1
00:00:01,043 --> 00:00:03,547
I aften spilles kamp nummer seks.

2
00:00:03,629 --> 00:00:08,301
Lakers mod 76ers.
Lakers spiller uden Kareem Abdul-Jabbar,

3
00:00:08,385 --> 00:00:11,388
som er i Los Angeles
med en forstuvet ankel.

4
00:00:12,931 --> 00:00:15,976
Jeg sagde til coach Westhead:
"Lad mig spille center.

5
00:00:16,685 --> 00:00:18,853
Det vil overraske dem totalt."

6
00:00:19,604 --> 00:00:24,359
Han sagde: "Jeg spillede center i skolen."
Det var kun to år siden.

7
00:00:24,442 --> 00:00:29,531
Han starter lige midt på banen.
Han er vores offensive center.

8
00:00:29,614 --> 00:00:31,449
Kamp seks i aften.

9
00:00:31,533 --> 00:00:35,579
Enten vinder Lakers det hele,
eller der bliver en syvende kamp i Forum.

10
00:00:35,662 --> 00:00:40,333
Der er totalt udsolgt
her i Spectrum i Philadelphia.

11
00:00:42,586 --> 00:00:49,259
Jeg tror, Magic vil gå til den.
Philadelphia får det svært i forsvaret.

12
00:00:51,219 --> 00:00:53,763
Aftenen før sagde jeg til min far:

13
00:00:53,847 --> 00:00:56,933
"Far, jeg vil spille,
som jeg gjorde i high school."

14
00:00:57,017 --> 00:01:00,395
Og han sagde:
"Okay. Gør det, du er bedst til."

15
00:01:03,857 --> 00:01:06,276
Den 20-årige ind midtfor.

16
00:01:06,359 --> 00:01:10,196
Fra venstre
går Magic Johnson inden om Julius.

17
00:01:10,280 --> 00:01:12,282
To hurtige assists og en scoring,

18
00:01:12,365 --> 00:01:15,327
og Magic Johnson giver Lakers
en seks point-føring.

19
00:01:15,410 --> 00:01:19,623
Han gjorde hele holdet bedre.
Jamaal Wilkes lavede 37 point.

20
00:01:19,706 --> 00:01:22,334
Magic komme indefra.
Over til Wilkes. Smukt.

21
00:01:22,417 --> 00:01:25,086
Jeg har aldrig set Magic spille bedre.

22
00:01:25,170 --> 00:01:26,796
Mesterskabet nærmer sig.

23
00:01:26,880 --> 00:01:31,259
Smider den ind til Magic.
Se den aflevering.

24
00:01:33,929 --> 00:01:38,516
Og så er det slut.
Kampens bedste spiller er Magic Johnson.

25
00:01:38,600 --> 00:01:44,898
42, 15 og syv. Den største præstation
nogensinde i en NBA-finale.

26
00:01:45,690 --> 00:01:50,445
Nu vidste vi, hvem han var,
og hvor stor værdi han havde for holdet.

27
00:01:50,528 --> 00:01:54,115
Ham Earvin Johnson måtte være
den største spiller nogensinde.

28
00:01:54,199 --> 00:01:56,326
Dagens mand, Magic Johnson.

29
00:01:56,409 --> 00:02:00,455
Mange spillere er aldrig nået så langt
i en lang karriere.

30
00:02:00,538 --> 00:02:04,542
Det er dit første år.
Hvor mange vil du gerne vinde?

31
00:02:04,626 --> 00:02:05,961
Cirka 20.

32
00:02:06,044 --> 00:02:11,341
Jeg vil gerne overrække trofæet
til Los Angeles Lakers' ejer,

33
00:02:11,424 --> 00:02:13,343
Jerry Buss, værsgo.

34
00:02:13,426 --> 00:02:16,513
Det var overvældende for min far.

35
00:02:16,596 --> 00:02:20,684
Det var nok hans livs stolteste øjeblik.

36
00:02:20,767 --> 00:02:23,353
Jeg er bare glad på alles vegne.

37
00:02:23,436 --> 00:02:27,524
-Du købte et hold, og se nu.
-Verdensmestre. Tænk engang.

38
00:02:27,607 --> 00:02:30,652
Verdensmestre. Det er helt utroligt.

39
00:02:30,735 --> 00:02:33,947
Jerry Buss og jeg krammede og sagde:
"Er det ikke utroligt?"

40
00:02:34,030 --> 00:02:38,785
Vores første år sammen
vinder vi NBA-mesterskabet.

41
00:02:38,868 --> 00:02:44,207
De delte oplevelsen,
og det var berusende for dem begge to,

42
00:02:44,291 --> 00:02:46,251
for en stjerne var født.

43
00:02:51,047 --> 00:02:53,675
Da vi kom hjem, og flyet landede,

44
00:02:53,758 --> 00:02:58,430
kom Kareem, som var en høj fyr,
ind i flyet med sin cowboyhat på.

45
00:02:58,513 --> 00:03:02,017
I ventede slet ikke på mig.

46
00:03:02,100 --> 00:03:07,439
-Alt er klar. Damerne, champagnen...
-Til os!

47
00:03:07,522 --> 00:03:10,734
Er du bange for at miste dit job næste år?

48
00:03:11,234 --> 00:03:16,114
Så kan jeg altid spille guard.
Vi kan bare bytte plads.

49
00:03:16,197 --> 00:03:19,492
Efter vi vandt det mesterskab,
måtte selv Kareem indse,

50
00:03:20,076 --> 00:03:22,078
at Magic ville blive vores leder.

51
00:03:22,579 --> 00:03:26,833
Han var vores nye mand.
Han var Kareem og Magic i én.

52
00:03:27,334 --> 00:03:30,086
Vi ville bare spille godt basketball.

53
00:03:30,170 --> 00:03:32,380
Men da vi vandt mesterskabet,

54
00:03:32,464 --> 00:03:37,427
ændrede det hele dynamikken i,
hvad basketball var for Lakers.

55
00:03:37,510 --> 00:03:44,267
Først vil jeg vise jer mit Lakers-trofæ,
som matcher min tatovering.

56
00:03:44,351 --> 00:03:49,231
Der står "Lakers" tværs over bolden,
for den er fandeme vores.

57
00:03:53,443 --> 00:03:57,739
Da Lakers vinder mesterskabet,
får hele byen en ny glød.

58
00:04:00,575 --> 00:04:03,870
Fansene havde fået et mesterskab,

59
00:04:03,954 --> 00:04:09,417
selvom alle her i L.A. havde troet,
det ville blive svært uden Kareem.

60
00:04:09,501 --> 00:04:15,257
Men Earvin Magic Johnson spillede en af
de mest mindeværdige kampe, jeg har set.

61
00:04:20,470 --> 00:04:23,098
Alle var dybt imponerede.

62
00:04:23,181 --> 00:04:25,559
Magic! Magic! Magic!

63
00:05:26,578 --> 00:05:30,165
En gang imellem dukker der
en sportsstjerne op,

64
00:05:30,248 --> 00:05:33,627
som bringer nyt liv og energi
til et hold og en sport.

65
00:05:33,710 --> 00:05:37,380
Her er den unge sensation
Earvin "Magic" Johnson!

66
00:05:39,174 --> 00:05:41,676
Den kun 20-årige Earvin "Magic" Johnson

67
00:05:41,760 --> 00:05:48,058
har ikke blot fortryllet Los Angeles, men
også styrket Lakers' moral og billetsalg.

68
00:05:48,141 --> 00:05:50,101
Du er berømt her i byen.

69
00:05:52,562 --> 00:05:53,855
Min helt!

70
00:05:55,607 --> 00:05:59,694
Det var en stjernespækket
Hollywood-premiere.

71
00:05:59,778 --> 00:06:05,325
Hævet højt over stjerner og beundrere
var Earvin Johnson,

72
00:06:05,408 --> 00:06:09,287
kendt som Magic,
en ung mand i det forjættede land.

73
00:06:09,371 --> 00:06:14,417
Den øjeblikkelige succes
og alle reklamerne...

74
00:06:14,501 --> 00:06:20,507
Alle de ting gav os hurtige penge,
da Magic dukkede op.

75
00:06:20,590 --> 00:06:21,800
Magic Johnson, ja.

76
00:06:21,883 --> 00:06:23,301
Og til Earvin.

77
00:06:23,385 --> 00:06:26,221
-Hvem er Earvin Johnson?
-Hvem er Earvin Johnson?

78
00:06:26,304 --> 00:06:29,057
Jeg har aldrig hørt om hende.

79
00:06:29,140 --> 00:06:30,183
Hvem er hun?

80
00:06:31,977 --> 00:06:35,981
Med et navn som Magic
er man nødt til at få succes.

81
00:06:36,064 --> 00:06:37,899
Hele forvandlingen begyndte,

82
00:06:38,483 --> 00:06:43,029
da dr. Buss indså,
at nøglen til det hele var Magic Johnson.

83
00:06:43,613 --> 00:06:49,536
Jerry tog ham ofte med sig,
som var han en smuk diamantring.

84
00:06:49,619 --> 00:06:53,999
"Her er min store basketballspiller.
Jeg vil gerne vise ham frem."

85
00:06:54,082 --> 00:06:59,462
Vi var i Disneyland, og han så skiltet:
"Her er det magiske kongerige."

86
00:07:01,381 --> 00:07:03,800
Han sagde: "Det havde de ikke behøvet."

87
00:07:05,218 --> 00:07:09,931
Selvfølgelig er dr. Buss
tiltrukket af Magic Johnson.

88
00:07:10,015 --> 00:07:13,226
Magic har taget Los Angeles med storm.

89
00:07:13,810 --> 00:07:18,398
Otte millioner mennesker i det
sydlige Californien idoliserer manden.

90
00:07:19,107 --> 00:07:23,069
Du tjener penge til mig.
Du øger min popularitet.

91
00:07:23,153 --> 00:07:25,947
Du gør Lakers' brand meget mere værd.

92
00:07:26,031 --> 00:07:29,492
Det ville da være dumt
ikke at pleje sådan et forhold.

93
00:07:30,410 --> 00:07:36,207
Los Angeles Lakers har givet ham
en ny kontrakt, der løber over 25 år,

94
00:07:36,291 --> 00:07:41,796
langt ud over hans karriere som spiller,
på 25 millioner dollar.

95
00:07:43,882 --> 00:07:47,135
Så lang tid? 25 år?

96
00:07:47,219 --> 00:07:48,678
HISTORIENS LÆNGSTE KONTRAKT

97
00:07:48,762 --> 00:07:53,141
Sportsverdenen er i chok
over Magics kontrakt med Lakers.

98
00:07:53,225 --> 00:07:56,228
Han er nu verdens
bedst betalte sportsstjerne.

