1
00:00:07,551 --> 00:00:09,052
Redo?

2
00:00:12,722 --> 00:00:14,933
Är du glad att du heter Magic Johnson?

3
00:00:16,183 --> 00:00:18,061
Det sätter press på dig direkt.

4
00:00:18,144 --> 00:00:18,979
Ja.

5
00:00:20,230 --> 00:00:22,357
Mina damer och herrar,
ni känner och älskar honom.

6
00:00:22,440 --> 00:00:26,069
En applåd för nummer 32,
Earvin "Magic" Johnson!

7
00:00:26,152 --> 00:00:27,237
Då kör vi!

8
00:00:28,738 --> 00:00:30,365
-Magic.
-Magic.

9
00:00:30,448 --> 00:00:33,201
Magic Johnson, jag vill bli som han.

10
00:00:33,285 --> 00:00:36,329
Magic Johnson, mannen, myten, legenden.

11
00:00:36,913 --> 00:00:40,834
Magic Johnsons stil var att passa bollen.

12
00:00:40,917 --> 00:00:43,628
Och göra det med fart,
skicklighet och stil.

13
00:00:45,297 --> 00:00:49,551
Magic spelade med ett leende. Med glädje.

14
00:00:49,634 --> 00:00:51,094
Spelare lyfte sig i hans sällskap.

15
00:00:51,177 --> 00:00:54,639
De fick liksom en egen mytologi,

16
00:00:54,723 --> 00:00:57,893
för de var i samma lag
som denna magiska spelare.

17
00:00:59,019 --> 00:01:00,979
Hans sätt att spela.

18
00:01:01,062 --> 00:01:05,065
Hans passningar utan att titta
fick honom att verka synsk.

19
00:01:05,942 --> 00:01:08,987
Alla lovordar Michael Jordan
för att ha förändrat NBA.

20
00:01:09,905 --> 00:01:13,325
Det var när Magic Johnson kom in,
som spelet förändrades.

21
00:01:14,034 --> 00:01:18,079
Jag höll på Chicago Bulls,
men jag måste säga

22
00:01:18,163 --> 00:01:19,748
att Magic Johnson var rätt bra.

23
00:01:21,249 --> 00:01:23,335
Här är han! Magic Man!

24
00:01:23,418 --> 00:01:26,379
Och ni vet att vi är nummer ett!

25
00:01:26,463 --> 00:01:27,380
TROR ÄNTLIGEN PÅ MAGI

26
00:01:27,464 --> 00:01:32,510
Han var den klarast
lysande stjärnan i en galax av stjärnor.

27
00:01:33,053 --> 00:01:34,888
Det säger inte lite här i Los Angeles.

28
00:01:34,971 --> 00:01:37,933
Han är fortfarande
den populäraste idrottsmannen i LA.

29
00:01:38,016 --> 00:01:42,896
Han är älskad av alla här i stan.
Det finns ingen som inte gillar Magic.

30
00:01:44,147 --> 00:01:47,692
Det var inte "Magic",
utan Earvin Johnson Jr.

31
00:01:48,818 --> 00:01:51,321
Ni märkte att jag sa Earvin och Magic.

32
00:01:51,988 --> 00:01:54,282
De är två olika personligheter.

33
00:01:54,366 --> 00:01:56,117
Magic älskar publiken,

34
00:01:56,201 --> 00:02:00,705
han älskar atmosfären av
att vara en basketspelare.

35
00:02:00,789 --> 00:02:03,833
Earvin vill komma bort från det.

36
00:02:03,917 --> 00:02:06,753
Earvin och Magic
är väldigt olika som personer.

37
00:02:06,836 --> 00:02:09,506
Magic står framför kameran
med ett stort leende,

38
00:02:09,588 --> 00:02:11,675
skrattar, älskar uppmärksamheten.

39
00:02:11,758 --> 00:02:13,677
Earvin är rätt otålig och, du vet,

40
00:02:13,760 --> 00:02:15,929
han är väldigt, typ, kontrollerande.

41
00:02:16,012 --> 00:02:18,139
Men han var rätt jobbig
mot dig, eller hur?

42
00:02:18,723 --> 00:02:22,477
Ingen av oss kallar honom Magic, utan
Earvin och ibland nåt annat.

43
00:02:25,105 --> 00:02:27,315
Earvin gillar inte att förlora.
Inte i nåt.

44
00:02:27,399 --> 00:02:28,858
Även om det är ett parti dam…

45
00:02:28,942 --> 00:02:33,655
Grejen med Earvin "Magic" Johnson är
att han aldrig ville ha det lätt.

46
00:02:33,738 --> 00:02:37,033
I hans liv var det säkert
inte mycket som var lätt.

47
00:02:38,118 --> 00:02:40,620
Allt kom snabbt och lätt till mig,

48
00:02:40,704 --> 00:02:43,498
men det kan lika fort tas ifrån mig.

49
00:02:44,082 --> 00:02:45,417
Han är Earvin.

50
00:02:45,500 --> 00:02:47,085
Jag kallar honom inte Magic,

51
00:02:47,168 --> 00:02:50,630
för Magic är en karaktär
som spelade basket.

52
00:02:50,714 --> 00:02:52,007
Han är liksom en superhjälte.

53
00:02:58,138 --> 00:03:00,056
Om det är Magic, är det väl den jag är.

54
00:03:52,525 --> 00:03:54,236
Earvin Johnson passar långt!

55
00:03:54,444 --> 00:03:57,447
Johnson gör poäng.
En av de bästa, kanske den bäste

56
00:03:57,530 --> 00:03:59,824
allround-basketspelarna i landet idag.

57
00:04:06,289 --> 00:04:09,167
Det ryktas att du har spelat
din sista collegematch

58
00:04:09,251 --> 00:04:11,711
och ska lämna Michigan State.

59
00:04:11,795 --> 00:04:14,089
11 MAJ 1979

60
00:04:27,644 --> 00:04:28,687
Ja.

61
00:04:30,855 --> 00:04:32,190
Höjer den här.

62
00:04:36,152 --> 00:04:40,657
Ja, jag vill säga hej
till mina lagkamrater.

63
00:04:42,701 --> 00:04:44,869
Och… läget?

64
00:04:45,495 --> 00:04:47,831
Jag vill säga god morgon.
Det är en varm morgon.

65
00:04:49,833 --> 00:04:51,918
Och jag vill säga att…

66
00:04:52,794 --> 00:04:54,421
…det har varit tufft.

67
00:04:54,504 --> 00:04:55,672
Det…

68
00:04:56,756 --> 00:04:58,758
Jag har gått igenom en massa saker.

69
00:04:59,676 --> 00:05:02,512
Studenter, folk på gatan,

70
00:05:02,596 --> 00:05:04,681
alla vill veta vad jag tänker göra, men…

71
00:05:05,807 --> 00:05:08,393
Kan Michigan States fans
mista sin stjärnspelare,

72
00:05:08,476 --> 00:05:09,853
Earvin "Magic" Johnson?

73
00:05:09,936 --> 00:05:12,731
Med triumferande rop
eller tårar av besvikelse,

74
00:05:12,814 --> 00:05:15,108
tror många att Johnson blir först vald

75
00:05:15,191 --> 00:05:16,610
i årets NBA-draft.

76
00:05:16,693 --> 00:05:20,280
De lag som ligger bäst till
för att få honom är Lakers eller Bulls.

77
00:05:20,363 --> 00:05:21,197
NBA KLART FÖR DRAFT

78
00:05:21,281 --> 00:05:24,993
Jag glömmer aldrig hur taggade
alla var över draften.

79
00:05:25,076 --> 00:05:26,077
LAKERS ASS. COACH 1979-1981

80
00:05:26,161 --> 00:05:29,497
För vi fick chansen
att drafta Earvin ''Magic'' Johnson.

81
00:05:29,581 --> 00:05:30,665
KRONA ELLER KLAVE
INLEDER DRAFT

82
00:05:30,749 --> 00:05:34,377
Du vet, i slutet av säsongen -78, -79

83
00:05:34,461 --> 00:05:38,048
kastade två lag krona
och klave om förstavalet.

84
00:05:38,131 --> 00:05:42,052
Så Lakers och Bulls
fick kasta krona eller klave.

85
00:05:42,135 --> 00:05:44,304
Magics spelstil skulle blåsa nytt liv

86
00:05:44,387 --> 00:05:47,515
i Chicago, om han väljer att
lämna college tidigt och bli proffs.

87
00:05:47,599 --> 00:05:48,600
EARVIN PLÅGAS AV OSÄKERHET

88
00:05:48,683 --> 00:05:51,269
Jag har inte haft mycket tid
att tänka på det,

89
00:05:51,353 --> 00:05:53,897
men det här är väl tidsgränsen
som gäller, så jag måste…

90
00:05:54,731 --> 00:05:56,399
…lämna svar idag.

91
00:05:57,651 --> 00:05:59,986
Bill Sharman och jag hade ett samtal.

92
00:06:00,070 --> 00:06:03,323
Bill var general manager för Lakers,
och jag sa till Bill:

93
00:06:03,406 --> 00:06:05,784
"Ska vi välja sida på myntet?"

94
00:06:05,867 --> 00:06:09,829
För vi låter våra fans bestämma åt oss

95
00:06:09,913 --> 00:06:11,581
om vi ska välja krona eller klave.

96
00:06:11,665 --> 00:06:14,709
NBA:s kommissionär
Larry O'Brien är redo att singla slant,

97
00:06:14,793 --> 00:06:19,089
båda lagen väntar i telefon,
och Bulls GM Rod Thorn har valt sida.

98
00:06:19,714 --> 00:06:21,925
Jag har alltid valt klave.

99
00:06:23,134 --> 00:06:26,179
Våra fans sa: "Välj krona."

100
00:06:26,263 --> 00:06:28,181
Låt oss höra Chicagos val.

101
00:06:28,265 --> 00:06:31,309
-Chicago väljer krona.
-Chicago väljer krona.

102
00:06:31,893 --> 00:06:35,397
I New York
singlade kommissionären slanten.

103
00:06:36,565 --> 00:06:38,942
För Lakers var det här killen

104
00:06:39,401 --> 00:06:42,237
som skulle förändra lagets öde.

105
00:06:42,320 --> 00:06:46,491
Och när nån ger en smeknamnet "Magic",

106
00:06:47,993 --> 00:06:49,202
vad kan man vänta sig?

107
00:06:52,247 --> 00:06:54,040
Nu singlar vi slant.

108
00:07:01,131 --> 00:07:02,132
Det blev klave!

109
00:07:05,468 --> 00:07:07,846
Under mellansäsongen
blev Lakers böner besvarade.

110
00:07:07,929 --> 00:07:09,931
Los Angeles har första tjing på Magic.

111
00:07:10,015 --> 00:07:11,933
LAKERS HAR TUR.
ELLER ÄR DET MAGI?

112
00:07:12,017 --> 00:07:15,645
Okej, så nästa säsong…

113
00:07:17,272 --> 00:07:21,067
Tja, idag kommer jag
att ansöka om stipendium.

114
00:07:21,151 --> 00:07:22,569
Jag ska bli proffs.

115
00:07:29,242 --> 00:07:31,411
Klockan är nu precis 12:00.

116
00:07:31,494 --> 00:07:32,412
25 JUNI 1979

117
00:07:32,495 --> 00:07:35,123
Draften är officiellt öppnad.
Jag välkomnar alla fans

118
00:07:35,206 --> 00:07:38,084
som kommer att vara med
och göra draften framgångsrik.

119
00:07:40,921 --> 00:07:43,506
1:a - LA
JOHNSON, EARVIN

120
00:07:44,174 --> 00:07:47,761
Los Angeles Lakers gör första valet.

121
00:07:49,554 --> 00:07:53,433
Los Angeles Lakers väljer
Earvin "Magic" Johnson,

122
00:07:53,516 --> 00:07:56,478
Michigan State, 2,03, 90 kg.

123
00:07:56,561 --> 00:07:59,481
Earvin "Magic" Johnson från Michigan State

124
00:07:59,564 --> 00:08:01,816
valdes idag av Los Angeles Lakers

125
00:08:01,900 --> 00:08:05,987
som första namn i NBA:s draft.

126
00:08:15,330 --> 00:08:19,751
Jag är Earvin "Magic" Johnson,

127
00:08:19,834 --> 00:08:24,464
men jag föddes som Earvin Johnson Jr.

128
00:08:27,717 --> 00:08:32,681
När jag blev draftad av Lakers
och klev av planet i LA,

129
00:08:32,764 --> 00:08:34,765
oj, kära nån!

130
00:08:34,849 --> 00:08:38,520
Jag måste komma och visa
att jag kunde spela i NBA

131
00:08:38,602 --> 00:08:40,813
och leda Lakers.

132
00:08:41,523 --> 00:08:45,151
Jag ville verkligen inte
att han skulle åka.

133
00:08:45,235 --> 00:08:46,570
Han var 19 år gammal.

134
00:08:46,653 --> 00:08:47,946
MOR

135
00:08:48,029 --> 00:08:52,200
Det här skulle bli första gången
han var borta från familjen.

136
00:08:52,284 --> 00:08:56,329
Jag visste inte vad
som skulle hända min pojke.

137
00:08:56,413 --> 00:08:59,749
LA Lakers fick välja först.
De valde Earvin "Magic" Johnson.

138
00:08:59,833 --> 00:09:02,252
En ung man som är så spännande.

139
00:09:02,335 --> 00:09:04,045
Han har en vinnande personlighet.

140
00:09:04,129 --> 00:09:06,590
Han lyser upp hela södra Kalifornien.

141
00:09:09,384 --> 00:09:11,761
Ser du det här? Jag blöder sånt.

142
00:09:12,554 --> 00:09:15,557
Om jag var Superman
skulle det här vara mitt "S" på bröstet.

