1
00:00:01,043 --> 00:00:03,547
Das ist das sechste Spiel.

2
00:00:03,629 --> 00:00:04,798
15. MAI 1980

3
00:00:04,881 --> 00:00:08,301
Die Lakers gegen die 76ers. Die Lakers
spielen ohne Kareem Abdul-Jabbar,

4
00:00:08,385 --> 00:00:11,388
der in LA seinen verstauchten Knöchel
behandeln lässt.

5
00:00:12,931 --> 00:00:15,976
Ich wollte Center spielen.

6
00:00:16,685 --> 00:00:18,853
Das wird sie total umhauen.

7
00:00:19,604 --> 00:00:22,899
Er sagte: "Ich spielte Center
in der Highschool." Ja, vor zwei Jahren.

8
00:00:22,983 --> 00:00:24,359
LAKERS CHEFCOACH

9
00:00:24,442 --> 00:00:27,779
Er spielt von Anfang an in der Mitte.

10
00:00:27,862 --> 00:00:29,531
Er ist unser offensiver Center.

11
00:00:29,614 --> 00:00:31,449
Das wichtige sechste Spiel.

12
00:00:31,533 --> 00:00:35,579
Entweder werden die Lakers Champions
oder wir sehen uns Sonntag wieder.

13
00:00:35,662 --> 00:00:40,333
Die Spectrum-Halle
in Philadelphia ist restlos ausverkauft.

14
00:00:42,586 --> 00:00:44,129
Magic wird springen.

15
00:00:44,212 --> 00:00:48,216
Philadelphia
wird sich mit der Verteidigung schwertun.

16
00:00:48,300 --> 00:00:49,259
MEISTERSCHAFT

17
00:00:51,219 --> 00:00:53,763
Ich sprach am Abend davor
mit meinem Vater:

18
00:00:53,847 --> 00:00:56,933
"Ich… gehe da raus
und spiele wie in der Highschool."

19
00:00:57,017 --> 00:01:00,395
Und er sagte:
"Okay. Geh und mach dein Ding."

20
00:01:03,857 --> 00:01:06,276
Der 20-jährige Rookie durch die Mitte.

21
00:01:06,359 --> 00:01:10,196
Magic Johnson läuft links
an Julius vorbei.

22
00:01:10,280 --> 00:01:12,282
Zwei Assists und ein Feldwurf,

23
00:01:12,365 --> 00:01:15,327
und Magic Johnson schießt die Lakers
sechs Punkte in Führung.

24
00:01:15,410 --> 00:01:19,623
Er machte alle besser.
Jamaal Wilkes machte 37 Punkte.

25
00:01:19,706 --> 00:01:22,334
Magic passt an Wilkes. Schön.

26
00:01:22,417 --> 00:01:25,086
Magic spielt so gut wie nie.

27
00:01:25,170 --> 00:01:26,796
Bald ist es so weit.

28
00:01:26,880 --> 00:01:31,259
Pass innen zu Magic. Der hat gesessen.

29
00:01:33,929 --> 00:01:35,138
Vorbei.

30
00:01:35,222 --> 00:01:38,099
Der MVP heißt Magic Johnson.

31
00:01:38,600 --> 00:01:40,060
42, 15 und 7.

32
00:01:40,143 --> 00:01:44,898
Für mich die beste Leistung
in der Geschichte der NBA Finals.

33
00:01:45,690 --> 00:01:50,445
Jetzt kennt ihn jeder
und weiß, wie wertvoll er fürs Team ist.

34
00:01:50,528 --> 00:01:54,115
Ich sagte: "Dieser Earvin Johnson
wird der beste Spieler aller Zeiten."

35
00:01:54,199 --> 00:01:56,326
Der Mann der Stunde.

36
00:01:56,409 --> 00:02:00,455
Magic, es gibt viele Spieler,
die es nie so weit wie Sie schafften.

37
00:02:00,538 --> 00:02:04,542
Das ist erst Ihr erstes Jahr.
Wie viele möchten Sie noch gewinnen?

38
00:02:04,626 --> 00:02:05,961
Circa 20.

39
00:02:06,044 --> 00:02:11,341
Ich möchte die Trophäe dem Eigentümer
der Los Angeles Lakers präsentieren.

40
00:02:11,424 --> 00:02:13,343
Jerry Buss, bitte sehr.

41
00:02:13,426 --> 00:02:16,513
Mein Dad war überwältigt.

42
00:02:16,596 --> 00:02:18,181
PRÄSIDENTIN & MITEIGENTÜMERIN

43
00:02:18,265 --> 00:02:20,684
Es war, glaube ich,
sein stolzester Moment.

44
00:02:20,767 --> 00:02:23,353
Ich freue mich. Ich freue mich für alle.

45
00:02:23,436 --> 00:02:25,105
Schauen Sie sich Ihr Team an.

46
00:02:25,188 --> 00:02:27,524
Die Champions. Kaum zu glauben.

47
00:02:27,607 --> 00:02:28,858
Champions.

48
00:02:28,942 --> 00:02:30,652
-Ja.
-Einfach unglaublich.

49
00:02:30,735 --> 00:02:33,947
Jerry Buss und ich umarmten uns
und sagten: "Wahnsinn."

50
00:02:34,030 --> 00:02:38,785
In unserem ersten Jahr zusammen
gewinnen wir die NBA-Meisterschaft.

51
00:02:38,868 --> 00:02:44,207
Sie teilten diesen Moment,
und das war für beide berauschend,

52
00:02:44,291 --> 00:02:46,251
denn ein Star wurde geboren.

53
00:02:51,047 --> 00:02:53,675
Als der Flieger zu Hause landete,

54
00:02:53,758 --> 00:02:58,430
stieg Kareem, dieser große Typ,
mit seinem Cowboyhut ins Flugzeug.

55
00:02:58,513 --> 00:03:02,017
Ihr wolltet wohl nicht auf mich warten.

56
00:03:02,100 --> 00:03:03,560
Alle warten auf euch.

57
00:03:03,643 --> 00:03:07,439
-Die Damen, Champagner.
-Auf uns. Auf uns.

58
00:03:07,522 --> 00:03:10,734
Haben Sie Angst,
nächstes Jahr arbeitslos zu sein?

59
00:03:11,234 --> 00:03:16,114
Falls ja, dann spiele ich halt Guard,
und wir tauschen Positionen.

60
00:03:16,197 --> 00:03:19,492
Nach unserem Sieg
sagte sogar Kareem: "Okay."

61
00:03:20,076 --> 00:03:22,078
Er wusste, Magic übernimmt für ihn.

62
00:03:22,579 --> 00:03:26,833
Der Neue.
Er war Kareem und Magic in einer Person.

63
00:03:27,334 --> 00:03:30,086
Es ging nicht um die M…
Wir wollten nur gut spielen.

64
00:03:30,170 --> 00:03:32,380
Aber als wir dann gewannen,

65
00:03:32,464 --> 00:03:37,427
änderte sich die ganze Dynamik dessen,
was den Lakers-Basketball ausmachte.

66
00:03:37,510 --> 00:03:43,058
Das erste Stück, das ich euch zeige,
ist die Meisterschaftstrophäe der Lakers.

67
00:03:43,141 --> 00:03:44,267
Passt zu meinem Tattoo.

68
00:03:44,351 --> 00:03:49,231
Auf dem Ball steht "Lakers",
denn dieses Spiel gehört uns.

69
00:03:53,443 --> 00:03:57,739
Wenn die Lakers gewinnen,
legt sich ein Glanz über die Stadt.

70
00:04:00,575 --> 00:04:03,870
Die Fans waren
von der Meisterschaft überrascht.

71
00:04:03,954 --> 00:04:06,373
Alle, zumindest hier in LA, dachten,

72
00:04:06,456 --> 00:04:09,417
dass das ohne Kareem nicht ginge.

73
00:04:09,501 --> 00:04:12,045
Dann kam Earvin "Magic" Johnson

74
00:04:12,128 --> 00:04:15,257
und spielte eins
der unvergesslichsten Spiele überhaupt.

75
00:04:20,470 --> 00:04:21,471
MAGIC ALS PRÄSIDENT

76
00:04:21,555 --> 00:04:23,098
Alle waren begeistert.

77
00:04:23,181 --> 00:04:25,559
Magic! Magic! Magic!

78
00:05:26,578 --> 00:05:30,790
Gelegentlich sehen wir einen Athleten,
der neues Leben

79
00:05:30,874 --> 00:05:33,627
und Energie ins Team und den Sport bringt.

80
00:05:33,710 --> 00:05:37,380
Hier ist die Rookie-Sensation:
Earvin "Magic" Johnson!

81
00:05:39,174 --> 00:05:40,133
MAGISCHER MAGIC

82
00:05:40,217 --> 00:05:41,676
Mit nur 20 Jahren
hat Earvin "Magic" Johnson

83
00:05:41,760 --> 00:05:45,639
nicht nur Los Angeles bezaubert,
sondern den Lakers-Kampfgeist

84
00:05:45,722 --> 00:05:46,973
samt Ticketverkäufen gestärkt.

85
00:05:47,057 --> 00:05:48,058
LAKERS SIND #1

86
00:05:48,141 --> 00:05:50,101
Sie sind hier ein Promi.

87
00:05:52,562 --> 00:05:53,855
Mein Held.

88
00:05:55,607 --> 00:05:59,694
Es war eine
dieser starbesetzten Hollywood-Premieren.

89
00:05:59,778 --> 00:06:05,325
Und über den Stars und Bewunderern
ragte Earvin Johnson,

90
00:06:05,408 --> 00:06:09,287
bekannt als Magic,
ein Jungspund im Gelobten Land.

91
00:06:09,371 --> 00:06:13,333
Der sofortige Erfolg,
die ganzen Werbeverträge…

92
00:06:13,416 --> 00:06:14,417
MAGIC GLAUBT AN M&M.

93
00:06:14,501 --> 00:06:18,505
…all diese Dinge
brachten uns schnell viel Geld ein,

94
00:06:18,588 --> 00:06:20,507
als Magic zum Star wurde.

95
00:06:20,590 --> 00:06:21,800
Magic Johnson, ja.

96
00:06:21,883 --> 00:06:23,301
Earvin merkte es auch.

97
00:06:23,385 --> 00:06:24,886
Wer ist Earvin Johnson?

98
00:06:24,970 --> 00:06:26,221
Wer ist Earvin Johnson?

99
00:06:26,304 --> 00:06:29,057
Kenne sie nicht.

100
00:06:29,140 --> 00:06:30,183
Wer ist sie?

101
00:06:31,977 --> 00:06:34,563
Wenn man Magic heißt,
muss man Erfolg haben.

102
00:06:36,064 --> 00:06:37,899
Dann begann diese Wandlung,

103
00:06:38,483 --> 00:06:43,029
als Dr. Buss bemerkte,
dass Magic der Schlüssel zu allem ist.

104
00:06:43,613 --> 00:06:48,618
Und Jerry nahm ihn
überallhin mit wie seinen größten Schatz.

105
00:06:49,286 --> 00:06:53,999
"Hier ist mein bester Basketballspieler.
Ich will ihn allen zeigen."

106
00:06:54,082 --> 00:06:59,462
Wir waren in Disneyland,
und er sah das Schild: "Magic Kingdom".

107
00:07:01,381 --> 00:07:03,800
Er sagte: "Das war doch nicht nötig."

108
00:07:05,218 --> 00:07:09,931
Wenn man Dr. Buss heißt, fühlt man sich
natürlich zu Magic Johnson hingezogen.

109
00:07:10,015 --> 00:07:13,226
Magic hat Los Angeles im Nu erobert.

110
00:07:13,810 --> 00:07:18,398
Acht Millionen Südkalifornier
beten diesen Mann an.

111
00:07:19,107 --> 00:07:22,485
Du bringst mir Geld ein
und machst mich berühmt.

112
00:07:22,903 --> 00:07:25,947
Du hebst die Lakers-Marke
auf ein neues Niveau.

113
00:07:26,031 --> 00:07:29,492
Ich wäre recht dumm,
mich nicht mit dir zu umgeben.

114
00:07:30,410 --> 00:07:36,207
Die Los Angeles Lakers
nahmen ihn für 25 Jahre

115
00:07:36,291 --> 00:07:41,796
und angebliche 25 $ Millionen
weit über seine Spielzeit unter Vertrag.

116
00:07:43,882 --> 00:07:47,135
So viel? Für 25 Jahre?

117
00:07:47,219 --> 00:07:48,678
LÄNGSTER & TEUERSTER VERTRAG

118
00:07:48,762 --> 00:07:53,141
Dieser unglaubliche Vertrag,
den Magic mit den Lakers unterzeichnete,

119
00:07:53,225 --> 00:07:56,228
machte ihn zum bestbezahlten
Profisportler weltweit.