99
00:07:56,311 --> 00:07:57,312
Hvem er han?

100
00:07:57,395 --> 00:08:01,900
Hvor længe har han spillet?
Hvad har han opnået?

101
00:08:03,068 --> 00:08:07,364
Det skabte overskrifter,
hvilket er typisk min far.

102
00:08:08,073 --> 00:08:12,452
Der blev snakket blandt spillerne,
om hvad det ville betyde.

103
00:08:12,535 --> 00:08:17,082
Vi vidste ikke,
om Earvin var spiller eller leder.

104
00:08:18,166 --> 00:08:23,171
Med sådan en kontrakt er man i ledelsen.
Så har de adopteret en.

105
00:08:24,756 --> 00:08:27,509
Stemningen var en smule anspændt.

106
00:08:27,592 --> 00:08:32,389
Nej, det er løgn. Den var meget anspændt.
Det var stort.

107
00:08:33,431 --> 00:08:36,518
Lakers-fyrene var ikke glade.
Kareem var ikke glad.

108
00:08:37,226 --> 00:08:42,899
Og på træningslejren besluttede
coach Westhead at ændre taktik.

109
00:08:43,733 --> 00:08:48,863
Jeg lavede nogle ændringer,
og hvis det gav ballade hos spillerne,

110
00:08:48,947 --> 00:08:50,949
så må jeg leve med det.

111
00:08:51,032 --> 00:08:56,663
Spørgsmålet efter aftenens nederlag
til Phoenix er: "Hvad fejler Lakers?"

112
00:08:56,746 --> 00:09:00,625
Vi spillede ikke ordentligt.
Vi udnyttede ikke vores løbeevne.

113
00:09:00,709 --> 00:09:03,378
Johnson har bolden
med 19 sekunder tilbage.

114
00:09:03,461 --> 00:09:09,509
Hver gang Magic fik bolden og løb,
stod Westhead og råbte til ham.

115
00:09:09,593 --> 00:09:11,761
Magic løb og så sig over skulderen.

116
00:09:12,971 --> 00:09:15,891
-Magic kigger på uret.
-Timeout!

117
00:09:15,974 --> 00:09:19,978
Paul havde sine egne idéer.
De fungerede ikke så godt for os.

118
00:09:20,061 --> 00:09:22,147
Så Magic beklagede sig.

119
00:09:23,356 --> 00:09:28,028
Vi spillede i Utah...
Og Utah beder om timeout.

120
00:09:28,737 --> 00:09:31,281
Så jeg gik hen til coach og sagde:

121
00:09:31,907 --> 00:09:38,079
"Folk er frustrerede, fordi vi ikke
spiller godt. Vi skyder ikke godt."

122
00:09:39,331 --> 00:09:41,625
Coach Westhead råbte: "Hold din kæft!"

123
00:09:43,293 --> 00:09:45,754
Jeg var totalt chokeret.

124
00:09:47,672 --> 00:09:51,092
Ja, okay. Nu skal du få min version.

125
00:09:51,176 --> 00:09:55,263
Sent i kampen, under en timeout,
var han meget fraværende.

126
00:09:55,347 --> 00:10:01,144
Jeg kunne bare sige, hvad jeg ville,
men han var ikke til stede.

127
00:10:01,228 --> 00:10:06,816
Efter kampen tog han Earvin
med ind i et rum bag omklædningsrummet.

128
00:10:06,900 --> 00:10:12,656
Og så begyndte han ellers bare:
"Jeg er træt af dit lort!" Og bla bla...

129
00:10:12,739 --> 00:10:16,034
Jeg sagde: "Magic, det må ikke ske igen."

130
00:10:16,117 --> 00:10:20,664
Han sagde nærmest ikke et ord.
Han nikkede bare. "Var det alt?"

131
00:10:20,747 --> 00:10:25,877
Jeg kunne ikke klare det længere.
Det var enten mig eller ham.

132
00:10:25,961 --> 00:10:28,338
Efter kampen sagde Magic Johnson,

133
00:10:28,421 --> 00:10:32,175
at han ikke længere kan spille
for Westhead og vil skifte klub.

134
00:10:32,259 --> 00:10:36,972
Jeg var ikke glad.
Jeg ville bare gerne ud af situationen.

135
00:10:37,055 --> 00:10:42,227
Så snart vi landede, ringede Jerry West
og dr. Buss og bad mig komme.

136
00:10:42,310 --> 00:10:45,480
Earvin talte med Jerry om det.
De var nære venner.

137
00:10:45,564 --> 00:10:48,316
"Jerry," sagde han,
"der skal ske ændringer."

138
00:10:48,984 --> 00:10:51,903
Jeg tog tilbage
for at sige til Jerry Buss,

139
00:10:51,987 --> 00:10:57,951
at vi var nødt til at irettesætte
Earvin Magic Johnson omgående.

140
00:10:58,034 --> 00:11:03,456
Så jeg gik ind til Buss, og...
Han fortalte mig det med det samme.

141
00:11:03,540 --> 00:11:05,500
Han lagde ikke fingre imellem.

142
00:11:05,584 --> 00:11:08,837
Paul Westhead fyret
som coach for Los Angeles Lakers,

143
00:11:08,920 --> 00:11:12,549
efter at holdets stjerne, Magic Johnson,
ville skifte klub.

144
00:11:12,632 --> 00:11:18,138
Dr. Buss insisterer på,
at han ikke begunstiger sin dyre spiller.

145
00:11:18,221 --> 00:11:20,265
Det har intet med det at gøre.

146
00:11:20,348 --> 00:11:24,269
Buss sagde desuden,
at Pat Riley bliver ny chefcoach.

147
00:11:24,352 --> 00:11:28,356
Da Paul blev fyret, havde vi
syv sejre og tre nederlag. Det gik godt.

148
00:11:28,440 --> 00:11:31,401
Har du nogensinde sagt til ledelsen,

149
00:11:31,484 --> 00:11:34,362
-at det var ham eller dig?
-Nej, aldrig.

150
00:11:34,446 --> 00:11:37,616
Han havde tydeligvis mere magt end mig.

151
00:11:37,699 --> 00:11:39,618
MAGIC FÅR SIN VILJE
WESTHEAD FYRET

152
00:11:39,701 --> 00:11:42,996
Da medierne gav Earvin skylden,
blev han til skurken.

153
00:11:43,079 --> 00:11:47,334
Fans bryder sig ikke
om såkaldte "coach-dræbere".

154
00:11:47,417 --> 00:11:49,419
Så de buhede ad Magic.

155
00:11:49,502 --> 00:11:52,631
I startopstillingen for Los Angeles,
fra Michigan State,

156
00:11:52,714 --> 00:11:55,300
nummer 32, Magic Johnson.

157
00:11:56,551 --> 00:12:01,097
I min første kamp som coach
buhede folk ad Earvin, da han kom ind.

158
00:12:02,182 --> 00:12:06,394
Puha. Der var ingen, der kunne lide mig.

159
00:12:06,895 --> 00:12:10,023
"I skal ikke tale med ham
eller sige noget til ham."

160
00:12:10,106 --> 00:12:12,859
Den slags. Jeg havde ingen venner.

161
00:12:12,943 --> 00:12:18,073
Og hver gang de buhede, sagde jeg til ham:
"Spil hårdere.

162
00:12:18,156 --> 00:12:21,660
Spil hårdere. Vis dem, hvad du kan.
Så tilgiver de dig."

163
00:12:21,743 --> 00:12:24,829
Han og jeg kom godt ud af det
lige med det samme.

164
00:12:24,913 --> 00:12:28,750
Jeg svarede: "Okay, så må jeg
jo bare spille fantastisk."

165
00:12:29,417 --> 00:12:34,589
Med coach Riley
fokuserede vi igen på de hurtige angreb,

166
00:12:34,673 --> 00:12:38,718
som er vores bedste spillestil,
og så begyndte vi at vinde igen.

167
00:12:39,678 --> 00:12:43,306
Nu bliver Lakers kåret som mestre.

168
00:12:43,390 --> 00:12:48,395
Så da vi vandt mesterskabet igen i 1982,
var det fuldstændig elektrisk.

169
00:12:49,479 --> 00:12:51,523
Pat Riley lod Magic være Magic.

170
00:12:51,606 --> 00:12:56,027
Han lod Magic indtage
sin showtime-personlighed.

171
00:12:56,111 --> 00:12:59,906
Magien er tilbage.
Lakers' image stråler igen.

172
00:13:01,950 --> 00:13:02,951
Showtime.

173
00:13:04,911 --> 00:13:07,622
Velkommen til Fabulous Forum.

174
00:13:14,212 --> 00:13:20,218
Jeg var i Forum i Inglewood én gang,
før Earvin kom til Hollywood.

175
00:13:20,302 --> 00:13:21,678
Det var et andet sted.

176
00:13:23,555 --> 00:13:27,517
Det var forskellen
på hønselort og hønsesalat.

177
00:13:27,601 --> 00:13:32,314
Der vil aldrig blive den samme stemning
som den, der var i Forum.

178
00:13:34,608 --> 00:13:39,362
Showtime i Forum svarede til
første aften til de største koncerter.

179
00:13:39,446 --> 00:13:45,869
Mængden af berømtheder til kampene
var forbløffende og imponerende.

180
00:13:45,952 --> 00:13:52,751
Og de havde en fantastisk ejer, dr. Buss,
som helt bevidst skabte showet.

181
00:13:52,834 --> 00:13:58,798
Ikke mange klubejere nyder åbent
deres livsstil som Jerry Buss.

182
00:14:00,091 --> 00:14:05,972
Stemningen, han skabte,
var en blanding af sport og underholdning.

183
00:14:06,056 --> 00:14:08,225
Hans stil ændrede alting.

184
00:14:08,308 --> 00:14:13,230
Der skulle mere til end bare os,
der spillede mod en modstander.

185
00:14:14,064 --> 00:14:16,691
Dancing Barry. Hvem finder på den slags?

186
00:14:17,984 --> 00:14:20,278
Med halsen sådan her.

187
00:14:23,073 --> 00:14:29,663
Når der var timeout,
fik han et hold dansere til at underholde.

188
00:14:29,746 --> 00:14:32,123
Han kaldte dem Laker Girls.

189
00:14:33,708 --> 00:14:36,419
Jeg startede min karriere som Laker Girl.

190
00:14:37,212 --> 00:14:40,048
Vi var et helt nyt hold dansere,

191
00:14:40,131 --> 00:14:44,344
og jeg gjorde de her piger
til en virkelig skarp dansetrup.

192
00:14:44,427 --> 00:14:48,265
Alle ved, at Jack Nicholson var
en af deres mest ivrige fans.

193
00:14:48,348 --> 00:14:52,561
Og når Laker Girls optrådte,
tog han sin kikkert frem.