143
00:09:15,640 --> 00:09:17,726
Men jag är inte Superman.
Jag är Snooperman…

144
00:09:18,685 --> 00:09:19,978
…och det är min symbol.

145
00:09:20,061 --> 00:09:21,271
Lakers gäng.

146
00:09:23,356 --> 00:09:26,026
Jag hörde först talas om Magic 1978.

147
00:09:26,109 --> 00:09:28,862
När han började spela i college.

148
00:09:30,447 --> 00:09:32,574
Och sen nästa år, -79.

149
00:09:34,242 --> 00:09:38,872
När Lakers fick Magic Johnson
var entusiasm bara förnamnet.

150
00:09:49,049 --> 00:09:50,133
Här är vi nu.

151
00:09:56,389 --> 00:09:57,891
LA NJUTER AV
FÖRSTA MAGISKA ÖGONBLICKET

152
00:09:57,974 --> 00:10:00,101
Jag minns när han kom,

153
00:10:00,810 --> 00:10:03,396
det ryktades om att
Earvin "Magic" Johnson skulle komma

154
00:10:03,480 --> 00:10:04,731
till Summer League-matchen.

155
00:10:05,649 --> 00:10:09,152
Jag var på väg till matchen
och sa till vår tränare… Jag sa:

156
00:10:09,236 --> 00:10:10,904
"Hur många personer kommer det?"

157
00:10:10,987 --> 00:10:14,032
Han sa: "De brukar ha
100-200 åskådare på matcherna."

158
00:10:14,950 --> 00:10:18,703
Det var fullpackat,
2 500-3 000 personer, bara ståplatser.

159
00:10:18,787 --> 00:10:21,289
LA-publik, och han går.

160
00:10:22,249 --> 00:10:26,503
Och hundratals barn följde honom.

161
00:10:26,586 --> 00:10:29,923
Man kände att nåt annorlunda skulle ske.

162
00:10:30,006 --> 00:10:31,299
Man kunde känna det i luften.

163
00:10:31,383 --> 00:10:32,592
Jag ska absolut vara redo,

164
00:10:32,676 --> 00:10:35,470
särskilt om fansen
är lika härliga som ikväll.

165
00:10:35,554 --> 00:10:36,680
Kommer fansen?

166
00:10:38,431 --> 00:10:40,642
Cooper-intervju. Tagning ett.

167
00:10:41,560 --> 00:10:42,644
Förlåt.

168
00:10:43,228 --> 00:10:46,773
Michael Cooper. Los Angeles Lakers.
Alias Dark Gable.

169
00:10:46,856 --> 00:10:50,652
Alias Lockdown Motherfucker.
Alias Buck Naked.

170
00:10:53,863 --> 00:10:56,866
Vi satt i omklädningsrummet,
och han hade inte kommit än.

171
00:10:56,950 --> 00:10:58,493
Så vi satt där.

172
00:10:58,577 --> 00:11:01,204
Det skulle bli mitt andra år med Lakers.

173
00:11:01,955 --> 00:11:03,748
Jag visste att nåt var på gång.

174
00:11:06,751 --> 00:11:10,046
Vi visste att Magic var på parkeringen,

175
00:11:10,130 --> 00:11:12,465
för vi kunde höra hans boom-box.

176
00:11:13,508 --> 00:11:17,304
Jag hade en stor boom-box
som jag tog med från Lansing, Michigan.

177
00:11:17,387 --> 00:11:21,641
Jag spelade Parliament-Funkadelics då.

178
00:11:21,725 --> 00:11:25,562
Hans favoritgrupp var
Parliament-Funkadelics.

179
00:11:25,645 --> 00:11:29,316
Men Kareem gillade stillsam musik.

180
00:11:44,414 --> 00:11:47,125
Man hör musiken,
och plötsligt kommer han in.

181
00:11:57,844 --> 00:12:01,389
Kareem är en tystlåten man.
Han säger inte mycket.

182
00:12:01,473 --> 00:12:07,020
Så han bara tittade på mig och sa:
"Rookie, stäng av oväsendet!"

183
00:12:08,063 --> 00:12:10,398
Han gick runt
och presenterade sig för alla.

184
00:12:10,482 --> 00:12:14,152
Han sa: "Hej, jag är Magic."
Han sa inte Earvin Magic, utan "Magic".

185
00:12:14,236 --> 00:12:16,696
Jag sa: "Magic, jag heter Coop. Läget?"

186
00:12:16,780 --> 00:12:19,699
Och jag sa:
"Välkommen till NBA, din jävel."

187
00:12:19,783 --> 00:12:22,202
FORUM
INGLEWOOD, KALIFORNIEN

188
00:12:22,285 --> 00:12:24,746
HEMMAPLAN FÖR LOS ANGELES LAKERS

189
00:12:27,082 --> 00:12:29,417
Men när Magic draftades av Lakers…

190
00:12:29,501 --> 00:12:31,086
VAD GICK FEL MED NBA?

191
00:12:31,169 --> 00:12:34,214
…NBA var inte sedd som
nån vidare glamorös liga då.

192
00:12:34,297 --> 00:12:36,716
Det var liksom en kvartersliga.

193
00:12:36,800 --> 00:12:38,843
Det fanns inte mycket pengar i ligan då.

194
00:12:38,927 --> 00:12:39,970
NBA DISKUTERAR PENGAPROBLEM

195
00:12:40,053 --> 00:12:43,431
På sitt 33:e år har NBA problem

196
00:12:43,515 --> 00:12:46,476
med minskande publik
och sjunkande tittarsiffror.

197
00:12:46,560 --> 00:12:49,271
Tecken på att fansens intresse mattas av.

198
00:12:51,022 --> 00:12:54,359
I oktober 1979 var NBA en enda röra.

199
00:12:54,442 --> 00:12:55,860
SPORTJOURNALIST ESPN

200
00:12:55,944 --> 00:12:58,029
NBA ansågs för
belastat av droger, för svart…

201
00:12:58,113 --> 00:12:59,114
INSPELAT TIDIGARE

202
00:12:59,197 --> 00:13:00,824
…och matcherna visades i efterhand.

203
00:13:00,907 --> 00:13:03,618
Jag minns att jag såg matcher
sent på kvällarna, eftersändningar.

204
00:13:03,702 --> 00:13:04,828
VÄN OCH KOMIKER

205
00:13:04,911 --> 00:13:06,371
Man måste säga till familjen:

206
00:13:06,454 --> 00:13:08,123
"Tala inte om vem som vann."

207
00:13:08,206 --> 00:13:11,167
Det var inte populärt nog
att få bra sändningstid.

208
00:13:11,251 --> 00:13:14,296
Jag vågar fråga
NBA:s kommissionär, Larry O'Brien:

209
00:13:14,379 --> 00:13:15,881
Hur är NBA:s framtid?

210
00:13:15,964 --> 00:13:18,592
När vi pratade ifjol
fanns det många problem.

211
00:13:18,675 --> 00:13:22,262
Jag blev lite frustrerad av
att höra och läsa om det så ofta.

212
00:13:22,345 --> 00:13:24,806
Ligan gick inte bara back ekonomiskt,
utan publikmässigt.

213
00:13:24,890 --> 00:13:25,807
SPORTJOURNALIST KCBS

214
00:13:25,891 --> 00:13:28,810
Det här var ingen bra vecka för NBA.

215
00:13:30,020 --> 00:13:33,231
Den var känd som en liga för råskinn.

216
00:13:33,315 --> 00:13:36,192
Våldet inom NBA

217
00:13:36,276 --> 00:13:38,278
verkar vara på uppgång.

218
00:13:38,361 --> 00:13:40,488
De lät folk slåss inom NBA då.

219
00:13:40,572 --> 00:13:41,948
VÄN OCH SKÅDESPELARE

220
00:13:44,451 --> 00:13:46,786
När nåt hände, slogs man.

221
00:13:48,121 --> 00:13:52,417
NBA stängde i dag av
Los Angeles Lakers forward

222
00:13:52,500 --> 00:13:53,710
Kermit Washington.

223
00:13:54,419 --> 00:13:58,381
Jag minns när Kermit Washington
däckade Rudy Tomjanovich i Forum.

224
00:13:58,465 --> 00:14:00,884
Knäckte käken på honom.
Det var verkligen ett bottennapp.

225
00:14:00,967 --> 00:14:01,968
NBA-LIVET VÅLDSAMT

226
00:14:02,052 --> 00:14:05,972
Det skrämmer bort många vita besökare
från att komma till matcherna.

227
00:14:06,056 --> 00:14:07,057
Varför?

228
00:14:07,641 --> 00:14:11,394
Det finns nog en konflikt
mellan vita och svarta och

229
00:14:11,478 --> 00:14:14,773
jag vill inte gå på basket
och bara se svarta spelare.

230
00:14:14,856 --> 00:14:16,566
USA bestod till 65-70 procent av vita.

231
00:14:16,650 --> 00:14:17,651
SPORTJOURNALIST ESPN

232
00:14:17,734 --> 00:14:21,947
Folk var inte villiga att ta till sig
den här produkten i vardagsrummen.

233
00:14:22,030 --> 00:14:23,031
JAG DUNKAR HELLRE NBA

234
00:14:23,114 --> 00:14:27,369
Det pratades om
att vissa lag skulle läggas ner.

235
00:14:27,452 --> 00:14:29,287
Överlevnad var frågan.

236
00:14:29,371 --> 00:14:33,917
Kan vi överleva ett år till?
En vecka till?

237
00:14:34,000 --> 00:14:37,420
Startuppställningen
för Los Angeles Lakers…

238
00:14:37,504 --> 00:14:40,048
Lakers sågs inte som ett mästarlag då.

239
00:14:40,131 --> 00:14:41,716
De sågs som utmanare.

240
00:14:41,800 --> 00:14:44,594
West. Helt ensam. Där kommer Russell.

241
00:14:44,678 --> 00:14:46,137
Vilken korg av Russell!

242
00:14:46,221 --> 00:14:47,264
LAKERS UTSLAGNA I TYSTHET

243
00:14:47,347 --> 00:14:49,849
Jag minns mitt första år i Los Angeles.

244
00:14:49,933 --> 00:14:53,895
Lakers stod på sista sidan i tidningen.
Sista sidan.

245
00:14:54,646 --> 00:14:56,898
Vi satte oss bak i lastbilar

246
00:14:56,982 --> 00:15:00,235
och åkte runt i grannskapen
med mikrofoner.

247
00:15:00,318 --> 00:15:04,155
"Kom ut och se Lakers spela."

248
00:15:04,239 --> 00:15:08,535
Sedan 1960 hade Lakers fått stryk
sex gånger i rad

249
00:15:08,618 --> 00:15:10,412
av Bill Russell och Celtics.

250
00:15:10,495 --> 00:15:11,955
CELTICS BESEGRAR LAKERS IGEN
11:E NBA-TITELN

251
00:15:12,038 --> 00:15:15,375
Vi förlorade så många finaler.
Jag spelade nio finaler.

252
00:15:15,458 --> 00:15:17,794
Vi vann en gång av nio,

253
00:15:17,878 --> 00:15:20,589
och det var nog
den hemskaste känslan i mitt liv.

254
00:15:20,672 --> 00:15:24,217
Jag ville faktiskt sluta med basket.

255
00:15:24,801 --> 00:15:25,802
FÖRORENA LAKERS

256
00:15:25,886 --> 00:15:28,138
Vi hade helt enkelt inte
ett lag som kunde vinna.

257
00:15:28,221 --> 00:15:30,640
Vi hade ett bra lag.
Jag spelade mycket bra.

258
00:15:30,724 --> 00:15:34,644
Jag vann MVP,
men vi kunde inte riktigt utmana

259
00:15:34,728 --> 00:15:37,480
om NBS-titeln
utan de rätta spelarna på planen.

260
00:15:39,024 --> 00:15:42,777
LAKERS TRÄNINGSLÄGER
1979

261
00:15:43,403 --> 00:15:46,156
Är Magic Johnson din favoritbasketspelare?

262
00:15:48,199 --> 00:15:49,910
Han är inget vidare magisk.

263
00:15:51,578 --> 00:15:52,662
Nej.

264
00:15:52,746 --> 00:15:54,414
Det var en av frågorna idag

265
00:15:54,497 --> 00:15:56,958
på Forum när Lakers
hade sin årliga fotodag,

266
00:15:57,042 --> 00:15:59,294
innan de åker till Palm Springs
på träningsläger.

267
00:15:59,377 --> 00:16:01,504
De har stora förhoppningar inför säsongen.

268
00:16:09,387 --> 00:16:13,141
När jag kom till träningslägret som rookie

269
00:16:13,225 --> 00:16:16,144
gick jag in där… Först var jag så nervös.

270
00:16:17,312 --> 00:16:19,272
Magic, du pratar om att lära känna saker

271
00:16:19,356 --> 00:16:20,649
och göra justeringar.

272
00:16:20,732 --> 00:16:22,567
Vilka stora justeringar gör du?

273
00:16:22,651 --> 00:16:25,445
Jag tror… Du vet, det är så många olika

274
00:16:25,528 --> 00:16:28,531
sätt och kombinationer
att använda i offensiven.

275
00:16:28,615 --> 00:16:31,451
Och i defensiven markerar man sin gubbe

276
00:16:31,534 --> 00:16:34,204
och försöker lära sig lite fasthållning.

277
00:16:35,372 --> 00:16:38,291
När han först kom hit
fanns det lite friktion

278
00:16:38,375 --> 00:16:40,293
med den här Magic Johnson.

279
00:16:40,377 --> 00:16:43,046
Vem ska vara ledaren? Är det Kareem?

280
00:16:43,129 --> 00:16:44,631
Eller ska det bli Magic?