120
00:07:56,311 --> 00:07:57,312
Wer ist der Kerl?

121
00:07:57,395 --> 00:07:59,648
MANAGER DER BULLS

122
00:07:59,731 --> 00:08:01,900
Wie lange spielt er,
und was hat er geleistet?

123
00:08:03,068 --> 00:08:07,364
Es erregte definitiv Aufsehen.
So mag es mein Dad am liebsten.

124
00:08:07,447 --> 00:08:08,531
BUSS GIBT KONTROLLE AB

125
00:08:08,615 --> 00:08:10,992
Die Spieler dachten:

126
00:08:11,076 --> 00:08:12,452
"Was bedeutet das?"

127
00:08:12,535 --> 00:08:17,082
Wir fragten uns,
ob Earvin Spieler oder Manager war.

128
00:08:18,166 --> 00:08:20,710
Mit so einem Vertrag ist man Manager.

129
00:08:20,794 --> 00:08:23,171
Mensch… Du gehörst ihnen.

130
00:08:24,756 --> 00:08:27,509
Es gab ein wenig Spannungen.

131
00:08:27,592 --> 00:08:32,389
Eigentlich ist das untertrieben.
Es gab jede Menge Spannungen.

132
00:08:32,472 --> 00:08:33,640
MAGIC: SPIELER SIND SAUER

133
00:08:33,722 --> 00:08:36,518
Die Spieler und Kareem
waren nicht glücklich.

134
00:08:37,226 --> 00:08:42,899
Dann fahren wir ins Trainingslager,
und Coach Westhead hat alles geändert.

135
00:08:43,733 --> 00:08:48,863
Ich änderte einige Spielzüge,
und wenn das die Spieler erzürnte,

136
00:08:48,947 --> 00:08:50,949
kann ich damit leben.

137
00:08:51,032 --> 00:08:52,993
Die Frage des Tages im Fabulous Forum

138
00:08:53,076 --> 00:08:56,663
nach dem Verlust am Freitag gegen Phoenix:
"Was ist los mit den Lakers?"

139
00:08:56,746 --> 00:08:57,747
Wir waren schlecht

140
00:08:57,831 --> 00:09:00,625
und setzten
unsere Schnelligkeit nicht ein.

141
00:09:00,709 --> 00:09:03,378
Johnson hat den Ball. Noch 19 Sekunden.

142
00:09:03,461 --> 00:09:06,798
Wenn Magic den Ball hatte,
war Coach Westhead an der Seite.

143
00:09:06,882 --> 00:09:09,509
"Warte, warte, warte!
Okay, mach den Pass."

144
00:09:09,593 --> 00:09:11,761
Und Magic schaute ständig rüber.

145
00:09:12,971 --> 00:09:15,891
-Magic schaut auf die Uhr.
-Time-out!

146
00:09:15,974 --> 00:09:19,978
Paul hatte seine eigenen Ideen,
die für uns nicht funktionierten.

147
00:09:20,061 --> 00:09:22,147
Also beschwerte Magic sich.

148
00:09:23,356 --> 00:09:28,028
Wir spielten in Utah und…
Utah bittet um ein Time-out!

149
00:09:28,737 --> 00:09:31,281
Ich sagte zum Coach: "Hör mal!

150
00:09:31,907 --> 00:09:38,079
Unsere Leistung frustriert einfach alle.
Wir werfen und spielen nicht gut."

151
00:09:39,331 --> 00:09:41,625
Coach Westhead antwortete: "Sei still."

152
00:09:43,293 --> 00:09:45,754
Ich war schockiert und dachte: "Was?"

153
00:09:47,672 --> 00:09:51,092
Okay, ich gebe Ihnen meine Version.

154
00:09:51,176 --> 00:09:55,263
Zum Ende des Spiels,
während eines Time-outs, war er abwesend.

155
00:09:55,347 --> 00:10:01,144
"Egal, was du sagst,
schon gut, aber ich bin nicht hier."

156
00:10:01,228 --> 00:10:02,729
Nach dem Spiel

157
00:10:02,812 --> 00:10:06,816
bat er Earvin in ein Privatzimmer
gegenüber der Umkleidekabine.

158
00:10:06,900 --> 00:10:10,445
Er sagte ihm:
"Ich habe genug von deinem Scheiß.

159
00:10:10,528 --> 00:10:12,656
Ich habe die…" Und…

160
00:10:12,739 --> 00:10:16,034
Ich sagte:
"Magic, das darf nicht wieder passieren."

161
00:10:16,117 --> 00:10:17,702
Er sagte kaum ein Wort.

162
00:10:17,786 --> 00:10:20,664
Er nickte nur…
…nach dem Motto: "Bist du fertig?"

163
00:10:20,747 --> 00:10:25,877
Ich hielt es nicht mehr aus:
"Entweder geht er oder ich."

164
00:10:25,961 --> 00:10:28,338
Gestern nach dem Spiel sagte Magic,

165
00:10:28,421 --> 00:10:30,674
er könne nicht mehr für Westhead spielen

166
00:10:30,757 --> 00:10:32,175
und bat um einen Wechsel.

167
00:10:32,259 --> 00:10:34,678
Ich bin sehr unglücklich.

168
00:10:34,761 --> 00:10:36,972
Ich wollte da einfach nur raus.

169
00:10:37,055 --> 00:10:38,056
ICH ODER COACH

170
00:10:38,139 --> 00:10:42,227
Nach der Landung baten mich Jerry West
und Dr. Buss um ein Gespräch.

171
00:10:42,310 --> 00:10:45,480
Earvin sprach mit Jerry,
da sie sich sehr nahe standen.

172
00:10:45,564 --> 00:10:48,316
Und Jerry sagte: "Wir ändern hier etwas."

173
00:10:48,984 --> 00:10:51,903
Ich wollte mit Jerry Buss reden

174
00:10:51,987 --> 00:10:57,951
und ihm sagen, dass wir
Earvin "Magic" Johnson maßregeln müssen.

175
00:10:58,034 --> 00:11:03,456
Ich gehe also zu Buss
und er… er sagt es mir geradeheraus.

176
00:11:03,540 --> 00:11:05,500
Er nahm kein Blatt vor den Mund.

177
00:11:05,584 --> 00:11:08,837
Paul Westhead wurde als Coach
der Los Angeles Lakers gefeuert…

178
00:11:08,920 --> 00:11:09,921
20. NOVEMBER 1981

179
00:11:10,005 --> 00:11:12,549
…nachdem der Star,
Magic Johnson, wechseln wollte.

180
00:11:12,632 --> 00:11:13,633
LAKERS-STREIT

181
00:11:13,717 --> 00:11:18,138
Dr. Jerry Buss betonte,
er bevorzuge seinen Star-Spieler nicht.

182
00:11:18,221 --> 00:11:20,265
Damit hat es nichts zu tun.

183
00:11:20,348 --> 00:11:24,269
Buss sagte dann,
dass Pat Riley neuer Cheftrainer werde.

184
00:11:24,352 --> 00:11:27,230
Als Paul gefeuert wurde,
war der Stand 7:3. Wir spielten gut.

185
00:11:27,314 --> 00:11:28,356
CHEFTRAINER

186
00:11:28,440 --> 00:11:31,401
Haben Sie dem Management je gesagt:

187
00:11:31,484 --> 00:11:34,362
-"Entweder geht er oder ich"?
-Nein, niemals.

188
00:11:34,446 --> 00:11:37,616
Er besaß ganz klar mehr Macht als ich.

189
00:11:37,699 --> 00:11:39,618
WAS MAGIC WILL, KRIEGT ER

190
00:11:39,701 --> 00:11:42,996
Als die Medien Earvin beschuldigten,
wurde aus ihm der Böse.

191
00:11:43,079 --> 00:11:47,334
Die Fans mögen keine "Coach-Killer".

192
00:11:47,417 --> 00:11:49,419
Und die… Magic wurde ausgebuht.

193
00:11:49,502 --> 00:11:55,300
Der Los Angeles Guard, von Michigan State,
die Nummer 32, Magic Johnson.

194
00:11:56,551 --> 00:12:01,097
Bei meinem ersten Spiel als Chefcoach
wurde Earvin auf dem Platz ausgebuht.

195
00:12:02,182 --> 00:12:06,394
Oh Mann,
es war, als würde mich niemand mögen.

196
00:12:06,895 --> 00:12:07,979
TEAM GEGEN MAGIC

197
00:12:08,063 --> 00:12:10,023
"Sprich nicht mit ihm. Kein Wort."

198
00:12:10,106 --> 00:12:12,859
All das.
Es war, als wäre ich ganz alleine.

199
00:12:12,943 --> 00:12:18,073
Wenn man ihn ausbuhte, sagte ich ihm:
"Knie dich rein.

200
00:12:18,156 --> 00:12:21,660
Spiel härter. Zeig es ihnen.
Sie werden dir vergeben."

201
00:12:21,743 --> 00:12:24,829
Wir verstanden uns auf Anhieb. Sofort.

202
00:12:24,913 --> 00:12:28,750
Ich sagte:
"Okay, dann muss ich richtig gut spielen."

203
00:12:29,417 --> 00:12:31,044
Als Riley übernahm,

204
00:12:31,127 --> 00:12:34,589
konzentrierten wir uns wieder
aufs Kontern,

205
00:12:34,673 --> 00:12:38,718
denn das war unsere Stärke,
und wir fingen wieder an, zu gewinnen.

206
00:12:38,802 --> 00:12:40,512
BESTES NBA-TEAM
MAGIC IST MVP

207
00:12:40,595 --> 00:12:43,306
Spielende. Die Lakers sind Champions.

208
00:12:43,390 --> 00:12:44,724
DIE LAKERS-MAGIE

209
00:12:44,808 --> 00:12:48,395
Als wir 1982 den Titel erneut gewannen,
war das elektrisierend.

210
00:12:49,479 --> 00:12:51,523
Bei Riley durfte Magic er selbst sein.

211
00:12:51,606 --> 00:12:56,027
Magic durfte
seine Showtime-Persönlichkeit etablieren.

212
00:12:56,111 --> 00:12:58,446
Das Image der Lakers glänzt wieder.

213
00:12:58,530 --> 00:12:59,906
AUF MAGIC IST VERLASS

214
00:13:01,950 --> 00:13:02,951
Showtime.

215
00:13:03,034 --> 00:13:04,828
INGLEWOOD, KALIFORNIEN

216
00:13:04,911 --> 00:13:07,622
Willkommen im Fabulous Forum.

217
00:13:07,706 --> 00:13:10,000
HEIMATSTADION DER LOS ANGELES LAKERS

218
00:13:14,212 --> 00:13:16,673
Ich war einmal im Forum,

219
00:13:16,756 --> 00:13:18,758
bevor Earvin nach Hollywood kam.

220
00:13:18,842 --> 00:13:20,218
FREUND & COMEDIAN

221
00:13:20,302 --> 00:13:21,678
Es war total anders.

222
00:13:23,555 --> 00:13:24,556
GESCHÄFTSPARTNER

223
00:13:24,639 --> 00:13:27,517
Das kann man gar nicht
miteinander vergleichen, ja?

224
00:13:27,601 --> 00:13:31,229
Die Atmosphäre im Forum ist einzigartig.

225
00:13:31,313 --> 00:13:32,314
FREUND & SCHAUSPIELER

226
00:13:34,608 --> 00:13:39,362
Showtime im Forum war wie
die Premiere eines großen Konzerts.

227
00:13:39,446 --> 00:13:42,365
All die Promis, die zu den Spielen kamen,

228
00:13:42,449 --> 00:13:45,869
das war atemberaubend
und Ehrfurcht gebietend.

229
00:13:45,952 --> 00:13:52,751
Und der Eigentümer, Dr. Buss,
inszenierte ständig dieses Schauspiel.

230
00:13:52,834 --> 00:13:55,629
Kein anderer Besitzer eines Sportfranchise

231
00:13:55,712 --> 00:13:58,798
genießt sein Leben nach außen
wohl so wie Jerry Buss.

232
00:14:00,091 --> 00:14:02,344
Er wollte eine Atmosphäre schaffen,

233
00:14:02,427 --> 00:14:05,972
die Sport und Unterhaltung
miteinander verband.

234
00:14:06,056 --> 00:14:08,225
Er wollte die Dinge verändern.

235
00:14:08,308 --> 00:14:13,230
Für ihn musste es mehr geben,
als zwei Teams, die gegeneinander spielen.

236
00:14:14,064 --> 00:14:16,691
Der tanzende Barry. Wem fällt so was ein?

237
00:14:17,984 --> 00:14:20,278
Mit dem Hals machte er so.