194
00:14:53,436 --> 00:14:55,438
Det var dr. Buss' idéer.

195
00:14:55,981 --> 00:15:01,111
Dr. Jerry Buss var en slags
Hugh Hefner inden for basketball.

196
00:15:01,611 --> 00:15:06,449
Nogle ville sige, at du må have
indgået en pagt med djævelen,

197
00:15:06,533 --> 00:15:09,786
for alt virker så perfekt.
Har du en perfekt livsstil?

198
00:15:09,869 --> 00:15:11,496
Ja, jeg nyder det.

199
00:15:11,580 --> 00:15:16,835
Det var forførende.
Det var besnærende. Det var magisk.

200
00:15:16,918 --> 00:15:20,338
Du scorer på banen.
Scorer du også hos damerne?

201
00:15:20,422 --> 00:15:23,341
Hvordan går dit sexliv?

202
00:15:23,425 --> 00:15:28,305
Har du tænkt over, hvordan det vil være
at spille så mange kampe og være gift?

203
00:15:28,388 --> 00:15:33,184
Jeg arbejder så hårdt.
Jeg vil gerne have en at komme hjem til.

204
00:15:37,230 --> 00:15:41,276
Jeg boede i Toledo
og arbejdede inden for modebranchen.

205
00:15:41,359 --> 00:15:43,528
Han boede i Los Angeles.

206
00:15:43,612 --> 00:15:46,489
Jeg ville gerne forfølge min drøm.

207
00:15:48,033 --> 00:15:52,370
Hun havde gang i sit eget.
Hun passede sin egen karriere.

208
00:15:52,454 --> 00:15:55,624
Vi vidste, hvad hun følte.
Vi kendte hendes hjerte.

209
00:15:55,707 --> 00:16:00,712
Og Earvin løb ingen steder.
Han vidste godt, hvad han havde.

210
00:16:01,296 --> 00:16:06,259
Vi var ikke sammen,
men vi snakkede og holdt kontakten.

211
00:16:06,343 --> 00:16:12,641
Det var rart at kunne ringe og høre
en venlig stemme i den anden ende.

212
00:16:12,724 --> 00:16:17,729
Jeg var stadig forelsket i ham.
Jeg håbede, vi ville finde sammen igen.

213
00:16:17,812 --> 00:16:20,649
Og så sagde han: "Kom ud og besøg mig."

214
00:16:26,655 --> 00:16:29,866
Jeg husker den første kamp,
jeg var til i L.A.

215
00:16:30,408 --> 00:16:35,080
Jeg husker, at jeg sad på min plads
og tænkte: "Hold da op."

216
00:16:35,664 --> 00:16:40,710
Jeg havde aldrig set
så stramme og så korte kjoler,

217
00:16:40,794 --> 00:16:44,673
så høje hæle og så gennemsigtigt tøj.

218
00:16:44,756 --> 00:16:47,342
Det havde jeg aldrig set. Det var vildt.

219
00:16:48,343 --> 00:16:54,015
Når jeg besøgte ham,
blev vi mest i hans lejlighed.

220
00:16:54,099 --> 00:16:59,646
Jeg arbejdede så hårdt,
så jeg gad ingenting bagefter.

221
00:16:59,729 --> 00:17:03,567
Vi behøvede ikke gå i byen
for at hygge os.

222
00:17:04,651 --> 00:17:07,946
Når han spillede, var han meget intens.

223
00:17:08,530 --> 00:17:14,703
Han var jo Lakers' bedste spiller,
og de var meget sammentømrede.

224
00:17:16,246 --> 00:17:20,708
Pat Rileys regel var,
at familien ikke måtte rejse med holdet

225
00:17:20,792 --> 00:17:25,045
i slutspillet eller til finalekampene.
Spillerne fik bøder,

226
00:17:25,130 --> 00:17:28,675
hvis det blev opdaget,
at de havde taget deres kone med.

227
00:17:29,509 --> 00:17:33,763
Pat sagde: "Vi er 12 plus to plus en.

228
00:17:33,847 --> 00:17:38,226
Tolv spillere, to trænere og mig.

229
00:17:38,310 --> 00:17:41,771
Alle andre er en perifer modstander,

230
00:17:42,606 --> 00:17:45,859
som kan forstyrre os i vores arbejde."

231
00:17:47,485 --> 00:17:49,237
Det gjaldt også familien.

232
00:17:49,321 --> 00:17:55,076
Man tager ansvar for sin storhed ved
at sørge for, den slags ikke er i vejen.

233
00:17:56,661 --> 00:18:02,459
Jeg vil helst ikke forstyrres
på kampdagen. Jeg er sur og gnaven.

234
00:18:02,542 --> 00:18:09,090
Hvordan kan jeg give hende hele mig,
når jeg giver basketball hele mig?

235
00:18:10,842 --> 00:18:14,679
Jeg begyndte at kunne se,
at der var en forskel.

236
00:18:15,847 --> 00:18:18,433
Da han begyndte at spille for Lakers,

237
00:18:18,516 --> 00:18:23,480
fik han personlighedsspaltning.
Der var Magic, og der var Earvin.

238
00:18:25,148 --> 00:18:29,861
Jeg mødte Earvin. Ham forelskede
jeg mig i, og ham kendte jeg.

239
00:18:30,362 --> 00:18:34,324
Hvordan bevarer du jordforbindelsen?
Du er en filmstjerne.

240
00:18:35,659 --> 00:18:38,870
Det er sjovt
at være Magic Johnson i otte måneder.

241
00:18:38,954 --> 00:18:42,082
Og dejligt at være
Earvin Johnson de andre tre.

242
00:18:47,921 --> 00:18:51,216
Hver sommer kom Magic hjem til Lansing

243
00:18:51,925 --> 00:18:55,637
for at være sammen med
sin familie og sine venner.

244
00:18:56,221 --> 00:19:00,684
Og folk sagde altid:
"Mand... det er jo Magic!"

245
00:19:01,977 --> 00:19:05,939
Jeg glemmer aldrig,
da Earvin havde en guldfarvet Benz.

246
00:19:07,440 --> 00:19:11,987
Dækkene var skinnende blanke.
Tonede blå ruder.

247
00:19:12,070 --> 00:19:15,031
Jeg var vildt imponeret.

248
00:19:16,283 --> 00:19:20,287
Jeg så Magic Johnson som en,
der var slået igennem.

249
00:19:22,581 --> 00:19:27,669
Han kom ned fra Chicago
for at hænge ud og træne.

250
00:19:28,253 --> 00:19:30,088
Vi elskede at spille basket.

251
00:19:32,465 --> 00:19:35,844
Vi spillede hele dagen
til klokken to om natten.

252
00:19:36,720 --> 00:19:40,390
Stod op. Løb. Trænede. Spillede igen.

253
00:19:41,266 --> 00:19:44,060
Fik noget mad. Tog en lur. Spillede igen.

254
00:19:44,144 --> 00:19:48,773
Vi spillede hele tiden basketball,
og det trængte jeg til.

255
00:19:48,857 --> 00:19:54,696
Jeg trængte til en ven,
der elskede spillet lige så højt som mig.

256
00:19:54,779 --> 00:20:00,869
Point guard, 1,86 m, 84 kg.
Fra Indiana, nummer 11, Isiah Thomas.

257
00:20:00,952 --> 00:20:06,583
Han blev udtaget af Pistons,
så nu spillede vi i NBA sammen.

258
00:20:06,666 --> 00:20:10,670
Han er en af de bedste point guards,
der nogensinde har spillet.

259
00:20:11,463 --> 00:20:15,175
Da jeg kom med i NBA,
lå mit hold helt i bunden,

260
00:20:15,842 --> 00:20:17,594
og hans hold lå i toppen.

261
00:20:17,677 --> 00:20:21,765
Heldigvis for mig var Magic meget åben.

262
00:20:22,515 --> 00:20:27,395
Jeg så, hvordan de gjorde tingene.
På mesterskabsniveau i NBA.

263
00:20:28,521 --> 00:20:34,945
Og som venner. Som brødre.
De fælles værdier, vi voksede op med.

264
00:20:35,445 --> 00:20:40,450
Tilliden. Ens ord er virkelig en garanti.

265
00:20:40,533 --> 00:20:45,580
Hvis du giver mig dit ord,
er det en aftale. Og sådan var det.

266
00:20:45,664 --> 00:20:49,918
Vi havde brug for hinanden,
for han var den eneste,

267
00:20:50,001 --> 00:20:54,923
der forstod min situation.
Og jeg var den eneste, der forstod ham.

268
00:20:55,924 --> 00:20:59,928
Når man taler om
sorte mænd og sorte drenge i USA,

269
00:21:00,011 --> 00:21:03,640
var basketball ofte en udvej.

270
00:21:04,474 --> 00:21:09,813
Det havde Earvin og jeg
en ret god forståelse for.

271
00:21:22,450 --> 00:21:27,581
Sexton High School lå midt
i det sorte kvarter i vestbyen.

272
00:21:27,664 --> 00:21:32,502
Jeg kendte alle spillerne, for jeg havde
spillet mod dem, siden jeg var barn.

273
00:21:32,586 --> 00:21:35,881
Jeg ville være en Sexton Big Red.

274
00:21:35,964 --> 00:21:37,382
REDS VINDER IGEN

275
00:21:37,465 --> 00:21:42,345
Sexton dominerede. Det eneste, vi kendte
til som børn, var Sexton High School.

276
00:21:42,429 --> 00:21:46,725
Vi kendte alle spillerne,
for mange af dem boede i vores kvarter.

277
00:21:46,808 --> 00:21:52,230
Hallen var stopfuld.
Orkesteret spillede, og man var bare...

278
00:21:57,819 --> 00:22:02,657
Jeg ville gerne komme ud på banen
til den musik.

279
00:22:02,741 --> 00:22:07,746
Knægten havde talent. Han skulle
på den skole og videreføre traditionen.

280
00:22:07,829 --> 00:22:11,374
Jeg ventede bare på min tur.
Det var min tur.

281
00:22:11,458 --> 00:22:15,337
Og så måtte jeg pludselig ikke gå der.

282
00:22:15,420 --> 00:22:18,423
Jeg måtte ikke gå på en skole
15 minutter hjemmefra.

283
00:22:19,299 --> 00:22:22,844
Jeg skulle med bus
helt over til Everett High School.

284
00:22:22,928 --> 00:22:29,351
En enig højesteret vedtog i dag at sende
børn med bus for at undgå raceadskillelse.

285
00:22:29,434 --> 00:22:33,438
Bus-sagen, som skaber furore
både for og imod over hele landet,

286
00:22:33,521 --> 00:22:37,734
er ingen steder så dramatisk tydelig
som her i Michigan.