281
00:16:44,714 --> 00:16:49,177
Det är tradition i NBA
att man nollar rookies.

282
00:16:49,261 --> 00:16:55,183
De äldre spelarna får vara
lite grymma mot rookies.

283
00:16:55,267 --> 00:16:59,521
Kareem sa: "Jag vill att
Earvin Johnson är min rookie."

284
00:16:59,604 --> 00:17:03,108
Jag sa: "Okej." Du vet.

285
00:17:03,191 --> 00:17:08,905
"Jag gör allt för dig. Du är en legend.
Du är den bäste spelaren i NBA."

286
00:17:08,988 --> 00:17:14,077
Jag måste komma med dagstidningen
till hans dörr typ sju på morgonen.

287
00:17:14,160 --> 00:17:17,455
Varje gång det var paus under träningen

288
00:17:17,539 --> 00:17:22,544
ville han ha två vatten och två Gatorade,
och de måste vara kalla.

289
00:17:22,627 --> 00:17:23,628
Jag sa: "Inga problem."

290
00:17:23,712 --> 00:17:25,421
Norm Nixon tog mig åt sidan.

291
00:17:25,505 --> 00:17:28,967
"Hörru, uppför dig som om du har
varit här förr. Slappna av lite."

292
00:17:29,050 --> 00:17:33,263
Han var en måltavla, du vet.
Han måste vara försiktig.

293
00:17:34,681 --> 00:17:36,766
Så vi tränade.

294
00:17:36,850 --> 00:17:39,978
Jag blockerade Ron Boone.

295
00:17:40,061 --> 00:17:43,273
Plötsligt tittade jag upp
mot plattan och bollen,

296
00:17:43,356 --> 00:17:48,778
och han hade träffat mig
i bakhuvudet hårt.

297
00:17:48,862 --> 00:17:50,322
Han bara log.

298
00:17:50,405 --> 00:17:52,282
Ronnie Boone är en krigare.

299
00:17:52,365 --> 00:17:54,284
Han har nog inte missat
en match i hela sitt liv.

300
00:17:54,367 --> 00:17:55,535
Ron körde den gamla stilen.

301
00:17:55,619 --> 00:17:56,494
LAKERS COACH 1979-1981

302
00:17:56,578 --> 00:17:59,456
Tuffare fanns inte. Om han tittade på en
sa man: "Vad har jag gjort?"

303
00:17:59,539 --> 00:18:01,041
Jag gillar honom som människa.

304
00:18:01,124 --> 00:18:03,126
Som basketspelare? En ful fan.

305
00:18:03,209 --> 00:18:05,337
Ron backade inte för nån.

306
00:18:05,420 --> 00:18:08,673
Och han ville nog låta rookien veta att…

307
00:18:08,757 --> 00:18:11,676
"Jag har varit här i 12 år,
utmana inte mig."

308
00:18:13,386 --> 00:18:15,972
Nästa gång blockerade han mig.

309
00:18:16,598 --> 00:18:17,891
Ron Boone?

310
00:18:17,974 --> 00:18:19,351
Få se vad du är gjord av.

311
00:18:19,434 --> 00:18:22,354
Du kanske tror att ni draftade fel kille?

312
00:18:22,437 --> 00:18:24,231
Okej. Jag ska visa dig.

313
00:18:25,357 --> 00:18:30,737
Så jag sprang in så fort jag kunde
och tacklade honom så hårt jag kunde.

314
00:18:31,821 --> 00:18:34,199
Han borde inte ha väckt
den sovande björnen, okej?

315
00:18:34,282 --> 00:18:35,283
Han väckte mig.

316
00:18:35,867 --> 00:18:37,661
Så Jerry West kom fram.

317
00:18:37,744 --> 00:18:42,207
Han tog mig åt sidan och sa:
"Magic, det där gillar jag."

318
00:18:42,290 --> 00:18:46,253
Jag sa: "Vill du att Earvin Johnson
ska spela basket,

319
00:18:46,336 --> 00:18:49,256
eller Magic Johnson?"

320
00:18:49,339 --> 00:18:53,134
Jag sa: "Jag vill helst
se Magic Johnson spela."

321
00:19:02,769 --> 00:19:07,274
Jag växte upp i en småstad,
Lansing, Michigan…

322
00:19:08,233 --> 00:19:09,568
Jag ska säga en sak.

323
00:19:10,402 --> 00:19:13,154
Ingen hade hört talas om Earvin Johnson.

324
00:19:14,281 --> 00:19:16,658
Jag menar, vem är Earvin Johnson?

325
00:19:18,910 --> 00:19:21,621
Om man kommer från Lansing…
måste man visa vad man kan.

326
00:19:21,705 --> 00:19:25,000
Om man verkligen var bra,
måste man gå ut och visa

327
00:19:25,083 --> 00:19:28,253
att den här lilla grabben
från Lansing, Michigan, kunde spela.

328
00:19:28,336 --> 00:19:29,671
Du vet?

329
00:19:32,799 --> 00:19:35,886
Lansing är en arbetarstad.

330
00:19:37,137 --> 00:19:39,431
Man jobbade antingen i bilindustrin

331
00:19:40,056 --> 00:19:43,393
eller för delstaten.
Det fanns bara två jobb.

332
00:19:45,562 --> 00:19:48,607
Min far jobbade åt General Motors i 30 år.

333
00:19:48,690 --> 00:19:50,692
Kom aldrig för sent.
Missade aldrig en arbetsdag.

334
00:19:52,152 --> 00:19:54,946
Han jobbade
vid löpande bandet som svetsare.

335
00:19:55,030 --> 00:19:58,450
Han hade jämt hål i skjortan
av flygande gnistor.

336
00:20:00,327 --> 00:20:02,662
Min mor jobbade i skolans cafeteria.

337
00:20:03,455 --> 00:20:06,625
De var båda hårt arbetande,
lågutbildade människor.

338
00:20:08,251 --> 00:20:10,212
Min far var i det militära.

339
00:20:10,295 --> 00:20:14,007
Varje gång han kom hem
avlade han ett barn.

340
00:20:16,468 --> 00:20:18,720
Det var därför vi föddes så regelbundet.

341
00:20:19,721 --> 00:20:20,931
Michael Johnson.

342
00:20:21,014 --> 00:20:22,098
Larry Johnson.

343
00:20:22,182 --> 00:20:24,309
-Pearl Johnson.
-Kim Johnson-Ray.

344
00:20:24,392 --> 00:20:26,144
Evelyn Johnson.

345
00:20:26,228 --> 00:20:30,523
Jag har sex systrar
och tre bröder. Jag är minstingen.

346
00:20:30,607 --> 00:20:33,026
Vi brukade kalla honom Junebug.

347
00:20:33,109 --> 00:20:34,110
BROR

348
00:20:34,194 --> 00:20:36,279
Jag vet inte ens varför.

349
00:20:36,363 --> 00:20:38,573
Jag vet bara…
att de kallade honom Junebug.

350
00:20:38,657 --> 00:20:41,576
Junebug. Det var när han var liten.

351
00:20:41,660 --> 00:20:44,746
Han var jämt så glad.

352
00:20:44,829 --> 00:20:48,291
Jag tycker att det var
ett passande smeknamn för honom.

353
00:20:48,959 --> 00:20:51,169
-Han gillade det nog inte.
-Åh, nej.

354
00:20:51,253 --> 00:20:53,797
Han fick ha det smeknamnet länge.
Nu och då,

355
00:20:53,880 --> 00:20:56,633
nån som… När han kom hem. "Hej, Junebug!"

356
00:20:56,716 --> 00:21:00,053
När han blev större
började vi kalla honom Earvin.

357
00:21:01,471 --> 00:21:03,181
Vi brukade spela mot varandra.

358
00:21:03,265 --> 00:21:07,060
Alltså, de där matcherna
en mot en var… tuffa.

359
00:21:07,143 --> 00:21:08,144
Vi kämpade.

360
00:21:08,728 --> 00:21:11,189
Vi körde hårt med varandra, du vet,

361
00:21:11,273 --> 00:21:14,317
för ingen av oss ville förlora.

362
00:21:14,401 --> 00:21:17,153
Redan som ung gav han inte efter en tum.

363
00:21:17,237 --> 00:21:20,240
Så vi rök ihop ibland när vi spelade

364
00:21:20,323 --> 00:21:22,409
och hamnade på marken.

365
00:21:22,492 --> 00:21:24,953
Grälade om vem som vann och… du vet.

366
00:21:25,036 --> 00:21:30,000
Men Earv var den som vägrade ge sig.

367
00:21:30,083 --> 00:21:32,335
Vad han än ville göra, fullföljde han.

368
00:21:35,672 --> 00:21:38,925
Main Street School
var Mecka i Lansing, Michigan.

369
00:21:39,009 --> 00:21:41,636
Om man var bästa spelaren i Lansing,

370
00:21:41,720 --> 00:21:44,097
måste man komma till Main Street School.

371
00:21:44,180 --> 00:21:48,435
Det var där det hände,
för det kom killar långväga från.

372
00:21:48,518 --> 00:21:51,563
Om man förlorade en match,
fick man kanske inte spela på två timmar.

373
00:21:51,646 --> 00:21:52,772
BARNDOMSVÄN

374
00:21:52,856 --> 00:21:55,650
För där stod killar på kö
med sina lag redo att köra.

375
00:21:55,734 --> 00:21:57,819
Även om det krävdes
att man fuskade för att vinna,

376
00:21:57,903 --> 00:21:59,404
ville man bli kvar på planen.

377
00:21:59,487 --> 00:22:01,907
Jag väljer killarna
som ska spela sina roller,

378
00:22:01,990 --> 00:22:05,035
så vi kan vinna
och stanna på planen hela dagen.

379
00:22:05,118 --> 00:22:08,121
Jag spelade i regn och i snö.

380
00:22:08,204 --> 00:22:09,205
Det spelade ingen roll.

381
00:22:09,289 --> 00:22:11,374
Från soluppgång till solnedgång.

382
00:22:11,458 --> 00:22:14,169
Sen började jag spela mot äldre pojkar,

383
00:22:14,252 --> 00:22:16,379
och slutligen mot män.

384
00:22:16,463 --> 00:22:18,715
Även mot min far och farbror.

385
00:22:19,591 --> 00:22:23,762
De foulade mig
men sa att det inte var foul,

386
00:22:23,845 --> 00:22:25,972
så det var bara att bita ihop och spela.

387
00:22:26,056 --> 00:22:27,349
FAR

388
00:22:27,432 --> 00:22:30,477
Jag ville inte
att han skulle vara en lipsill

389
00:22:30,560 --> 00:22:32,562
och gråta när nån
träffade honom på käften.

390
00:22:33,188 --> 00:22:37,025
De sa: "Okej, han kan stå upp
för sig själv och är stark nog

391
00:22:37,108 --> 00:22:39,027
och fysisk nog att…"

392
00:22:39,110 --> 00:22:41,404
…att klara den hårda behandlingen
de gav mig.

393
00:22:42,072 --> 00:22:44,282
Och ingen i grannskapet
tränade hårdare än jag.

394
00:22:44,366 --> 00:22:49,246
Jag var ute på planen mer än nån
annan grabb. Utan konkurrens.

395
00:22:49,329 --> 00:22:51,414
Och jag ville mer.

396
00:23:01,550 --> 00:23:03,134
En av mina allra bästa vänner…

397
00:23:03,218 --> 00:23:04,219
SPORTJOURNALIST I LANSING

398
00:23:04,302 --> 00:23:06,596
…skrev om high school-sport
för Lansing State Journal.

399
00:23:06,680 --> 00:23:11,434
En fredagskväll i december
ringde han mig och sa:

400
00:23:11,518 --> 00:23:13,687
"Har du hört talas om
en grabb, Earvin Johnson?"

401
00:23:13,770 --> 00:23:16,314
Jag skulle bevaka Earvins första match.

402
00:23:16,398 --> 00:23:20,860
50-49. Earvin gjorde 12 poäng,
tio returer och en foul.

403
00:23:20,944 --> 00:23:22,696
VILKEN EARVIN?

404
00:23:23,697 --> 00:23:25,115
Jag kom tillbaka till kontoret

405
00:23:25,198 --> 00:23:28,159
och alla ville veta
hur bra den där Earvin Johnson var.

406
00:23:28,243 --> 00:23:29,536
SPORTJOURNALIST I LANSING

407
00:23:29,619 --> 00:23:32,789
Jag sa: "Tja, han är i tvåmetersklassen.
Han kommer att bli bra en dag,

408
00:23:32,872 --> 00:23:34,583
men han dominerade inte matchen."

409
00:23:34,666 --> 00:23:37,627
Vi vann med en poäng,
en retur i slutsekunden.

410
00:23:37,711 --> 00:23:38,712
HIGH SCHOOL-COACH

411
00:23:40,171 --> 00:23:42,424
Min bror kom in i omklädningsrummet.

412
00:23:42,507 --> 00:23:47,596
Han sa: "George, han kanske blir med
i stadslaget eller delstatslaget,

413
00:23:47,679 --> 00:23:49,347
men han är inget för nationella laget."

414
00:23:50,265 --> 00:23:51,474
Men jag tänkte: "Vänta."

415
00:23:53,351 --> 00:23:56,646
Ödet ville att jag skulle
bevaka nästa match.

416
00:23:56,730 --> 00:23:59,357
Vi mötte en av skolorna
som ansågs som bra

417
00:23:59,441 --> 00:24:00,817
i delstaten Michigan.

418
00:24:00,901 --> 00:24:03,153
Och vi körde över dem på deras hemmaplan.

419
00:24:03,236 --> 00:24:08,033
Jag säger jämt, han gjorde 36 poäng,
20 returer, 15 assist och tio steals.

420
00:24:08,116 --> 00:24:10,744
Som 15-åring var det
min första trippel-dubbel.