238
00:14:23,073 --> 00:14:29,663
Während Time-outs der Teams
sollte ein Tanz-Team alle unterhalten.

239
00:14:29,746 --> 00:14:32,123
Er nannte es die Laker Girls.

240
00:14:33,708 --> 00:14:36,419
Meine Karriere fing als Laker Girl an.

241
00:14:37,212 --> 00:14:40,048
Da war dieses neue Team aus Tänzerinnen,

242
00:14:40,131 --> 00:14:44,344
und ich machte aus diesen Mädels
eine leidenschaftliche Tanztruppe.

243
00:14:44,427 --> 00:14:48,265
Und alle wissen, dass Jack Nicholson
unser größter Fan war.

244
00:14:48,348 --> 00:14:52,561
Jedes Mal, wenn die Laker Girls tanzten,
holte er sein Fernglas raus.

245
00:14:53,436 --> 00:14:55,438
Dr. Buss dachte sich das alles aus.

246
00:14:55,981 --> 00:15:01,111
Dr. Jerry Buss war
der Hugh Hefner des Basketballs.

247
00:15:01,611 --> 00:15:03,280
Es wirkt fast so,

248
00:15:03,363 --> 00:15:06,449
als hätten Sie
einen Pakt mit dem Teufel geschlossen,

249
00:15:06,533 --> 00:15:09,786
da alles so perfekt erscheint.
Ist das Ihr Lebensstil?

250
00:15:09,869 --> 00:15:11,496
Tja, ich… genieße es.

251
00:15:11,580 --> 00:15:16,835
Es war verführerisch,
verlockend und einfach magisch.

252
00:15:16,918 --> 00:15:20,338
Sie punkten auf dem Feld.
Wie sieht es bei den Damen aus?

253
00:15:20,422 --> 00:15:23,341
Wie ist Ihr Sexleben?

254
00:15:23,425 --> 00:15:25,677
Machen Sie sich Gedanken darüber,

255
00:15:25,760 --> 00:15:28,305
wie eine Ehe
bei ihrem Spielstress aussehen würde?

256
00:15:28,388 --> 00:15:33,184
Man macht so viel und will nur
zu jemand Besonderen nach Hause kommen.

257
00:15:37,230 --> 00:15:41,276
Ich lebte damals in Toledo
und arbeitete im Modehandel.

258
00:15:41,359 --> 00:15:43,528
Er lebte in LA.

259
00:15:43,612 --> 00:15:46,489
Ich hatte diesen Traum,
den ich verfolgen wollte.

260
00:15:48,033 --> 00:15:49,951
COLLEGE-FREUNDINNEN

261
00:15:50,035 --> 00:15:52,370
Sie hatte ihren Beruf, lebte ihr Leben.

262
00:15:52,454 --> 00:15:55,624
Wir wussten, was ihr Herz ihr sagte,
was sie fühlte und…

263
00:15:55,707 --> 00:16:00,712
Aber Earvin ließ sie nicht ganz los.
Er wusste, was er an ihr hatte.

264
00:16:01,296 --> 00:16:06,259
Wir waren nicht zusammen, redeten aber
und hielten Kontakt zueinander.

265
00:16:06,343 --> 00:16:12,641
Es war einfach nett, anrufen
und eine nette Stimme hören zu können.

266
00:16:12,724 --> 00:16:14,809
Denn ich war noch in ihn verliebt.

267
00:16:15,393 --> 00:16:17,729
Ich dachte,
wir werden schon wieder ein Paar.

268
00:16:17,812 --> 00:16:20,649
Er sagte: "Komm mich doch besuchen."

269
00:16:26,655 --> 00:16:29,866
Ich weiß noch, als ich
mir erstmals ein Spiel in LA ansah

270
00:16:30,408 --> 00:16:35,080
und dort saß und dachte: "Oh mein Gott."

271
00:16:35,664 --> 00:16:40,710
Solche engen und kurzen Röcke
habe ich noch nie gesehen.

272
00:16:40,794 --> 00:16:44,673
Diese hohen Absätze
und durchsichtigen Kleider.

273
00:16:44,756 --> 00:16:47,342
Das kannte ich nicht. Es war verrückt.

274
00:16:48,343 --> 00:16:54,015
Die meiste Zeit meines Besuchs
verbrachten wir alleine in seiner Wohnung.

275
00:16:54,099 --> 00:16:55,642
Nach einem harten Training

276
00:16:56,434 --> 00:16:59,646
lege ich gerne die Füße hoch
und schalte ab.

277
00:16:59,729 --> 00:17:03,567
Wir müssen also nicht ausgehen,
um uns zu amüsieren.

278
00:17:04,651 --> 00:17:07,946
Auf dem Spielfeld
wirkte er sehr angestrengt.

279
00:17:08,530 --> 00:17:10,824
Klar, als Topspieler der Lakers.

280
00:17:10,907 --> 00:17:14,703
Sie waren alle
eine sehr eingeschworene Einheit.

281
00:17:16,246 --> 00:17:20,708
Pat Rileys Regel war:
Die Familie durfte nicht mit dem Team

282
00:17:20,792 --> 00:17:25,045
zu den Play-offs oder Meisterschaften.
Die Spieler mussten Strafen zahlen,

283
00:17:25,130 --> 00:17:28,675
wenn die Ehefrauen mitfuhren
und erwischt wurden.

284
00:17:29,509 --> 00:17:33,763
Pat sagte zu mir,
dass wir zwölf plus zwei plus einer sind.

285
00:17:33,847 --> 00:17:35,640
ATHLETIKTRAINER DER LAKERS

286
00:17:35,724 --> 00:17:38,226
Zwölf Spieler, zwei Coachs und ich.

287
00:17:38,310 --> 00:17:41,771
Jeder andere ist ein peripherer Gegner,

288
00:17:42,606 --> 00:17:45,859
der uns
von unserer Arbeit ablenken könnte.

289
00:17:45,942 --> 00:17:47,402
NUR FÜR PRESSE

290
00:17:47,485 --> 00:17:49,237
Dazu gehörte auch die Familie.

291
00:17:49,321 --> 00:17:52,073
Man übernimmt Verantwortung
für die eigene Größe,

292
00:17:52,157 --> 00:17:55,076
indem man dafür sorgt,
dass so was nicht im Weg steht.

293
00:17:56,661 --> 00:18:01,374
Ich will nicht gestört werden.
Ich bin launisch, mürrisch.

294
00:18:01,458 --> 00:18:02,459
ANGRIFF - UNAUFHALTSAM

295
00:18:02,542 --> 00:18:09,090
Wie kann ich ihr alles geben,
wenn Basketball mich vollkommen einnimmt?

296
00:18:10,842 --> 00:18:14,679
Da merkte ich dann,
dass es einen Unterschied gab.

297
00:18:15,847 --> 00:18:18,433
Und sobald er für die Lakers spielte,

298
00:18:18,516 --> 00:18:23,480
brach seine Persönlichkeit entzwei.
Es gab Magic und es gab Earvin.

299
00:18:25,148 --> 00:18:28,526
Ich kannte Earvin.
In ihn verliebte ich mich.

300
00:18:28,610 --> 00:18:29,861
Ihn kannte ich.

301
00:18:30,362 --> 00:18:32,280
Was erdet Sie hier draußen?

302
00:18:32,364 --> 00:18:34,324
-Tja…
-Sie sind ein Filmstar.

303
00:18:35,659 --> 00:18:38,870
Es macht Spaß,
acht Monate Magic Johnson zu sein.

304
00:18:38,954 --> 00:18:42,082
Dann freue ich mich,
drei Monate Earvin Johnson zu sein.

305
00:18:47,921 --> 00:18:51,216
Jeden Sommer
kam Magic nach Lansing zurück,

306
00:18:51,925 --> 00:18:55,637
um seine Familie und Freunde zu sehen.

307
00:18:56,221 --> 00:19:00,684
Dann steht man da und denkt:
"Das… Das ist Magic."

308
00:19:01,977 --> 00:19:05,939
Ich weiß noch,
dass Earvin einen goldenen Benz fuhr.

309
00:19:07,440 --> 00:19:11,987
Die Reifen und so.
Die blau getönten Scheiben.

310
00:19:12,070 --> 00:19:15,031
Ich dachte nur: "Wow."

311
00:19:16,283 --> 00:19:20,287
Für mich hatte Magic Johnson es geschafft.

312
00:19:22,581 --> 00:19:27,669
Er kam immer aus Chicago,
um abzuhängen, zu trainieren.

313
00:19:28,253 --> 00:19:30,088
Wir spielten gerne Basketball zusammen.

314
00:19:32,465 --> 00:19:35,844
Wir spielten den ganzen Tag
bis 2 Uhr morgens.

315
00:19:36,720 --> 00:19:40,390
Standen auf, joggten, machten Sport
und spielten weiter.

316
00:19:41,266 --> 00:19:44,060
Ein kleiner Snack, kurz hinlegen
und weiterspielen.

317
00:19:44,144 --> 00:19:48,773
Wir spielten die ganze Zeit Basketball,
und das brauchte ich einfach.

318
00:19:48,857 --> 00:19:54,696
Ich brauchte meinen Freund,
der das Spiel so wie ich liebte.

319
00:19:54,779 --> 00:20:00,869
Guard. 1,85 m, 84 kg.
Aus Indiana. Nummer 11. Isiah Thomas.

320
00:20:00,952 --> 00:20:02,871
Die Pistons haben ihn gedraftet.

321
00:20:03,747 --> 00:20:06,583
Dann waren wir zusammen in der NBA.

322
00:20:06,666 --> 00:20:10,670
Einer der besten Point Guards überhaupt.

323
00:20:11,463 --> 00:20:15,175
Mein Team
war anfangs eins der schlechtesten,

324
00:20:15,842 --> 00:20:17,594
und sein Team war das beste.

325
00:20:18,220 --> 00:20:21,765
Zum Glück war Magic so offenherzig.

326
00:20:22,515 --> 00:20:24,100
Ich sah, wie sie spielten.

327
00:20:24,184 --> 00:20:27,395
Sie sind die Crème de la Crème der NBA.

328
00:20:28,521 --> 00:20:34,945
Und auch als Freunde, als Brüder.
Diese Midwest-Werte, von denen alle reden,

329
00:20:35,445 --> 00:20:40,450
dieses Vertrauen. Gibt man jemandem
sein Wort, schweißt das zusammen.

330
00:20:40,533 --> 00:20:43,161
Ich gebe dir mein Wort, und das zählt.

331
00:20:43,245 --> 00:20:45,580
Ja, das… das war alles da.

332
00:20:45,664 --> 00:20:49,918
Wir brauchten einander,
denn er war der Einzige,

333
00:20:50,001 --> 00:20:51,586
der wusste, was ich durchmachte.

334
00:20:51,670 --> 00:20:54,923
Und ich verstand ihn natürlich auch.

335
00:20:55,924 --> 00:20:59,928
Wenn man über Schwarze Männer
und Jungs in Amerika redet,

336
00:21:00,011 --> 00:21:03,640
symbolisierte Basketball einen Ausweg.

337
00:21:04,474 --> 00:21:09,813
Und Earvin und ich…
Wir verstanden das sehr gut.

338
00:21:22,450 --> 00:21:27,581
Die Sexton High School lag in
der Schwarzen Gemeinde auf der Westseite.

339
00:21:27,664 --> 00:21:32,502
Ich kannte alle Spieler,
denn ich spielte damals gegen sie.

340
00:21:32,586 --> 00:21:35,881
Und ich wollte ein Sexton Big Red werden.

341
00:21:35,964 --> 00:21:37,382
REDS GEWINNEN WIEDER, 74-61

342
00:21:37,465 --> 00:21:38,300
SEXTON EILT DAVON

343
00:21:38,383 --> 00:21:41,261
Sexton dominierte.
Das war damals unsere Welt.

344
00:21:41,344 --> 00:21:42,345
BRUDER

345
00:21:42,429 --> 00:21:43,763
Wir kannten die Spieler,

346
00:21:43,847 --> 00:21:46,725
denn viele blieben… spielten…
lebten in der Gegend.

347
00:21:46,808 --> 00:21:47,809
DREI GEWINNE IN FOLGE

348
00:21:47,893 --> 00:21:52,230
Die Sporthalle war voll. Die Kapelle
spielte …und alle machten…

349
00:21:57,819 --> 00:22:02,657
Ich wollte… ich wollte zur Musik…
…zur Musik rauskommen.

350
00:22:02,741 --> 00:22:03,742
Man kannte ihn.

351
00:22:03,825 --> 00:22:04,868
JUGENDFREUND

352
00:22:04,951 --> 00:22:07,746
Er sollte die Tradition
an dieser Schule fortführen.