287
00:22:40,111 --> 00:22:44,449
Jeg var så vred.
Jeg græd i to-tre uger i træk.

288
00:22:44,532 --> 00:22:48,370
Jeg skulle nu tage bussen
tværs gennem byen

289
00:22:48,453 --> 00:22:50,914
til en skole,
som ikke gik op i basketball.

290
00:22:56,086 --> 00:22:59,548
Når bussen kom,
kastede de sten og pinde efter den.

291
00:23:03,802 --> 00:23:05,929
De råbte grimme ting efter os.

292
00:23:08,056 --> 00:23:10,141
Det var bare benzin på bålet.

293
00:23:10,225 --> 00:23:13,937
Da jeg kom til Everett,
begyndte slagsmålene omgående.

294
00:23:14,020 --> 00:23:16,773
Der var et par spillere
på basketballholdet.

295
00:23:16,856 --> 00:23:21,152
De hvide elever accepterede det ikke
så godt, som de burde have.

296
00:23:22,362 --> 00:23:26,157
Den tredje uge ventede rektor
på bussen, da vi kom.

297
00:23:26,741 --> 00:23:29,160
"Earvin Johnson, kom lige med mig."

298
00:23:29,244 --> 00:23:32,998
Jeg troede, jeg fik ballade.
Jeg vidste ikke, hvad der skete.

299
00:23:33,081 --> 00:23:38,253
Så sagde han: "Du skal få de sorte
til at holde op med at slås."

300
00:23:38,336 --> 00:23:43,758
Og jeg sagde: "Vent nu lidt.
Jeg er 15 år. Jeg er helt ny her."

301
00:23:44,885 --> 00:23:46,094
Han sagde: "Nej.

302
00:23:48,179 --> 00:23:49,472
De følger dig."

303
00:23:51,683 --> 00:23:56,438
Jeg ville slås. Jeg ville have respekt.

304
00:23:56,521 --> 00:23:59,858
Han gjorde det på en anden måde.
På basketballbanen.

305
00:24:11,119 --> 00:24:15,498
Det er Boston Celtics og Larry Bird
mod Magic Johnson og Los Angeles Lakers.

306
00:24:15,582 --> 00:24:22,505
Det er et møde, basketballfans har
ventet længe på i NBA, og nu sker det.

307
00:24:22,589 --> 00:24:27,802
Folks opfattelse var,
at Lakers var det sorte USA's hold,

308
00:24:27,886 --> 00:24:30,138
og Celtics var det hvide USA's hold.

309
00:24:30,222 --> 00:24:34,184
Mit råd til Lakers er: "Pas hellere på."

310
00:24:34,267 --> 00:24:38,230
I får tæsk. Jeg er Boston-fan.
I får så mange tæsk.

311
00:24:38,313 --> 00:24:41,107
Jeg hadede Boston. Hadede Boston.

312
00:24:41,191 --> 00:24:43,026
Hvor kom det fra?

313
00:24:43,109 --> 00:24:48,031
Fra mursten ind ad vinduerne.
Fra billederne af skolebusser

314
00:24:48,114 --> 00:24:51,034
i 60'erne og 70'erne. Alt det pis.

315
00:24:51,117 --> 00:24:56,790
Jeg vidste, at jeg havde opbygget
en vrede og et had i mig

316
00:24:56,873 --> 00:25:00,460
mod Celtics. Så jeg var helt klar.

317
00:25:01,169 --> 00:25:04,339
Bob McAdoo gav mig et bånd med Malcolm X.

318
00:25:04,422 --> 00:25:07,175
Malcolms tale "Stemmesedlen eller kuglen".

319
00:25:07,259 --> 00:25:10,470
Det var sandheden.
Det skulle de andre høre.

320
00:25:10,554 --> 00:25:13,765
Så vi er nødt til at blande os.

321
00:25:13,848 --> 00:25:16,851
Vi er nødt til at ånde dem i nakken.

322
00:25:16,935 --> 00:25:20,480
Hver gang de kigger sig over skulderen,
skal de se os.

323
00:25:21,940 --> 00:25:25,485
Bob McAdoo gjorde oprør mod racismen.

324
00:25:25,569 --> 00:25:28,113
Vi skulle være stolte over at være sorte

325
00:25:28,196 --> 00:25:32,993
og forsvare andre sorte sportsfolk
som alle dem før os.

326
00:25:33,076 --> 00:25:36,246
Han gjorde det til mit ansvar.

327
00:25:36,329 --> 00:25:39,416
Han sagde:
"Earvin, du er i en unik position.

328
00:25:39,499 --> 00:25:43,628
I alt, hvad du gør,
skal du være en stolt sort mand."

329
00:25:44,796 --> 00:25:48,216
Og så spillede jeg
oven i købet mod Larry Bird.

330
00:25:48,300 --> 00:25:52,637
Medierne udråbte ham
til "den hvide frelser".

331
00:25:53,513 --> 00:25:57,434
Alle fansene og alle, der arbejdede

332
00:25:57,517 --> 00:26:01,563
for Lakers, mindede os om,
at vi ikke havde slået Celtics

333
00:26:02,272 --> 00:26:04,983
nogensinde i en NBA-finale.

334
00:26:05,066 --> 00:26:08,528
Så det var et enormt pres.

335
00:26:08,612 --> 00:26:10,906
Slå L.A!

336
00:26:10,989 --> 00:26:14,117
I baggrunden råber de allerede "Slå L.A."

337
00:26:20,749 --> 00:26:23,418
Forventningen og elektriciteten
før kampene

338
00:26:23,501 --> 00:26:26,379
var højere,
end jeg har nogensinde har oplevet.

339
00:26:28,465 --> 00:26:33,094
Jeg ville lukke munden på publikum.
Jeg ville slå dem i Boston Garden.

340
00:26:33,178 --> 00:26:36,264
Jeg ville slå Larry Bird i Boston Garden.

341
00:26:36,348 --> 00:26:39,392
Magic Johnson og Larry Bird
kæmper om sejren.

342
00:26:40,644 --> 00:26:44,648
Magic har haft succes langt udefra,
og det fortsætter han med.

343
00:26:44,731 --> 00:26:46,566
Los Angeles sidder på kampen.

344
00:26:49,319 --> 00:26:52,781
Vi vandt den første kamp i Boston.
Så vi sagde:

345
00:26:52,864 --> 00:26:55,617
"Okay, vi ved, vi kan slå dem."

346
00:26:55,700 --> 00:27:01,539
Celtics spiller i hvidt og grønt,
og Lakers er i såkaldt Forum-blåt og guld.

347
00:27:03,583 --> 00:27:07,629
Magic... Cooper og et hurtigt angreb.

348
00:27:07,712 --> 00:27:11,550
Lige nu spiller de Celtics
af banen i Boston Garden.

349
00:27:11,633 --> 00:27:15,387
Vi var klar til
at komme foran 2-0 i anden kamp.

350
00:27:15,470 --> 00:27:17,514
Der var cirka ti sekunder tilbage.

351
00:27:17,597 --> 00:27:20,809
Hold øje med tiden nederst på skærmen.

352
00:27:20,892 --> 00:27:22,561
De leder efter Kareem.

353
00:27:22,644 --> 00:27:24,980
Magic Johnson kigger ind i feltet.

354
00:27:25,063 --> 00:27:28,108
Jeg dækkede ham op.
Jeg fattede ikke, hvad han lavede.

355
00:27:28,191 --> 00:27:31,736
Jeg kiggede på uret og så på ham.
Han driblede bare.

356
00:27:31,820 --> 00:27:35,156
To sekunder. Et sekund.
Og de får ikke afsluttet.

357
00:27:36,032 --> 00:27:37,492
Lakers når det ikke.

358
00:27:38,868 --> 00:27:40,453
Vi fik slet ikke afsluttet.

359
00:27:40,537 --> 00:27:42,872
LAKERS LADER CELTICS OVERLEVE

360
00:27:42,956 --> 00:27:47,961
Vi endte med at tabe kampen i overtid.
En kamp, vi burde have vundet.

361
00:27:50,088 --> 00:27:53,633
De burde have ført 2-0,
og vi burde have været bagud.

362
00:27:53,717 --> 00:27:55,427
Så havde det nok været afgjort.

363
00:27:55,510 --> 00:27:59,222
Men i stedet skulle vi til L.A.
og spille kamp nummer tre.

364
00:28:03,476 --> 00:28:07,689
De kalder det Showtime her i Los Angeles,
og Lakers giver os et show.

365
00:28:08,690 --> 00:28:10,984
Den magiske spiller, Earvin Johnson.

366
00:28:11,067 --> 00:28:12,694
Lakers vil have mere.

367
00:28:14,863 --> 00:28:17,699
Så vi tog til L.A., og de smadrede os.

368
00:28:20,702 --> 00:28:26,458
Magic Johnson har slået ny rekord
i en slutspilskamp med 21 assists.

369
00:28:27,083 --> 00:28:30,587
Vi måtte gøre alt
for at ændre tempoet i kampen.

370
00:28:30,670 --> 00:28:35,050
Så vi måtte spille mere fysisk
og gøre nogle ting, de ikke kunne lide.

371
00:28:35,133 --> 00:28:39,512
Kevin McHale og Larry sagde:
"Vi er nødt til at smadre dem.

372
00:28:39,596 --> 00:28:43,058
Nogen må lave et hårdt frikast."
Så jeg sagde til Kevin:

373
00:28:43,141 --> 00:28:46,895
"Kan du ikke begå
et hårdt frikast bare én gang?

374
00:28:46,978 --> 00:28:50,273
Jeg gør det hver gang
og bliver buhet ud i alle byer."

375
00:28:51,900 --> 00:28:56,154
Så de besluttede at dække hårdt op
og lave frikast på os

376
00:28:56,238 --> 00:28:58,448
og spille fysisk og tarveligt.

377
00:28:58,531 --> 00:29:02,452
Vi skal have tørret det smil af hans fjæs.

378
00:29:03,620 --> 00:29:05,914
Cooper til Kareem til Worthy til Rambis.

379
00:29:05,997 --> 00:29:08,041
Han bør kunne score... Pas nu på!

380
00:29:08,124 --> 00:29:10,835
McHale fælder ham,
og så bryder helvede løs.

381
00:29:12,337 --> 00:29:14,214
Nu er bænken tom.

382
00:29:15,465 --> 00:29:19,928
Det var et beskidt træk.
Jeg havde lyst til at slå ham ihjel.

383
00:29:20,011 --> 00:29:25,100
Da Kevin McHale fældede Kurt,
kom vi op at slås i stedet for at spille.

384
00:29:25,892 --> 00:29:31,022
Bird kæmper. Kareem svinger albuen,
og nu råber han ad Larry Bird.