421
00:24:10,827 --> 00:24:12,579
Min bror kom fram till mig

422
00:24:12,662 --> 00:24:14,998
och sa: "George,
han kommer att få dig att glömma

423
00:24:15,081 --> 00:24:17,959
alla andra basketspelare
vi har haft här i regionen."

424
00:24:18,585 --> 00:24:22,088
Det var den mest fantastiska
prestation jag hade sett

425
00:24:22,172 --> 00:24:25,634
nån göra, och det var hans andra match
i sin high school-karriär.

426
00:24:25,717 --> 00:24:29,596
Sportjournalisten kom och sa: "Hör på…

427
00:24:29,679 --> 00:24:32,766
Jag har aldrig sett nån
göra en sån match i hela mitt liv.

428
00:24:32,849 --> 00:24:36,102
-Jag vill ge dig ett smeknamn."
-"Vi måste kalla dig nåt."

429
00:24:36,186 --> 00:24:39,648
Nån kallas Biggie. Nån annan kallas Dr. J.

430
00:24:39,731 --> 00:24:41,066
Vad sägs om Magic?

431
00:24:41,149 --> 00:24:43,443
"Du är ju…" "Ja, säkert."

432
00:24:43,526 --> 00:24:46,529
Man börjar skratta… "Ja, ja, okej det är…"

433
00:24:46,613 --> 00:24:49,783
Grabbarna i laget kommer inte
att kalla mig "Magic". Du vet?

434
00:24:49,866 --> 00:24:51,117
AV FRED STABLEY JR.

435
00:24:54,329 --> 00:24:58,333
Inom två månader visste alla
i Michigan vem Magic var.

436
00:24:58,416 --> 00:24:59,793
MAGIC EARVIN JOHNSON

437
00:24:59,876 --> 00:25:02,837
När jag började
spela basket i high school,

438
00:25:02,921 --> 00:25:05,549
pratade alla om en kille
från East Lansing.

439
00:25:06,007 --> 00:25:09,302
Magic Johnson. Magic.

440
00:25:09,386 --> 00:25:10,387
VILKEN MAGIC?

441
00:25:10,470 --> 00:25:14,099
Jag tänkte: "Magic? Det här måste jag se."

442
00:25:15,308 --> 00:25:18,311
Jag hade hört talas om den där killen,
Earvin ''Magic'' Johnson.

443
00:25:18,395 --> 00:25:20,230
Jag sa: "Vem är han?
Earvin 'Magic' Johnson."

444
00:25:20,313 --> 00:25:24,859
Jag såg honom inte spela, men hörde
att han var en jättebra basketspelare.

445
00:25:24,943 --> 00:25:26,695
Han lägger i den. Kolla…

446
00:25:26,778 --> 00:25:29,239
"Har du sett den där grabben i Lansing?"

447
00:25:29,864 --> 00:25:32,951
"En 15-årig svart grabb
från mellanvästern.

448
00:25:33,660 --> 00:25:35,745
Han kallas Magic. Har du sett honom?"

449
00:25:35,829 --> 00:25:38,540
Earvin Johnson,
du är en mycket eftersökt spelare.

450
00:25:38,623 --> 00:25:41,918
Du skjuter bra, du passar bra,
du dribblar, gör poäng, assists.

451
00:25:42,002 --> 00:25:43,753
Vi försöker komma på vad du är bäst på.

452
00:25:43,837 --> 00:25:45,589
Vet du? Vi blir inte kloka på det.

453
00:25:45,672 --> 00:25:48,174
När tidningarna började skriva på allvar

454
00:25:48,258 --> 00:25:50,760
och han fick stora rubriker…

455
00:25:50,844 --> 00:25:54,222
Det var då han blev
det stora dragplåstret.

456
00:25:54,306 --> 00:25:57,309
Var han än spelade ville alla se honom.

457
00:26:11,865 --> 00:26:15,702
Vart vi än åkte, var det utsålt.

458
00:26:15,785 --> 00:26:17,495
Omöjligt att få en ledig plats.

459
00:26:18,330 --> 00:26:22,459
Jag minns än hur folk sålde dyra
biljetter, extra polis där för säkerheten.

460
00:26:27,756 --> 00:26:30,842
Det var ingen vanlig basket han spelade.

461
00:26:30,926 --> 00:26:34,804
Han gjorde saker jag aldrig
hade sett på en basketplan förut.

462
00:26:34,888 --> 00:26:38,016
Han var överallt. Passade bakom ryggen.

463
00:26:38,099 --> 00:26:40,936
Han gjorde allt.

464
00:26:42,187 --> 00:26:45,440
Earvin var väldigt tävlingsinriktad.

465
00:26:45,523 --> 00:26:47,484
Det var han verkligen.

466
00:26:48,902 --> 00:26:51,863
Många andra ungdomar…
vita ungdomar, ville slå honom.

467
00:26:52,530 --> 00:26:55,075
Jag glömmer aldrig
när de spelade mot Benton Harbor,

468
00:26:55,158 --> 00:26:57,661
en skola med rik baskettradition
i Michigan.

469
00:26:57,744 --> 00:27:02,415
De tränade först,
och när de lämnade planen

470
00:27:02,499 --> 00:27:05,335
och det var vår tur att gå ut
på planen, sa en kille:

471
00:27:05,919 --> 00:27:08,338
"Vilken av er är Earvin Johnson?

472
00:27:08,421 --> 00:27:11,466
Jag vill bara tala om
att du ligger illa till imorgon."

473
00:27:12,509 --> 00:27:16,179
Mina lagkamrater sa:
"Äsch. Han bara psykar dig."

474
00:27:16,263 --> 00:27:18,640
Jag sa: "Vi får se imorgon kväll."

475
00:27:22,185 --> 00:27:25,397
Det var 9 000 åskådare, utsålt, tror jag.

476
00:27:25,897 --> 00:27:29,901
I matchen trampade en kille
mig bak på foten,

477
00:27:29,985 --> 00:27:31,945
så att jag tappade skon.

478
00:27:32,028 --> 00:27:34,948
De följande 2-3 minuterna
spelade jag med en sko.

479
00:27:35,031 --> 00:27:37,075
EARVIN JOHNSON SPELAR MED EN SKO
OCH GÖR POÄNG

480
00:27:37,158 --> 00:27:39,953
Under de där tre minuterna
gjorde jag typ fem korgar.

481
00:27:40,787 --> 00:27:42,956
Han körde på med en sko

482
00:27:43,039 --> 00:27:45,667
och gjorde en fantastisk dribbling
och satte bollen.

483
00:27:45,750 --> 00:27:48,920
Jag la i den, och publiken blev vild.

484
00:27:49,004 --> 00:27:50,630
Det bara växte.

485
00:27:50,714 --> 00:27:54,301
Och när Benton Harbor tog time-out

486
00:27:54,384 --> 00:27:56,386
exploderade publiken.

487
00:27:58,763 --> 00:28:00,891
Jag sa: "Kolla resultattavlan."

488
00:28:00,974 --> 00:28:03,727
Det räcker. Jag behöver inte
tracka nån. Titta bara.

489
00:28:03,810 --> 00:28:06,563
EVERETT "MAGIC" KROSSAR BH

490
00:28:08,607 --> 00:28:11,401
Jag har aldrig sett nåns rykte

491
00:28:11,484 --> 00:28:16,615
som high school-spelare växa så snabbt
under alla mina år, i någon sport.

492
00:28:19,159 --> 00:28:22,871
Jag visste att han skulle komma långt.

493
00:28:25,373 --> 00:28:28,752
Jag vet att hans mor inte var så förtjust

494
00:28:28,835 --> 00:28:30,962
i smeknamnet "Magic" när han fick det.

495
00:28:31,046 --> 00:28:34,341
Och smeknamnet "Magic"?
Vad tycker du om det?

496
00:28:34,424 --> 00:28:40,805
Jag har aldrig gillat det,
för det hade en sån…

497
00:28:40,889 --> 00:28:44,267
…en sån effekt på honom.

498
00:28:44,351 --> 00:28:49,689
Folk väntar sig så mycket av honom
på grund av namnet.

499
00:28:51,900 --> 00:28:57,030
21 APRIL 1977

500
00:28:57,113 --> 00:28:59,282
Vi hade presskonferens
i Everett High School.

501
00:28:59,366 --> 00:29:00,951
Det var den stora nyheten.

502
00:29:01,034 --> 00:29:02,786
"MAGIC" VÄLJER U-M
ELLER MSU DEN HÄR VECKAN

503
00:29:02,869 --> 00:29:05,622
Varenda tv-station
inom tio mils håll var där.

504
00:29:05,705 --> 00:29:06,831
Okej.

505
00:29:08,917 --> 00:29:11,169
Några frågor innan jag börjar?

506
00:29:13,421 --> 00:29:18,051
Alltså, nästa år kommer jag
att läsa på Michigan State University.

507
00:29:19,844 --> 00:29:21,179
SPARTAN LÄGGER MAGIC TILL PROGRAMMET

508
00:29:21,263 --> 00:29:22,722
Michigan State University.

509
00:29:22,806 --> 00:29:26,893
Earvin ''Magic'' Johnson
leder Spartan Ballet Company

510
00:29:26,977 --> 00:29:28,687
från East Lansing, Michigan.

511
00:29:28,770 --> 00:29:31,314
Magic Johnson
kommer från Lansing-området,

512
00:29:31,398 --> 00:29:33,650
vilket alla här är väldigt stolta över.

513
00:29:36,903 --> 00:29:39,864
Hela stan värvade Earvin Johnson.
Inte bara Michigan State.

514
00:29:39,948 --> 00:29:41,157
LAGKAMRAT I COLLEGE

515
00:29:42,075 --> 00:29:43,952
Vilken entusiasm han visade.

516
00:29:44,035 --> 00:29:47,163
Hela byggnaden var liksom elektrisk.

517
00:29:48,373 --> 00:29:49,457
Det var…

518
00:29:50,709 --> 00:29:52,002
Det var fascinerande.

519
00:29:52,085 --> 00:29:53,128
EARVIN-ERAN FORTSÄTTER

520
00:29:53,211 --> 00:29:55,422
Magic Johnson är coach ute på planen.

521
00:29:55,505 --> 00:29:57,757
Han har full kontroll.
Han har jättebra händer.

522
00:29:57,841 --> 00:30:00,552
Jättebra på att passa.
Han styr Spartans spel.

523
00:30:00,635 --> 00:30:01,636
MSU-BASKET EN ATTRAKTION

524
00:30:01,720 --> 00:30:05,932
De hade haft en dålig säsong året innan,
men de flesta av spelarna kom tillbaka.

525
00:30:06,016 --> 00:30:10,770
Greg Kelser var med, och jag tog med
Jay Vincent i laguppställningen,

526
00:30:10,854 --> 00:30:12,689
och mig själv. Jag sa:

527
00:30:12,772 --> 00:30:16,484
"Jag tror att vi kan vinna Big Ten."

528
00:30:16,568 --> 00:30:19,571
Jag väntade otåligt på säsongsstarten.

529
00:30:19,654 --> 00:30:23,158
Så vi kan njuta av
personkemin och kamratskapet.

530
00:30:23,241 --> 00:30:24,743
Och vi klickade direkt.

531
00:30:24,826 --> 00:30:27,329
Vi hade trevligt, helt enkelt.

532
00:30:29,497 --> 00:30:33,376
Vi hade en bra boom-box
och skivspelare i omklädningsrummet.

533
00:30:34,753 --> 00:30:36,463
Det var hans grej när han kom med.

534
00:30:36,546 --> 00:30:38,715
Han tog över, och vi lät det vara.

535
00:30:39,466 --> 00:30:43,136
Låten som blev vår,
låten med Jimmy Castor Bunch,

536
00:30:44,137 --> 00:30:45,347
heter "Potential".

537
00:30:46,097 --> 00:30:50,101
Potential, stavas P-O-T-E-N-T-I-A-L.
Vi brukade bokstavera det.

538
00:30:50,185 --> 00:30:52,729
För vår tanke var att vi var en ung klubb

539
00:30:52,812 --> 00:30:54,773
som försökte återetablera sig.

540
00:30:54,856 --> 00:30:57,776
Spela efter er potential
och se hur många lag som kan slå er.

541
00:31:00,237 --> 00:31:02,530
Earvin såg sig själv som en DJ.

542
00:31:02,614 --> 00:31:05,283
Han kallade sig "EJ the DJ".

543
00:31:07,327 --> 00:31:09,537
EJ the DJ.

544
00:31:09,621 --> 00:31:12,249
EJ the DJ. Just det.

545
00:31:12,332 --> 00:31:15,293
Han brukade vara DJ på lediga dagar,

546
00:31:15,377 --> 00:31:18,004
och före varje match
måste han komma i stämning.

547
00:31:18,755 --> 00:31:21,466
Och alltså…
Jag vet inte vad musiken gjorde,

548
00:31:21,550 --> 00:31:26,054
men han gick ut och gjorde
en trippel-dubbel som ingenting.

549
00:31:26,137 --> 00:31:30,475
Så jag började vara DJ
på alla lokala klubbar,

550
00:31:30,559 --> 00:31:33,687
och jag fick betalt för att vara det.

551
00:31:33,770 --> 00:31:37,315
Det var sista dagen innan det var dags

552
00:31:37,399 --> 00:31:39,109
att åka hem för jullovet.

553
00:31:40,777 --> 00:31:44,030
Vi gick till en berömd klubb, Dooleys.

554
00:31:44,114 --> 00:31:48,159
-Det var ett partyställe.
-Alla på campus gick dit.

555
00:31:48,243 --> 00:31:51,288
Det var innestället.

556
00:31:51,371 --> 00:31:54,749
Men vi var skyddade. Vi hängde inte ute.
Vi gjorde inte sånt.