353
00:22:07,829 --> 00:22:11,374
Ich wartete auf meine Gelegenheit.
Ich war an der Reihe.

354
00:22:11,458 --> 00:22:15,337
Plötzlich hieß es:
"Nein, dort gehst du nicht zur Schule.

355
00:22:15,420 --> 00:22:18,423
Du kannst die zehn, 15 Minuten
nicht dorthin laufen.

356
00:22:19,299 --> 00:22:22,844
Du wirst mit dem Bus
zur Everett High School gefahren."

357
00:22:22,928 --> 00:22:26,765
Das Oberste Gericht
bestätigt Busbeförderung

358
00:22:26,848 --> 00:22:29,351
zur Aufhebung der Rassentrennung
an den Schulen.

359
00:22:29,434 --> 00:22:32,437
Die Busbeförderung
scheint Amerika zu spalten…

360
00:22:32,520 --> 00:22:33,438
SCHULBUS

361
00:22:33,521 --> 00:22:37,734
…und die Aufregung darüber macht sich
besonders in Michigan bemerkbar.

362
00:22:40,111 --> 00:22:44,449
Ich war so wütend.
Ich weinte, zwei, drei Wochen lang.

363
00:22:44,532 --> 00:22:48,370
Ich sollte dann einen Bus
ans andere Ende der Stadt nehmen

364
00:22:48,453 --> 00:22:50,914
und zu einer Schule gehen,
der Basketball egal war.

365
00:22:54,584 --> 00:22:56,002
MARK TWAIN GRUNDSCHULE

366
00:22:56,086 --> 00:22:59,548
Der Bus fuhr vor.
Sie bewarfen ihn mit Stöcken und Steinen.

367
00:23:03,802 --> 00:23:05,929
Sie wollten uns nicht und beleidigten uns.

368
00:23:08,056 --> 00:23:10,141
Das machte es noch schlimmer.

369
00:23:10,225 --> 00:23:13,937
In der Schule
fingen die Streitereien sofort an.

370
00:23:15,105 --> 00:23:21,152
Ein paar weiße Jungs im Basketball-Team
reagierten anders, als ich es erwartete.

371
00:23:22,362 --> 00:23:26,157
In der dritten Woche
wartete der Schulleiter auf unseren Bus.

372
00:23:26,741 --> 00:23:29,160
Er sagte: "Earvin Johnson, in mein Büro."

373
00:23:29,244 --> 00:23:32,998
Ich dachte, ich bekam jetzt Ärger.
Ich wusste nicht, was los war.

374
00:23:33,081 --> 00:23:38,253
Er sagte: "Sorge dafür, dass sich
die Schwarzen Kids nicht mehr schlagen."

375
00:23:38,336 --> 00:23:43,758
Ich sagte: "Was?
Ich bin erst 15 Jahre alt und neu hier."

376
00:23:44,885 --> 00:23:49,472
Er sagte: "Nein…
Sie werden auf dich hören."

377
00:23:51,683 --> 00:23:56,438
Ich dachte mir: "Ich prügle mich."
Ich kämpfe um Respekt.

378
00:23:56,521 --> 00:23:59,858
Er machte es anders.
Er tat es auf dem Basketballplatz.

379
00:24:11,119 --> 00:24:13,079
Die Bosten Celtics und Larry Bird

380
00:24:13,163 --> 00:24:15,498
gegen Magic Johnson und die LA Lakers.

381
00:24:15,582 --> 00:24:20,045
Ein NBA-Spiel, auf das die Basketball-Fans
lange gewartet haben,

382
00:24:20,128 --> 00:24:22,505
und jetzt ist es hier.

383
00:24:22,589 --> 00:24:23,590
FREUND & SCHAUSPIELER

384
00:24:23,673 --> 00:24:27,802
Für Amerikaner waren die Lakers
das Team der Schwarzen

385
00:24:27,886 --> 00:24:30,138
und die Celtics das Team der Weißen.

386
00:24:30,222 --> 00:24:34,184
Mein Rat an die Lakers:
Vorsicht. Passt auf.

387
00:24:34,267 --> 00:24:36,436
Wir machen euch fertig. Ich liebe Boston.

388
00:24:36,519 --> 00:24:38,230
Das wird eine Schlammschlacht.

389
00:24:38,313 --> 00:24:41,107
Ich hasste Boston so sehr.

390
00:24:41,191 --> 00:24:43,026
Wo kam das her? Woher?

391
00:24:43,109 --> 00:24:45,028
Von Steinwürfen durchs Fenster,

392
00:24:45,111 --> 00:24:48,031
von Bildern der Schulbusfahrten
Schwarzer Kinder

393
00:24:48,114 --> 00:24:51,034
in den späten 60ern und 70ern.
Da rührte es her.

394
00:24:51,117 --> 00:24:56,790
Ich wusste von der angestauten Wut
und dem Hass in mir

395
00:24:56,873 --> 00:25:00,460
gegenüber den Celtics.
Ich war… Ich war bereit.

396
00:25:01,169 --> 00:25:04,339
Bob McAdoo gab mir
ein Video über Malcom X.

397
00:25:04,422 --> 00:25:07,175
Malcoms Rede: "The Ballot or the Bullet".

398
00:25:07,259 --> 00:25:10,470
Das ist die Wahrheit.
Die anderen sollten sie hören.

399
00:25:10,554 --> 00:25:16,851
Wir müssen uns also engagieren.
Wir alle müssen ihnen im Nacken sitzen.

400
00:25:16,935 --> 00:25:20,480
Wenn sie zurückblicken,
sollen sie uns sehen.

401
00:25:21,940 --> 00:25:25,485
Bob McAdoo
kämpfte gegen Rassismus an, und er…

402
00:25:25,569 --> 00:25:28,113
Er wollte, dass wir stolz auf uns sind

403
00:25:28,196 --> 00:25:32,993
und uns für andere Schwarze Athleten
einsetzen, genau wie all die vor uns.

404
00:25:33,076 --> 00:25:36,246
Er ließ nicht locker.

405
00:25:36,329 --> 00:25:39,416
Er sagte: "Earvin, du bist
in einer einzigartigen Lage.

406
00:25:39,499 --> 00:25:43,628
Alles, was du tust,
musst du als stolzer Schwarzer Mann tun."

407
00:25:44,796 --> 00:25:48,216
Und dann spielte ich auch noch
gegen Larry Bird.

408
00:25:48,300 --> 00:25:49,259
FREUND & FILMEMACHER

409
00:25:49,342 --> 00:25:52,637
Die Medien porträtierten ihn
als "Retter der Weißen".

410
00:25:52,721 --> 00:25:53,805
DIE WEISSE HOFFNUNG?

411
00:25:53,889 --> 00:25:57,434
Und alle Fans
und der ganze Kader der Lakers

412
00:25:57,517 --> 00:26:01,563
erinnerten uns daran,
dass wir die Celtics bei NBA Finals

413
00:26:02,272 --> 00:26:03,607
noch nie geschlagen haben.

414
00:26:03,690 --> 00:26:04,983
TREFFEN DER RIVALEN

415
00:26:05,066 --> 00:26:06,067
BIRD GEGEN MAGIC

416
00:26:06,151 --> 00:26:08,528
Das war ein immenser Druck.

417
00:26:08,612 --> 00:26:10,906
Schlagt LA!

418
00:26:10,989 --> 00:26:13,033
Man hört es schon: "Schlagt LA!"

419
00:26:13,116 --> 00:26:14,117
1984 NBA FINALS
SPIEL 1

420
00:26:20,749 --> 00:26:23,919
Die Aufregung und Elektrizität
bei diesen Spielen

421
00:26:24,961 --> 00:26:26,379
habe ich so noch nie erlebt.

422
00:26:28,465 --> 00:26:33,094
Ich wollte es der Menge zeigen
und das Team im Boston Garden schlagen.

423
00:26:33,178 --> 00:26:36,264
Ich wollte Larry Bird
im Boston Garden schlagen.

424
00:26:36,348 --> 00:26:39,392
Magic Johnson
und Larry Bird kämpfen um den Sieg.

425
00:26:40,644 --> 00:26:44,648
Magic punktet weiter erfolgreich
aus der Distanz.

426
00:26:44,731 --> 00:26:46,566
Bisher dominiert Los Angeles.

427
00:26:49,319 --> 00:26:52,781
Wir gewannen das erste Spiel
in Boston und wussten,

428
00:26:52,864 --> 00:26:54,157
dass wir gewinnen können.

429
00:26:54,241 --> 00:26:55,617
LAKERS FÜHREN VOR CELTICS

430
00:26:55,700 --> 00:26:57,953
Die Celtics in weiß-grünen…

431
00:26:58,036 --> 00:26:58,912
SPIEL 2

432
00:26:58,995 --> 00:27:01,539
…und die Lakers
in Forum-blauen und goldenen Trikots.

433
00:27:03,583 --> 00:27:05,335
Magic.

434
00:27:05,418 --> 00:27:07,629
Cooper kontert erfolgreich und…

435
00:27:07,712 --> 00:27:11,550
Sie scheuchen die Celtics mittlerweile
auf dem Spielfeld vor sich her.

436
00:27:11,633 --> 00:27:15,387
Wir standen kurz vor einem 2:0 Vorsprung.

437
00:27:15,470 --> 00:27:17,514
Es war zehn Sekunden vor Abpfiff.

438
00:27:17,597 --> 00:27:20,809
Schauen Sie auf die Uhr unten rechts.

439
00:27:20,892 --> 00:27:24,980
Sie suchen nach Kareem.
Magic Johnson schaut sich um.

440
00:27:25,063 --> 00:27:28,108
Ich deckte ihn. "Was macht er da?"

441
00:27:28,191 --> 00:27:31,736
Ich schaue auf die Uhr, zu ihm,
und er dribbelt weiter.

442
00:27:31,820 --> 00:27:35,156
Zwei, eine Sekunde noch. Sie werfen nicht.

443
00:27:36,032 --> 00:27:37,492
Die Lakers punkten nicht.

444
00:27:38,868 --> 00:27:40,453
Wir konnten nicht punkten.

445
00:27:40,537 --> 00:27:42,872
LAKERS GEBEN SPIEL AN CELTICS AB

446
00:27:42,956 --> 00:27:46,167
Wir verloren das Spiel dann
in der Verlängerung.

447
00:27:46,251 --> 00:27:47,961
Wir hätten gewinnen sollen.

448
00:27:50,088 --> 00:27:53,633
Sie hätten mit 2:0 führen
und wir verlieren sollen.

449
00:27:53,717 --> 00:27:55,427
Das hätte alles entschieden.

450
00:27:56,136 --> 00:27:59,222
Stattdessen spielten wir Spiel drei in LA.

451
00:28:00,432 --> 00:28:01,725
SPIEL 3

452
00:28:03,476 --> 00:28:07,689
Man nennt es hier
"Showtime", und die Lakers trumpfen auf.

453
00:28:08,690 --> 00:28:10,984
Er ist der Magic Man, Earvin Johnson.

454
00:28:11,067 --> 00:28:12,694
Und die Lakers wollen mehr.

455
00:28:14,863 --> 00:28:17,699
Wir spielen in LA,
und sie machen uns fertig.

456
00:28:17,782 --> 00:28:18,992
Rein damit.

457
00:28:20,702 --> 00:28:21,912
BIRD: "WIE SPIELTEN WIE MEMMEN"

458
00:28:21,995 --> 00:28:26,458
Magic Johnson stellte
einen Rekord mit 21 Assists auf.

459
00:28:27,083 --> 00:28:30,587
Wir wollten alles Erdenkliche tun,
um das Spiel herumzureißen.

460
00:28:30,670 --> 00:28:35,050
Und das hieß, mehr Körpereinsatz,
was ihnen nicht gefallen würde.

461
00:28:35,133 --> 00:28:39,512
Kevin McHale und Larry sagten:
"Wir müssen sie ausschalten.

462
00:28:39,596 --> 00:28:43,058
Jemand muss zu Boden gehen."
Und ich sagte zu Kevin:

463
00:28:43,141 --> 00:28:46,895
"Warum foulst du nicht auch mal jemanden?

464
00:28:46,978 --> 00:28:50,273
Ich mache das jedes Mal
und werde überall ausgebuht."

465
00:28:50,357 --> 00:28:51,816
SPIEL 4

466
00:28:51,900 --> 00:28:56,154
Sie entschieden sich,
uns zu rammen und hart zu foulen

467
00:28:56,238 --> 00:28:58,448
und auf gemeine Art zu holzen.

468
00:28:58,531 --> 00:29:02,452
Ihm soll das Lachen vergehen.
Das ist unser Job.

469
00:29:03,620 --> 00:29:05,914
Cooper, Kareem, Worthy, Rambis.