385
00:29:31,106 --> 00:29:33,858
"Hvide tøsedreng, jeg smadrer dig."

386
00:29:33,942 --> 00:29:37,988
Hvis vi kunne have fældet dem alle sammen,
havde vi gjort det.

387
00:29:38,071 --> 00:29:41,658
Vi er inde i overtiden. Uafgjort 123-123.

388
00:29:46,204 --> 00:29:47,205
Brænder det første.

389
00:29:49,082 --> 00:29:50,417
Johnson brænder begge.

390
00:29:50,500 --> 00:29:53,336
INGEN MAGISK SLUTNING FOR LAKERS

391
00:29:55,255 --> 00:29:56,840
Hele mit liv...

392
00:29:57,799 --> 00:30:02,679
...havde jeg spillet godt under pres
i hver eneste mesterskabskamp.

393
00:30:03,805 --> 00:30:08,268
Og jeg ved simpelthen ikke,
hvad der skete.

394
00:30:11,271 --> 00:30:13,106
De vandt kamp nummer fem.

395
00:30:13,189 --> 00:30:17,152
Lakers ser udmattede ud.

396
00:30:17,235 --> 00:30:19,237
Sjette kamp vandt vi på hjemmebane.

397
00:30:19,321 --> 00:30:24,367
Vi skal til Boston til kamp nummer syv.
Det bliver Magic mod Larry Bird.

398
00:30:24,451 --> 00:30:26,703
CELTICS OG LAKERS KLAR TIL KRIG

399
00:30:29,956 --> 00:30:34,961
Larry Bird. Manden, der betyder liv eller
død for Celtics. Halvandet minut tilbage.

400
00:30:37,088 --> 00:30:39,216
Magic Johnson mister bolden.

401
00:30:40,967 --> 00:30:47,474
Cedric Maxwell stjæler bolden fra mig,
slår den væk, og de løber ned og scorer.

402
00:30:47,557 --> 00:30:53,688
Det slog al luften ud af Lakers.
Det gjorde virkelig ondt på holdet.

403
00:30:53,772 --> 00:30:57,067
Johnson har bolden.
Lakers prøver at trænge igennem.

404
00:31:00,028 --> 00:31:02,864
Og han mister den. De sidste sekunder.

405
00:31:04,950 --> 00:31:07,535
Cooper forsøger et skud. Og det er slut.

406
00:31:12,207 --> 00:31:14,584
Det kan man kalde en nedtur.

407
00:31:15,418 --> 00:31:18,797
Jeg kostede os det mesterskab. Tragisk.

408
00:31:19,965 --> 00:31:25,053
Vi nød det virkelig.
At vi havde givet ham det øgenavn.

409
00:31:25,136 --> 00:31:28,807
At høre "Tragic Magic" og læse i avisen,

410
00:31:28,890 --> 00:31:33,228
at jeg ikke kunne måle mig med
Larry Bird, at han var en bedre spiller...

411
00:31:33,311 --> 00:31:36,690
Det var bare en kæmpe skuffelse.

412
00:31:36,773 --> 00:31:39,526
Pokalen og ringene var ligegyldige.

413
00:31:39,609 --> 00:31:43,280
Det handlede kun om
at slå Lakers og Earvin.

414
00:31:43,363 --> 00:31:48,827
Det, at jeg ikke præsterede og
ikke spillede godt, gør mig stadig vred.

415
00:31:48,910 --> 00:31:53,248
Selv nu når jeg fortæller dig om det,
bliver jeg vred.

416
00:31:53,331 --> 00:31:57,961
Jeg husker alle de situationer,
som jeg normalt brillerer i,

417
00:31:58,044 --> 00:31:59,963
og det gjorde jeg bare ikke.

418
00:32:00,839 --> 00:32:03,675
Efter det nederlag glemmer jeg aldrig,

419
00:32:03,758 --> 00:32:08,972
at vi sad på hotelværelset,
og jeg kunne høre ham græde.

420
00:32:09,556 --> 00:32:16,313
Vi sad bare der på gulvet i tavshed
bogstaveligt talt hele natten.

421
00:32:16,396 --> 00:32:18,064
Jeg var helt knust.

422
00:32:18,148 --> 00:32:22,736
Det var nok et af mine værste øjeblikke
som basketballspiller.

423
00:32:23,737 --> 00:32:29,326
Rent mentalt var han et af de mest
sårbare og skrøbelige steder.

424
00:32:39,878 --> 00:32:42,923
Jeg blev introduceret
for basketball af min far.

425
00:32:43,006 --> 00:32:47,052
Vi så kampene sammen
om lørdagen og søndagen.

426
00:32:47,636 --> 00:32:51,473
Hvis der var fire kampe en lørdag,
så vi dem alle fire.

427
00:32:52,807 --> 00:32:58,688
Jeg fik fire timer sammen med min helt.
Sammen med ham, jeg gerne ville ligne.

428
00:32:58,772 --> 00:33:03,985
Han forklarede mig altid,
hvorfor de spillede på den måde,

429
00:33:04,611 --> 00:33:07,739
og hvorfor de traf deres beslutninger.

430
00:33:07,822 --> 00:33:11,493
Han ville gøre mig klog på basketball.

431
00:33:11,576 --> 00:33:14,871
Var din drøm som barn at spille i NBA?

432
00:33:14,955 --> 00:33:17,165
Ja, det var min største drøm.

433
00:33:17,249 --> 00:33:21,253
Det var også min fars drøm for mig.
Så det er rart.

434
00:33:23,046 --> 00:33:24,965
Min far er fra Mississippi.

435
00:33:25,048 --> 00:33:31,346
Når jeg var nede sydpå,
der hvor folk hang ud i hans hjemby,

436
00:33:32,180 --> 00:33:36,977
sagde folk altid til mig:
"Din far var virkelig god."

437
00:33:37,060 --> 00:33:42,190
De fortalte historier om,
hvor meget han scorede,

438
00:33:42,274 --> 00:33:45,902
og at han var en dygtig spiller og...

439
00:33:45,986 --> 00:33:48,989
Så de sagde alle sammen:
"Derfor vidste vi,

440
00:33:49,072 --> 00:33:53,076
da du begyndte at spille, og du var god,

441
00:33:53,159 --> 00:33:56,705
hvad grunden var til, at du var så god.
Det skyldes din far."

442
00:33:57,205 --> 00:34:01,918
Så jeg så på ham og sagde:
"Far, det har du da aldrig fortalt."

443
00:34:02,002 --> 00:34:06,965
Han sagde: "Jo, min dreng, men
jeg kunne ikke fortsætte med at spille.

444
00:34:07,048 --> 00:34:11,928
Jeg måtte arbejde og forsørge min familie.
Jeg måtte opgive basketball."

445
00:34:14,931 --> 00:34:17,559
Det knuste mit hjerte.

446
00:34:26,276 --> 00:34:28,945
Så i '84 var jeg ikke klar.

447
00:34:29,653 --> 00:34:32,907
Mentalt var jeg ikke barsk nok,
og derfor tabte vi.

448
00:34:33,909 --> 00:34:37,287
Men jeg ville ikke
begå samme fejl to gange.

449
00:34:38,246 --> 00:34:42,626
Jeg måtte rette op på det.
Jeg måtte blive Magic igen.

450
00:34:45,253 --> 00:34:46,588
Den sommer...

451
00:34:47,547 --> 00:34:53,135
...gav han den hele armen
til hver eneste træning.

452
00:34:54,471 --> 00:34:57,349
"Jeg skal træne det skud og det skud.

453
00:34:59,226 --> 00:35:03,688
Aflever til mig igen.
Nej, ikke godt nok. Kast til mig igen."

454
00:35:03,772 --> 00:35:05,732
Da havde vi trænet i tre timer.

455
00:35:05,815 --> 00:35:10,695
Han sagde bare:
"Jeg giver ikke op. Jeg kommer tilbage."

456
00:35:11,196 --> 00:35:14,366
Og til sidst var der en gang,
hvor vi spillede,

457
00:35:14,449 --> 00:35:19,496
og han skød bolden efter mig,
hvor jeg sagde: "Jeg har nummer 11.

458
00:35:19,579 --> 00:35:22,582
Ikke nummer 23.
Jeg spiller ikke for Celtics.

459
00:35:22,666 --> 00:35:25,585
Min trøje er ikke grøn."

460
00:35:25,669 --> 00:35:29,714
Boston tager igen imod Los Angeles
i NBA-finalen, som begynder i dag.

461
00:35:29,798 --> 00:35:32,884
Larry Bird fra Boston Celtics
har det ultimative afsæt

462
00:35:32,968 --> 00:35:34,844
med sin anden MVP-kåring i træk.

463
00:35:34,928 --> 00:35:39,724
Det er en stor ære. Det er lige så stort,
som det var sidste år.

464
00:35:39,808 --> 00:35:44,646
Det eneste, jeg ville, var at slå ham.
Og få hævn i '85. Ikke andet.

465
00:35:44,729 --> 00:35:49,401
Sportens største rivalisering
mellem Celtics og Lakers

466
00:35:49,484 --> 00:35:52,737
er også en af de mest ensidige.

467
00:35:52,821 --> 00:35:57,367
Der lå et stort pres på vores skuldre.
Lakers havde aldrig slået Celtics.

468
00:35:57,450 --> 00:35:58,994
Otte nederlag i træk.

469
00:35:59,077 --> 00:36:00,412
Okay, kom bare an.

470
00:36:00,495 --> 00:36:03,790
Og vi er i gang. Mesterskabet er på spil.

471
00:36:03,873 --> 00:36:07,335
CELTICS FORVANDLER LAKERS
TIL TEGNESERIEHOLD

472
00:36:07,419 --> 00:36:09,462
Alt gik galt.

473
00:36:09,546 --> 00:36:12,090
I første kamp fik de store tæsk.

474
00:36:12,757 --> 00:36:15,135
Vi fik stryg. Vi tabte med 34 point.

475
00:36:15,218 --> 00:36:18,221
Det huskes i dag
som Massakren på Memorial Day.

476
00:36:18,305 --> 00:36:23,018
Medierne, Boston Globe,
alle aviserne svinede os til.

477
00:36:24,603 --> 00:36:27,105
Vi var simpelthen ikke klar til at spille.

478
00:36:31,276 --> 00:36:36,740
Og næste dag klokken to minutter i seks
er Kareem ikke med bussen.

479
00:36:36,823 --> 00:36:42,996
Så kommer Kareem,
og bag ham går mr. Alcindor, Kareems far.

480
00:36:43,079 --> 00:36:44,623
Hans far kommer ind.

481
00:36:45,290 --> 00:36:51,046
Bussen er ellers et helligt sted.
Ingen kommer op i den bus.

