazer lançamentos longos…
Earvin Johnson, olhem…
Uma vez, eu subi, passei sem olhar para o Larry,
ele voltou a passar para mim sem olhar
e eu encestei. O público ficou louco!
E, meu, depois disso, disse a toda a gente:
"O Larry Bird, ele não brinca."
Na época seguinte,
ele lideraria a equipa a 33 vitórias e zero derrotas.
Trinta e três a zero.
Nós enfrentámos montes de tipos bons na Big Ten,
mas nunca tínhamos enfrentado talento individual como o do Larry Bird.
O Bird era um assassino.
Era o homem demolidor da Indiana State,
e o Magic pode…
Pode ter havido animosidade de início, pois eram adversários.
Fez capa da Sports Illustrated e da Basketball Weekly…
A ARMA SECRETA
BIRD LEVANTA VOO
Todas as revistas de basquetebol.
Foi nomeado Jogador Universitário do Ano.
Eu ainda disse: "Se calhar, devia ter sido eu, mas tudo bem.
Tenho a certeza que sim.
Tanto quanto conseguíamos.
Os números que ele atingiu no primeiro ano foram incríveis.
É difícil olhar para o espelho e ver um tipo que joga como nós.
A sua vontade de vencer era tão grande como a minha.
Ele era um competidor, como eu era.
Na altura, creio que nenhum de nós pensava muito
sobre o que iria acontecer no futuro.
Foi apenas o começo de algo e eu sabia que…
… que o iria ver muitas vezes.
Arkansas não perde há 14 jogos,
com 25 vitórias e quatro derrotas esta época.
Indiana State está com 31 a zero.
Em 1979, eu era governador do Arkansas.
Era o meu primeiro ano.
E a Arkansas qualificou-se para o torneio e ia jogar contra a Indiana State.
Indiana e Arkansas na final
Ninguém queria ver a Arkansas a derrotar a Indiana…
SUPERFÃ DA ARKANSAS
… exceto as pessoas do Arkansas. Queriam o Bird e o Magic na final.
O base da Indiana State, que era um finalista, e muito bom,
com o tempo a acabar, atira a bola para a mão esquerda dele,
lança, ela bate na tabela e entra, e eles vencem.
Foi um jogo inacreditável. Eu…
E eu olhei para o tipo sentado ao meu lado e disse:
"Deus quer o Magic e o Larry Bird a jogar na final
e quem somos nós para desafiar a vontade de Deus?"
Indiana State contra Michigan State.
Sou o Bryant Gumbel e os fãs aqui estão a enlouquecer.
UNIVERSIDADE ESTADUAL DO INDIANA
As finais da NCAA entre a Michigan State e a Indiana State
foram o paraíso do basquetebol.
PRESIDENTE BARACK OBAMA
Porque havia dois talentos transcendentais.
O Mágico, Earvin Johnson, contra Larry Bird, da Indiana State.
Ligava-se a televisão e só se falava do Magic e do Bird.
Por todo o lado.
Teríamos o Mágico
a defrontar o saloio de French Lick, Indiana, Larry Bird.
E ambos tinham um encanto completamente diferente.
O país dividia-se quanto a quem apoiar.
BIRD CONTRA MAGIC
E não nos iludamos, os contrastes raciais também lá estavam.
O puto branco do Indiana, do campo.
E o puto negro da cidade.
A disputarem todo o ouro, toda a glória.
Estava tudo focado neles
por causa da história dos opostos que se atraem, certo?
Temos um tipo negro e um tipo branco. Opostos.
Temos Michigan State e Indiana State.
Estilos de jogo opostos.
Eram os dois melhores jogadores do país.
Só um pode ganhar, só um pode levar a coroa.
Quantas vezes é que temos tal confronto no campeonato?
BEM-VINDOS AO REINO DO MAGIC
BIRD ENCESTA MAGIC FAZ A FESTA
Termina hoje a época dos Spartans,
frente à invicta Indiana State.
Será o último jogo da liga universitária para Larry Bird
e provavelmente também para Earvin "Magic" Johnson.
Mesmo depois de nos separarmos, continuei a ver os jogos
e, sabem, continuei envolvida.
Porque eu… Sabem, ainda estava apaixonada por ele.