557
00:31:54,833 --> 00:31:56,710
Det var vår första gång som vuxna.

558
00:31:56,793 --> 00:32:00,714
Ni vet, borta hemifrån.
Hänga, dricka, roa sig.

559
00:32:02,007 --> 00:32:04,926
En ung dam kom och sa hej till oss.

560
00:32:06,011 --> 00:32:09,431
Bakom henne var en vacker,

561
00:32:10,140 --> 00:32:14,519
ung dam vid namn Cookie
som hon presenterade oss för.

562
00:32:15,729 --> 00:32:21,651
Vi sa hej, jag råkade på mina
andra vänner, dansade och hade trevligt.

563
00:32:21,735 --> 00:32:23,069
Hon gick iväg…

564
00:32:23,987 --> 00:32:25,113
…och jag sa…

565
00:32:28,241 --> 00:32:30,201
"Jag måste lära känna henne."

566
00:32:30,869 --> 00:32:36,750
Det var då "Jamaica Funk"
och "Ring My Bell" just hade slagit.

567
00:32:44,090 --> 00:32:46,843
Jag såg henne på dansgolvet.

568
00:32:47,469 --> 00:32:50,263
Och Cookie kunde dansa.

569
00:32:50,347 --> 00:32:52,015
Jay knuffade mig i sidan

570
00:32:52,098 --> 00:32:54,809
och sa: "Alltså,
du måste få hennes telefonnummer."

571
00:32:54,893 --> 00:32:56,019
Lyset tonades upp.

572
00:32:56,102 --> 00:32:57,520
Alla gick därifrån.

573
00:32:57,604 --> 00:32:58,772
Jag började gå ut.

574
00:32:58,855 --> 00:33:02,567
Jag stod vid dörren
för att inte missa min chans.

575
00:33:02,651 --> 00:33:04,402
När jag gick förbi honom sa han:

576
00:33:04,486 --> 00:33:06,071
"Du, kan jag få ditt telefonnummer?"

577
00:33:06,154 --> 00:33:10,283
"Jag vill ha ditt telefonnummer,
så att när vi börjar efter jullovet

578
00:33:10,367 --> 00:33:12,285
kanske vi kan gå ut eller nåt."

579
00:33:12,369 --> 00:33:14,496
Jag skrattade åt honom och sa:

580
00:33:14,579 --> 00:33:18,124
"Du lär inte minnas mitt namn
eller komma ihåg att ringa."

581
00:33:18,208 --> 00:33:21,378
-Jag sa: "Jag kommer att ringa."
-Jag gav honom numret och sa:

582
00:33:21,461 --> 00:33:23,463
"Okej, men du lär inte
komma ihåg vem jag är.

583
00:33:24,339 --> 00:33:26,675
Indiana har bollen.
Forecourt. Studspassning.

584
00:33:26,758 --> 00:33:28,927
Michigan State spelade en julturnering.

585
00:33:29,010 --> 00:33:31,638
Jag satt och såg matchen
med min mamma och sa:

586
00:33:31,721 --> 00:33:34,891
"Mamma, han där var det
som bad om mitt telefonnummer."

587
00:33:34,975 --> 00:33:37,227
Jag sa: "Han kommer säkert inte ihåg mig."

588
00:33:37,310 --> 00:33:39,229
Vi skrattade gott åt det.

589
00:33:41,690 --> 00:33:46,236
Jag åkte tillbaka tidigt
för att registrera mig för några ämnen,

590
00:33:46,319 --> 00:33:49,573
och jag minns dagen jag gick in i rummet

591
00:33:49,656 --> 00:33:50,865
och telefonen började ringa.

592
00:33:50,949 --> 00:33:53,159
Bokstavligen när vi gick in
med våra väskor,

593
00:33:53,243 --> 00:33:56,037
började telefonen ringa.
Jag svarade, och det var han.

594
00:33:56,121 --> 00:33:58,415
Hon sa: "Jag trodde aldrig
att du skulle ringa mig."

595
00:33:58,498 --> 00:34:02,961
Jag tänkte: "Hur visste han
att jag just kom in i mitt rum?"

596
00:34:03,044 --> 00:34:05,213
Att vi ens var där,
för vi hade åkt tillbaka tidigt.

597
00:34:05,297 --> 00:34:06,381
Jag bara improviserade…

598
00:34:06,464 --> 00:34:09,259
"Du vet, en svart kille vet sånt där."

599
00:34:10,427 --> 00:34:12,262
Hon visste inte att jag hade ringt

600
00:34:12,345 --> 00:34:14,681
omkring fem gånger varje dag
för att nå henne.

601
00:34:18,768 --> 00:34:21,688
Han fick veta att
min födelsedag var den 20 januari.

602
00:34:21,771 --> 00:34:24,524
Sen frågade han:

603
00:34:24,608 --> 00:34:26,735
"Får jag bjuda ut dig på din födelsedag?"

604
00:34:26,818 --> 00:34:29,070
Jag tänkte: "Oj, okej."

605
00:34:29,153 --> 00:34:33,365
Jag var både chockad och entusiastisk.

606
00:34:33,450 --> 00:34:35,535
Jag gick hem och till min pappa:

607
00:34:35,619 --> 00:34:39,623
"Jag vill ta på mig kostym
och bjuda ut henne på min första dejt."

608
00:34:40,999 --> 00:34:44,586
Han sa: "Oj…
Du måtte verkligen gilla henne.

609
00:34:45,086 --> 00:34:48,173
Hur länge har du känt henne?"
Jag sa: "Jag känner henne inte än."

610
00:34:49,257 --> 00:34:51,218
Vi hade jättetrevligt på middagen

611
00:34:51,300 --> 00:34:54,262
och blev liksom bästa vänner direkt.

612
00:34:54,346 --> 00:34:56,306
Vi hade lätt att prata med varandra.

613
00:34:56,389 --> 00:34:58,391
Vi pratade i restaurangen.

614
00:34:58,475 --> 00:35:00,518
Sen åkte vi hem till min farbror.

615
00:35:00,602 --> 00:35:03,355
Vi satt och lyssnade på musik
och pratade lite mer.

616
00:35:04,481 --> 00:35:05,815
Cookie var fantastisk.

617
00:35:06,691 --> 00:35:12,572
Och hon tog examen på allvar,
så hon var fokuserad som jag.

618
00:35:13,406 --> 00:35:17,577
Det som gjorde störst intryck var
hur jordnära han var.

619
00:35:17,661 --> 00:35:21,665
Han var så cool och rolig
och normal, du vet.

620
00:35:21,748 --> 00:35:23,750
Det var det som vann mitt hjärta.

621
00:35:24,251 --> 00:35:26,670
De första månaderna var fantastiska.

622
00:35:26,753 --> 00:35:29,172
Cookie och jag hade jättetrevligt.

623
00:35:29,256 --> 00:35:33,343
Jag pratade i telefon med Cookie
jämt på kvällarna när vi spelade borta.

624
00:35:33,426 --> 00:35:35,887
Vi brukade faktiskt somna

625
00:35:36,888 --> 00:35:39,599
utan att lägga på luren.

626
00:35:39,683 --> 00:35:41,977
Vi somnade medan vi pratade.

627
00:35:42,060 --> 00:35:43,645
Klockan två eller tre på natten.

628
00:35:44,563 --> 00:35:48,900
För honom var det nog en stund

629
00:35:48,984 --> 00:35:53,154
där han kunde slappna av och få stöttning.

630
00:35:53,238 --> 00:35:58,368
Vare sig han hade vunnit eller förlorat,
eller om han var trött eller sjuk.

631
00:35:58,994 --> 00:36:01,371
Vad jag än behövde,
innan jag ens behövde det,

632
00:36:01,454 --> 00:36:04,249
så sa hon: "Du, jag vet… Du ser trött ut.

633
00:36:04,332 --> 00:36:06,877
Kom och lägg dig på min säng.
Jag ska plugga ett tag."

634
00:36:08,128 --> 00:36:10,964
Det var nog det som fick mig
att bli kär i henne.

635
00:36:12,716 --> 00:36:15,802
På grund av de där stunderna
på Michigan State

636
00:36:15,886 --> 00:36:17,679
byggde vi upp nåt tillsammans.

637
00:36:22,434 --> 00:36:24,519
Att han var stjärnan

638
00:36:24,603 --> 00:36:27,230
i Michigan States basketlag,

639
00:36:27,314 --> 00:36:28,648
var inte enkelt.

640
00:36:28,732 --> 00:36:30,066
EARVINS MAGI DRAR ÅSKÅDARE

641
00:36:30,150 --> 00:36:33,153
Och pressen på honom när säsongen började.

642
00:36:33,236 --> 00:36:34,654
EARVIN = HÖG BILJETTFÖRSÄLNING

643
00:36:34,738 --> 00:36:37,490
Han var väldigt noga
med sig själv före matcherna.

644
00:36:37,574 --> 00:36:41,119
Vad han åt, hur han behövde stillhet…

645
00:36:41,828 --> 00:36:43,455
Mörkt rum, bara hans musik.

646
00:36:47,167 --> 00:36:50,128
Jag gick till basketmatcherna och

647
00:36:50,212 --> 00:36:52,672
ibland väntade jag på honom efteråt.

648
00:36:52,756 --> 00:36:55,091
Men han sa jämt:
"Gå tillbaka till sovsalarna,

649
00:36:55,175 --> 00:36:56,927
så kommer jag dit efter matchen."

650
00:36:57,010 --> 00:37:00,388
Inget hänga och prata eller åka hem.

651
00:37:00,472 --> 00:37:03,058
Bara: "Jag ringer dig
när jag kommer hem. Hej då."

652
00:37:03,808 --> 00:37:05,435
Hon sa: "Varför kan inte jag vänta

653
00:37:05,518 --> 00:37:08,313
när alla andra spelares
flickvänner väntar?"

654
00:37:08,396 --> 00:37:10,941
Jag sa: "Gå till sovsalen,
så ses vi senare."

655
00:37:11,024 --> 00:37:12,525
Det var vårt första stora gräl.

656
00:37:12,609 --> 00:37:14,986
Alla försökte prata med Earvin.

657
00:37:15,570 --> 00:37:17,906
Alla flickor: "Earvin. Jag vill ha Ear…"

658
00:37:17,989 --> 00:37:20,992
Nej, inte Earvin. "Jag vill ha Magic."

659
00:37:21,076 --> 00:37:23,578
Det var flickor överallt.

660
00:37:24,079 --> 00:37:28,708
Jag satte mig i hans bil en dag,
och såg foton på golvet

661
00:37:28,792 --> 00:37:34,631
där han tar nån till en dans.

662
00:37:34,714 --> 00:37:37,384
Jag tänker: "Vad är det här?"

663
00:37:37,467 --> 00:37:39,844
Han sa: "Åh, det där är bara en vän.

664
00:37:39,928 --> 00:37:42,055
Jag gick med henne.
Hon hade gjort slut med pojkvännen."

665
00:37:42,138 --> 00:37:46,017
Jag tänkte: "Nej, det tror jag inte på."

666
00:37:46,101 --> 00:37:47,352
-Hon var väldigt sårad.
-Ja.

667
00:37:47,435 --> 00:37:49,271
-Väldigt sårad.
-Väldigt.

668
00:37:49,854 --> 00:37:51,022
För vi visste hur…

669
00:37:51,106 --> 00:37:53,108
-Vi visste hur hon kände.
-Vi visste.

670
00:37:53,191 --> 00:37:56,152
-Vi visste att hon älskade honom.
-Ja.

671
00:37:56,236 --> 00:37:58,738
Du vet, det… Det gjorde henne förkrossad.

672
00:38:00,323 --> 00:38:02,576
Hon såg att jag dejtade andra flickor,

673
00:38:02,659 --> 00:38:06,246
och det var inte snyggt av mig.

674
00:38:06,329 --> 00:38:08,039
Hon sa: "Jaha, du har gått vidare.

675
00:38:08,123 --> 00:38:09,666
Okej, då ska jag börja dejta andra."

676
00:38:09,749 --> 00:38:10,792
Det gillade jag inte.

677
00:38:10,875 --> 00:38:12,961
Vi började gräla, och sen sa jag:

678
00:38:13,044 --> 00:38:16,965
"Hör på. Det kan inte vara båda två.
Du kan inte både dejta henne och mig."

679
00:38:17,048 --> 00:38:18,842
Han sa: "Jag dejtar inte henne, men…"

680
00:38:18,925 --> 00:38:21,219
Jag sa: "Nej, du måste välja en av oss."

681
00:38:21,303 --> 00:38:22,637
Han sa: "Jag vägrar välja."

682
00:38:22,721 --> 00:38:24,723
Så jag sa: "Då väljer jag. Jag går."

683
00:38:32,188 --> 00:38:35,108
Jag minns att jag
träffade honom ofta på den tiden.

684
00:38:35,191 --> 00:38:38,320
Vi stod och pratade.
Jag sa: "Earvin, du vet,

685
00:38:38,403 --> 00:38:43,241
det finns en grabb på drygt två meter
nånstans i ett gym nånstans i landet,

686
00:38:44,659 --> 00:38:48,538
som har samma talang som du.

687
00:38:49,497 --> 00:38:51,374
Ska du låta honom träna hårdare än du?"

688
00:38:52,584 --> 00:38:55,587
Ett år senare,
jag pratade med honom nånstans,

689
00:38:55,670 --> 00:38:57,255
och han sa: "Du, coach.

690
00:38:57,339 --> 00:39:00,967
Minns du när du pratade om
att nån tränade hårdare än jag?

691
00:39:01,468 --> 00:39:03,053
Jag har hittat honom."

692
00:39:06,890 --> 00:39:09,142
I slutet av min första säsong

693
00:39:09,226 --> 00:39:12,687
bjöd de in de bästa
spelarna inom collegebasket

694
00:39:12,771 --> 00:39:14,689
för att representera USA.

695
00:39:16,608 --> 00:39:19,402
Första träningsdagen
tittade jag på när han sköt,

696
00:39:19,486 --> 00:39:22,906
och han satte dem rakt i korgen
typ 30 gånger i rad.

697
00:39:23,907 --> 00:39:26,576
Jag tänkte:
"Oj. Han kan verkligen skjuta."

698
00:39:27,285 --> 00:39:29,621
Jag började matchen,
men visste inte mycket om honom,

699
00:39:29,704 --> 00:39:31,706
bara att han var
en talangfull basketspelare.

700
00:39:31,790 --> 00:39:32,707
Han gick omkring

701
00:39:32,791 --> 00:39:36,044
med en bergsprängare på axeln överallt.

702
00:39:36,127 --> 00:39:39,339
Det var då jag såg
Larry Bird på nära håll.

703
00:39:43,301 --> 00:39:46,805
Vi spelade och började passa bakom ryggen,

704
00:39:46,888 --> 00:39:49,391
och han gjorde långa hoppskott.

705
00:39:50,016 --> 00:39:51,810
Earvin Johnson, titta där…

706
00:39:51,893 --> 00:39:54,813
En gång gick jag framåt,
passade bakom ryggen till Larry

707
00:39:54,896 --> 00:39:57,148
som passade tillbaka
till mig bakom ryggen,

708
00:39:57,232 --> 00:39:59,734
och jag la i bollen. Publiken lyfte taket.

709
00:40:01,069 --> 00:40:03,488
Efter det när jag kom tillbaka
sa jag till alla:

710
00:40:03,572 --> 00:40:06,366
"Larry Bird är verkligen bra."

711
00:40:07,367 --> 00:40:08,785
Nästa säsong

712
00:40:08,868 --> 00:40:12,330
ledde han sitt lag
till 33 segrar och 0 förluster.

713
00:40:12,414 --> 00:40:13,665
33-0.

714
00:40:15,000 --> 00:40:17,919
Vi fick möta en massa
bra spelare i Big Ten,

715
00:40:18,003 --> 00:40:21,298
men vi hade aldrig mött nån
så talangfull som Larry Bird.

716
00:40:23,174 --> 00:40:24,551
Bird var en maskin.

717
00:40:24,634 --> 00:40:26,803
Han körde ensam över andra lag
vid Indiana State,

718
00:40:26,887 --> 00:40:28,847
och Magic kanske…

719
00:40:28,930 --> 00:40:31,600
De kanske ogillade varandra först,
för de var konkurrenter.

720
00:40:31,683 --> 00:40:34,436
Han var på omslaget till
Sports Illustrated, Basketball Weekly.

721
00:40:34,519 --> 00:40:35,645
COLLEGEBASKETS
HEMLIGA VAPEN

722
00:40:35,729 --> 00:40:36,730
BIRD LYFTER

723
00:40:36,813 --> 00:40:38,273
Alla baskettidskrifter.

724
00:40:38,356 --> 00:40:40,317
Han utnämndes till
Årets collegebasketspelare.

725
00:40:40,400 --> 00:40:43,653
Jag sa: "Alltså, det borde nog
ha varit jag, men okej."

726
00:40:43,737 --> 00:40:45,280
Det sa han säkert.

727
00:40:46,197 --> 00:40:47,908
Så mycket vi kunde av varandra.

728
00:40:47,991 --> 00:40:51,202
Hans poängsiffror första året
var otroliga.

729
00:40:52,078 --> 00:40:57,459
Det är jobbigt när man ser i backspegeln
och ser en kille som spelar som en själv.

730
00:40:57,542 --> 00:41:01,087
Hans vilja att vinna
var lika stor som min.

731
00:41:01,755 --> 00:41:05,300
Han var en tävlingsmänniska,
precis som jag.

732
00:41:06,051 --> 00:41:08,261
Då tänkte nog varken han eller jag på

733
00:41:08,345 --> 00:41:10,430
vad som skulle hända i framtiden.

734
00:41:10,513 --> 00:41:12,766
Det var bara början på nåt
där jag visste att…

735
00:41:12,849 --> 00:41:14,517
…jag skulle få se mycket av honom.

736
00:41:14,601 --> 00:41:16,895
Arkansas har vunnit 14 raka matcher

737
00:41:16,978 --> 00:41:18,772
med resultatet 25-4 den här säsongen.

738
00:41:18,855 --> 00:41:20,440
Indiana State 31-0,

739
00:41:20,523 --> 00:41:23,526
1979 var jag guvernör i Arkansas.

740
00:41:23,610 --> 00:41:25,111
Det var mitt första år.

741
00:41:25,195 --> 00:41:28,949
Arkansas var med i turneringen
och mötte Indiana State.

742
00:41:29,032 --> 00:41:30,325
INDIANA STATE
NÅR MIDWEST-FINAL

743
00:41:30,408 --> 00:41:32,911
Ingen ville se Arkansas slå Indiana…

744
00:41:32,994 --> 00:41:34,329
SUPERFAN AV ARKANSAS

745
00:41:34,412 --> 00:41:35,705
…utom folk från Arkansas.

746
00:41:35,789 --> 00:41:37,958
De ville se Bird och Magic i finalen.

747
00:41:38,917 --> 00:41:42,504
Point guard för Indiana State,
som var senior och mycket bra,

748
00:41:42,587 --> 00:41:45,799
med sekunder kvar
tar han bollen i vänster hand,

749
00:41:45,882 --> 00:41:49,094
hivar upp den i plattan
och den går i, och de vinner.

750
00:41:49,177 --> 00:41:50,762
Det var en otrolig match. Jag…

751
00:41:50,845 --> 00:41:53,473
Jag tittade på killen bredvid mig och sa:

752
00:41:53,557 --> 00:41:58,478
"Gud vill att Magic och Larry Bird
ska mötas i finalen,

753
00:41:59,062 --> 00:42:01,314
och hur kan vi trotsa Guds vilja?"

754
00:42:05,777 --> 00:42:07,862
Det är Indiana State mot Michigan State.

755
00:42:07,946 --> 00:42:11,408
Jag är Bryant Gumbel,
och fansen här är i gasen.

756
00:42:13,743 --> 00:42:17,872
NCAA-finalen
mellan Michigan State och Indiana State

757
00:42:17,956 --> 00:42:19,666
var ett himmelrike för basket.

758
00:42:20,250 --> 00:42:23,753
För man hade två fantastiska talanger.

759
00:42:23,837 --> 00:42:25,380
The Magic Man, Earvin Johnson,

760
00:42:25,463 --> 00:42:27,424
mot The Bird, Larry Bird, Indiana State.

761
00:42:27,507 --> 00:42:30,218
Man satte inte på tv:n
om de inte pratade om Magic, Bird.

762
00:42:30,302 --> 00:42:31,303
Det var överallt.

763
00:42:31,970 --> 00:42:33,930
Där möttes Magic Man

764
00:42:34,014 --> 00:42:38,351
och lantisen från French Lick,
Indiana, Larry Bird.

765
00:42:38,435 --> 00:42:42,188
Och båda hade helt olika stil.

766
00:42:43,398 --> 00:42:46,776
Landet var delat beträffande
vem de skulle heja på.

767
00:42:47,944 --> 00:42:51,197
Och låt oss vara ärliga,
rasfaktorn fanns där också.

768
00:42:51,823 --> 00:42:54,659
Vit grabb från landet i Indiana.

769
00:42:55,535 --> 00:42:57,954
Svart kille från stan.

770
00:42:58,038 --> 00:43:00,415
De kämpade om titlarna och äran.

771
00:43:00,498 --> 00:43:02,250
Allt handlade om dem,

772
00:43:02,334 --> 00:43:05,587
för en historia om motsatser
attraherar folk.

773
00:43:05,670 --> 00:43:08,798
Man har en svart kille
och en vit kille. Motsatser.

774
00:43:08,882 --> 00:43:11,426
Man har Michigan State och Indiana State.

775
00:43:11,509 --> 00:43:13,345
Motsatt spelstil.

776
00:43:14,930 --> 00:43:17,557
De var landets två bästa spelare.

777
00:43:18,433 --> 00:43:21,353
Bara en kan vinna,
bara en kan gå hem med titeln.

778
00:43:21,436 --> 00:43:24,564
Hur många gånger har man
en sån duell om mästerskapet?

779
00:43:24,648 --> 00:43:26,524
VÄLKOMMEN TILL
MAGIC KINGDOM

780
00:43:26,608 --> 00:43:27,609
BIRD ÄR BRA
MAGIC ÄR BÄTTRE

781
00:43:27,692 --> 00:43:30,403
Spartans säsong
avslutas ikväll med en tuff match

782
00:43:30,487 --> 00:43:32,364
mot obesegrade Indiana State.

783
00:43:32,447 --> 00:43:35,242
Det blir Larry Birds
sista match i collegebasket,

784
00:43:35,325 --> 00:43:37,994
och troligen även Earvin "Magic" Johnsons.

785
00:43:40,205 --> 00:43:43,250
Fast vi hade gjort slut,
fortsatte jag att se matcherna

786
00:43:43,333 --> 00:43:45,043
och var en del av allt det där,

787
00:43:45,126 --> 00:43:47,504
för, du vet,
jag var fortfarande kär i honom.

788
00:43:48,004 --> 00:43:51,758
Och han dejtade inte
den andra flickan öppet,

789
00:43:51,841 --> 00:43:54,427
så jag tänkte
att vi kanske skulle bli ihop igen.

790
00:43:55,804 --> 00:43:58,348
Men när de kom till NCAA

791
00:43:58,431 --> 00:44:01,560
och jag såg det på tv
och man visade publiken,

792
00:44:01,643 --> 00:44:03,562
såg jag hans mamma på läktaren.

793
00:44:03,645 --> 00:44:07,941
Och tjejen satt bredvid.
Det krossade mig verkligen.

794
00:44:09,276 --> 00:44:12,195
Att se matchen och sen se den flickan

795
00:44:12,279 --> 00:44:14,531
sitta där jag borde ha suttit.

796
00:44:16,866 --> 00:44:19,369
Du vet, det var svårt att se det där.

797
00:44:19,452 --> 00:44:21,871
Det var väldigt svårt.

798
00:44:21,955 --> 00:44:25,375
Michigan vinner uppkastet,
med Donnelly på egen planhalva.

799
00:44:25,458 --> 00:44:28,920
De tar kontroll tidigt, vilket många tror
bli avgörande för matchen.

800
00:44:29,004 --> 00:44:30,630
Vi visste att det skulle bli svårt,

801
00:44:30,714 --> 00:44:33,633
men vi hade tro på
att vi skulle kunna kämpa om segern.

802
00:44:34,509 --> 00:44:37,345
Vår taktik var att sätta två man på honom

803
00:44:37,429 --> 00:44:38,430
överallt på planen.

804
00:44:38,513 --> 00:44:41,433
Inte ge honom manöverutrymme.

805
00:44:41,516 --> 00:44:45,145
Titta, han är helt instängd.
De kan inte spela bollen till honom.

806
00:44:45,228 --> 00:44:47,522
Han var en sån otrolig skytt,

807
00:44:47,606 --> 00:44:50,442
vi ville klämma in honom totalt

808
00:44:50,525 --> 00:44:52,277
och inte ge honom chans att skjuta.

809
00:44:52,360 --> 00:44:53,445
De omringade mig

810
00:44:53,528 --> 00:44:57,324
och tvingade mig att göra
svårare skott än vanligt.

811
00:44:57,407 --> 00:44:59,743
Johnson, tre mot en.

812
00:44:59,826 --> 00:45:02,621
Här kommer det. Alley-oop. Greg Kelser.

813
00:45:02,704 --> 00:45:05,832
Inför andra halvan ledde vi med 16 poäng.

814
00:45:07,500 --> 00:45:09,544
Sen förändrades allt.

815
00:45:09,628 --> 00:45:12,380
Earvin Johnson gör en ojuste tackling,

816
00:45:12,464 --> 00:45:15,592
och Magic Johnson får sin tredje foul.

817
00:45:15,675 --> 00:45:16,968
Vi fick det svårt,

818
00:45:17,052 --> 00:45:18,887
för Earvin fick tre fouls i första halvan.

819
00:45:18,970 --> 00:45:21,890
En stor guard där, och en stor…

820
00:45:21,973 --> 00:45:24,809
Foul på Kelser, den fjärde.

821
00:45:24,893 --> 00:45:26,603
Vi skulle just avgöra matchen.

822
00:45:26,686 --> 00:45:30,106
Då fick Greg Kelser sin fjärde foul
och de kom tillbaka.

823
00:45:31,441 --> 00:45:32,692
Bird.

824
00:45:33,318 --> 00:45:35,612
52 poäng mot 46.

825
00:45:35,695 --> 00:45:38,823
Jag visste att jag måste
spela bra för att vi skulle vinna.

826
00:45:38,907 --> 00:45:41,993
Johnson. Magic Johnson med bollen.

827
00:45:43,411 --> 00:45:46,456
I slutsekunderna av matchen
fick Earvin bollen.

828
00:45:46,539 --> 00:45:51,211
Han kastade den över huvudet,
tvärsöver planen…

829
00:45:51,294 --> 00:45:52,671
Oj, vilken passning!

830
00:45:52,754 --> 00:45:55,090
…till Kelser som sätter den
och avgör matchen.

831
00:45:58,552 --> 00:46:00,220
Matchen är slut.

832
00:46:00,303 --> 00:46:06,101
Michigan State University,
nationella mästare 1979.

833
00:46:06,184 --> 00:46:08,937
Vi nådde vår fulla potential,

834
00:46:09,020 --> 00:46:10,814
och det var en glädjefull stund.