470
00:29:05,997 --> 00:29:08,041
Er wird punkten. Oh! Achtung!

471
00:29:08,124 --> 00:29:10,835
McHale haute ihn um.
Danach brach die Hölle los.

472
00:29:12,337 --> 00:29:14,214
Alle springen auf.

473
00:29:15,465 --> 00:29:19,928
Das war unfair.
Danach wollte ich es ihm zeigen.

474
00:29:20,011 --> 00:29:22,639
Als Kevin McHale Kurt foulte,

475
00:29:22,722 --> 00:29:25,100
wurde aus dem Spiel ein Kampf.

476
00:29:25,892 --> 00:29:29,229
Bird kämpft.
Kareem schwingt den Ellbogen

477
00:29:29,312 --> 00:29:31,022
und schreit Larry Bird an.

478
00:29:31,106 --> 00:29:33,858
"Ich mach dich fertig!" und…

479
00:29:33,942 --> 00:29:37,988
Hätten wir jeden von ihnen
umhauen können, hätten wir es getan.

480
00:29:38,071 --> 00:29:41,658
Verlängerung bei 123 unentschieden.

481
00:29:46,204 --> 00:29:47,205
Daneben.

482
00:29:49,082 --> 00:29:50,417
Wieder daneben.

483
00:29:50,500 --> 00:29:53,336
KEIN MAGISCHES ENDE FÜR LAKERS
JOHNSON SCHEITERT ERNEUT

484
00:29:55,255 --> 00:29:56,840
Mein ganzes Leben

485
00:29:57,799 --> 00:30:02,679
habe ich bei jeder Meisterschaft
unter Druck gut gespielt.

486
00:30:03,805 --> 00:30:08,268
Und ich weiß nicht, was da los war.

487
00:30:11,271 --> 00:30:13,106
In Boston gewannen sie Spiel fünf.

488
00:30:13,189 --> 00:30:17,152
Die Lakers sehen erschöpft aus.

489
00:30:17,235 --> 00:30:19,237
Wir gewannen Spiel sechs in LA.

490
00:30:19,321 --> 00:30:20,238
WIEDER IN BOSTON

491
00:30:20,322 --> 00:30:24,367
…Spiel sieben in Boston.
Magic gegen Larry Bird.

492
00:30:24,451 --> 00:30:26,703
BEIDE TEAMS RÜSTEN SICH FÜR 'KRIEG'

493
00:30:29,956 --> 00:30:33,168
Larry Bird.
Der Mann, auf den das Team alles setzt.

494
00:30:33,251 --> 00:30:34,961
Nur noch eineinhalb Minuten.

495
00:30:37,088 --> 00:30:39,216
Magic Johnson verliert den Ball.

496
00:30:40,967 --> 00:30:45,305
Cedric Maxwell stiehlt mir den Ball,
schlägt ihn weg,

497
00:30:45,388 --> 00:30:47,474
und danach punkten sie.

498
00:30:47,557 --> 00:30:50,727
Das hat den Lakers die Luft abgeschnürt.

499
00:30:50,810 --> 00:30:53,688
Das hat unserem Team echt geschadet.

500
00:30:53,772 --> 00:30:57,067
Johnson in Ballbesitz.
Die Lakers versuchen zu punkten.

501
00:31:00,028 --> 00:31:01,321
Er verliert ihn.

502
00:31:01,404 --> 00:31:02,864
Die letzten Sekunden.

503
00:31:04,950 --> 00:31:06,451
Cooper versucht es erneut.

504
00:31:06,534 --> 00:31:07,535
Es ist vorbei.

505
00:31:12,207 --> 00:31:14,584
Mensch, das hat mich fertiggemacht.

506
00:31:15,418 --> 00:31:18,797
Diese Niederlage ging auf mein Konto.
Tragisch.

507
00:31:18,880 --> 00:31:19,881
TRAGISCH FÜR MAGIC

508
00:31:19,965 --> 00:31:21,716
Wir genossen es…

509
00:31:21,800 --> 00:31:25,053
…dass wir ihn damals so nannten.

510
00:31:25,136 --> 00:31:28,807
"Tragic Magic" zu hören
und es in den Zeitungen zu lesen,

511
00:31:28,890 --> 00:31:33,228
zu sehen: "Ich bin nichts
gegen Larry Bird." "Er spielt besser."

512
00:31:33,311 --> 00:31:34,896
Das war sehr enttäuschend.

513
00:31:34,980 --> 00:31:36,690
MAGIC UND DIE VERFLIXTE SIEBEN

514
00:31:36,773 --> 00:31:39,526
Die Trophäen und die…Ringe waren egal.

515
00:31:39,609 --> 00:31:43,280
Es ging darum, die Lakers und Earvin
zu schlagen. Darum ging es.

516
00:31:43,363 --> 00:31:44,573
MAGIC SCHEITERT ERNEUT

517
00:31:44,656 --> 00:31:48,827
Dass ich nicht gut gespielt habe,
macht mich immer noch wütend.

518
00:31:48,910 --> 00:31:53,248
Selbst jetzt während meines Gesprächs
mit Ihnen belastet es mich,

519
00:31:53,331 --> 00:31:57,961
all die Momente wieder zu durchleben,
in denen ich normalerweise glänzte

520
00:31:58,044 --> 00:31:59,963
und es damals nicht tat.

521
00:32:00,839 --> 00:32:03,675
Nach diesem Verlust weiß ich noch,

522
00:32:03,758 --> 00:32:08,972
dass wir im Hotel waren und ihn
weinen und schluchzen hören konnten.

523
00:32:09,556 --> 00:32:16,313
Und wir saßen die ganze Nacht
schweigend auf dem Boden.

524
00:32:16,396 --> 00:32:18,064
Niederschmetternd.

525
00:32:18,148 --> 00:32:22,736
Das war bestimmt einer meiner
dunkelsten Momente als Basketballspieler.

526
00:32:23,737 --> 00:32:25,572
Sehr emotional.

527
00:32:25,655 --> 00:32:29,326
Er war an diesem Punkt
sehr schwach und verletzlich.

528
00:32:39,878 --> 00:32:42,923
Mein Vater brachte mir Basketball nahe.

529
00:32:43,006 --> 00:32:47,052
Wir schauten uns samstags
und sonntags zusammen die Spiele an.

530
00:32:47,636 --> 00:32:51,473
Wenn es samstags vier Spiele gab,
sahen wir uns die alle an.

531
00:32:52,807 --> 00:32:58,688
Vier Stunden mit meinem Helden,
mit dem Mann, dem ich immer nacheiferte.

532
00:32:58,772 --> 00:33:03,985
Er erklärte mir immer alle Spielzüge

533
00:33:04,611 --> 00:33:07,739
und warum sie stattfanden.

534
00:33:07,822 --> 00:33:11,493
Er wollte, dass ich genau
über Basketball Bescheid weiß.

535
00:33:11,576 --> 00:33:14,871
Träumten Sie als Kind davon,
in der NBA zu spielen?

536
00:33:14,955 --> 00:33:17,165
Oh ja. Mein größter Traum.

537
00:33:17,249 --> 00:33:21,253
Und der Traum meines Vaters,
dass ich hier bin. Das ist echt toll.

538
00:33:23,046 --> 00:33:24,965
Mein Vater stammt aus Mississippi.

539
00:33:25,048 --> 00:33:31,346
Als ich im Süden seine Heimatstadt
mit all seinen Freunden besuchte,

540
00:33:32,180 --> 00:33:36,977
sagten mir alle,
was für ein guter Spieler mein Vater war.

541
00:33:37,060 --> 00:33:42,190
Sie erzählten mir,
wie viele Körbe er geworfen hat,

542
00:33:42,274 --> 00:33:45,902
und dass er ein guter Spieler war und…

543
00:33:45,986 --> 00:33:48,989
Alle sagten dann:
"Darum wussten wir Bescheid.

544
00:33:49,072 --> 00:33:53,076
Als du anfingst, Basketball zu spielen
und so ein guter Spieler warst,

545
00:33:53,159 --> 00:33:55,245
hat uns das nicht überrascht.

546
00:33:55,328 --> 00:33:56,705
Wegen deines Vaters."

547
00:33:57,205 --> 00:34:01,918
Und ich dachte… Ich sah ihn an und sagte:
"Dad, das hast du mir nie erzählt."

548
00:34:02,002 --> 00:34:06,965
Er antwortete: "Junge, ich… ich konnte…
nicht mehr weiterspielen.

549
00:34:07,048 --> 00:34:09,800
Ich musste arbeiten
und meine Familie ernähren.

550
00:34:09,885 --> 00:34:11,928
Ich musste Basketball aufgeben."

551
00:34:14,931 --> 00:34:17,559
Das bestürzte mich, sehr sogar.

552
00:34:26,276 --> 00:34:28,945
Dann 1984, da war ich noch nicht bereit.

553
00:34:29,653 --> 00:34:32,907
Mental war ich noch nicht abgehärtet.
Darum verloren wir.

554
00:34:33,909 --> 00:34:37,287
Aber den gleichen Fehler
begehe ich nicht zweimal.

555
00:34:38,246 --> 00:34:42,626
Ich musste mich beweisen,
ich musste wieder Magic werden.

556
00:34:45,253 --> 00:34:46,588
In dem Sommer

557
00:34:47,547 --> 00:34:53,135
war er beim Training ständig auf Zack.

558
00:34:54,471 --> 00:34:57,349
"Ich muss an dem Wurf
oder dem Wurf arbeiten.

559
00:34:59,226 --> 00:35:01,770
Wirf ihn noch mal zu mir.
Das war nicht gut genug.

560
00:35:01,853 --> 00:35:05,732
Noch mal." Wir dachten:
"Mensch, wir sind seit Stunden hier."

561
00:35:05,815 --> 00:35:10,695
Er dachte sich: "Ich gebe nicht auf.
Ich höre nicht auf. Ich komme wieder."

562
00:35:11,196 --> 00:35:14,366
Und dann einmal beim Spiel

563
00:35:14,449 --> 00:35:19,496
warf er mich mit dem Ball ab,
und ich sagte: "Ich trage die Nummer 11,

564
00:35:19,579 --> 00:35:22,582
nicht Nummer 33.
Ich spiele nicht für die Celtics.

565
00:35:22,666 --> 00:35:25,585
Ich trage kein grünes Trikot."

566
00:35:25,669 --> 00:35:26,670
27. MAI 1985

567
00:35:26,753 --> 00:35:29,714
LA ist zurück in Boston.
Die NBA Finals beginnen heute.

568
00:35:29,798 --> 00:35:32,884
Larry Bird der Boston Celtics
hat sich wieder bewährt.

569
00:35:32,968 --> 00:35:34,844
Er gewann erneut die MVP-Auszeichnung.

570
00:35:34,928 --> 00:35:37,222
Es ist eine große Ehre,

571
00:35:37,305 --> 00:35:39,724
genau wie letztes Jahr.

572
00:35:39,808 --> 00:35:40,809
WER IST DER BESTE?

573
00:35:40,892 --> 00:35:44,646
Ich wollte ihn '85
einfach schlagen und es ihm heimzahlen.

574
00:35:44,729 --> 00:35:45,730
WER GEWINNT NBA-TITEL?

575
00:35:45,814 --> 00:35:49,401
Die größten Rivalen
des Sports, Celtics vs. Lakers.

576
00:35:49,484 --> 00:35:52,737
Die einseitigste Rivalität
im ganzen Sport.

577
00:35:52,821 --> 00:35:55,365
Auf uns lag eine riesengroße Bürde.

578
00:35:55,448 --> 00:35:58,994
Die Lakers bezwangen die Celtics noch nie.
Acht Niederlagen in Folge.

579
00:35:59,077 --> 00:36:00,412
Okay, kommt schon. Los.

580
00:36:00,495 --> 00:36:02,706
Es geht um die Meisterschaft.

581
00:36:02,789 --> 00:36:03,790
1985 NBA FINALS
SPIEL 1

582
00:36:03,873 --> 00:36:07,335
CELTICS SPIELEN MIT LAKERS KATZ UND MAUS

583
00:36:07,419 --> 00:36:09,462
Einfach alles ging schief.

584
00:36:09,546 --> 00:36:12,090
Im ersten Spiel
wurden sie zusammengefaltet.

585
00:36:12,757 --> 00:36:15,135
Sie gewannen mit 34 Punkten Vorsprung.

586
00:36:15,218 --> 00:36:18,221
Heute nennt man es
das Memorial-Day-Massaker.

587
00:36:18,305 --> 00:36:23,018
Die Medien, The Boston Globe,
alle Zeitungen machten uns fertig.

588
00:36:24,603 --> 00:36:27,105
Wir waren noch nicht bereit dafür.