E ele não reconhecera, no fundo, que namorava com a outra miúda,
por isso, continuava a pensar que talvez reatássemos.
Mas quando foram jogar na NCAA,
eu estava a ver na televisão. E quando mostraram o público,
vi a mãe dele nas bancadas
e ela estava mesmo ao lado dela. E isso destruiu-me por completo.
Estar a ver aquele jogo e ver aquela miúda
no lugar que devia ser meu…
Sabem, foi… Foi difícil ver aquilo.
Foi mesmo difícil ver aquilo.
Michigan ganha o ressalto inicial e aparece Donnelly do fundo.
Muitos acham que controlar o jogo cedo será crucial para vencer.
Sabíamos que ia ser difícil,
mas estávamos confiantes de que iríamos dar luta nessa noite.
O plano era fazer-lhe marcação dupla
fosse ele aonde fosse.
Não lhe dar nenhum espaço de manobra.
Olhem como o ensanduicharam. Está completamente tapado.
Ele era um lançador tão incrível,
que tínhamos de ficar mesmo junto ao peito dele,
para não lhe dar qualquer espaço.
Eles cercaram-me e obrigaram-me a arriscar mais nos lançamentos.
Johnson, três para um.
Aí vem. O alley-oop. É Greg Kelser.
Ao chegar ao segundo período, estávamos 16 pontos à frente.
E depois, tudo mudou.
Earvin Johnson pressiona por Michigan State
e Magic Johnson vê a terceira falta ser-lhe marcada.
Tivemos algumas dificuldades
porque o Earvin fez três faltas no primeiro período.
Temos ali um grande base, além de um também grande…
Falta para Kelser. É a quarta.
Estávamos prestes a dominar o jogo
e o Greg Kelser cometeu a quarta falta. E eles voltaram em força.
Bird.
Está 52 a 46.
Então, eu sabia que tinha de fazer jogadas para ganharmos.
Johnson. Magic Johnson com a bola.
Última jogada do encontro. O Earvin apanha a bola.
Ele atira-a por cima da cabeça e ela voa três quartos do campo…
Eis o passe!
… para as mãos de Kelser, que afunda e fecha o jogo.
E acabou!
Universidade Estadual do Michigan, Campeões Nacionais de 1979.
Conseguimos jogar ao nível do nosso potencial
e foi um momento gratificante.
Mas apenas uma pode…
Foi uma das derrotas mais duras por que já passei, ainda hoje.
Continua a ser o jogo mais visto na história do basquetebol universitário
passados 40 e tal anos.
O objetivo e o sonho que eu tinha concretizaram-se
e, na viagem de avião de volta para a Michigan State,
eu sabia que estava de saída.
Estava preparado, mentalmente e fisicamente, para ser profissional.
A MAGIA DEIXA A MSU Earvin Johnson torna-se profissional
Fizemos muitas coisas na faculdade que eu pensava que levariam quatro anos,
mas aconteceram em dois, então, acho que tenho de dar o próximo passo.
E veremos como me saio na NBA.
Estou a desistir de muita coisa, sabem?
A universidade é… Estou a desistir de muito. Os estudantes…
Sabem, a oportunidade de me divertir muito…
Mesmo muitas coisas, sabem?
Ele acabaria por vencer a NCAA e depois, logo no ano seguinte,
ele decidiu ir para a Califórnia.
Eu estava decidida a terminar os estudos
e sair daqui, e começar uma vida nova.
Na véspera do seu primeiro dia…
12 DE OUTUBRO DE 1979
… quero que saibam que este homem tem um sorriso
que ilumina um ecrã de televisão daqui até Bangor, Maine.
Tinha borboletas na barriga.
Estava apenas a tentar ter a certeza de que conseguia acalmar-me.
Estão a ver a estreia de Magic Johnson nos Los Angeles Lakers.
E Magic Johnson a falhar debaixo do cesto.
Bola à solta, um emaranhado de corpos…
Johnson liberta-se e faz falta por passos.
Consigo ouvir alguns fãs de basquetebol, neste momento,
a dizer: "Estás a ver?
O Magic Johnson não sabe defender na NBA."
No segundo período, mais ou menos, consegui acalmar-me.
Interceção de Magic, e lá vem ele do fundo.
Uma simulação. Que passe! Aqui vamos nós.
Cinco.
Johnson devolve a Kareem.
E tudo se decide aqui. Ford passa para Kareem.
O gancho.
E os Lakers vencem! Ponham no marcador!
Kareem Abdul-Jabbar deu a vitória aos Los Angeles Lakers!
E Magic Johnson está a celebrar
como se tivessem ganho o Campeonato da NCAA.
O Magic começa a correr e a saltar… Nós estávamos felizes,
mas era por termos vencido o jogo. O Magic era porque conseguia vê-la,
a criação de uma equipa que podia vencer o campeonato.
Eu entro no balneário e o Kareem diz:
"Novato, não voltes a fazer isso!"
Tínhamos mais 81 jogos.
Sabem, se chegarmos a este nível de emoção
cada vez que ganharmos, estaremos esgotados por altura do Natal.
Ele apontava para mim, então, apontei para ele.
"Se marcares um cesto como aquele mais 81 vezes,
vou saltar-te para os braços mais 81 vezes."
E, de repente, começámos a ter vitórias.
Se há alguém que prende a atenção do país
é este homem, o "Mágico", o Sr. Johnson.
Sorriso Mágico
Ele permitiu-me mudar a minha imagem
na medida em que começámos a ganhar. Sabem? Podia começar a sorrir.
Ele era o jogador de que precisávamos.
Ser cool está out. O entusiasmo está in.
E não é refrescante?
Eles cuidam uns dos outros.
- Somos um grupo de rapazes… - Mano!
Só tinha uma t-shirt. Olhem para ele agora. De camisa de seda.
Olhem.
Quando os Lakers começaram a ganhar,
isso uniu a cidade de Los Angeles.
Então, todos o viam como o seu herói.
Eu apaixonei-me pelo Magic Johnson e pelo que ele fazia em campo.
E o carisma que ele tinha, tanto com os média como com o público.
Não foi só a América Negra, os jovens, os adolescentes negros…
ALA DOS PISTONS 1994-2000
… que se apaixonaram pelo Magic Johnson.
A América branca também estava a apaixonar-se por ele.
A apaixonar-se, a admirar e a sentir-se inspirada por um homem negro.
Sabem, era quase inédito.
O Forum era em Inglewood.
Eu cresci a 14 quarteirões de lá e não tínhamos bilhetes.
Tínhamos de arranjar maneira de entrar. Conseguimos furar pelo túnel,
passar pelos seguranças a correr e entrar no…
Sabem? Entrar no Fórum e ocupar lugares.
Cá vamos nós outra vez.
Nunca tinha visto nada igual.
Nunca tinha visto alguém com 2,05 m a percorrer o campo com a bola,
a controlar o ritmo, a coordenar o ataque…
Ninguém jogava o jogo como ele.
Ele era um oxímoro. Ele era… Conseguia jogar em qualquer posição.
Era um base com 2,05 m.
E isso não existia, na altura.
O Magic é bom e sabe-o.
Que grande passe para Cooper, que encesta!
Um passe sem olhar, mas…
O Earvin fazia passes fantásticos sem olhar.
Olhava para um lado e a bola ia para o outro, por trás das costas.
Uma "volta ao mundo" e cesto!
Fazia passes sem olhar para todos, certo?
Pelo meio das pernas, atrás das costas…
Meu! E o público enlouquecia totalmente!
O Magic tinha estilo, o Magic era fixe.
Sabem? Ele jogava com… tanta alegria e entusiasmo…
Era o meu jogador favorito. Os Lakers tornaram-se a minha equipa favorita.
As pessoas idolatravam-no.
As pessoas admiravam-no, em ambos os lados.
Queriam estar no lugar dele.
Toda a gente conhece o Magic, este tipo feliz. Sempre a sorrir.
Acho que podem pensar, sabem, que nunca nada corre mal,
ou que ele não tem problemas.
Que passa o dia a sorrir e…
Mas eu tenho alturas em que estou em baixo e…
O Earvin Johnson é outra pessoa. Sabem?
O Magic está aqui e o Earvin está aqui.
No primeiro ano, sem dúvida que tive saudades de casa
e a minha conta telefónica era extremamente alta.
Estava sempre a ligar-nos.
Sabem? Praticamente todos os dias ou dia sim, dia não.
Nunca tinha estado sem a minha família.
O meu pai e a minha mãe iam a todos os meus jogos.
Estava sempre apenas a 15 ou 20 minutos da universidade
e ia sempre a casa comer uma refeição caseira.
Já não podia fazer isso.
Já não podia receber um abraço da minha mãe
nem conselhos do meu pai cara a cara.
Eis o novato-sensação, Earvin "Magic" Johnson.
Deve custar jogar longe de casa,
não é? - Sem dúvida.
Não ouvir o público de casa a apoiá-lo.
O Forum era em Inglewood.
O Earvin vivia perto. Levava uma vida algo isolada.
AGENTE DE MAGIC 1987-1996
Ficava em casa, no seu pequeno apartamento T2.
Eu não saía do meu apartamento porque tinha medo.
Ainda tinha medo de LA, porque era tão grande…
Como é a vida social, por cá?
Eu sei que trabalha muito…
- Sim. - … mas também há diversão.
Sim, há momentos de diversão.
Eu era, sem dúvida, um tipo resguardado
e o Norm Nixon dizia-me para ter cuidado com as pessoas.
Todos queriam…
… conhecer os atletas e eu disse: "Certo."
Temos de ter cuidado com muita coisa.
E temos de perceber quem…
As pessoas serão sérias? Gostam de nós por nós?
Será que posso sair e esquecer o basquetebol? Sabe?
É muito difícil.
Boa sorte para si e para os Lakers.
- Foi um prazer. - Obrigado.
O Sr. Earvin "Magic" Johnson. Muito obrigado.
Aqui estava esta jovem estrela do Michigan,
que não confiava nas pessoas.
Mas, naquele primeiro ano em Los Angeles,
o Jerry Buss comprou a equipa.
Em 1979, os sonhos do Dr. Jerry Buss
de ser dono de uma equipa realizaram-se, após gastar 67,5 milhões de dólares
na compra dos LA Lakers, dos LA Kings e da sua lucrativa casa, o LA Forum.
Ele sabia que eu estava longe de casa, e disse: "Olha, rapaz,
quando voltarmos do estágio de treino,
quero que venhas comigo num sábado e vamos ficar na linha lateral
a ver um jogo da USC.
Quando ele… Quando fomos ao primeiro jogo de futebol da USC,
foi quando começámos realmente a conviver.
Começámos a almoçar e a jantar depois dos jogos dos Lakers.
Ele dizia-me para ir ter a tal restaurante
e eu ia lá ter com ele e comíamos juntos e falávamos.
E depois, ele começou a dizer: "Vem a minha casa.
Tens o código do portão. Podes vir sempre que quiseres."
E eu comecei a lá passar o tempo todo.
Jogávamos bilhar durante horas. E ele, de certa forma, preenchia o vazio.
Eu chamei-o à parte e falei com ele. Disse-lhe:
"Pode, por favor, cuidar do meu bebé?"
O Dr. Buss disse: "Sra. Johnson, eu tomo conta dele."
Fiquei mais descansada, sabem?
Sabendo que ele tinha alguém com quem falar, alguém que…
Sabem? Que tomasse conta dele.
MAGIC: Quase Adotado Por Buss
Bem, eles tornaram-se extremamente próximos.
Ele era como um filho adotivo para o Jerry.
Era a maçã dos seus olhos, sem dúvida.
Johnson surge do nada.
ELIMINATÓRIAS DA NBA
Os Suns tiveram calma. Estava no papo. Mas Magic Johnson recusou-se a desistir,
volta a subir, entrega a Kareem. Pode ser o suficiente.
Carisma, é o que este jovem tem.
Teve uma primeira época excelente.
Os Los Angeles Lakers são os novos campeões…
LAKERS VENCEM A SÉRIE POR 4-1
… da Conferência Ocidental, com Kareem Abdul-Jabbar a fazer 38 pontos.
Magic Johnson com mais 20.
Estava a dar em louco.
Tipo, tinha ganho o campeonato da NCAA no ano anterior,
e agora, vou às finais da NBA na minha primeira época.
Há oito épocas que o campeonato da NBA não tinha relevância
nas competições desportivas de LA.
O estilo dos Lakers tem sido sempre chegar às eliminatórias,
mas ir-se abaixo nas finais ou até antes.