835
00:46:10,897 --> 00:46:12,732
Men bara en kan vinna…

836
00:46:12,816 --> 00:46:16,069
Det var en av mina jobbigaste
förluster nånsin, än idag.

837
00:46:18,989 --> 00:46:22,826
Fortfarande den mest sedda
matchen i collegebaskets historia,

838
00:46:22,909 --> 00:46:24,953
drygt 40 år efter att den spelades.

839
00:46:27,247 --> 00:46:30,750
Mitt mål och min dröm hade uppfyllts,

840
00:46:30,834 --> 00:46:35,171
och på planet tillbaka
till Michigan State visste jag

841
00:46:36,298 --> 00:46:37,591
att jag skulle gå vidare.

842
00:46:37,674 --> 00:46:41,136
Jag var mentalt
och fysiskt redo att bli proffs.

843
00:46:41,219 --> 00:46:43,930
MAGIC LÄMNAR MSU
EARVIN JOHNSON BLIR PROFFS

844
00:46:44,014 --> 00:46:48,518
Vi hade uppnått en massa saker i college
som jag trodde skulle ta fyra år,

845
00:46:48,602 --> 00:46:53,481
men vi lyckades på två,
så jag måste ta nästa steg.

846
00:46:54,190 --> 00:46:57,068
Och se vad jag kan åstadkomma i NBA.

847
00:46:58,862 --> 00:47:00,906
Jag ger upp en massa.

848
00:47:01,740 --> 00:47:04,743
College är… Man lämnar studenterna

849
00:47:04,826 --> 00:47:10,081
och möjligheten att ha en massa kul.

850
00:47:11,666 --> 00:47:13,710
En massa saker.

851
00:47:14,586 --> 00:47:19,382
Han vann NCAA, och så nästa år

852
00:47:19,466 --> 00:47:21,885
valde han att flytta till Kalifornien.

853
00:47:23,011 --> 00:47:24,846
Jag var besluten att
bli klar med studierna

854
00:47:24,930 --> 00:47:27,933
och flytta och börja ett nytt liv.

855
00:47:35,398 --> 00:47:37,150
Redan hans första dag här…

856
00:47:37,234 --> 00:47:38,235
12 OKTOBER 1979

857
00:47:38,318 --> 00:47:41,363
…vill jag tala om för er
att den här mannen har ett leende

858
00:47:41,446 --> 00:47:45,784
som lyser upp tv-rutan
härifrån och till Bangor, Maine.

859
00:47:45,867 --> 00:47:48,286
Jag hade fjärilar i magen.

860
00:47:48,370 --> 00:47:51,957
Jag måste försöka vara lugn.

861
00:47:53,083 --> 00:47:54,501
Ni ser alltså debuten

862
00:47:54,584 --> 00:47:56,878
för Magic Johnson i Los Angeles Lakers.

863
00:47:56,962 --> 00:47:59,256
Magic Johnson får inte tag i bollen.

864
00:48:00,465 --> 00:48:02,300
Bollen är lös, kamp om bollen.

865
00:48:02,384 --> 00:48:05,136
Johnson kommer loss, bollen rullar ut.

866
00:48:05,220 --> 00:48:07,806
Jag kan höra en del basketfans just nu

867
00:48:07,889 --> 00:48:09,057
som säger: "Titta,

868
00:48:09,140 --> 00:48:11,893
Magic Johnson kan inte
spela försvar i NBA."

869
00:48:11,977 --> 00:48:14,813
En bit in i matchen lugnade jag ner mig.

870
00:48:15,855 --> 00:48:18,900
Magic tar bollen, han avancerar.

871
00:48:18,984 --> 00:48:21,653
Dribblar. Passning. Poäng.

872
00:48:21,736 --> 00:48:23,321
Fem.

873
00:48:23,405 --> 00:48:24,698
Johnson tillbaka till Kareem.

874
00:48:25,532 --> 00:48:29,119
Nu ska det avgöras. Ford till Kareem.

875
00:48:29,202 --> 00:48:30,495
Skyhook.

876
00:48:30,579 --> 00:48:33,498
Och Lakers vinner!

877
00:48:33,582 --> 00:48:38,503
Kareem Abdul-Jabbar
ger Los Angeles Lakers en seger!

878
00:48:38,587 --> 00:48:41,339
Och Magic Johnson firar på planen

879
00:48:41,423 --> 00:48:44,134
som om de just har vunnit NCAA.

880
00:48:44,217 --> 00:48:46,845
Magic sprang runt och hoppade,
och vi var alla glada,

881
00:48:46,928 --> 00:48:50,974
men vi var glada för att vi vann.
Magic var glad för det han såg.

882
00:48:51,057 --> 00:48:53,643
Han såg att vi hade
början till ett mästarlag.

883
00:48:54,936 --> 00:48:57,272
När jag kom in
i omklädningsrummet sa Kareem:

884
00:48:57,355 --> 00:49:00,150
"Rookie, gör inte om det där."

885
00:49:00,233 --> 00:49:01,860
Vi hade 81 matcher kvar att spela.

886
00:49:03,028 --> 00:49:06,698
Om vi ska bli så här exalterade

887
00:49:06,781 --> 00:49:11,745
varje gång vi vinner,
är vi helt färdiga vid jul.

888
00:49:11,828 --> 00:49:13,705
Han pekade på mig,
så jag pekade på honom.

889
00:49:13,788 --> 00:49:16,625
"Om du sätter en sån där korg
81 gånger till,

890
00:49:16,708 --> 00:49:19,628
hoppar jag upp i din famn 81 gånger till."

891
00:49:19,711 --> 00:49:22,214
Plötsligt började vi vinna.

892
00:49:22,297 --> 00:49:25,091
En som har fångat hela landets intresse

893
00:49:25,175 --> 00:49:27,052
är den här mannen, Magic Man, mr Johnson.

894
00:49:27,135 --> 00:49:28,136
JOHNSONS MAGISKA LEENDE

895
00:49:28,220 --> 00:49:31,097
Han gjorde det möjligt för mig
att ändra min image

896
00:49:31,181 --> 00:49:34,267
tack vare att vi började vinna.
Jag kunde börja le.

897
00:49:36,895 --> 00:49:39,022
Han var precis den spelare vi behövde.

898
00:49:39,689 --> 00:49:42,192
Lugn är ute. Entusiastisk är inne.

899
00:49:42,275 --> 00:49:43,610
Visst är det uppfriskande?

900
00:49:44,152 --> 00:49:45,445
Vi bryr oss om varandra.

901
00:49:45,528 --> 00:49:47,489
-Vi är ett bra gäng…
-Min polare.

902
00:49:47,572 --> 00:49:50,742
Han kom hit i t-shirt.
Nu har han sidenskjorta.

903
00:49:50,825 --> 00:49:51,952
Titta på honom.

904
00:49:52,702 --> 00:49:54,829
När Lakers började vinna

905
00:49:54,913 --> 00:49:58,166
förenade det staden Los Angeles.

906
00:49:58,250 --> 00:50:00,418
Alla kände att han var deras hjälte.

907
00:50:00,919 --> 00:50:05,715
Jag blev betagen av Magic Johnson
och det han gjorde på planen.

908
00:50:05,799 --> 00:50:09,928
Och hans karisma
med media och allmänheten.

909
00:50:10,011 --> 00:50:13,515
Inte bara svarta USA,
svarta ungdomar och tonåringar

910
00:50:14,015 --> 00:50:16,351
blev betagna av Magic Johnson.

911
00:50:17,143 --> 00:50:20,689
Även det vita USA
blev betagna av Magic Johnson.

912
00:50:21,982 --> 00:50:27,279
De blev betagna av och såg upp till
och inspirerades av en svart man,

913
00:50:27,362 --> 00:50:28,905
vilket var något helt nytt.

914
00:50:30,657 --> 00:50:31,950
Forum låg i Inglewood.

915
00:50:32,033 --> 00:50:34,411
Jag växte upp 14 kvarter bort,
och vi hade inga biljetter

916
00:50:34,494 --> 00:50:37,914
så vi måste hitta sätt att smyga oss in.
Vi kom in via en tunnel.

917
00:50:37,998 --> 00:50:40,041
Vi kom förbi vakterna och in

918
00:50:40,125 --> 00:50:42,878
i Forum och tog platser, helt enkelt.

919
00:50:42,961 --> 00:50:44,546
Då kör vi igen.

920
00:50:45,589 --> 00:50:47,048
Jag har aldrig sett nåt liknande.

921
00:50:47,132 --> 00:50:50,093
Jag har aldrig sett en tvåmetersman
som driver fram bollen

922
00:50:50,176 --> 00:50:53,388
med kontroll och tempo
och styr offensiven.

923
00:50:53,471 --> 00:50:55,724
Ingen spelade som han.

924
00:50:55,807 --> 00:50:58,894
Han var en oxymoron.
Han kunde spela var som helst.

925
00:50:58,977 --> 00:51:00,729
Han var en point guard på 2,05,

926
00:51:00,812 --> 00:51:02,772
och det fanns inga såna då.

927
00:51:02,856 --> 00:51:04,649
Magic är i form och han vet det.

928
00:51:04,733 --> 00:51:06,735
Vilken passning till Cooper
som sätter den!

929
00:51:06,818 --> 00:51:08,361
Passning bakom ryggen. Men…

930
00:51:08,445 --> 00:51:10,447
Earvin gör en fantastisk
passning bakom ryggen.

931
00:51:10,530 --> 00:51:13,283
Tittar åt ett håll,
spelar åt ett annat, bakom ryggen.

932
00:51:13,366 --> 00:51:15,327
Bakom ryggen och framåt, poäng!

933
00:51:15,410 --> 00:51:18,288
Jag passade bakom ryggen till alla.

934
00:51:18,371 --> 00:51:20,749
Mellan benen, bakom ryggen.

935
00:51:20,832 --> 00:51:24,628
Och publiken blev galen.

936
00:51:24,711 --> 00:51:27,505
Magic hade stil. Han var lugn.

937
00:51:28,548 --> 00:51:33,637
Han spelade med sån glädje, sån entusiasm.

938
00:51:33,720 --> 00:51:35,388
Han var min favoritspelare.

939
00:51:35,472 --> 00:51:37,224
Lakers blev mitt favoritlag.

940
00:51:38,350 --> 00:51:39,809
Folk såg upp till honom.

941
00:51:39,893 --> 00:51:42,812
Både svarta och vita.

942
00:51:42,896 --> 00:51:44,940
Folk ville vara han.

943
00:51:53,406 --> 00:51:57,702
Alla känner Magic,
den glada killen. Han som ler.

944
00:51:58,495 --> 00:52:02,290
Jag tror att de kanske tror att
inget nånsin går fel för honom

945
00:52:02,374 --> 00:52:04,376
eller att han har några problem.

946
00:52:04,459 --> 00:52:08,088
Han bara ler varje dag och så…

947
00:52:09,631 --> 00:52:13,385
Men även jag är nere ibland, och…

948
00:52:14,052 --> 00:52:17,973
…Earvin Johnson är
en vanlig kille. Du vet.

949
00:52:18,056 --> 00:52:21,226
Han är Magic där, och Earvin där.

950
00:52:23,186 --> 00:52:25,397
Under första året
hade jag absolut hemlängtan,

951
00:52:26,356 --> 00:52:29,150
så min telefonräkning var extremt hög.

952
00:52:29,234 --> 00:52:31,361
Han ringde jämt,

953
00:52:31,945 --> 00:52:34,739
var och varannan dag.

954
00:52:37,033 --> 00:52:39,411
Jag har aldrig varit borta från familjen.

955
00:52:39,494 --> 00:52:43,248
Min far och mor var jämt på matcherna.

956
00:52:43,331 --> 00:52:47,043
De bodde 15-20 minuter från colleget,

957
00:52:47,127 --> 00:52:49,713
så jag kunde åka hem och få hemlagad mat.

958
00:52:49,796 --> 00:52:51,006
Det kan jag inte längre.

959
00:52:51,089 --> 00:52:54,551
Jag kan inte få en kram av mamma längre,

960
00:52:54,634 --> 00:52:58,638
eller råd från min pappa
ansikte mot ansikte mer.

961
00:52:58,722 --> 00:53:02,392
Här är rookie-sensationen,
Earvin "Magic" Johnson.

962
00:53:02,475 --> 00:53:04,102
Det är tufft att spela långt hemifrån.

963
00:53:04,185 --> 00:53:05,270
-Eller hur?
-Absolut.

964
00:53:05,353 --> 00:53:07,439
Att inte höra hemmafansen ropa ens namn.

965
00:53:09,024 --> 00:53:10,734
Forum låg i Inglewood.

966
00:53:10,817 --> 00:53:13,320
Earvin bodde nära Inglewood.
Det var ett rätt isolerar liv.

967
00:53:13,403 --> 00:53:14,487
MAGICS AGENT 1987-1996

968
00:53:14,571 --> 00:53:17,449
Han åkte hem till
sin lilla tvårumslägenhet.

969
00:53:17,949 --> 00:53:22,162
Jag var jämt i min lägenhet,
för jag var rädd.

970
00:53:22,245 --> 00:53:26,499
Jag var fortfarande rädd för LA,
för LA var så stort.

971
00:53:27,083 --> 00:53:28,627
Hur är sällskapslivet här ute?

972
00:53:29,377 --> 00:53:30,962
Alltså, jag vet att du jobbar hårt…

973
00:53:31,046 --> 00:53:32,422
-Ja.
-…men du har tid för nöjen.

974
00:53:32,505 --> 00:53:34,090
Ja, det finns tid för nöjen.

975
00:53:35,342 --> 00:53:38,345
Jag var väldigt mycket på min vakt,

976
00:53:38,428 --> 00:53:41,556
och Norm Nixon sa åt mig
att vara försiktig med folk.