482
00:36:51,129 --> 00:36:57,427
Det var Pat Rileys regel.
Glem alt om at komme op i den bus.

483
00:36:57,510 --> 00:36:59,137
Det var et tilfælde.

484
00:37:01,431 --> 00:37:05,644
På det tidspunkt var min far dement.
Det var lige begyndt.

485
00:37:05,727 --> 00:37:08,813
Jeg så min far gå omkring i lobbyen.

486
00:37:09,522 --> 00:37:13,109
"Hvad laver du her?"
Så jeg tog ham med op i bussen.

487
00:37:13,193 --> 00:37:15,820
Han spurgte Riles: "Må min far køre med?"

488
00:37:15,904 --> 00:37:19,908
Jeg sagde: "Selvfølgelig."
Hvis han havde brug for trøst,

489
00:37:20,492 --> 00:37:23,119
ville jeg ikke sige nej til hans far.

490
00:37:26,248 --> 00:37:32,212
Så kom vi hen til stadion.
Riley arbejdede på sin peptalk.

491
00:37:33,213 --> 00:37:35,507
Det, at Kareem tog sin far med i bussen,

492
00:37:36,758 --> 00:37:39,636
ændrede mine idéer til,
hvad jeg ville sige.

493
00:37:41,596 --> 00:37:46,434
Min far sagde til mig:
"Når livet bliver svært, Pat,

494
00:37:46,518 --> 00:37:52,232
og det bliver det, så stå altid fast på,
hvem du er, og hvad du tror på.

495
00:37:52,315 --> 00:37:54,317
Når den tid kommer, så gør det."

496
00:37:55,694 --> 00:38:02,409
Det var stort set de sidste ord,
min far sagde til mig.

497
00:38:02,492 --> 00:38:04,160
Vi kunne alle mærke det.

498
00:38:04,244 --> 00:38:07,330
Vi ville alle sammen spille
for Kareems far,

499
00:38:07,414 --> 00:38:09,916
for vores egen far og for Riles' far.

500
00:38:10,625 --> 00:38:14,629
Jeg kan takke min far for alt det,
jeg er som mand.

501
00:38:14,713 --> 00:38:19,384
Alt det, han opgav for min skyld.
Jeg lever for ham.

502
00:38:19,467 --> 00:38:22,971
Rebound til McHale.
Magic stjæler den og dunker.

503
00:38:24,139 --> 00:38:27,684
McHale og Magic ryger
i totterne på hinanden.

504
00:38:27,767 --> 00:38:32,522
Det var der, jeg begyndte
at spille Magic Johnson-basketball.

505
00:38:32,606 --> 00:38:33,732
Frygtløst.

506
00:38:33,815 --> 00:38:37,777
Fire mod to. Til Magic.
Magic til Kareem. Slam dunk.

507
00:38:42,324 --> 00:38:46,202
Der står 3-2 til Los Angeles,
inden vi skal tilbage til Boston.

508
00:38:47,454 --> 00:38:51,750
Da vi nåede til sjette kamp
og skulle tilbage til Boston,

509
00:38:51,833 --> 00:38:53,543
havde vi en enorm selvtillid.

510
00:38:53,627 --> 00:38:55,629
"Vi vinder," sagde jeg til holdet.

511
00:38:55,712 --> 00:38:59,633
"Tag én spillerdragt med.
Der bliver ingen syvende kamp."

512
00:38:59,716 --> 00:39:01,718
Lakers er kun én sejr

513
00:39:01,801 --> 00:39:06,765
fra et verdensmesterskab, der kan blive
enden på sportens længste forbandelse.

514
00:39:06,848 --> 00:39:11,686
Jeg vidste, vi var bedre end dem.
Vi skulle bare bevise det.

515
00:39:16,191 --> 00:39:19,903
Et spil for to.
Magic og Kareem. Indenom. Kareem.

516
00:39:20,487 --> 00:39:21,571
Magic Johnson.

517
00:39:23,573 --> 00:39:27,327
Magic ser en åbning.
Nu kan Lakers lugte sejren.

518
00:39:27,410 --> 00:39:30,747
Bænken rejser sig op.
Lakers vinder kampen.

519
00:39:31,373 --> 00:39:35,752
Tre på seks år. L.A. tager til Boston
og vinder mesterskabet.

520
00:39:39,881 --> 00:39:42,509
Wow, vi havde endelig gjort det.

521
00:39:42,592 --> 00:39:46,429
Vi slog dem på hjemmebane
og fejrede det i deres by.

522
00:39:46,513 --> 00:39:48,223
En fantastisk følelse.

523
00:39:48,306 --> 00:39:53,645
Du gik i spidsen for dine holdkammerater
og skød jumpshots og setshots.

524
00:39:53,728 --> 00:39:55,689
Du så meget målrettet ud.

525
00:39:55,772 --> 00:39:59,859
Helt sikkert. Det har været et langt år
at vente på det her.

526
00:39:59,943 --> 00:40:03,780
Det var en fantastisk oplevelse
at få oprejsning

527
00:40:04,614 --> 00:40:07,701
og slå min rival
og gøre det i Boston Garden.

528
00:40:07,784 --> 00:40:12,122
Ingen andre hold havde
vundet mesterskabet på det trægulv.

529
00:40:14,332 --> 00:40:18,795
Vi glemmer det aldrig,
for vi stod sammen som brødre.

530
00:40:18,879 --> 00:40:24,009
Forbandelsen var brudt.
Dr. Buss løftede pokalen og sagde:

531
00:40:24,092 --> 00:40:28,805
Nu kan ingen sige,
at Lakers aldrig har slået Celtics.

532
00:40:28,889 --> 00:40:34,394
Jeg var ikke til at skyde igennem.
Jeg var alt for glad.

533
00:40:34,477 --> 00:40:36,271
LAKERS STØDER CELTICS FRA TRONEN

534
00:40:36,354 --> 00:40:39,983
Nogle troede måske,
at Celtics titel var urørlig,

535
00:40:40,066 --> 00:40:43,445
men tror amerikanere på magi?
Det kan I bande på.

536
00:40:49,492 --> 00:40:52,913
Efter vi vandt mesterskabet,
var jeg til fødselsdag hos ham.

537
00:40:54,581 --> 00:40:57,459
Jeg håber, at alle hygger sig.

538
00:40:57,542 --> 00:40:59,502
Luther Vandross kom og sang.

539
00:41:02,672 --> 00:41:05,258
Uanset hvem du spørger, vil de sige,

540
00:41:05,342 --> 00:41:10,597
at til Magics fester er der
smukke mennesker, som hygger sig.

541
00:41:10,680 --> 00:41:13,391
Mr. Dark Gable, Michael Cooper.

542
00:41:14,559 --> 00:41:17,771
Jeg spurgte ham:
"Hvorfor inviterer du ikke Cookie?"

543
00:41:17,854 --> 00:41:22,484
Han svarede: "Hun lader mig være mig selv,
men mit hjerte er hos hende."

544
00:41:23,818 --> 00:41:27,030
Han er min bror,
så jeg måtte jo sørge for,

545
00:41:27,113 --> 00:41:31,701
at han var sammen med en,
som holdt af ham og elskede ham.

546
00:41:31,785 --> 00:41:34,996
Så jeg inviterede hende til festen.

547
00:41:35,580 --> 00:41:38,375
Jeg tog med til festen, og jeg kan huske,

548
00:41:38,458 --> 00:41:41,920
at da jeg kom ind, spurgte han:
"Hvad laver du her?

549
00:41:42,003 --> 00:41:44,923
Hvordan er du kommet herned?"

550
00:41:45,006 --> 00:41:49,010
Hele den aften kom han over
og dansede med mig,

551
00:41:49,094 --> 00:41:51,096
og det tændte gnisten igen.

552
00:41:51,805 --> 00:41:54,808
Vi så hinanden mere og mere.

553
00:41:55,934 --> 00:41:59,729
Han kom og besøgte mig om sommeren.
Og det var rart.

554
00:42:00,564 --> 00:42:05,527
Den sommer tog vi til Cedar Rapids.
I forlystelsesparken.

555
00:42:06,027 --> 00:42:10,240
Som en flok børn. Vi kørte i rutsjebane.

556
00:42:12,951 --> 00:42:18,707
Og så ville vi vinde så mange tøjdyr
som muligt til vores piger.

557
00:42:20,208 --> 00:42:23,169
Det var en masse sjov og spas.

558
00:42:23,253 --> 00:42:29,551
Vi fandt virkelig sammen igen
og fik pustet liv i vores forhold.

559
00:42:30,135 --> 00:42:36,308
Isiah blev gift. Og ikke kun Isiah.
Alle vores venner var gift. Hele kredsen.

560
00:42:36,391 --> 00:42:39,060
Jeg var den eneste, der ikke var gift.

561
00:42:39,144 --> 00:42:43,440
Jeg sagde tit til Earvin:
"Jeg ved godt, der findes mange andre,

562
00:42:43,523 --> 00:42:48,153
men ingen vil nogensinde elske dig,
som den kvinde gør."

563
00:42:49,571 --> 00:42:55,827
Han var hjemme hos sine forældre,
og jeg tog derop for at besøge ham.

564
00:42:57,245 --> 00:43:00,373
Jeg kom ind og snakkede med familien,

565
00:43:00,457 --> 00:43:05,629
og så gik Earvin, for det gør han tit.
Han går bare og kommer tilbage senere.

566
00:43:05,712 --> 00:43:08,798
Men jeg er veninde med hans søster
og elsker hans mor,

567
00:43:08,882 --> 00:43:11,760
så jeg hyggede mig bare med dem.

568
00:43:11,843 --> 00:43:15,889
Så kom han tilbage
og steg ud af bilen med en lille dreng.

569
00:43:16,932 --> 00:43:19,601
Han kom ind med den lille dreng.

570
00:43:19,684 --> 00:43:24,940
Den lille dreng så skrækslagen ud.
Han stod der bare.

571
00:43:25,649 --> 00:43:28,026
Og så sagde de: "Det er Andre."

572
00:43:28,109 --> 00:43:31,696
Jeg kiggede på Earvin,
og jeg kiggede på Andre,

573
00:43:31,780 --> 00:43:35,075
og så sagde han til sidst:
"Ja, det er min søn."

574
00:43:35,992 --> 00:43:38,578
Jeg sagde: "Det var kun én nat.

575
00:43:38,662 --> 00:43:44,918
Vi gik i seng sammen, og jeg anede ikke,
at hun var blevet gravid."

576
00:43:45,502 --> 00:43:49,172
Jeg fandt ud af senere, at han var min.

577
00:43:50,298 --> 00:43:52,842
Det var vigtigt, at hun mødte Andre.

578
00:43:57,597 --> 00:44:00,767
Det er stadigvæk pinligt
og svært uanset hvad.