Lembro-me de puxarmos uns pelos outros:
"Temos de fazer isto. Temos de fazer aquilo."
ALA DOS LAKERS 1977-1985
No início dessa semana, saiu a votação para o Novato do Ano.
Bird é o melhor novato - decididamente
Pensei que seria por pouco. Não foi. Fiquei chocado.
Bird teve 63 votos
Johnson teve três votos
Sabem, quando soube que o Larry Bird tinha ganho por uma larga margem…
… não gostei.
Escolha de Novato do Ano Alvo de Críticas
Todos diziam sempre, no meu primeiro ano:
"Ele sabe passar e coordenar a equipa, mas o Larry Bird marca muito mais."
Eu ficava ali, a dizer para mim mesmo: "Consigo marcar, mas não é o meu papel."
Não gostava de ouvir aquilo a toda a hora.
Então, eu estava cheio de pica para as finais da NBA.
Os 76ers venceram os Celtics quatro vezes em cinco.
Muito graças a Julius Erving. Marcou 25 pontos por jogo.
Sem dúvida, vão confiar no "Doctor".
Tinham uma boa equipa. O Dr. J, o Chocolate Thunder, Darryl Dawkins…
Eu era fã dos Philadelphia 76ers.
Tinha um póster do Dr. J na parede.
Eu torcia por Philly e pelo Dr. J.
ALA DOS LAKERS 1982-1994
Todos queríamos que ele ganhasse um campeonato, mas não contra nós.
… em curso. Controlado por Dawkins, que se liberta…
Foi uma série cheia de avanços e retrocessos, altos e baixos.
Sabíamos que os 76ers nos dariam água pela barba,
mas tínhamos algo a nosso favor, que era o facto de ninguém,
em toda a liga, conseguir deter o Kareem.
Kareem vira e Dawkins não…
- Ele era imparável. - Falei com a equipa. Disse-lhes:
"Eu estarei pronto para fazer o meu trabalho."
… para Magic, que a faz chegar a Kareem…
Então, no jogo cinco, no Forum, a coisa estava renhida.
Com a série a 2-2, é um jogo importante, porque podemos chegar ao 3-2.
Kareem está lesionado.
Kareem Abdul-Jabbar está lesionado. Não há dúvidas.
A meio do terceiro período,
o Kareem tem uma entorse no tornozelo.
Caramba, ficariam em sérios problemas, sem ele.
Acabámos por ganhar o jogo. Estava agora 3-2.
Por favor. Dêem-lhe espaço, por favor.
Era uma catástrofe.
O Kareem era o nosso capitão e ele esteve sempre presente.
Sempre com uma atitude profissional,
mesmo que estivesse com enxaqueca. Penso que todos tínhamos esperança.
Se houvesse forma de ele jogar, ele ia jogar. Nós sabíamos isso.
Na manhã seguinte, íamos voar para Filadélfia.
Chegamos ao aeroporto, e disseram-me: "Meu, já sabes da notícia?"
E eu: "Qual notícia?"
Os nossos médicos disseram-nos que a lesão era suficientemente grave
para não lhe permitir jogar o jogo seis.
Lakers em alta… mas Kareem é baixa
Não podemos contar com o melhor marcador da história da modalidade.
Entorse de Kareem ensombra jogo seis
Como vamos derrotar os 76ers sem o Kareem?
Estavam todos ali sentados e notava-se que havia muita tensão.
Toda a gente estava, tipo, nervosa.
Ninguém falava, o que era estranho.
"Como fazemos isto sem o capitão?"
Sabem? "Ele nem vai fazer a viagem?
Deve ser mesmo grave."
Estavam todos frustrados e desapontados por ele não poder jogar.
Então, eu disse: "Tenho de fazer algo."
O Kareem costumava sentar-se no lugar 1A.
Só uma pessoa se sentava no 1A.
O Kareem sentava-se na primeira fila
e o Magic e eu sentávamo-nos na segunda fila.
E lá estou eu, na segunda fila, e o Magic senta-se no lugar do Kareem.
Ele vira-se para trás e olha para toda a gente.
E diz:
"Nada temam, o Earvin Magic Johnson está aqui."
Vou mostrar-vos, a vocês e a toda a equipa, o meu talento.
Legendas: Henrique Moreira