977
00:53:42,182 --> 00:53:44,935
Alla försökte

978
00:53:45,685 --> 00:53:49,522
lära känna idrottsmän, så jag sa: "Okej."

979
00:53:49,606 --> 00:53:51,858
Man måste vara så försiktig.

980
00:53:51,942 --> 00:53:53,443
Sen måste man ta reda på…

981
00:53:53,526 --> 00:53:56,613
Är de uppriktiga?
Gillar de en som man är?

982
00:53:56,696 --> 00:53:59,491
Kan man bara gå ut och glömma basket?

983
00:53:59,574 --> 00:54:01,451
Det är svårt, verkligen svårt.

984
00:54:02,410 --> 00:54:04,162
Jag önskar dig och
Los Angeles Lakers lycka till.

985
00:54:04,246 --> 00:54:05,497
-Trevligt att vara här.
-Tack.

986
00:54:05,580 --> 00:54:07,749
Mr Earvin "Magic" Johnson. Tack, sir.

987
00:54:08,458 --> 00:54:12,504
Här var en oskyldig ung man från Michigan,

988
00:54:13,088 --> 00:54:15,298
och han kunde inte lita på folk.

989
00:54:16,508 --> 00:54:19,135
Men första året i Los Angeles

990
00:54:19,219 --> 00:54:20,804
köpte Jerry Buss laget.

991
00:54:22,597 --> 00:54:25,475
1979 blev dr Jerry Buss drömmar

992
00:54:25,559 --> 00:54:30,647
att äga ett idrottslag verklighet då han
betalade rekordsumman 67,5 miljoner dollar

993
00:54:30,730 --> 00:54:35,026
för LA Lakers, LA Kings
och deras lukrativa arena, LA Forum.

994
00:54:38,738 --> 00:54:43,368
Han visste att jag var långt hemifrån,
så han sa: "Unge man.

995
00:54:43,451 --> 00:54:46,913
När vi kommer tillbaka
från träningslägret,

996
00:54:46,997 --> 00:54:51,418
ska du följa med en lördag
och vi ska stå vid sidlinjen

997
00:54:51,501 --> 00:54:52,836
på en USC-match.

998
00:54:58,383 --> 00:55:01,052
När vi gick på den första USC-matchen,

999
00:55:02,095 --> 00:55:04,306
det var då vi verkligen började umgås.

1000
00:55:05,181 --> 00:55:08,768
Vi hade luncher och middagar
efter Lakers matcher.

1001
00:55:09,853 --> 00:55:11,771
Vi skulle mötas vid nån restaurang.

1002
00:55:11,855 --> 00:55:15,775
Så jag gick dit,
vi bröt bröd tillsammans och pratade.

1003
00:55:15,859 --> 00:55:19,487
Sen började han säga:
"Du, kom hem till oss.

1004
00:55:20,113 --> 00:55:24,451
Du har portkoden. Kom när du vill."

1005
00:55:25,035 --> 00:55:27,829
Så jag började åka dit jämt.

1006
00:55:28,788 --> 00:55:35,003
Vi spelade biljard i timtals,
och han fyllde liksom tomrummet.

1007
00:55:35,795 --> 00:55:40,091
Jag tog honom åt sidan
och pratade med honom. Jag sa:

1008
00:55:40,175 --> 00:55:43,678
"Är du snäll och tar hand om
min pojke åt mig?"

1009
00:55:43,762 --> 00:55:47,432
Dr Buss sa: "Mrs Johnson,
jag ska ta hand om honom."

1010
00:55:47,515 --> 00:55:49,768
Det kändes tryggare, du vet,

1011
00:55:49,851 --> 00:55:56,191
att veta att han hade nån
han kunde prata med, nån som

1012
00:55:57,067 --> 00:55:59,110
liksom tog hand om honom.

1013
00:55:59,194 --> 00:56:00,612
MAGIC NÄSTAN ADOPTERAD AV DR BUSS

1014
00:56:00,695 --> 00:56:03,240
De kom varandra väldigt nära.

1015
00:56:03,323 --> 00:56:06,534
Han var liksom Jerrys surrogatson.

1016
00:56:07,410 --> 00:56:09,329
Han var Jerrys ögonsten, verkligen.

1017
00:56:09,412 --> 00:56:11,248
Johnson från ingenstans.

1018
00:56:11,331 --> 00:56:12,499
NBA-SLUTSPEL 1980

1019
00:56:12,582 --> 00:56:16,670
The Suns tog det lugnt. De har ledningen.
Magic Johnson vägrar ge upp,

1020
00:56:16,753 --> 00:56:19,756
han går inåt, passar Kareem. Det räcker.

1021
00:56:19,839 --> 00:56:21,841
Karisma är vad den här unga killen har.

1022
00:56:21,925 --> 00:56:23,718
Han har gjort en utmärkt rookiesäsong.

1023
00:56:23,802 --> 00:56:26,805
Los Angeles Lakers är nya mästare…

1024
00:56:26,888 --> 00:56:28,598
LAKERS - SUPERSONICS
LAKERS VINNER SERIEN 4-1

1025
00:56:28,682 --> 00:56:32,727
…i Western Conference,
och Kareem Abdul-Jabbar gör 38 poäng.

1026
00:56:32,811 --> 00:56:34,813
Magic Johnson gör 20.

1027
00:56:34,896 --> 00:56:36,106
Jag var i det blå.

1028
00:56:36,189 --> 00:56:39,442
Jag vann NCAA-mästerskapet året innan,

1029
00:56:39,526 --> 00:56:44,239
och nu får jag faktiskt
spela NBA-slutspel under min rookiesäsong.

1030
00:56:45,282 --> 00:56:48,076
Det är 18 säsonger sen
NBA-slutspelet har varit en del

1031
00:56:48,159 --> 00:56:49,703
av LA:s sportvärld.

1032
00:56:49,786 --> 00:56:52,497
Lakers brukar ta sig till slutspel

1033
00:56:52,581 --> 00:56:55,625
men falla före eller i finalen.

1034
00:56:56,877 --> 00:56:58,670
Jag minns att vi peppade varandra:

1035
00:56:58,753 --> 00:57:00,881
"Okej. Vi måste klara det här."

1036
00:57:00,964 --> 00:57:05,302
Tidigare samma vecka
blev omröstningen om Årets rookie klar.

1037
00:57:05,385 --> 00:57:08,471
BIRD BÄSTA ROOKIE - KLAR ÖVERVIKT

1038
00:57:08,555 --> 00:57:11,308
Jag trodde att det skulle vara jämnt.
Men nej. Jag var chockad.

1039
00:57:11,391 --> 00:57:12,517
BIRD 63 RÖSTER

1040
00:57:12,601 --> 00:57:13,602
JOHNSON 3 RÖSTER

1041
00:57:13,685 --> 00:57:17,355
När jag hörde att
Larry Bird vann med stor marginal,

1042
00:57:18,106 --> 00:57:19,107
gillade jag det inte.

1043
00:57:19,190 --> 00:57:21,151
VALET AV ÅRET NBA-ROOKIE
KRITSERAS AV FANS

1044
00:57:21,234 --> 00:57:23,612
Alla sa om mig under mitt första år:

1045
00:57:23,695 --> 00:57:29,618
"Jo, han kan passa och leda laget,
men Larry Bird gör många fler poäng."

1046
00:57:29,701 --> 00:57:34,205
Jag satt och sa för mig själv: "Jag kan
göra poäng, men det är inte min roll."

1047
00:57:34,289 --> 00:57:36,458
Jag gillade inte att höra det jämt.

1048
00:57:38,168 --> 00:57:41,880
Så jag var verkligen taggad
inför NBA-slutspelet.

1049
00:57:43,048 --> 00:57:45,717
Philadelphia slog
Boston Celtics med 4-1 i matcher.

1050
00:57:45,800 --> 00:57:47,969
Julius Erving bar fram laget.
Han hade 25 i poängsnitt.

1051
00:57:48,053 --> 00:57:50,347
Det är The Doctor de får förlita sig på.

1052
00:57:50,430 --> 00:57:53,391
De hade ett bra lag. Dr J,
de hade Chocolate Thunder,

1053
00:57:53,475 --> 00:57:54,309
Darryl Dawkins.

1054
00:57:54,392 --> 00:57:57,062
Jag höll på Philadelphia 76ers.

1055
00:57:57,145 --> 00:57:59,356
Jag hade en affisch med Dr J på väggen.

1056
00:57:59,439 --> 00:58:01,858
Jag hejade på Philly och Dr J.

1057
00:58:01,942 --> 00:58:05,528
Vi ville att han skulle vinna titeln,
men inte mot oss.

1058
00:58:05,612 --> 00:58:09,908
…igång.
Kontrollerad av Dawkins som går fram.

1059
00:58:09,991 --> 00:58:12,744
Matchserien böljade fram och tillbaka.

1060
00:58:13,453 --> 00:58:16,081
Vi visste att vi skulle
få svårt mot Philadelphia,

1061
00:58:16,164 --> 00:58:19,167
men det enda som var
till vår fördel var att ingen

1062
00:58:19,251 --> 00:58:20,919
i ligan kunde stoppa Kareem.

1063
00:58:21,002 --> 00:58:22,504
Kareem går åt andra hållet…

1064
00:58:22,587 --> 00:58:25,715
-Han gick inte att stoppa.
-Jag talade med laget och sa:

1065
00:58:26,383 --> 00:58:28,718
"Hör på, jag är redo att göra mitt."

1066
00:58:28,802 --> 00:58:32,389
Till Magic, lobbar till Kareem…

1067
00:58:32,472 --> 00:58:36,226
Så i match på Forum var det tätt.

1068
00:58:36,309 --> 00:58:41,022
2-2 i matcher, det är en viktig match,
för vi kan gå upp till 3-2.

1069
00:58:45,652 --> 00:58:46,695
Kareem är skadad.

1070
00:58:46,778 --> 00:58:50,115
Kareem Abdul-Jabbar är skadad.
Utan tvekan.

1071
00:58:50,198 --> 00:58:52,409
Mitt i tredje perioden

1072
00:58:52,492 --> 00:58:54,578
stukade Kareem foten.

1073
00:58:54,661 --> 00:58:58,123
Oj, de ligger illa till utan honom.

1074
00:58:58,206 --> 00:59:01,293
Men vi vann till slut, och ledde med 3-2.

1075
00:59:01,376 --> 00:59:03,545
Ge honom utrymme, tack.

1076
00:59:03,628 --> 00:59:05,422
Det var en katastrof.

1077
00:59:05,505 --> 00:59:08,091
Kareem var vår lagkapten,
och han fanns alltid där.

1078
00:59:08,174 --> 00:59:10,093
Ett fullblodsproffs. Vad än problemet var,

1079
00:59:10,176 --> 00:59:13,471
även om han hade migrän. Vi hoppades alla.

1080
00:59:13,555 --> 00:59:16,474
Om det på nåt sätt gick,
skulle han spela. Det visste vi.

1081
00:59:17,434 --> 00:59:20,228
Nästa morgon flög vi till Philly.

1082
00:59:20,312 --> 00:59:24,149
På flygplatsen sa de:
"Har du hört nyheten?"

1083
00:59:24,232 --> 00:59:25,233
Jag sa: "Vilken nyhet?"

1084
00:59:25,317 --> 00:59:29,321
Läkarna talade om
att hans skada var så allvarlig

1085
00:59:29,404 --> 00:59:31,823
att han inte kunde spela match sex.

1086
00:59:31,907 --> 00:59:33,116
LAKERS LEDER…
MEN KAREEM SAKNAS

1087
00:59:33,199 --> 00:59:36,620
Vi hade inte tidernas
bästa poänggörare med oss.

1088
00:59:36,703 --> 00:59:37,704
KAREEMS SKADA OROAR LAKERS

1089
00:59:37,787 --> 00:59:40,332
Hur skulle vi kunna
slå Philadelphia utan Kareem?

1090
00:59:40,832 --> 00:59:44,836
Alla satt där,
och spänningen var påtaglig.

1091
00:59:44,920 --> 00:59:46,838
Alla var liksom nervösa.

1092
00:59:46,922 --> 00:59:49,132
Ingen pratade, vilket var konstigt.

1093
00:59:49,216 --> 00:59:50,759
Hur skulle vi vinna utan vår ledare?

1094
00:59:50,842 --> 00:59:52,802
Han kommer inte ens att följa med.

1095
00:59:52,886 --> 00:59:54,471
Det måste verkligen vara illa.

1096
00:59:55,055 --> 00:59:58,975
Alla var frustrerade och besvikna
över att han inte kunde spela.

1097
01:00:00,101 --> 01:00:02,187
Så jag sa: "Jag måste göra nåt."

1098
01:00:03,021 --> 01:00:04,773
Kareem brukade ha sits 1A.

1099
01:00:05,357 --> 01:00:07,984
Bara en person satt på 1A.

1100
01:00:09,152 --> 01:00:11,321
Kareem brukade sitta i första raden

1101
01:00:11,404 --> 01:00:14,282
och Magic och jag brukade sitta i andra.

1102
01:00:14,366 --> 01:00:17,744
Jag satt i andra raden,
och Magic satte sig på Kareems plats.

1103
01:00:17,827 --> 01:00:20,038
Han vände sig om och tittade på alla.

1104
01:00:20,121 --> 01:00:22,165
Och han sa:

1105
01:00:22,249 --> 01:00:25,001
"Frukta inte,
Earvin Magic Johnson är här."

1106
01:00:26,795 --> 01:00:28,630
Jag ska visa er

1107
01:00:28,713 --> 01:00:32,425
och alla i laget hur jag kan prestera.

1108
01:01:31,109 --> 01:01:33,111
Undertexter: Bengt-Ove Andersson