579
00:44:00,850 --> 00:44:04,813
Jeg var i chok.
Det var et chok lige først.

580
00:44:04,896 --> 00:44:09,317
Jeg sagde til hende:
"Jeg vil altid være en del af hans liv.

581
00:44:09,401 --> 00:44:12,320
Jeg vil altid tage mig af min søn."

582
00:44:13,071 --> 00:44:17,867
Og det var jo lige efter,
at vi havde fundet sammen igen.

583
00:44:19,077 --> 00:44:25,292
Min næste tanke var:
"Det er jo hans søn. Hvad kan jeg gøre?"

584
00:44:26,293 --> 00:44:30,088
Jeg besluttede at se,
hvordan det ville gå.

585
00:44:33,300 --> 00:44:37,220
Lige før han skulle tilbage til L.A.

586
00:44:37,304 --> 00:44:42,726
og være klar til træningslejren,
sad vi inde i stuen og sagde farvel.

587
00:44:42,809 --> 00:44:45,645
Jeg skulle køre tilbage til Toledo.

588
00:44:45,729 --> 00:44:52,485
Og jeg lagde godt mærke til,
at han var lidt nervøs. Så sagde han:

589
00:44:53,111 --> 00:44:58,617
"Cookie, jeg elsker dig,
og jeg vil giftes med dig."

590
00:44:58,700 --> 00:45:02,746
Jeg tænkte bare: "Hvad?"
Det kom helt ud af det blå.

591
00:45:02,829 --> 00:45:07,542
Han ville gerne, men så vidste han
alligevel ikke, og så gjorde han det.

592
00:45:07,626 --> 00:45:09,669
Vi var totalt oppe at køre.

593
00:45:09,753 --> 00:45:13,757
Hvor var det dejligt.
Endelig opdagede han, hvad han havde.

594
00:45:17,135 --> 00:45:19,387
Og så rejste han næste dag.

595
00:45:19,471 --> 00:45:25,227
Vi talte i telefon og planlagde bryllup.
Jeg glædede mig helt vildt.

596
00:45:25,310 --> 00:45:32,108
Og så sagde han: "Jeg kan ikke.
Jeg prøvede. Det er alt for stort pres."

597
00:45:32,192 --> 00:45:37,155
Jeg kunne godt forlove mig med hende,
for det var nemt nok.

598
00:45:37,239 --> 00:45:38,907
Det svære var at gøre det.

599
00:45:38,990 --> 00:45:44,788
Så han sagde: "Jeg kan bare ikke.
Jeg vil gerne bryde forlovelsen."

600
00:45:44,871 --> 00:45:48,959
Så jeg sagde til ham:
"Efter alt det, vi har været igennem...

601
00:45:49,042 --> 00:45:53,129
Det kan jeg ikke.
Hvis du bryder forlovelsen, er det slut."

602
00:45:56,550 --> 00:45:57,759
Magic Johnson.

603
00:45:59,719 --> 00:46:01,930
Har du en sød pige i dit liv?

604
00:46:02,013 --> 00:46:06,601
Nej, ikke mere. Sidst jeg var her,
overvejede jeg at gifte mig,

605
00:46:06,685 --> 00:46:08,687
men så fulgte jeg dit råd.

606
00:46:09,688 --> 00:46:12,524
Hvad skal du nu lave inden næste sæson?

607
00:46:12,607 --> 00:46:15,986
Jeg skal slappe af. Have det sjovt. Feste.

608
00:46:16,069 --> 00:46:18,446
Ja, hvorfor ikke? Sjov og fest.

609
00:46:33,003 --> 00:46:37,924
Årets MVP-trofæ i basketball går i år
til Magic Johnson fra L.A. Lakers.

610
00:46:38,008 --> 00:46:42,596
Johnson scorede i gennemsnit
23,9 point pr. kamp og har flest assists.

611
00:46:42,679 --> 00:46:44,472
Det er et særligt trofæ.

612
00:46:44,556 --> 00:46:49,102
Jeg vil gerne dedikere det til min far.
Jeg håber, han er lige så stolt som mig.

613
00:46:50,020 --> 00:46:56,067
Lakers kæmper for tredje titel på fem år.
Celtics er i finalen for fjerde år i træk.

614
00:46:56,151 --> 00:47:01,031
For første gang i ti år har Celtics
ikke hjemmebanefordel i slutspillet.

615
00:47:01,114 --> 00:47:04,618
1987. De kunne intet stille op imod os.

616
00:47:04,701 --> 00:47:08,455
Fem sekunder tilbage.
Magic Johnson med et hookshot. Ja!

617
00:47:08,538 --> 00:47:13,293
Lakers tager føringen
med Magic Johnsons imponerende sky-hook.

618
00:47:13,376 --> 00:47:16,588
Et "baby sky-hook".
Tilblivelsen af et baby sky-hook.

619
00:47:16,671 --> 00:47:19,674
...og Lakers danser ud fra banen.

620
00:47:19,758 --> 00:47:25,013
En af os ville tage føringen
over den anden.

621
00:47:25,096 --> 00:47:27,849
En sag mellem Larry og mig.

622
00:47:27,933 --> 00:47:32,646
Og jeg måtte sørge for,
at det blev mit hold, der førte 2-1.

623
00:47:32,729 --> 00:47:35,023
Jeg var nødt til at være på toppen.

624
00:47:45,325 --> 00:47:48,662
NBA-FINALEN 1987
LAKERS VINDER SLUTSPILLET 4-2

625
00:47:48,745 --> 00:47:54,084
Mand, vi var en finjusteret maskine.

626
00:47:56,711 --> 00:48:02,008
Det var vores bedste hold,
måske det bedste hold nogensinde i NBA.

627
00:48:02,092 --> 00:48:06,179
Over hele verden så flere mennesker
end nogensinde den her finale.

628
00:48:06,263 --> 00:48:07,472
Og sikke et show.

629
00:48:10,225 --> 00:48:16,856
Jeg beder jer bare om, som vi har gjort,
at I holder en fest og hygger jer.

630
00:48:20,277 --> 00:48:23,029
Der er ingen andre mennesker i verden,

631
00:48:23,113 --> 00:48:29,286
som fortjener at vinde mesterskabet igen
mere end folk her i Inglewood.

632
00:48:29,869 --> 00:48:34,457
Og jeg garanterer jer alle sammen,
at næste år vinder vi igen.

633
00:48:37,961 --> 00:48:44,384
Magic var en mester. Ligaens MVP.
Han var den bedste spiller.

634
00:48:45,051 --> 00:48:47,470
For mig som hans ven,

635
00:48:47,554 --> 00:48:51,975
der havde set vejen til den finalesejr,

636
00:48:52,559 --> 00:48:57,647
bekræftede det for mig,
at i '88 ville jeg vinde.

637
00:48:57,731 --> 00:49:02,319
Lakers og Detroit Pistons
tager hul på NBA-slutspillet.

638
00:49:02,402 --> 00:49:06,615
I første kamp kommer vi til
at se en kamp mellem sværvægtere.

639
00:49:06,698 --> 00:49:10,368
Magic Johnson og Isiah Thomas
er bedste venner,

640
00:49:10,452 --> 00:49:12,787
bortset fra når de er modstandere.

641
00:49:12,871 --> 00:49:16,875
Vi så dig gå hen og give
din ven Isiah Thomas et kys på kinden.

642
00:49:16,958 --> 00:49:21,796
Er det sådan et ritual, I har?
I har været venner i mange år.

643
00:49:21,880 --> 00:49:27,385
Ja, vi hilser altid på hinanden,
når vi ses, med et kys på kinden.

644
00:49:28,094 --> 00:49:31,473
Jeg tror ikke, spillerne kunne lide det.
Jeg kunne ikke.

645
00:49:31,556 --> 00:49:34,267
Spillerne skal ikke fraternisere.

646
00:49:35,310 --> 00:49:37,312
Man har ikke andre venner.

647
00:49:37,395 --> 00:49:41,775
Uden lilla og guldfarvet trøje
er de ikke venner. Det gik han meget op i.

648
00:49:42,943 --> 00:49:47,072
Pat Riley brød sig ikke om det venskab.
Han spurgte mig,

649
00:49:47,155 --> 00:49:53,286
om jeg ville gå efter Isiah,
hvis situationen skulle opstå.

650
00:49:53,370 --> 00:49:58,792
Jeg kan huske, at de kiggede på mig
og tænkte: "Vi får se, hvad han gør."

651
00:49:58,875 --> 00:50:01,419
De er venner før og efter, ikke under.

652
00:50:02,796 --> 00:50:04,923
Thomas... Magic Johnson.

653
00:50:05,006 --> 00:50:07,717
Magic gik efter ham med underarmen.

654
00:50:07,801 --> 00:50:10,178
Ufint spillet af Magic Johnson.

655
00:50:10,262 --> 00:50:14,224
Lige pludselig kom han... Bang!
Så jeg tænkte: "Okay..."

656
00:50:14,307 --> 00:50:18,186
Han sprang op og slog ud efter mig.
Og så begyndte det.

657
00:50:19,938 --> 00:50:22,482
Nu ser vi Magic Johnson i...

658
00:50:23,358 --> 00:50:28,363
At vinde handler om dominans.
Kan man mentalt knække den anden?

659
00:50:29,281 --> 00:50:35,370
Det frembringer følelser og passion
og kærlighed og had.

660
00:50:43,628 --> 00:50:46,965
Det blev starten på,
at vi ikke var venner mere.

661
00:50:47,716 --> 00:50:51,219
Og at vi ikke taler sammen længere.

662
00:50:54,097 --> 00:50:58,560
Vores venskab gik i stykker, fordi

663
00:50:58,643 --> 00:51:02,147
hele mesterskabsforløbet handler om

664
00:51:03,023 --> 00:51:06,526
den umættelige appetit på at vinde.

665
00:51:08,570 --> 00:51:09,613
Ingen nåde.

666
00:51:11,531 --> 00:51:14,618
Kampen er slut. Lakers vinder.

667
00:51:17,621 --> 00:51:21,333
For mig har det altid handlet om
at vinde for enhver pris.

668
00:51:22,876 --> 00:51:26,213
Hvis det kostede venskaber,
så var det prisen.

669
00:51:27,464 --> 00:51:29,799
Nu skal der festes igen!

670
00:51:31,676 --> 00:51:35,639
Jeg har altid fulgt ham
og glædet mig på hans vegne.

671
00:51:35,722 --> 00:51:37,307
Hvad siger I så?

672
00:51:38,558 --> 00:51:42,312
Når han vandt et mesterskab,
ringede jeg og sagde tillykke.

673
00:51:45,315 --> 00:51:51,279
Jeg fik en kæreste i Chicago,
men Earvin spøgte altid i mine tanker.