589
00:36:31,276 --> 00:36:36,740
Am nächsten Tag, kurz vor 18 Uhr,
saß Kareem noch nicht im Bus.

590
00:36:36,823 --> 00:36:42,996
Dann tauchte Kareem auf, und hinter ihm
lief Mr. Alcindor, Kareems Vater.

591
00:36:43,079 --> 00:36:44,623
Sein Vater stieg in den Bus.

592
00:36:45,290 --> 00:36:51,046
Der Bus war ein heiliger Ort.
Niemand durfte da einsteigen.

593
00:36:51,129 --> 00:36:54,090
Das waren Pat Rileys Regeln.

594
00:36:54,174 --> 00:36:57,427
Denk nicht mal dran,
in den Bus einzusteigen.

595
00:36:57,510 --> 00:36:59,137
Es war ein Versehen.

596
00:37:01,431 --> 00:37:05,644
Mein Vater erkrankte damals an Demenz.
Es ging gerade erst los.

597
00:37:05,727 --> 00:37:08,813
Ich sah meinen Vater
in der Lobby herumirren.

598
00:37:09,522 --> 00:37:13,109
"Was machst du hier?"
Ich nahm ihn und setzte ihn in den Bus.

599
00:37:13,193 --> 00:37:15,820
Er sagte zu Riles:
"Kann mein Dad mitfahren?"

600
00:37:15,904 --> 00:37:17,239
Ich sagte: "Natürlich."

601
00:37:17,322 --> 00:37:19,908
Wenn er den Zuspruch
seines Vaters brauchte,

602
00:37:20,492 --> 00:37:23,119
sage ich nicht Nein zu deinem Vater.

603
00:37:26,248 --> 00:37:29,084
Als wir am Stadion ankamen,

604
00:37:29,167 --> 00:37:32,212
arbeitete Riley an seiner Zuspruchsrede.

605
00:37:33,213 --> 00:37:35,507
Als Kareems Vater in den Bus stieg,

606
00:37:36,758 --> 00:37:39,636
änderte ich meine Meinung darüber,
was ich sagen wollte.

607
00:37:41,596 --> 00:37:43,306
Mein Vater sagte zu mir:

608
00:37:44,057 --> 00:37:46,434
"Wenn es schwer wird, wirklich schwer,

609
00:37:46,518 --> 00:37:49,813
und das wird es, stehst du auf,
stellst dich gerade hin

610
00:37:49,896 --> 00:37:52,232
und sagst, was dir auf der Seele brennt.

611
00:37:52,315 --> 00:37:54,317
Wenn es soweit ist, dann tu es."

612
00:37:55,694 --> 00:38:02,409
Das waren die letzten Worte,
die mein Vater damals zu mir sagte.

613
00:38:02,492 --> 00:38:04,160
Wir spürten es alle.

614
00:38:04,244 --> 00:38:07,330
Und wir wollten da raus
und für Caps Vater spielen

615
00:38:07,414 --> 00:38:09,916
und für unsere und für Riles' Dad.

616
00:38:10,625 --> 00:38:14,629
Alles, was ich als Mensch bin,
verdanke ich meinem Vater.

617
00:38:14,713 --> 00:38:19,384
Das, was er für mich aufgab,
damit ich es erleben durfte.

618
00:38:19,467 --> 00:38:22,971
Rebound zu McHale,
Magic stielt ihn, Slam Dunk.

619
00:38:24,139 --> 00:38:27,684
McHale und Magic geraten aneinander.

620
00:38:27,767 --> 00:38:32,522
Und danach fing ich an,
wieder wie Magic Johnson zu spielen.

621
00:38:32,606 --> 00:38:33,732
Unerschrocken.

622
00:38:33,815 --> 00:38:37,777
Vier gegen einen, zu Magic.
Magic zu Kareem. Slam Dunk.

623
00:38:42,324 --> 00:38:46,202
Es steht 3:2 für Los Angeles,
und wir gehen zurück nach Boston.

624
00:38:47,454 --> 00:38:49,664
Kurz vor dem sechsten Spiel,

625
00:38:49,748 --> 00:38:51,750
als wir zurück nach Boston flogen,

626
00:38:51,833 --> 00:38:53,543
strotzten wir vor Zuversicht.

627
00:38:53,627 --> 00:38:55,629
Wir werden gewinnen. Ich sagte dem Team:

628
00:38:55,712 --> 00:38:59,633
"Packt nur ein Trikot ein.
Es wird kein siebtes Spiel geben."

629
00:38:59,716 --> 00:39:01,718
Die Lakers sind einen Sieg

630
00:39:01,801 --> 00:39:05,222
von der Meisterschaft und dem Ende
einer der längsten Pechsträhnen

631
00:39:05,305 --> 00:39:06,765
im Profisport entfernt.

632
00:39:06,848 --> 00:39:11,686
Ich wusste, wir waren besser als sie.
Wir mussten es nur beweisen.

633
00:39:16,191 --> 00:39:19,903
Zwei-Mann-Spiel.
Magic und Kareem. Innen. Kareem.

634
00:39:20,487 --> 00:39:21,571
Tja, Magic Johnson.

635
00:39:23,573 --> 00:39:24,991
Magic sieht eine Chance.

636
00:39:25,075 --> 00:39:27,327
Es ist zum Greifen nahe für die Lakers.

637
00:39:27,410 --> 00:39:30,747
Alle springen auf. Die Lakers gewinnen.

638
00:39:31,373 --> 00:39:32,916
Drei in sechs Jahren.

639
00:39:32,999 --> 00:39:35,752
LA kommt nach Boston
und gewinnt den Titel.

640
00:39:39,881 --> 00:39:42,509
Wow, wir haben…
wir haben endlich gewonnen.

641
00:39:42,592 --> 00:39:46,429
Sie zu Hause zu schlagen
und dort zu feiern,

642
00:39:46,513 --> 00:39:48,223
fühlte sich so toll an.

643
00:39:48,306 --> 00:39:53,645
Sie waren früher als die anderen hier
und haben Sprung- und Standwürfe geübt.

644
00:39:53,728 --> 00:39:55,689
Ihr entschlossener Blick.

645
00:39:55,772 --> 00:39:59,859
Keine Frage. Wir haben lange
auf diesen Augenblick gewartet.

646
00:39:59,943 --> 00:40:03,780
Ein toller Moment,
um mich zu rehabilitieren,

647
00:40:04,614 --> 00:40:07,701
meinen Rivalen zu schlagen,
dazu noch im Boston Garden.

648
00:40:07,784 --> 00:40:12,122
Kein anderes Team hat dort je
eine Meisterschaft gewonnen.

649
00:40:14,332 --> 00:40:15,959
Einfach unvergesslich.

650
00:40:16,042 --> 00:40:18,795
Das haben wir zusammen als Brüder erlebt.

651
00:40:18,879 --> 00:40:19,880
Es war vorbei.

652
00:40:19,963 --> 00:40:24,009
Danach sagte Dr. Buss dann,
als er die Trophäe hochhielt…

653
00:40:24,092 --> 00:40:25,886
Niemand kann je wieder sagen:

654
00:40:25,969 --> 00:40:28,805
Die Lakers haben die Celtics
noch nie geschlagen.

655
00:40:28,889 --> 00:40:34,394
Ich ließ nichts mehr an mich ran.
Ich war… Ich war einfach zu glücklich.

656
00:40:34,477 --> 00:40:36,271
LAKERS ENTTHRONEN CELTICS
IN SECHS SPIELEN

657
00:40:36,354 --> 00:40:39,983
Es schien, als wäre
der Titel der Celtics festgewachsen.

658
00:40:40,066 --> 00:40:43,445
Doch glaubt Amerika an Magie?
Auf jeden Fall.

659
00:40:49,492 --> 00:40:52,913
Nach der Meisterschaft
ging ich zu seiner Geburtstagsparty.

660
00:40:54,581 --> 00:40:57,459
Hoffentlich haben alle Spaß.

661
00:40:57,542 --> 00:40:59,502
Luther Vandross sang für ihn.

662
00:41:02,672 --> 00:41:05,258
Sie können alle fragen,

663
00:41:05,342 --> 00:41:08,553
auf einer Magic-Party sind tolle Leute,

664
00:41:08,637 --> 00:41:10,597
und alle haben viel Spaß.

665
00:41:10,680 --> 00:41:13,391
Mr. Dark Gable, Michael Cooper.

666
00:41:14,559 --> 00:41:17,771
Ich fragte:
"Earv, warum ist Cookie nicht hier?"

667
00:41:17,854 --> 00:41:22,484
Er sagte: "Sie erlaubt mir, ich selbst
zu sein, aber mein Herz gehört ihr."

668
00:41:23,818 --> 00:41:27,030
Er ist mein Bruder,
also musste ich sichergehen…

669
00:41:27,113 --> 00:41:28,114
SCHWESTER

670
00:41:28,198 --> 00:41:31,701
…dass er jemanden hat,
der sich um ihn sorgt und ihn liebt.

671
00:41:31,785 --> 00:41:34,996
Ich lud sie also zur Party ein.

672
00:41:35,580 --> 00:41:38,375
Ich ging zur Party, und ich weiß noch,

673
00:41:38,458 --> 00:41:41,920
als er mich sah und sagte:
"Was machst du hier?"

674
00:41:42,003 --> 00:41:44,923
Nach dem Motto:
"Wie bist du hergekommen?"

675
00:41:45,006 --> 00:41:49,010
Und die ganze Nacht war er bei mir
und tanzte mit mir.

676
00:41:49,094 --> 00:41:51,096
Damit fing alles wieder an.

677
00:41:51,805 --> 00:41:54,808
Ich fuhr öfter zu ihm
und verbrachte mehr Zeit mit ihm.

678
00:41:55,934 --> 00:41:59,729
Im Sommer besuchte er mich. Das war schön.

679
00:42:00,564 --> 00:42:03,733
Im Sommer fuhren wir nach Cedar Rapids

680
00:42:03,817 --> 00:42:05,527
in den Freizeitpark.

681
00:42:06,027 --> 00:42:07,445
Wie damals als Kinder.

682
00:42:07,529 --> 00:42:10,240
Wir wollten mit der Achterbahn fahren…

683
00:42:12,951 --> 00:42:17,247
Dann wollten wir
für unsere Mädels so viele Stofftiere

684
00:42:17,330 --> 00:42:18,707
wie möglich gewinnen.

685
00:42:18,790 --> 00:42:20,125
Wissen Sie?

686
00:42:20,208 --> 00:42:23,169
Wir hatten so viel Spaß miteinander

687
00:42:23,253 --> 00:42:26,006
und fanden wirklich wieder zueinander

688
00:42:26,089 --> 00:42:29,551
und ließen
unsere Beziehung wieder aufleben.

689
00:42:30,135 --> 00:42:33,388
Isiah heiratete, und nicht nur Isiah,

690
00:42:33,471 --> 00:42:36,308
all unsere Freunde
aus der Gruppe heirateten.

691
00:42:36,391 --> 00:42:39,060
Ich war
als Einziger noch nicht verheiratet.

692
00:42:39,144 --> 00:42:41,271
Ich sagte immer zu Earvin:

693
00:42:41,354 --> 00:42:43,440
"Es gibt dort draußen viele Frauen,

694
00:42:43,523 --> 00:42:48,153
aber keine wird dich je so lieben
wie diese Frau."

695
00:42:49,571 --> 00:42:55,827
Er war bei seinen Eltern,
und ich fuhr hin, um ihn zu besuchen.

696
00:42:57,245 --> 00:43:00,373
Ich komme rein
und spreche mit seiner Familie,

697
00:43:00,457 --> 00:43:03,168
und dann geht Earvin raus,
das machte er öfter.

698
00:43:03,251 --> 00:43:05,629
Er geht raus und kommt wieder,
und ich…

699
00:43:05,712 --> 00:43:08,798
Seine Schwester ist meine Freundin,
ich liebe seine Mutter…

700
00:43:08,882 --> 00:43:11,760
Ich besuche einfach seine Familie.

701
00:43:11,843 --> 00:43:15,889
Er kommt wieder und steigt
aus dem Auto und hat einen Jungen dabei.

702
00:43:16,932 --> 00:43:19,601
Er kommt mit dem Jungen rein und…

703
00:43:19,684 --> 00:43:23,271
Der Junge sieht verängstigt aus.

704
00:43:23,355 --> 00:43:24,940
Er steht so da…

705
00:43:25,649 --> 00:43:28,026
Sie sagen: "Das ist Andre."

706
00:43:28,109 --> 00:43:35,075
Ich sehe Earvin, danach Andre an,
und endlich sagt er: "Das ist mein Sohn."

707
00:43:35,992 --> 00:43:38,578
Ich sagte: "Es war nur eine Nacht."

708
00:43:38,662 --> 00:43:41,915
Wir hatten Sex, und ich hätte nie gedacht,

709
00:43:41,998 --> 00:43:44,918
dass sie schwanger sein könnte."

710
00:43:45,502 --> 00:43:49,172
Ich fand erst später raus,
dass er mein Sohn ist.

711
00:43:50,298 --> 00:43:52,842
Es war wichtig,
dass sie Andre kennenlernte.

712
00:43:56,304 --> 00:44:00,767
Und so was ist immer
unangenehm und schwierig.

713
00:44:00,850 --> 00:44:04,813
Ich war schockiert.
Eine Weile war ich sehr schockiert.

714
00:44:04,896 --> 00:44:09,317
Ich sagte zu ihr:
"Ich werde ihm immer ein Vater sein.

715
00:44:09,401 --> 00:44:12,320
Ich werde mich immer
um meinen Sohn kümmern."

716
00:44:13,071 --> 00:44:15,782
Wie gesagt, zu der Zeit waren wir

717
00:44:15,865 --> 00:44:17,867
gerade erst wieder ein Paar.

718
00:44:19,077 --> 00:44:21,204
Mein zweiter Gedanke war:

719
00:44:21,288 --> 00:44:25,292
"Na ja, er ist sein Sohn,
da kann man nichts machen."

720
00:44:26,293 --> 00:44:30,088
Ich entschied mich, erst mal abzuwarten.

721
00:44:33,300 --> 00:44:37,220
Kurz bevor er wieder nach LA fliegen

722
00:44:37,304 --> 00:44:41,474
und ins Trainingslager musste,
saßen wir im Wohnzimmer

723
00:44:41,558 --> 00:44:45,645
und verabschiedeten uns,
da ich zurück nach Toledo fahren wollte.

724
00:44:45,729 --> 00:44:50,692
Und er war…
Ich merkte, dass er etwas nervös war.

725
00:44:51,276 --> 00:44:52,485
Er sagte:

726
00:44:53,111 --> 00:44:58,617
"Cookie, ich liebe dich und ich…
Ich will dich heiraten."

727
00:44:58,700 --> 00:45:00,285
Ich dachte nur: "Was?"

728
00:45:00,869 --> 00:45:02,746
Das passierte so plötzlich.

729
00:45:02,829 --> 00:45:07,542
Er wollte es tun, war sich dann unsicher
und platzte dann einfach damit raus.

730
00:45:07,626 --> 00:45:09,669
-Wir waren alle begeistert.
-Total.

731
00:45:09,753 --> 00:45:13,757
"Wie toll.
Endlich merkt er, was er an ihr hat."

732
00:45:17,135 --> 00:45:19,387
Am nächsten Tag flog er zurück.

733
00:45:19,471 --> 00:45:22,807
Wir redeten dann am Telefon
über die Vorbereitungen.

734
00:45:22,891 --> 00:45:25,227
"Ich muss alles planen.
Ich bin so aufgeregt."

735
00:45:25,310 --> 00:45:29,689
Dann sagte er mir: "Ich kann das nicht.
Ich habe es versucht. Es geht nicht.

736
00:45:29,773 --> 00:45:32,108
Das setzt mich zu sehr unter Druck."

737
00:45:32,192 --> 00:45:37,155
Ich konnte mich mit ihr verloben,
denn das war ganz einfach.

738
00:45:37,239 --> 00:45:38,907
Schwieriger war, es durchzuziehen.

739
00:45:38,990 --> 00:45:44,788
Er sagte: "Ich kann das einfach nicht tun.
Ich will die Verlobung auflösen."

740
00:45:44,871 --> 00:45:48,959
Ich sagte: "Nach allem,
was wir zusammen durchmachten…

741
00:45:49,042 --> 00:45:50,627
Nicht mit mir."

742
00:45:50,710 --> 00:45:53,129
Wenn du die Verlobung auflöst,
trennen wir uns."

743
00:45:56,550 --> 00:45:57,759
Magic Johnson.

744
00:45:59,719 --> 00:46:01,930
Sind Sie derzeit vergeben?

745
00:46:02,013 --> 00:46:06,601
Nein. Nicht mehr. Beim letzten Mal
sprachen wir doch übers Heiraten,

746
00:46:06,685 --> 00:46:08,687
aber ich folgte Ihrem Rat.

747
00:46:09,688 --> 00:46:12,524
Was machen Sie vor der nächsten Saison?

748
00:46:12,607 --> 00:46:15,986
Mich entspannen, Spaß haben, feiern.

749
00:46:16,069 --> 00:46:18,446
-Warum nicht. Spaß haben, feiern.
-Ja.

750
00:46:33,003 --> 00:46:36,798
Die MVP-Auszeichnung
geht an den Basketballer Magic Johnson

751
00:46:36,882 --> 00:46:37,924
von den LA Lakers.

752
00:46:38,008 --> 00:46:42,596
Johnsons Statistiken: 23,9 Punkte
pro Spiel und führend in Assists.

753
00:46:42,679 --> 00:46:44,472
Diese Auszeichnung

754
00:46:44,556 --> 00:46:49,102
widme ich meinem Vater, und ich hoffe,
dass er so stolz und froh ist wie ich.

755
00:46:50,020 --> 00:46:52,814
Die Lakers lechzen nach
dem dritten Titel in fünf Jahren.

756
00:46:52,898 --> 00:46:56,067
Die Celtics sind
zum vierten Mal in Folge in den Finals.

757
00:46:56,151 --> 00:47:01,031
Das erste Mal in zehn Jahren
kein Heimvorteil für die Celtics.

758
00:47:01,114 --> 00:47:04,618
1987 konnten sie uns nichts anhaben.

759
00:47:04,701 --> 00:47:08,455
Noch fünf Sekunden.
Magic Johnson… Hakenwurf. Ja!

760
00:47:08,538 --> 00:47:13,293
Die Lakers führen dank Magic Johnsons
fantastischem Sky Hook.

761
00:47:13,376 --> 00:47:16,588
Bei dem Spiel
wurde der "Baby Sky Hook" erfunden.

762
00:47:16,671 --> 00:47:19,674
…Pat Riley, während die Lakers jubeln.

763
00:47:19,758 --> 00:47:20,759
MAGIC STÄRKER ALS BIRD

764
00:47:20,842 --> 00:47:23,929
Einer musste ja
die Meisterschaft anführen.

765
00:47:24,012 --> 00:47:25,013
MAGIC FLIEGT HÖHER

766
00:47:25,096 --> 00:47:27,849
Das lag an mir und Larry, oder?

767
00:47:27,933 --> 00:47:31,186
Und ich musste sicherstellen,
dass mein Team 2:1 vorne lag.

768
00:47:31,269 --> 00:47:32,646
JOHNSON LÄSST CELTICS VERZWEIFELN

769
00:47:32,729 --> 00:47:35,023
Denn ich musste die Nase vorn haben.

770
00:47:45,325 --> 00:47:48,662
1987 NBA FINALS
LAKERS GEWINNEN MEISTERSCHAFT 4:2

771
00:47:48,745 --> 00:47:54,084
Wir spielten wie geschmiert.

772
00:47:56,711 --> 00:48:02,008
Und das war unser bestes Team,
wenn nicht sogar das beste der NBA.

773
00:48:02,092 --> 00:48:06,179
Jerry, weltweit sahen mehr Menschen
dieses Spiel als je eins zuvor.

774
00:48:06,263 --> 00:48:07,472
Das war ein Schauspiel.

775
00:48:07,556 --> 00:48:09,015
INGLEWOOD, KALIFORNIEN

776
00:48:10,225 --> 00:48:16,856
Und ich will, dass ihr, wie wir bereits,
feiert und euch amüsiert.

777
00:48:20,277 --> 00:48:23,029
Es gibt weltweit keine Menschen,

778
00:48:23,113 --> 00:48:26,116
die diese Meisterschaft
erneut mehr verdient haben…

779
00:48:26,199 --> 00:48:27,242
BESTER SPIELER

780
00:48:27,325 --> 00:48:29,286
…als die Einwohner von Inglewood.

781
00:48:29,869 --> 00:48:34,457
Und ich garantiere hier allen:
Nächstes Jahr werden wir wieder gewinnen.

782
00:48:37,961 --> 00:48:44,384
Magic war ein Champion. Der MVP der Liga.
Er war der beste Spieler.

783
00:48:45,051 --> 00:48:47,470
Und ich als sein Freund,

784
00:48:47,554 --> 00:48:51,975
der den Sieg
der Meisterschaft mitverfolgte,

785
00:48:52,559 --> 00:48:57,647
dachte dann: "Ich will '88 auch gewinnen."

786
00:48:57,731 --> 00:49:02,319
Die Lakers und Detroit Pistons
starten ins NBA-Finale.

787
00:49:02,402 --> 00:49:06,615
Das erste Spiel wird ein
Aufeinandertreffen der Schwergewichtler.

788
00:49:06,698 --> 00:49:10,368
…und Magic Johnson
und Isiah sind beste Freunde,

789
00:49:10,452 --> 00:49:12,787
aber nicht auf dem Spielfeld.

790
00:49:12,871 --> 00:49:16,875
Sie gingen rüber und küssten Ihren Freund
Isiah Thomas auf die Wange.

791
00:49:16,958 --> 00:49:20,503
Ist das… ein Ritual von Ihnen beiden?

792
00:49:20,587 --> 00:49:21,796
Sie sind lange befreundet.

793
00:49:21,880 --> 00:49:25,008
Ja, wir begrüßen uns immer,
wenn wir uns sehen,

794
00:49:25,091 --> 00:49:27,385
und küssen uns auf die Wange.

795
00:49:28,094 --> 00:49:31,473
Unseren Spielern gefiel das wohl nicht.
Mir gefiel es nicht.

796
00:49:31,556 --> 00:49:34,267
Ich mag dieses Verbrüdern nicht.

797
00:49:35,310 --> 00:49:40,398
Es sind nicht deine Freunde,
wenn sie nicht das gleiche Trikot tragen.

798
00:49:40,482 --> 00:49:41,775
Das meinte er ernst.

799
00:49:42,943 --> 00:49:45,946
Pat Riley gefiel
unsere Freundschaft nicht.

800
00:49:46,029 --> 00:49:47,072
Er sagte zu mir:

801
00:49:47,155 --> 00:49:53,286
"Hey", würde ich Isiah angreifen,
wenn es sich anböte?

802
00:49:53,370 --> 00:49:58,792
Und alle sahen so aus, als dachten sie:
"Mal sehen, was er tun wird."

803
00:49:58,875 --> 00:50:01,419
Freunde vor und nach, nicht während.

804
00:50:02,796 --> 00:50:04,923
Thomas… Magic Johnson.

805
00:50:05,006 --> 00:50:07,717
Magic trifft ihn mit dem Unterarm.

806
00:50:07,801 --> 00:50:10,178
Ein schlechter Spielzug von Magic Johnson.

807
00:50:10,262 --> 00:50:12,472
Ehe ich mich versah, machte es… Wumm!

808
00:50:12,556 --> 00:50:14,224
Ich dachte: "Okay, na gut."

809
00:50:14,307 --> 00:50:18,186
Er springt hoch und holt aus.
So fing alles an.

810
00:50:19,938 --> 00:50:22,482
Magic Johnson streitet sich…

811
00:50:23,358 --> 00:50:26,111
Beim Gewinnen geht es um Dominanz.

812
00:50:26,736 --> 00:50:28,363
Kann ich dich verunsichern?

813
00:50:29,281 --> 00:50:35,370
Dabei werden Emotionen, Leidenschaft
und Liebe und Hass freigesetzt.

814
00:50:43,628 --> 00:50:46,965
Da kündigten wir unsere Freundschaft.

815
00:50:47,716 --> 00:50:51,219
Und wir sprachen nicht mehr miteinander.

816
00:50:54,097 --> 00:50:58,560
Unsere Freundschaft fiel auseinander,

817
00:50:58,643 --> 00:51:02,147
weil es bei der Meisterschaft

818
00:51:03,023 --> 00:51:06,526
um den unstillbaren Wunsch geht,
gewinnen zu wollen.

819
00:51:08,570 --> 00:51:09,613
Keine Gnade.

820
00:51:11,531 --> 00:51:13,325
Vorbei.

821
00:51:13,408 --> 00:51:14,618
Wieder die Lakers.

822
00:51:17,621 --> 00:51:21,333
Es ging immer darum,
um jeden Preis zu gewinnen.

823
00:51:22,876 --> 00:51:26,213
Auch, wenn mich das
ein paar Freundschaften kostete.

824
00:51:27,464 --> 00:51:29,799
Es ist wieder Zeit zum Feiern!

825
00:51:31,676 --> 00:51:35,639
Ich behielt ihn immer im Auge
und freute mich für ihn.

826
00:51:35,722 --> 00:51:37,307
Was sagt ihr jetzt?

827
00:51:38,558 --> 00:51:42,312
Wenn er eine Meisterschaft gewann,
rief ich an und gratulierte ihm.

828
00:51:45,315 --> 00:51:47,943
Ich war in einer Beziehung
mit einem Mann aus Chicago,

829
00:51:48,026 --> 00:51:51,279
aber ich dachte ständig an Earvin.

830
00:51:51,780 --> 00:51:54,658
Wir riefen uns dann etwas häufiger an.

831
00:51:56,159 --> 00:52:00,247
Einmal rief er an, mein Freund war da,
und er sagte: "Warum hast du keine Zeit?"

832
00:52:00,330 --> 00:52:03,583
Ich sagte: "Weil ich Besuch habe."
Er meinte: "Warum?"

833
00:52:03,667 --> 00:52:07,587
Ich sagte ihm: "Was?
Wir sind nicht zusammen. Was meinst du?"

834
00:52:08,088 --> 00:52:12,759
Und ich denke,
das hat ihn wirklich wachgerüttelt.

835
00:52:12,842 --> 00:52:17,556
"Moment mal, sie sitzt nicht da
und wartet auf mich?"

836
00:52:17,639 --> 00:52:21,977
Es ist schwer, jemanden, den man liebt,
mit einem anderen Menschen zu sehen.

837
00:52:22,060 --> 00:52:24,104
Wir kamen wieder zusammen.

838
00:52:25,730 --> 00:52:27,190
Ihr Song war…

839
00:52:27,274 --> 00:52:30,652
-"Reunited"? War es…
-"Reunited." Ja. Genau.

840
00:52:31,319 --> 00:52:33,572
Das war ihr Versöhnungslied.

841
00:52:35,240 --> 00:52:37,534
Den habe ich auch schon angewendet…

842
00:52:37,617 --> 00:52:40,495
Im Schlafzimmer ging es rund.

843
00:52:40,579 --> 00:52:46,751
Er mietete ein Restaurant an.
Das gesamte Soul-Food-Restaurant.

844
00:52:46,835 --> 00:52:50,255
Die ganze Familie war da.

845
00:52:51,673 --> 00:52:55,176
Ich wollte das Richtige tun.
Das versuche ich immer zu tun.

846
00:52:55,677 --> 00:52:59,806
Er hatte den Ring
in der Schachtel in der Hand.

847
00:52:59,890 --> 00:53:03,852
Er sah mich an und sagte:
"Cookie, willst du mich heiraten?"

848
00:53:05,979 --> 00:53:10,483
Ich sprang auf, rannte zu ihm, umarmte
ihn, und er steckte mir den Ring an.

849
00:53:11,151 --> 00:53:14,946
Ein Teil von mir dachte:
"Ist das der gleiche Ring?"

850
00:53:15,030 --> 00:53:18,033
War er aber nicht. Der war viel größer.

851
00:53:19,409 --> 00:53:21,661
Die zweite Verlobung

852
00:53:23,204 --> 00:53:26,791
musste um die Saison herum geplant werden,

853
00:53:26,875 --> 00:53:32,464
ums Training, Vortraining, Bereitmachen…
für die Saison, die Saison selbst.

854
00:53:33,006 --> 00:53:36,885
Es wurde daraus: "Tja, also…
Okay, wir machen es wirklich,

855
00:53:36,968 --> 00:53:39,596
aber es ist nur möglich…"

856
00:53:39,679 --> 00:53:43,225
-Nur dann möglich.
-"…diese oder diese Woche."

857
00:53:43,308 --> 00:53:48,396
Ich nenne es die Achterbahnfahrt,
denn es ging rauf, runter, rauf. Egal.

858
00:53:48,480 --> 00:53:49,940
MAGIC JOHNSON HEIRATET

859
00:53:50,023 --> 00:53:55,278
Und wenn ich ganz ehrlich sein soll…
Earvin und ich unterhielten uns,

860
00:53:55,362 --> 00:54:00,867
und ich weiß nicht, ob er sich erinnert,
aber er war sich nicht sicher.

861
00:54:00,951 --> 00:54:04,120
Und ich sagte ihm:
"Wenn du nicht sicher bist, dann lass es."

862
00:54:04,204 --> 00:54:05,664
Er sollte ihr nicht wehtun.

863
00:54:07,040 --> 00:54:12,003
Nach dem zweiten Mal
wurde es wieder schwer,

864
00:54:12,587 --> 00:54:17,759
mich dorthin in die Kirchen zu kriegen.

865
00:54:17,842 --> 00:54:19,302
Und vor den Altar zu treten.

866
00:54:19,970 --> 00:54:22,639
Nach diesem Hin und Her
sagte ich: "Hör mal,

867
00:54:23,306 --> 00:54:27,060
wir können die Hochzeit verschieben,
aber wir trennen uns nicht.

868
00:54:27,143 --> 00:54:28,562
Wir bleiben verlobt."

869
00:54:29,145 --> 00:54:31,481
"Cookie, hör auf. Gib mir den Ring."

870
00:54:31,565 --> 00:54:32,566
KEINE HOCHZEIT

871
00:54:32,649 --> 00:54:36,987
Ich öffnete die Tür und sagte:
"Nein, dieses Mal läuft es anders."

872
00:54:37,070 --> 00:54:38,530
Dann schmiss ich die Tür zu.

873
00:54:40,574 --> 00:54:43,451
Ich bereitete mich auf Isiah vor.

874
00:54:44,369 --> 00:54:49,291
Die Pistons waren so gut,
dass wir all unsere Stärke brauchten.

875
00:54:50,083 --> 00:54:52,627
Wir spielten '89 wieder gegen sie.

876
00:54:53,169 --> 00:54:55,422
Magic hat wohl eine Zerrung.

877
00:54:55,505 --> 00:54:57,007
1989 NBA FINALS
SPIEL 2

878
00:54:58,300 --> 00:55:02,220
Es war schlimm. Ich weinte in der Dusche.

879
00:55:02,304 --> 00:55:05,849
Sie mussten mich
quasi aus der Dusche ziehen.

880
00:55:06,725 --> 00:55:10,353
Wieder zu Hause versuchte er zu spielen,
aber es ging nicht.

881
00:55:10,437 --> 00:55:14,274
Wir waren geschwächt,
und sie machten uns mürbe.

882
00:55:14,941 --> 00:55:21,197
Wir waren angeschlagen,
älter, und diese Ära war vorbei.

883
00:55:21,281 --> 00:55:23,241
Ja, sie fegten uns vom Platz.

884
00:55:23,825 --> 00:55:25,160
PISTONS GEWINNEN 4:0

885
00:55:25,243 --> 00:55:29,456
Ich wollte schon
so lange "Nummer eins" sagen.

886
00:55:30,665 --> 00:55:32,626
Es war Kareems letztes Jahr.

887
00:55:32,709 --> 00:55:35,545
Eine der denkwürdigsten Karrieren im Sport

888
00:55:35,629 --> 00:55:38,381
ging letzte Nacht
nach dem Pistons-Sieg zu Ende.

889
00:55:38,465 --> 00:55:41,134
Es war Kareem Abdul-Jabbars letztes Spiel.

890
00:55:41,635 --> 00:55:45,096
Da wusste ich, dass…
Die Celtics hatten ihre Erfolgssträhne

891
00:55:45,180 --> 00:55:48,391
in den frühen 80ern,
und unsere endete gerade.

892
00:55:49,434 --> 00:55:53,063
Im nächsten Jahr sah ich,
wie sich alles wandelte.

893
00:55:56,066 --> 00:55:57,150
Und das war es dann.

894
00:55:57,234 --> 00:56:00,278
Das Spekulieren
hat ein Ende. Pat Riley entschied sich,

895
00:56:00,362 --> 00:56:02,072
als Coach der Lakers zurückzutreten.

896
00:56:02,155 --> 00:56:05,659
Riley sagt, er sei nach all dem Erreichten
bereit für etwas Neues.

897
00:56:05,742 --> 00:56:09,704
Ich weiß noch, als er mich besuchte
und mir sagte, dass er wegginge,

898
00:56:10,372 --> 00:56:14,209
und ich sagte: "Das geht nicht."
Wir fingen beide an zu weinen.

899
00:56:14,292 --> 00:56:20,549
Und ich sagte ihm:
"Ohne dich bin ich nicht mehr Magic."

900
00:56:21,550 --> 00:56:22,676
Das ist das Forum.

901
00:56:22,759 --> 00:56:26,179
Sie erkennen es vielleicht nicht,
die Lakers auch nicht.

902
00:56:26,263 --> 00:56:29,516
Die haben derzeit Probleme,
sich selbst wiederzuerkennen.

903
00:56:29,599 --> 00:56:32,269
Die Ruhe zu dieser Jahreszeit
ist unheimlich.

904
00:56:33,103 --> 00:56:38,316
Showtime ist vorüber, die Magie vorbei.
Die Sorge ist: Wird sie je wiederkommen?

905
00:56:39,025 --> 00:56:42,279
Riley ist weg, Kareem auch,

906
00:56:43,405 --> 00:56:46,783
und '91 steigen die Bulls auf.

907
00:56:46,866 --> 00:56:49,411
Jordan springt hoch und punktet!

908
00:56:49,494 --> 00:56:51,621
Ich stieg '84 in die Liga auf.

909
00:56:51,705 --> 00:56:55,417
In den 80ern gab es nur
die Celtics gegen die Lakers.

910
00:56:55,500 --> 00:56:57,210
SEIT 2014 COMMISSIONER DER NBA

911
00:56:57,294 --> 00:57:00,964
Magic Johnson war der Star,
aber Michael Jordan bewährte sich.

912
00:57:01,047 --> 00:57:04,759
Er ist einzigartig.
So wie er spielt einfach keiner.

913
00:57:05,719 --> 00:57:09,431
Er taucht auf
und erhält sofort alle Werbeverträge.

914
00:57:09,514 --> 00:57:13,518
Er ist Air Jordan
auf dem Platz und ein Werbemagnet.

915
00:57:13,602 --> 00:57:18,023
Jordan kassiert die höchsten
Werbeeinnahmen im Mannschaftssport.

916
00:57:18,106 --> 00:57:19,316
Esst eure Wheaties.

917
00:57:19,900 --> 00:57:22,277
Magic Johnson
hätte das vor mir haben sollen.

918
00:57:22,360 --> 00:57:24,738
Seine Persönlichkeit, seine Persona.

919
00:57:25,864 --> 00:57:28,992
Das war wohl der Grund
der Eifersucht zwischen uns.

920
00:57:29,075 --> 00:57:33,580
Ja, ich war sauer. Ja, ich war neidisch.
Natürlich, wir waren Konkurrenten.

921
00:57:34,956 --> 00:57:40,128
Ich hatte meine McDonalds-Werbung
und Jordan-Marke, bla, bla, bla.

922
00:57:40,629 --> 00:57:46,384
Aber was NBA-Siege anging,
das wichtigste des Ganzen, das hatte er.

923
00:57:46,468 --> 00:57:49,387
Ich wollte das,
und ich wollte ihn übertreffen.

924
00:57:49,471 --> 00:57:51,890
Ich wollte ihn dabei nicht vermeiden.

925
00:57:52,807 --> 00:57:56,269
Wir hörten viel über
Michael Jordan und was er leistete.

926
00:57:56,353 --> 00:58:01,441
Du willst es mit Magic aufnehmen
und Meisterschaften gewinnen?

927
00:58:01,524 --> 00:58:02,901
Du willst den Ring?

928
00:58:02,984 --> 00:58:05,654
Okay, na gut,
sehen wir mal, was du draufhast.

929
00:58:06,279 --> 00:58:09,699
Der Zweifel aller
im Jahr '91 motivierte mich.

930
00:58:09,783 --> 00:58:10,992
PORTLAND UND DER WESTEN: DIE BESTEN

931
00:58:11,910 --> 00:58:15,580
Ohne Riley und Abdul-Jabbar
könnte es mit der Showtime vorbei sein,

932
00:58:15,664 --> 00:58:18,750
aber Magic führt die Lakers weiterhin an.

933
00:58:18,833 --> 00:58:21,920
Das Team hat in diesem Jahr
die beste Bilanz der Liga.

934
00:58:22,003 --> 00:58:24,589
Ich wollte den Leute beweisen,

935
00:58:24,673 --> 00:58:27,467
dass wir
auch ohne Kareem gewinnen konnten.

936
00:58:29,803 --> 00:58:32,889
Und ich wollte
gegen die Chicago Bulls spielen.

937
00:59:33,700 --> 00:59:35,702
Untertitel von: Britta Noack