674
00:51:51,780 --> 00:51:54,658
Vi var begyndt
at tale mere i telefon sammen.

675
00:51:56,159 --> 00:52:00,247
En dag ringede han, mens fyren var der.
"Hvorfor kan du ikke snakke?"

676
00:52:00,330 --> 00:52:03,583
"Fordi jeg har besøg."
Han sagde: "Hvorfor har du det?"

677
00:52:03,667 --> 00:52:07,587
Jeg sagde:
"Vi er jo ikke sammen. Hvad mener du?"

678
00:52:08,088 --> 00:52:12,759
Jeg tror, det ligesom vækkede ham.

679
00:52:12,842 --> 00:52:17,556
"Hov, måske sidder hun ikke bare
og venter på mig."

680
00:52:17,639 --> 00:52:21,977
Det er svært at se en, man elsker,
sammen med en anden.

681
00:52:22,060 --> 00:52:24,104
Så vi fandt sammen igen.

682
00:52:25,730 --> 00:52:27,190
Deres sang...

683
00:52:27,274 --> 00:52:30,652
-"Reunited"? Var det den?
-"Reunited", ja.

684
00:52:31,319 --> 00:52:33,572
Ja, det var vist deres forsoningssang.

685
00:52:35,240 --> 00:52:37,534
Den har jeg i hvert fald brugt.

686
00:52:37,617 --> 00:52:40,495
Og der blev forsonet rigtig meget.

687
00:52:40,579 --> 00:52:46,751
Han havde lejet en soul food-restaurant.
Hele restauranten.

688
00:52:46,835 --> 00:52:50,255
Han havde inviteret hele familien.

689
00:52:51,673 --> 00:52:55,176
Jeg ville bare gøre det rigtige.
Det vil jeg altid.

690
00:52:55,677 --> 00:52:59,806
Så stod han
med en ring i hånden i en æske.

691
00:52:59,890 --> 00:53:03,852
Han vendte sig om mod mig og sagde:
"Cookie, vil du gifte dig med mig?"

692
00:53:05,979 --> 00:53:10,483
Jeg sprang op og omfavnede ham,
og han gav mig ringen.

693
00:53:11,151 --> 00:53:14,946
Jeg tænkte lige: "Er det den samme ring?"

694
00:53:15,030 --> 00:53:18,033
Men det var det ikke.
Den var meget større.

695
00:53:19,409 --> 00:53:21,661
Anden forlovelse bestod af

696
00:53:23,204 --> 00:53:26,791
at planlægge brylluppet
i forhold til sæsonen.

697
00:53:26,875 --> 00:53:32,464
Træning, tidlig træning,
forberedelse til sæsonen, selve sæsonen...

698
00:53:33,006 --> 00:53:39,596
Så det blev noget med at finde en dato,
men jeg kunne kun presse det ind...

699
00:53:39,679 --> 00:53:43,225
-Det skulle passe.
-...den uge eller den uge.

700
00:53:43,308 --> 00:53:48,396
Jeg kalder det en rutsjebane.
For det var hele tiden op og ned.

701
00:53:48,480 --> 00:53:49,940
MAGIC JOHNSON GIFTER SIG

702
00:53:50,023 --> 00:53:55,278
Hvis jeg skal være helt ærlig,
så havde Earvin og jeg en samtale.

703
00:53:55,362 --> 00:54:00,867
Jeg ved ikke, om han kan huske det,
men han var ikke sikker.

704
00:54:00,951 --> 00:54:04,120
Så jeg sagde:
"Hvis du ikke er sikker, så lad være."

705
00:54:04,204 --> 00:54:05,664
For ikke at såre hende.

706
00:54:07,040 --> 00:54:12,003
Da først jeg fik planen,
blev det igen svært

707
00:54:12,587 --> 00:54:19,302
at komme hen i den kirke
og gå ned ad det kirkegulv.

708
00:54:19,970 --> 00:54:22,639
Vi snakkede frem og tilbage,
og så sagde jeg:

709
00:54:23,306 --> 00:54:27,060
"Vi kan godt udsætte brylluppet,
men vi bryder ikke forlovelsen.

710
00:54:27,143 --> 00:54:28,562
Vi er stadig forlovede."

711
00:54:29,145 --> 00:54:32,566
"Cookie, hold nu op. Giv mig ringen."

712
00:54:32,649 --> 00:54:36,987
Jeg åbnede døren og sagde:
"Nej, denne gang er det anderledes."

713
00:54:37,070 --> 00:54:38,530
Og så smækkede jeg døren.

714
00:54:40,574 --> 00:54:43,451
Jeg forberedte mig på Isiah.

715
00:54:44,369 --> 00:54:49,291
Pistons var så gode, at vi skulle
være på fuld styrke for at slå dem.

716
00:54:50,083 --> 00:54:52,627
Vi spillede mod dem igen i '89.

717
00:54:53,169 --> 00:54:55,422
Magic Johnson har forstrakt en muskel.

718
00:54:58,300 --> 00:55:02,220
Det var slemt.
Jeg græd ude under bruseren.

719
00:55:02,304 --> 00:55:05,849
De måtte nærmest hive mig ud derindefra.

720
00:55:06,725 --> 00:55:10,353
Da vi kom hjem, forsøgte han at spille,
men han kunne ikke.

721
00:55:10,437 --> 00:55:14,274
Det var et svaghedstegn.
De kørte os trætte.

722
00:55:14,941 --> 00:55:21,197
Vi var lidt slidte og lidt ældre.
Vores epoke var slut.

723
00:55:21,281 --> 00:55:23,241
Vi tabte alle kampene.

724
00:55:23,825 --> 00:55:25,160
PISTONS VINDER 4-0

725
00:55:25,243 --> 00:55:29,456
I lang tid har jeg haft lyst til at sige:
Nummer et.

726
00:55:30,665 --> 00:55:32,626
Det var Kareems sidste år.

727
00:55:32,709 --> 00:55:38,381
En af sportens mest mindeværdige karrierer
sluttede i går, da Pistons slog Lakers.

728
00:55:38,465 --> 00:55:41,134
Det var Kareem Abdul-Jabbars sidste kamp.

729
00:55:41,635 --> 00:55:45,096
Da vidste jeg, at ligesom Celtics række

730
00:55:45,180 --> 00:55:48,391
af mesterskaber i 80'erne,
var vores også snart slut.

731
00:55:49,434 --> 00:55:53,063
I løbet af det næste år
faldt alting fra hinanden.

732
00:55:56,066 --> 00:55:57,150
Så var det slut.

733
00:55:57,234 --> 00:56:02,072
Pat Riley har efter eget ønske
trukket sig som coach for Lakers.

734
00:56:02,155 --> 00:56:05,659
Riley er klar til nye udfordringer
efter successen.

735
00:56:05,742 --> 00:56:09,704
Jeg kan huske den dag,
han kom og fortalte, at han sagde op.

736
00:56:10,372 --> 00:56:14,209
Jeg sagde: "Nej, det kan du ikke."
Og så græd vi begge to.

737
00:56:14,292 --> 00:56:20,549
Og jeg sagde til ham:
"Jeg kan ikke være Magic uden dig."

738
00:56:21,550 --> 00:56:26,179
Her er Forum. I genkender det måske ikke.
Det gør Lakers heller ikke.

739
00:56:26,263 --> 00:56:29,516
Men Lakers genkender
knap nok sig selv for tiden.

740
00:56:29,599 --> 00:56:33,353
Stilheden på denne tid af året
er nærmeste uhyggelig.

741
00:56:33,436 --> 00:56:38,316
Showtime er væk, magien er forbi.
Spørgsmålet er, om den kommer tilbage.

742
00:56:39,025 --> 00:56:42,279
Riley er væk, og Kareem er væk.

743
00:56:43,405 --> 00:56:46,783
Og nu i '91 skal vi møde Bulls.

744
00:56:46,866 --> 00:56:49,411
Jordan op til kurven.
Op i luften og scorer!

745
00:56:49,494 --> 00:56:51,621
Jeg kom med i NBA i '84.

746
00:56:51,705 --> 00:56:55,417
I 80'erne var det altid
Celtics mod Lakers.

747
00:56:55,500 --> 00:57:00,964
Selvom Magic Johnson var en stjerne,
dukkede Michael Jordan nu op.

748
00:57:01,047 --> 00:57:04,759
Der er ingen som ham.
Jeg har aldrig set nogen spille sådan.

749
00:57:05,719 --> 00:57:09,431
Han kom ind og fik alle sponsorpengene.

750
00:57:09,514 --> 00:57:13,518
Han er Air Jordan på banen
og en vaskeægte handelsvare for brands.

751
00:57:13,602 --> 00:57:18,023
Jordan har nu de største reklameindtægter
i sportens historie.

752
00:57:18,106 --> 00:57:19,316
Spis dine Wheaties.

753
00:57:19,900 --> 00:57:24,738
Det burde Magic Johnson have haft før mig.
Med hans personlighed...

754
00:57:25,864 --> 00:57:28,992
Og deraf udsprang
misundelsen mellem ham og mig.

755
00:57:29,075 --> 00:57:33,580
Ja, jeg var vred. Ja, jeg var misundelig.
Jeg er konkurrencemenneske.

756
00:57:34,956 --> 00:57:40,128
Jeg havde måske mine
McDonald's-reklamer og Jordan-brandet,

757
00:57:40,629 --> 00:57:46,384
men hvad angår sejrene, som var
det vigtigste for mig, havde han dem.

758
00:57:46,468 --> 00:57:49,387
Jeg ville have dem.
Og jeg ville igennem ham.

759
00:57:49,471 --> 00:57:51,890
Ikke uden om ham, men gennem ham.

760
00:57:52,807 --> 00:57:56,269
Vi havde hørt meget om Michael Jordan,

761
00:57:56,353 --> 00:58:01,441
men nu ville han udfordre Magic
og vinde mesterskaber?

762
00:58:01,524 --> 00:58:05,654
Er du ude efter ringe?
Okay, lad os se, hvad du kan.

763
00:58:06,279 --> 00:58:10,992
I '91 tvivlede folk på os,
og det motiverede mig.

764
00:58:11,910 --> 00:58:15,580
Uden Riley og Abdul-Jabbar
er Showtime-tiden måske slut,

765
00:58:15,664 --> 00:58:18,750
men Magics lederrolle
for Lakers fortsætter.

766
00:58:18,833 --> 00:58:21,920
Holdet har ligaens bedste resultater.

767
00:58:22,003 --> 00:58:27,467
Jeg ville bevise,
at vi stadig kunne vinde uden Kareem.

768
00:58:29,803 --> 00:58:32,889
Og jeg ville spille mod Chicago Bulls.

769
00:59:33,700 --> 00:59:35,702
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve