Täna toimub kuues mäng.
PHILADELPHIA 15. MAI 1980
Lakers on vastamisi 76ersiga. Lakersil on puudu Kareem Abdul-Jabbar,
kes ravib Los Angeleses hüppeliigese venitust.
Ütlesin treener Westheadile: „Las ma mängin keskel.
Nad ei oska seda oodata.“
Ta ütles: „Mängisin keskkoolis keskel.“ Kõigest kaks aastat varem.
LAKERSI PEATREENER 1979-1981
Ta mängib algusest peale keskel.
Ta on meie ründav keskmängija.
Täna on tähtis päev, kuues mäng.
Lakers võib võita kõik, või tuleb pühapäeval Forumis 7. mäng.
Näete otse eetris täismaja
Spectrumis Philadelphias.
Usun, et Magic hüppab.
Philadelphial läheb kaitses katmisega keeruliseks.
MAAILMAMEISTRIVÕISTLUSED
Rääkisin eelneval õhtul isaga ja ütlesin:
„Paps, lähen platsile ja mängin nagu keskkoolis.“
Ta ütles: „Hea küll. Tee oma asja.“
20-aastane uustulnuk tuleb keskelt.
Vasakukäeline Magic murrab sisse Juliuse vastu.
Kaks kiiret korvisöötu ja korv
ning Magic Johnson viib Lakersi kuue punktiga ette.
LAKERSI TAGAMÄNGIJA 1978-1990
Ta muutis kaaslased paremaks. Jamaal Wilkes sai 37 punkti.
Magic liigub sisse. Sööt Wilkesile. Kaunis.
Ma pole Magicut paremini mängimas näinud.
Meistritiitel on käeulatuses.
Sööt Magicule. Vaadake seda.
Kõik. See on läbi.
Kõige väärtuslikum mängija on Magic Johnson.
42 PUNKTI - 15 LAUAPALLI - 7 SÖÖTU
42, 15 ja seitse.
ESPN SPORTSI AJAKIRJANIK
Minu arust NBA finaalide ajaloo parim sooritus.
Me ei pidanud enam juurdlema, kes ta oli
või mida ta tiimile andis. Nüüd teadsime seda.
Ma ütlesin: „Earvin Johnsonist saab aegade parim mängija.“
Siit tuleb päevakangelane Magic Johnson.
Paljud mängijad pole pika karjääri jooksul nii kaugele jõudnud.
Oled esimesel aastal siin. Mitu tiitlit sa veel võita tahaks?
Umbes 20.
Tahan üle anda karika Los Angeles Lakersi omanikule.
Jerry Buss, see on sinu.
See oli mu isale meeliülendav sündmus.
LAKERSI PRESIDENT JA KAASOMANIK
See oli arvatavasti ta elu uhkeim hetk.
Olen elevil. Mul on kõigi üle hea meel.
Soovisid klubi ja vaata, mis said. - Maailmameistrid. Uskumatu.
Maailmameistrid.
Just. - See on uskumatu.
Embasime Jerry Bussiga ja ütlesime: „Suudad seda uskuda?“
Võitsime oma esimesel koos veedetud aastal NBA meistritiitli.
Nad jagasid seda hetke ja see oli mõlemale joovastav,
kuna täht oli sündinud.
Kui koju jõudsime ja lennuk maandus,
astus lennukile mehemürakas Kareem, kauboimüts peas.
Te ei oodanudki mind ära.
Kõik on teie jaoks valmis.
Daamid ja šampanja. - Meile.
Kas kardad, et võid järgmisel aastal töö kaotada?
Kui töö kaotan, võin alati taga mängida.
Vahetame lihtsalt kohad ära.
Kui meistritiitli võitsime, ütles isegi Kareem: „Hea küll.“
Ta mõistis, et Magicust saab liider.
Ta oli meie uus liider. Ta oli Kareem ja Magic ühes isikus.
Me ei läinud tiitli järele. Tahtsime hästi mängida.
Aga kui meistritiitli saime,
muutis see kogu Lakersi dünaamikat.
LAKERSI SUPERFÄNN
Tahan esimese esemena näidata oma Lakersi tiitlikarikat,
mis on mu tätoveeringul.
Pallile on kirjutatud „Lakers“, sest see kuulub meile, raisk.
Kui Lakers tiitli võitis, tekkis linnale teistsugune sära.
KCBS SPORTSI AJAKIRJANIK
ÜHE JÕUD - MAGNUMI JÕUD
Fännide vaatenurgast oli tiitlivõit…
Siin LA-s arvasid kõik, et seda on keeruline Kareemita teha.
LAKERSI TAGAMÄNGIJA 1983-1993
Earvin Magic Johnson mängis ühe mu elu kõige meeldejäävama mängu.
MAGIC PRESIDENDIKS
Kõik tundsid aukartust.
Magic!
Iga natukese aja tagant ilmub välja sportlane, kes toob uut elu
ja energiat nii tiimi kui spordialasse.
Teie ees on sensatsiooniline uustulnuk Earvin Magic Johnson!
SEE ON MAGIC
Kõigest 20-aastane Earvin Magic Johnson on võlunud LA
ja andnud hoogu Lakersi võitlusvaimule ning piletimüügile.
Oled siin linnas kuulsus.
Mu kangelane.
See oli üks tähtedest kubisevatest esilinastustest.
Tähtede ja fännide keskel kõrgus Earvin Johnson,
keda tuntakse Magicuna. Lapsmees tõotatud maal.
Hetkega saabunud edu, kuulsus, reklaamlepingud…
MAGIC USUB M&M-I
…ja kõik need asjad… Hakkasime palju raha teenima,
kui Magic välja ilmus.
Magic Johnson, jaa.
Earvin samuti.
Kes on Earvin Johnson?
Pole temast kuulnud.
Kes see neiu on?
Kui su nimi on Magic, siis pead edukaks saama.
Algas tõeline transformatsioon,
kui dr Buss mõistis, et kõige võti oli Magic Johnson.
Jerry võttis ta kõikjale kaasa nagu ilusa teemantsõrmuse.
LAKERSI PEAMÄNEDŽER 1982-1994
„Siin on mu suur ja vägev korvpallur. Tahan teda kõigile näidata.“
Käisime Disneylandis ja ta nägi kirja: „See on maagiline kuningriik.“
Ta ütles: „See polnud küll vajalik.“
Kui oled dr Buss, muidugi hoiad sa Magicu poole.
Magic on vallutanud Los Angelese.
Ta on kaheksa miljoni Lõuna-California elaniku iidol.
Sa teenid mulle raha. Sa tõstad mu populaarsust.
ESPN SPORTSI AJAKIRJANIK
Sa tõstad Lakersi brändi uuele tasemele.
Oleksin loll, kui sinuga suhet ei arendaks.
Los Angeles Lakers sõlmis temaga uue 25-aastase lepingu,
mis kehtib ka pärast tema mängijakarjääri ja toob talle sisse 25 miljonit dollarit.
LAKERS SÕLMIB MAGICUGA 25-MILJONILISE LEPINGU
Nii palju? 25 aastat?
SPORDIAJALOO PIKIM JA SUURIM LEPING
Spordimaailma jahmatab Magicu ja Lakersi vaheline leping,
mis teeb Magicust enim tasustatud profisportlase maailmas.
Kes see kutt on?
BULLSI PEAMÄNEDŽER 1978-1985
Kui kaua ta mänginud on? Mida ta saavutanud on?
MILJONI DOLLARI MAGIC
See tekitas palju kära. Mu isale meeldis sedasi asju ajada.
OMANIK LASEB SABAL KOERA LIPUTADA
Mängijad küsisid: „Mida see tähendab?“
LAKERSI ÄÄR 1977-1985
Imestasime kõik, kas Earvin kuulub nüüd juhtkonda.
Kui saad sellise lepingu, oled juhtkonnas.
LAKERSI KESKMÄNGIJA 1975-1989
Oled üks nende seast.
Arvan, et see tekitas veidi pinget.
Valetan, kui ütlen, et veidi pinget. Seda oli palju. See oli tohutu.
OSA MÄNGIJAID ON SOLVUNUD
Lakersi mängijad polnud rahul. Kareem polnud rahul.
Kui treeninglaagrisse jõudsime, muutis treener Westhead kõiki liikumisi.
Tegin mõningaid muudatusi ja kui see mängijaid häiris,
siis olin valmis sellega leppima.
Pärast kaotust Phoenixile tekkis Forumis küsimus: „Mis Lakersil viga on?“
Mängisime valesti.
Me ei kasutanud oma parimat relva, milleks oli kiire mäng.
Pall on Johnsonil ja mängida on 19 sekundit.
Iga kord, kui Magic palli üle tõi, hüüdis treener Westhead kõrvalt:
„Rahu! Hüva, see liikumine.“
Magic vaatas enamiku ajast üle õla.
Magic vaatab kella. - Taimaut!
Paulil olid omad ideed. Need ei toiminud meiega.
Nii et Magic hakkas kurtma.
Nii et mängisime Utah's ja nad võttis aja maha.
Läksin treeneri juurde ja ütlesin: „Kuule,
kõik on endast väljas, kuna me ei esine hästi.
Me ei viska hästi. Me ei mängi hästi.“
Treener Westhead vastas: „Pane suu kinni!“
Ma olin šokis, nagu: „Mida?“
Nojah. Räägin oma versiooni.
Mängu lõpus oli taimaut ja ta oli mõtetega mujal.
„Mida iganes sa ütled, mind pole siin.“
Kohe pärast mängu kutsus ta Earvini riietusruumi vastas olnud tuppa.
Ja ta hakkas karjuma: „Mul on su pasast siiber
ja mul on kõrini…“ Ja…
Ütlesin: „Magic, see ei tohi korduda.“
Ta ei öelnud peaaegu sõnagi,
lihtsalt noogutas: „Kas oled lõpetanud?“
Ma ei suutnud seda enam taluda. Tekkis küsimus, kas jään mina või tema.
Magic Johnson sõnas pärast eilset mängu,
et ta ei suuda Westheadi käe all mängida ja tahab klubi vahetada.
Ma pole olnud rahul. Ma pole rahul.
Tahan lihtsalt olukorrast pääseda.
MAGIC: MINA VÕI TREENER
Kohe pärast maandumist tahtsid Jerry West ja dr Buss minuga vestelda.
Earvin rääkis sellest Jerryga, sest nad olid väga lähedased.
Ja ta ütles: „Jerry, me muudame midagi.“
Tulin tagasi, et Jerry Bussiga vestelda
ja talle öelda, et peame Earvin Magic Johnsoni korrale kutsuma.
Läksin siis Bussi jutule ja ta ütles mulle kohe.
Ta oli väga otsekohene.
Los Angeles Lakersi peatreener Paul Westhead sai sule sappa
pärast seda, kui Magic Johnson soovis klubi vahetada.
LAKERSI TÜLI
Dr Jerry Buss väitis, et see pole tähtmängija erikohtlemine.
See pole üldse asjaga seotud.
Buss ütles, et peatreeneriks saab abitreener Pat Riley.
Kui Paul vallandati, oli meil 7 võitu ja 3 kaotust. Me võitsime.
LAKERSI PEATREENER 1981-1990
Kas mingil hetkel ütlesid juhtkonnale:
„Üks meist lahkub.“? - Ei. Ma ei öelnud seda.
Oli selge, et tal oli rohkem võimu kui minul.
MAGIC SAAB, MIDA TAHAB: LAKERS VALLANDAS WESTHEADI
Kui meedia hakkas Earvinit süüdistama, sai temast kurikael.
Fännid ei armasta nõndanimetatud „treeneritapjaid“.
Magic vilistati välja.
Los Angelese tagamängija Michigan State'ist,
number 32, Magic Johnson.
Minu esimeses mängus peatreenerina vilistati Earvin platsile tulles välja.
Tundus, et ma ei meeldi kellelegi.
MAGIC EI KLAPI KAASLASTEGA
„Ära räägi temaga. Ära ütle talle midagi.“ Kogu see jama. Mul polnud ühtki sõpra.
Ütlesin talle iga väljavilistamise peale: „Pinguta lihtsalt kõvemini.
Pinguta kõvemini. Näita neile. Nad andestavad sulle.“
Me klappisime kohe.
Ütlesin: „Hea küll. Pean lihtsalt suurepäraselt mängima.“
Kui peatreener Riley tuli, keskendusime taas kiirrünnakutele,
mis sobis meile kõige paremini, ja hakkasime jälle võitma.
LAKERS ON PARIM NBA-S MAGIC ON MVP
See hetk on käes. Lakers kroonitakse meistriks.
MEELDEJÄÄV, MAAGILINE ÕHTU LAKERSILE
Võitsime 1982. aastal taas tiitli. See oli võimas.
Pat Riley lasi Magicul Magic olla.
Ta lasi Magicul sõud teha.
Maagia on tagasi. Lakersi imago särab taas.
KUI ON AEG VÕITA, ON MAGIC MEISTER
Sõuaeg.
Tere tulemast imelisse Forumisse.
LOS ANGELES LAKERSI KODU
Olin korra Inglewoodis Forumis käinud, enne kui Earvin Hollywoodi tuli.
SÕBER JA KOOMIK
See oli hoopis teine areen.
ÄRIPARTNER
Sama suur vahe kui kanasital ja kanasalatil.
Iialgi ei tule midagi Forumi atmosfääriga võrreldavat.
SÕBER JA NÄITLEJA
Sõuaeg Forumis oli iga kord nagu suurima kontserdi avaõhtu.
LAKERSI TANTSUTÜDRUK 1980-1986
Mängu külastavate kuulsuste hulk
oli hämmastav ja aukartust tekitav.
Ja neil oli suurepärane omanik, dr Buss, kes korraldas nimelt sellise vaatemängu.
Pole teist sellist klubiomanikku,
kes naudiks oma elustiili nii avalikult nagu Jerry Buss.
Ta tahtis luua atmosfääri,
milles segunesid sport ja meelelahutus.
See kõik tõi suuri muutusi.
Ta arvas, et selles peab olema enamat kui vastasega mängimine.
Tantsiv Barry. Kes selle peale tuleb?
Ta tegi kaelaga nii.
Kui tiim aja maha võttis, pidid tantsijad publiku meelt lahutama.
Ta pani neile nimeks Lakersi Tüdrukud.
Lakersi Tüdrukuks saamine pani aluse mu karjäärile.
See oli täiesti uus tantsijate trupp
ja ma muutsin need neiud metsikuks tantsutrupiks.
Kõik teavad, et Jack Nicholson oli üks suurimaid fänne.
Kui Lakersi Tüdrukud esinesid, võttis ta binokli välja.
See kõik oli dr Bussi mõte.
Dr Jerry Buss oli nagu korvpalli Hugh Hefner.
Mõned ütlevad,
et oleksite nagu saatanaga lepingu sõlminud,
kuna kõik tundub nii täiuslik. Kas see on täiuslik elustiil?
Ma igatahes naudin seda.
See oli võrgutamine. See oli võrgutav. See oli maagiline.
Oled palliplatsil võitja. Kas võidad ka daamide südameid?
Kuidas su intiimelu edeneb?
Kas oled mõelnud sellele,
kuidas oleks nii tihedalt mängides abielus olla?
Tegelikult näen nii palju vaeva.
Tahaksin, et kodus ootaks üks eriline naine.
Elasin tollal Toledos ja töötasin moemaailmas.
Tema elas Los Angeleses.
Mul oli oma unistus, mida tahtsin püüda.
ÜLIKOOLIAEGSED SÕBRANNAD
Ta keskendus oma karjäärile ja ajas oma rida.
Teadsime, mida ta tundis. Teadsime, mis tal südames oli.
Teadsime ka, et Earvin ei kao liiga kaugele ära.
Teadsime, et Earvin mõistis, mis tal olemas oli.
Me polnud koos,
kuid me suhtlesime ja hoidsime ühendust.
Tore oli kellelegi helistada ja sõbralikku häält kuulda.
Mõistagi armastasin teda endiselt.
Mõtlesin, et võibolla hakkame jälle semmima.
Ta ütles: „Sa peaksid mulle külla tulema.“
Mäletan esimest korda, kui LA-sse mängule tulin.
Mäletan, et istusin ja mõtlesin: „Oh heldust.“
Ma polnud iial nii liibuvaid ja lühikesi kleite näinud.
Nii kõrgeid kontsi. Nii läbipaistvaid riideid.
Ma polnud seda varem näinud. See oli pöörane.
Enamasti, kui teda külastasin,
istusime vaikselt tema korteris.
Nägin nii palju vaeva,
et mulle ei meeldinud midagi pärast tööd teha.
Me ei pidanud välja minema, et meil lõbus oleks.
Ta oli mängides väga intensiivne.
Ta oli Lakersi tippmängija ja nad hoidsid väga tihedalt kokku.
Pat Riley ei lubanud peredel mängijatega kaasa reisida,
kui oli play-off või finaalseeria. Mängijad said trahvi,
kui abikaasad jäid võõrsil mängudel vahele.
Pat ütles, et meid on 12 pluss kaks pluss üks.
FÜÜSILISE ETTEVALMISTUSE TREENER 1984-2016
12 mängijat, kaks treenerit ja mina.
Kõik teised on vastased,
kes võivad sinu tööd häirida.
AINULT PRESSILE
See kehtis ka pere kohta.
Võtad vastutuse oma hiilguse eest,
veendudes, et need asjad ei hakka segama.
Mulle ei meeldi mängupäeval häirimine. Olen tujukas ja pahur.
RÜNNAK - ARMUTU SÕDA
Kuidas saan end täielikult Cookiele anda, kui annan end täielikult korvpallile?
Siis hakkasin märkama, et selles oli erinevus.
Põhimõtteliselt ajast, kui ta hakkas Lakersis mängima,
oli ta lõhestunud isiksus. Oli Magic ja siis oli Earvin.
Tutvusin Earviniga. Ja temasse ma armusingi.
Teda ma tundsingi.
Kuidas sa jalgu maa peal hoiad?
Noh… - Oled nagu kinotäht.
Tore on kaheksa kuud Magic Johnson olla.
Ülejäänud kolm kuud on tore Earvin Johnson olla.
Magic naasis igal suvel Lansingisse,
et oma pere ja sõprade keskel olla.
Ja see oli nagu: „Pagan, see on Magic.“ Mõistate?
PISTONSI MÄNGUJUHT 1981-1994
Ma ei unusta iial Earvini kuldset Benzi.
Armor Alliga töödeldud rehvid. Sinised toonklaasid.
Ma mõtlesin: „Ah sa.“
Nägin Magic Johnsonis inimest, kes on tippu jõudnud.
Ta käis Chicagost aega veetmas ja treenimas.
Meile meeldis kossu mängida.
Mängisime terve päeva kella kaheni öösel.
Ärkasime. Jooksime. Tegime trenni ja mängisime jälle kossu.
Sõime midagi. Tegime uinaku. Läksime mängima.
Mängisime lihtsalt korvpalli ja seda ma vajasingi.
Vajasin sõpra, kes armastas mängu samapalju kui mina.
186 cm pikk ja 84 kg kaaluv tagamängija Indianast, Isiah Thomas.
Pistons valis ta oma tiimi.
Seega olime nüüd mõlemad NBA-s.
Ta on üks parimaid mängujuhte,
kes iial mänginud.
Kui ma liigasse tulin, oli minu tiim tabelipõhjas
ja tema tiim oli tipus.
Minu õnneks oli Magic nii avatud.
Nägin, kuidas NBA meisterklubi asju ajas.
Lisaks olime sõbrad, vennad. Jagasime samu Kesklääne väärtusi.
Selline usaldus, milles su sõna on siduv.
Kui luban sulle midagi, on kõik korras.
See oli meie vahel olemas.
Me vajasime teineteist, kuna ta mõistis ainsana, mida ma läbi elasin.
Samal ajal olin mina ainus, kes teda mõistis.
Kui rääkida mustanahalistest meestest ja poistest Ameerikas,
siis korvpall oli nende väljapääs.
Earvin ja mina… Me mõistsime seda üsna hästi.
Sextoni keskkool asus mustanahaliste kogukonnas Lääne-Lansingis.
Tundsin kõiki mängijaid, sest olin lapsena nende vastu mänginud.
Tahtsin Sextoni mängijaks saada.
REDS VÕIDAB TAAS, 74 : 61
SEXTON RÜHIB EEST ÄRA
Sexton domineeris. Teadsime lastena vaid Sextoni keskkooli.
VEND
Teadsime mängijaid,
sest paljud elasid meie naabruskonnas.
SEXTONI 3. VÕIT JÄRJEST
Saal oli rahvast pungil. Bänd mängis ja sa olid…
Tahtsin minna sellise muusika saatel platsile.
Kui lapsel oli annet…
LAPSEPÕLVESÕBER
…tahtsid ta sinna kooli saata, et traditsioone elus hoida.
Ma ootasin oma korda. Minu kord oli käes.
Ja ühtäkki öeldi: „Ei, sa ei saa.
Sa ei saa 10-15 minutit oma kodust kooli jalutada.
Pead bussiga teisele poole linna Everetti keskkooli sõitma.“
ÜLEMKOHUS LUBAB BUSSIREFORMI
Ülemkohus kinnitas täna ühehäälselt reformi,
mis vähendab segregatsiooni koolitranspordi abil.
Koolitranspordi probleem, mis on lõhestanud ameeriklased…
KOOLIBUSS
…on kõige nähtavam Michiganis.
Olin nii vihane, et nutsin kaks-kolm nädalat järjest.
Pidin nüüd sõitma bussiga linna teise otsa kooli,
mis polnud korvpalli poolest eriti tuntud.
MARK TWAINI ALGKOOL
Kui buss seisma jäi, loobiti seda kivide ja okstega.
Nad ei soovinud meid sinna. Meid sõimati.
See lisas vaid õli tulle.
Kui Everetti jõudsin, algasid kaklused esimesel päeval.
KESKKOOLIAEGNE TREENER
Meie tiimis oli paar kutti,
keda valged poisid ei võtnud eriti hästi vastu.
Kolmandal nädalal oli direktor bussil vastas.
Ta ütles: „Earvin Johnson, tule mu kabinetti.“
Arvasin, et olin pahandust teinud või midagi. Ma ei teadnud, mis toimus.
Ta ütles: „Kuula mind. Sa teed mustade poiste kaklemisele lõpu.“
Ütlesin: „Pidage. Ma olen 15-aastane. Ma alles tulin siia.“
Ta vastas: „Ei…
Nad kuulavad sind.“
Ma mõtlesin: „Ma tahan kakelda.“ Ma võitlen austuse välja.
Ta tegi seda teisiti. Ta tegi seda korvpalliplatsil.
Boston Celtics ja Larry Bird
on vastamisi Magic Johnsoni ja Los Angeles Lakersiga.
Korvpallifännid on kaua seda vastasseisu oodanud ja nüüd on see käes.
SÕBER JA NÄITLEJA
Üle riigi arvati, et Lakers oli mustanahaliste ameeriklaste tiim
ja Celtics oli valgete ameeriklaste tiim.
Mu soovitus Lakersile on: „Olge ettevaatlikud. Vaadake ette.“
Te saate keretäie. Ma olen Bostoni kutt.
Saate elu suurima keretäie.
Vihkasin Bostonit. Vihkasin neid.
Kust see tuli?
Akendesse pillutud tellistest ja bussireformi klippidest,
mis 60ndatel ja 70ndatel aset leidsid. Kõigest sellest.
Teadsin, et minusse oli kogunenud viha ja raev…
LAKERSI KESKMÄNGIJA 1981-1985
…Celticsi vastu. Seega ma olin võitluseks valmis.
Bob McAdoo tõi mulle Malcolm X-i kasseti.
LAKERSI ÄÄR 1982-1994
Malcolmi kõne „Valimissedel või kuul“.
See oli tõde ja tahtsin, et teised ka seda kuuleks.
Me peame teiega selles osalema.
Me peame neile kuklasse hingama.
Kui nad üle õla vaatavad, peavad nad meid nägema.
Bob McAdoo mässas rassismi vastu
ja ta tahtis, et tunneksid uhkust oma rassi üle
ja seisaksid mustade sportlaste eest, nagu meie eelkäijad seda tegid.
Ta käis mulle sellega peale.
Ta ütles: „Earvin, oled ainulaadses positsioonis.
Mida iganes teed, pead käituma uhke mustanahalise mehena.“
SUPERTÄHTEDE SÕDA
Lisaks kõigele, neetud, mängisin Larry Birdi vastu.
SÕBER JA FILMITEGIJA
Meedia kujutas teda „valge päästjana“.
BIRD „SUUR VALGE LOOTUS“?
Kõik fännid ja Lakersiga seotud inimesed
tuletasid meelde, et me polnud võitnud Celticsit
üheski NBA finaalis.
NBA VASTASSEISU TAASSÜND
BIRD MAGICU VASTU
Nii et kogu see pinge…
Alistage LA!
Taustal skandeeritakse „Alistage LA“.
1984. A NBA FINAAL 1. MÄNG
Sumin ja pinge enne neid mänge…
CELTICSI ÄÄR 1979-1991
…oli suurem kui iial nähtud.
Tahtsin publiku vaigistada. Tahtsin neid Boston Gardenis võita.
Tahtsin Larry Birdi Boston Gardenis võita.
Magic Johnson ja Larry Bird võitlevad vihaselt.
Magic on seni olnud edukas, tabanud kaugelt ja teeb seda ka praegu.
Los Angeles on seni hoos olnud.
Võitsime Bostonis esimese mängu ja ütlesime: „Teame, et suudame võita.“
LAKERS VÕIDAB JA LÄHEB ETTE
Celtics on valge-rohelises vormis.
2. MÄNG
Lakersi vorm on nõndanimetatud Forumi sinine ja kuldne.
Magic.
Cooper kiirrünnakul. Ta on hoos.
Hetkel on nad Boston Gardenis Celticsist üle sõitmas.
Olime teises mängus valmis 2 : 0 ette minema.
Umbes kümme sekundit oli jäänud.
Vaadake kella ekraani alumises osas.
Nad otsivad Kareemi.
Magic Johnson otsib sööduvõimalust korvi alla.
Ma katsin teda. Mõtlesin: „Mida kuradit ta teeb?“
CELTICSI ÄÄR 1977-1985
Vaatasin kella ja teda. Ta lihtsalt põrgatas.
Kaks sekundit. Üks sekund. Nad ei jõua visata.
Lakers ei jõua viskele.
Me ei jõudnud viskelegi.
LAKERS JÄTAB CELTICSI ELLU
Lõpuks kaotasime lisaajal.
Oleksime pidanud selle võitma.
Nad oleks pidanud 2 : 0 ette minema ja me oleks pidanud taha jääma.
Seeria oleks ilmselt läbi olnud.
BIRD/MAGIC RÄNDAVAD LÄÄNDE
Selle asemel reisisime LA-sse 3. mängu pidama.
3. MÄNG
Los Angeleses kutsutakse seda „sõuajaks“
ja Lakers teeb head sõud.
Ta on maagiline mees Earvin Johnson.
Ja Lakers soovib enamat.
Sõitsime LA-sse ja saime korraliku koslepi.
Pane sisse.
LAKERS VÕIDAB BIRD: „OLIME ÄPUD“
Magic Johnson püstitab 21 sööduga finaalseeriate rekordi.
Mõtlesime, et peame mida iganes tegema, et mängutempot muuta.
Pidime füüsilisemalt mängima ning tegema asju, mis neile ei meeldi.
Kevin McHale ja Larry ütlesid: „Peame nad siruli lööma.“
CELTICSI TAGAMÄNGIJA 1981-1989
„Keegi peab karmi vea tegema.“ Ma ütlesin Kevinile:
„Miks ei võiks sina ükski kord kellelegi karmi viga teha?
Ma teen seda iga mäng ja mind vilistatakse kõikjal välja.“
4. MÄNG
Nad otsustasid meid kehasse rammida, karme vigu teha
ja füüsiliselt ning jõhkralt mängida.
Peame selle raisa näolt naeratuse pühkima.
Pidime seda tegema.
Cooper Kareemile, Worthyle, Rambisele.
Ta peaks korvi tooma. Ettevaatust!
McHale lõi ta siruli ja põrgu läks lahti.
Pink on nüüd tühi.
LAKERSI ÄÄR 1981-1988
See oli räpane liigutus. Kavatsesin ta kuidagi tappa.
Kui Kevin McHale Kurti siruli lõi,
hakkasime mängimise asemel kaklema.
Bird võitleb. Kareem äsab küünarnukiga
ja sõimab nüüd Larry Birdi.
„Valge poisu, annan sulle tappa.“
Kui saanuksime kõigile virutada, oleksime seda teinud.
Lisaaeg käib. Seis on 123 : 123.
Esimene läheb mööda.
Johnson eksib mõlemal.
MAAGIA LAKERSIST KADUNUD JOHNSON ANNAB TAAS MÄNGU KÄEST
Olin terve elu
pinge all hästi mänginud, igas otsustavas mängus.
Ma ei tea, mis juhtus.
Nad võitsid Bostonis viienda mängu.
Lakers näib kurnatud.
Kuuenda mängu kodus võitsime.
Naaseme 7. mänguks Bostonisse. Magic vastamisi Larry Birdiga.
CELTICS JA LAKERS SÕJAKS VALMIS
Larry Bird. Mees, kellest sõltub Celticsi saatus.
Poolteist minutit lõpuni.
Magic Johnson kaotab palli.
Kaotasin palli Cedric Maxwellile, ta sai näpud vahele.
Nad jooksid üle ja skoorisid
ning see lõi Lakersil hinge kinni.
See oli tiimile väga valus.
Pall on Johnsoni käes. Lakers üritab vahet ühele punktile saada.
Ja ta kaotab palli.
Viimased sekundid.
Cooper üritab kolmest.
See on läbi.
Pagan, kui löödud ma olin.
Kaotasime seeria minu süül. Traagiline.
MAGICU TRAAGIKA
Nautisime väga seda…
TRAAGILINE MAGIC
…et ta tänu meile selle hüüdnime sai.
Kuulsin hüüdnime „Traagiline Magic“, nägin seda ajalehtedes,
lugesin, et ma pole võrreldav Larry Birdiga, et ta on parem mängija.
See oli meeletu pettumus.
MAGIC ELAB 7. MÄNGU KAOTUST VALUSALT ÜLE
Trofeed ja sõrmused polnud olulised.
Oluline oli Lakersit ja Magicut võita. See oli ainsana oluline.
MAGIC PÕRUS TAAS
Ma ei saanud hakkama ega mänginud hästi. Olen endiselt vihane.
Isegi praegu teiega rääkides olen endiselt pahane
ja meenutan kõiki neid hetki, milles reeglina hea olen,
kuid mingil põhjusel polnud.
Pärast seda kaotust… Ma ei unusta seda iial.
Me olime hotellitoas ja ma kuulsin teda nutmas ja töinamas.
Istusime vaikuses põrandal, sõna otseses mõttes terve öö.
Olin löödud.
See oli mu korvpallurielu üks süngemaid hetki.
Vaimses mõttes
oli ta oma elu kõige haavatavamas ja nõrgemas seisus.
Mu isa tutvustas mulle korvpalli.
Vaatasime temaga laupäeviti ja pühapäeviti mänge.
Kui laupäeval oli neli mängu, siis vaatasime kõiki nelja.
Sain veeta neli tundi oma kangelasega,
mehega, kelle moodi tahtsin olla.
Ta selgitas mulle alati, miks rünnak sedasi läks
ja miks mingi kutt sellise otsuse tegi.
Ta tahtis, et ma jagaksin korvpalli.
Kas lapsena oli su unistus NBA-s mängida?
Oo jaa. Suurim unistus.
Ka mu isa unistas, et siia jõuan. Seega on see tore.
Mu isa on Mississippist
ja kui käisin lõunas kohas, kus tema kodulinnas vaba aega veedeti,
siis need kutid rääkisid mulle: „Su isa oli väga osav.“
Nad rääkisid mulle lugusid, kuidas ta skooris,
ja et ta oli päris hea mängija ja…
Nad kõik ütlesid: „Sestap me teadsime,
kui sa mängima hakkasid ja sul hästi välja tuli,
siis teadsime, miks nii osav olid.
Sinu isa pärast.“
Vaatasin talle otsa: „Paps, sa ei rääkinud mulle.“
Ta ütles: „Poiss, tead küll. Ma ei saanud edasi mängida.
Ma pidin põllul töötama, et perekonda ülal pidada.
Pidin korvpallist loobuma.“
See muserdas mind.
1984. aastal ma polnud valmis.
Ma polnud vaimselt piisavalt vintske ja seetõttu kaotasime.
Ma ei kavatsenud seda viga korrata.
Pidin end lunastama ja taas Magicuks muutuma.
Tol suvel
pingutas ta igas trennis sada protsenti.
„Pean seda viset harjutama.
Sööda uuesti sellesse kohta. Ei, see pole piisav.
Sööda uuesti.“ Nagu: „Neetud, oleme siin kolm tundi olnud.“
Ta ütles: „Ma ei anna alla. Ma ei loobu.
Ma tulen tagasi.“
Lõpuks mängisime ükskord,
ta viskas mind palliga ja ma ütlesin: „Kuule, ma olen number 11.
Ma ei kanna numbrit 33. Ma ei mängi Celticsis.
Mul pole rohelist särki seljas.“
27. MAI 1985
Boston võõrustab taas Los Angelest täna algavas finaalseerias.
Larry Bird Boston Celticsist on taas püünel,
ta valiti teist korda järjest MVP-ks.
See on suur au. Ei saa öelda, et see on parem
kui mullune auhind, sest need on võrdsed.
KES ON PAREM?
Tahtsin vaid teda võita. Maksta 1985. aastal kätte. Oligi kõik.
KES VÕIDAB NBA TIITLI?
See on spordimaailma suurim vastasseis.
Celtics Lakersi vastu.
See on spordimaailma kõige ühekülgsem vastasseis.
Kandsime suurt taaka. Lakers polnud finaalis Celticsit võitnud.
Kaheksa järjestikust kaotust.
Hea küll. Andke tulla.
Mäng algas. Meistritiitel on mängus.
1985. A NBA FINAAL 1. MÄNG
CELTICS MUUDAB LAKERSI MIKI HIIRE SATSIKS
Kõik, mis sai, läks valesti.
Nad said esimeses mängus korralikult kolki.
Meid lömastati. Saime 34 punktiga tappa.
Täna tuntakse seda mängu mälestuspäeva veresaunana.
Meedia, Boston Globe ja kõik Bostoni mängijad mõnitasid meid.
MÄLESTUSPÄEVA VERESAUN
Pean ütlema, et me polnud mänguks valmis.
Järgmisel päeval oli kell kaks minutit enne kuut
ja Kareemi polnud bussis.
Siis tuli Kareem ja tema selja taga oli hr Alcindor,
Kareemi isa.
Ta isa tuli bussi peale.
Ja buss on püha koht.
Keegi ei tule bussi peale.
See oli Pat Riley reegel.
Ärge mõelgegi bussi sisenemisele.
See oli kogemata.
Mu isal oli tollal dementsus.
See hakkas just välja lööma.
Nägin oma isa fuajees ringi uitamas.
„Mida sa siin teed?“ Võtsin ta kaasa ja kutsusin bussi peale.
Ta küsis Rilesilt: „Kas mu isa võib bussiga tulla?“
Ütlesin: „Ikka. Muidugi.“
Kui ta vajas isalt lohutust,
ei ütle ma ta isale „ei“.
Kui me lõpuks areenile jõudsime,
töötas Riley oma mängueelse kõne kallal.
Kareemi isa bussi peale tulek
muutis mu mõtteid sellest, mida ma rääkida tahtsin.
Mu isa ütles mulle:
„Kui läheb raskeks, kui läheb väga raskeks, Pat,
ja raskeks läheb, siis tuleb jalad kindlalt maha panna
ja näidata, kes sa oled ja millesse usud. Kui see hetk tuleb, poeg, siis teed seda.“
Need olid viimased sõnad,
mida oma isalt kuulsin.
Usun, et me kõik tundsime seda. Tahtsime kõik kapteni isa eest mängida.
Meie ja Rilesi isade eest mängida.
Võlgnen isale kõik, mis mehena olen.
Selle eest, millest ta minu pärast loobus. Elan tema pärast.
McHale saab laua, vaheltlõige Magicult. Korvi alla ja pealt.
McHale ja Magic vaidlevad.
Siis hakkasingi mängima Magic Johnsoni korvpalli.
Kartmatult.
Neli ühe vastu. Pall Magicule, Kareemile. Pealtpanek.
Los Angeles juhib 3 : 2 ja me naaseme Bostonisse.
Kui jõudsime kuuenda mänguni
ja naasime Bostonisse,
olime ääretult enesekindlad.
Pidime võitma. Ütlesin tiimile:
„Pakkige üks ülikond kaasa. Seitsmendat mängu ei tule.“
Üks võit lahutab Lakersit
maailmameistritiitlist ja spordiajaloo suurima needuse murdmisest.
Teadsin, et olime nendest paremad.
Teadsin seda. Pidime seda tõestama.
Kahe mehe mäng. Magic ja Kareem. Sisse Kareemile.
Magic Johnson.
Magic näeb võimalust.
Lakers haistab võitu.
Vahetusmehed on püsti. Lakers on võitmas.
Kolm tiitlit kuue aastaga.
LA tuleb Bostonisse ja võidab meistritiitli.
Me viimaks suutsime seda.
1985. A NBA MEISTER
Võitsime nende kodus ja tähistasime nende linnas.
Üks maailma parimaid tundeid.
Tulid täna varakult enne kõiki tiimikaaslasi
ja harjutasid hüppelt ning paigalt viskeid.
Su pilk peegeldas otsustavust.
Kahtlemata. Ootasime seda hetke terve pika aasta.
See oli suurepärane hetk, lunastasin end,
alistasin oma rivaali ja tegin seda Bostonis.
Ükski teine tiim polnud sellel parketil meistriks tulnud.
Me ei unusta seda iial, sest tegime seda vendadena koos.
Seeria sai läbi. Dr Buss tõstis karika õhku ja ütles…
Enam ei saa kunagi öelda,
et Lakers pole iial Celticsit võitnud.
Mulle polnud vaja midagi öelda.
Ma olin liiga õnnelik.
LAKERS TÕUKAB KUUE MÄNGUGA CELTICSI TROONILT
Mõni võis arvata, et Celticsi võit on vääramatu paratamatus,
ent kas ameeriklased usuvad maagiasse? Kindla peale usume.
Läksin pärast meistritiitlit ta sünnipäevapeole.
Loodan, et kõigil on tore ja lõbus.
Luther Vandross esines.
Küsige kellelt iganes ja nad ütlevad,
et kui tuled Magicu peole, on seal ilusad inimesed ja meil on lõbus.
Härra Dark Gable, Michael Cooper.
Küsisin: „Earv, miks sa Cookiet ei kutsu?“
Ta ütles: „Coop, ta laseb mul mina olla, kuid mu süda kuulub talle.“
Ta on mu vend ja ma pidin veenduma…
ÕDE
…et ta on kellegagi, kes hoolib temast ja armastab teda.
Seega kutsusin Cookie peole.
Ma läksin peole ja mäletan,
et kui sisenesin, ta ütles: „Mida sa siin teed?“
Umbes: „Kuidas sa siia üldse said?“
Kogu see õhtu… Ta tuli minuga tantsima.
See süütas taas selle leegi.
Nägin teda aina enam ja veetsime rohkem aega koos.
Ja ta külastas mind suvel.
See oli tore.
Läksime tol suvel Cedar Rapidsisse.
Lõbustusparki.
Nagu lapsed.
Me tahtsime Ameerika mägedel sõita.
Tahtsime oma tüdrukutele võimalikult palju kaisuloomi võita.
Mõistate?
Viskasime nalja ja lõbutsesime.
Me saime uuesti kokku ja puhusime oma suhtesse uue elu sisse.
Isiah abiellus ja mitte ainult tema.
Kõik meie sõpruskonnas abiellusid
ja ma polnud ainsana seda teinud.
Rääkisin Earvinile kogu aeg:
„Tean, et siin on palju inimesi,
kuid keegi ei hakka sind armastama nagu see naine siin.“
Ta oli oma vanemate kodus ja ma läksin külla, et temaga aega veeta.
Astusin sisse ja rääkisin perega ja nii.
Siis Earvin lahkus. Ta tegi seda sageli.
Ta lahkus ja naasis ning ma… Teate küll,
ta õde oli mu parim sõbranna ja sain ta emaga läbi.
Olin neil lihtsalt külas.
Siis ta naasis ja väljus autost ning temaga oli üks väike poiss.
Ta tuli poisiga tuppa ja…
Poiss näis hirmunud.
Ta seisis nii.
Nad ütlesid: „See on Andre.“
Ma vaatasin Earvinit ja siis Andret
ning siis ta ütles: „Jah, ta on mu poeg.“
Ütlesin: „See oli vaid üks öö.
Ma magasin naisega ega arvanud,
et ta rasedaks jääb.“
Sain sellest hiljem teada ja ta oli minu laps.
See oli oluline, et Cookie Andrega tutvuks.
Teate küll,
see tekitas endiselt ebamugavust ja oli raske.
Olin šokeeritud. Olin hetkeks šokis.
Ja ma ütlesin talle:
„Kavatsen alati poisi elus osaleda
ja hoolitsen igavesti oma poja eest.“
Ja see oli aeg, kui meie suhe oli alles uuesti tärkamas.
Samas mõtlesin:
„Ta on Earvini poeg. Mis teha?“
Ma otsustasin vaadata, mis sellest saab.
Vahetult enne seda, kui ta pidi LA-sse naasma
ja treeninglaagriks valmistuma, olime elutoas hüvasti jätmas,
sest ma pidin tagasi Toledosse sõitma.
Märkasin, et ta oli veidi pabinas.
Ta ütles:
„Cookie, ma armastan sind ja ma… Ma tahan sinuga abielluda.“
Ja ma mõtlesin: „Mida?“
See tuli eikusagilt.
Ta nagu tahtis seda teha või ei teadnud, kas ikka tahtis,
ja siis ta tegi seda.
Olime elevil ja äksi täis. - Kindla peale.
Nagu: „See on vinge. Ta viimaks mõistis, mis tal oli.“
Järgmisel päeval ta lahkus.
Me rääkisime telefonitsi ja arutasime pulmaplaane.
„Isver, pean pulma planeerima. Olen elevil.“
Ja siis ta ütles mulle: „Ma ei suuda. Ma üritasin, kuid ei suuda.
See tekitab liiga palju pinget.“
Ma võisin temaga kihluda, sest see oli lihtne.
Raskem osa oli see lõpule viia.
Ja ta ütles: „Ma lihtsalt ei suuda
ja tahan kihluse katkestada.“
Ja ma ütlesin: „Pärast kõiki meie läbielamisi
ma ei saa seda teha.
Kui sa kihluse katkestad, siis läheme lahku.“
Siit tuleb Magic Johnson.
Kas su elus on mõni eriline daam?
Ei. Enam mitte. Mäletad eelmist korda, kui rääkisin, et mõtlesin abiellumisele,
kuid võtsin su nõu kuulda.
Mida sa hooaja alguseni jäänud ajal teed?
Ma lõõgastun. Lõbutsen veidi. Pidutsen.
Miks mitte? Lõbu, pidu. - Jaa.
Spordiuudiseid. NBA-s valiti tänavuseks MVP-ks Magic Johnson
LA Lakersist.
Johnson tõi keskmiselt 23,9 punkti ja juhtis liigat korvisöötudes.
See on eriline auhind.
Pühendan selle oma isale. Loodan, et ta on täna sama uhke kui mina.
Lakers püüab kolmandat tiitlit viie aasta jooksul.
Celtics aga jõudis neljandat korda järjest finaali.
1987. A NBA FINAALSEERIA
Esimest korda 10 aasta jooksul pole Celticsil koduväljakueelist.
1987. aastal ei saanud nad midagi meie vastu teha.
Viis sekundit jäänud. Magic Johnson teeb haakviske. Jaa!
Lakers läheb juhtima. Rabav haakvise Magic Johnsonilt.
MAGICU HAAKVISE TOOB VÕIDU
See oli beebihaakvise. Väideti, et beebihaakviske leiutamine.
…Pat Riley. Ja Lakers kepsleb platsilt minema.
MAGIC VÕIMSAM KUI BIRD
Üks meist pidi tiitlite arvus ette rebima.
MAGIC LENDAB KÕRGEMALT
Mina või Larry.
Pidin veenduma, et minu tiim läheks juhtima 2 : 1.
JOHNSON LÖÖB NAELA CELTICSI KIRSTU
Sest ma pidin parem olema.
1987. A NBA FINAAL LAKERS VÕIDAB 4 : 2
Neetud, olime nagu hästi õlitatud masin.
See oli meie parim sats, võimalik, et NBA ajaloo parim tiim.
Jerry, seda finaali vaatas rohkem inimesi kui iial varem NBA ajaloos.
Nad nägid vinget sõud.
Tahan vaid teha, nagu oleme teinud, ja pidutseda ning lõbutseda.
Siin ilmas pole inimesi,
kes vääriks taas maailmameistritiitlit
rohkem kui Inglewoodi rahvas.
Garanteerin kõigile siinolijatele, et järgmisel aastal võidame uuesti.
Magic oli tšempion. MVP. Ta oli parim mängija.
Nägin tema sõbrana teekonda meistritiitlini
ja see kinnistas minus mõtte, et tahtsin 1988. aastal ise võita.
1988. A NBA FINAAL
Lakers ja Detroit Pistons alustavad täna NBA finaalseeriat.
Usun, et tänane mäng hakkab meenutama raskekaallaste tiitlimatši.
Magic Johnson ja Isiah Thomas on parimad sõbrad,
aga mitte siis, kui teineteise vastu mängivad.
Nägime, kuidas tegid oma sõbrale Isiah Thomasele põsemusi.
Kas see on mingi rituaal? Olete aastaid sõbrad olnud.
Jah, tervitame alati kohtudes teineteist.
Tervitame teineteist põsemusiga.
Ma ei usu, et see me mängijatele meeldis. Mulle ei meeldinud.
Mulle ei meeldi vennastumine ja sellised asjad.
Sul pole teisi sõpru.
Kui tal pole seljas lilla-kuldne vorm, siis ta pole sõber.
Ta mõtles seda tõsiselt.
Pat Rileyle ei meeldinud see sõprus.
Ta küsis minu käest,
kas teeksin Isiah'le haiget, kui olukord seda nõuaks.
Mäletan, et kõik vaatasid: „Vaatame, mida sa teed.“
Nad on sõbrad enne ja pärast, kuid mitte praegu.
Thomas… Magic Johnson.
Magic lajatas talle küünarvarrega.
See oli kole liigutus Johnsonilt.
Enne kui midagi mõistsin, käis põmaki.
Mõtlesin: „Hea küll. Olgu.“
Ta hüppas püsti ja lõi mind. Siis see algaski.
Nüüd näeme Magic Johnsonit tegemas…
Kui räägime võitmisest, räägime domineerimisest.
Kas suudan su vaimselt murda?
See tekitab emotsioone, kirge, armastust ja vihkamist.
See pani aluse meie sõpruse lagunemisele
ja suhtluse katkestamisele.
Meie suhe katkes,
kuna teekonnal meistritiitlini
on kõige olulisem kustutamatu võidujanu.
Ei mingit halastust.
Mäng lõpeb.
Lakers on võitnud.
1988. A NBA MEISTER
Mulle on alati olnud oluline võita iga hinnaga.
Kui hinnaks on sõprused, siis nii on.
Aeg pidutseda on jälle käes.
Mõistagi jälgisin teda kogu aeg ja tundsin tema üle heameelt.
Kuidas teile nüüd meeldime?
Kui ta võitis meistritiitli, helistasin talle ja õnnitlesin teda.
Hakkasin Chicagos ühe kutiga käima,
kuid Earvin oli alati mu mõtteis.
Hakkasime tollal veidi rohkem telefonitsi suhtlema.
Kord ta helistas, mul oli kallim külas, ja ta küsis: „Miks sa ei saa rääkida?“
Vastasin: „Mul on külaline.“ Ta ütles: „Miks sul külaline on?“
Ütlesin: „Mis on? Me pole koos, mida sa ajad?“
Usun, et see äratas ta üles.
Nagu: „Pea kinni.
Ta ei pruugigi seal istuda ja mind oodata.“
Oma armastatut kellegi teisega näha on raske.
Hakkasime uuesti käima.
Nende lugu oli…
„Reunited“? - „Reunited“. Jah.
Jaa, see oli nende leppimislugu.
Ma olen seda kasutanud.
Nad leppisid päris intensiivselt.
Ta üüris ühe soul food'i restorani. Terve restorani.
Ta kutsus kogu pere kohale.
Tahtsin õigesti käituda. Üritan alati õigesti käituda.
Ta käes oli sõrmusega karp
ja ta pöördus mu poole ja ütles: „Cookie, kas tuled mulle naiseks?“
Kargasin püsti, jooksin tema juurde, kallistasin teda ja sain sõrmuse.
Kahtlesin hetkeks: „Kas see on sama sõrmus?“
Ei olnud. See oli kindlasti suurem.
Teine kihlumine
läks üle pulma planeerimiseks hooaja,
trennide, hommikuste trennide ja hooajaks ettevalmistuse vahele.
Sellest sai: „Hüva, usun, et teeme selle nüüd ära,
aga selleks on aega vaid…“
Me peame selle siis tegema. - „…sel või sel nädalal.“
Nimetan seda Ameerika mägedeks, sest see käis üles, teate küll.
Üles ja: „Mida iganes.“
MAGIC JOHNSON ABIELLUB
Ausalt öeldes pidasime Earviniga vestluse
ja ma ei tea, kas ta seda mäletab, aga ta polnud kindel.
Ma ütlesin talle: „Kui sa pole kindel, ära tee seda.“
Ma ei tahtnud Cookiele halba.
Kui hakkasin jälle mängima, oli keeruline
mind kirikusse altari ette saada.
Altari ette saada.
Pärast pikki vaidlusi ütlesin: „Tead mis?
Võime pulma edasi lükata, kuid me ei katkesta kihlust.
Me jääme kihlatuks.“
„Cookie, ära jända. Anna sõrmus tagasi.“
MAGICU PULM TAAS OOTEL
Avasin samal ajal ukse ja ütlesin: „Ei, seekord on teisiti.“
Ja lõin ukse pauguga kinni.
Valmistusin Isiah'ks.
Pistons oli nii hea, et pidime nende võitmiseks täisjõus olema.
Nüüd mängisime 1989. aastal nendega taas.
Magic Johnson võis venitada reielihast.
1989. A FINAAL 2. MÄNG
Asi oli hull. Ma nutsin duši all.
Nad pidid mu duši alt välja tirima.
Kui koju naasime, üritas ta mängida. Ta lihtsalt ei suutnud.
Nagu haid oleks verd haistnud. Nad lihtsalt kurnasid meid ära.
Olime veidi klobitud, pisut vanemad ja see ajastu oli läbi.
Jah, kaotasime lõpuks kuivalt.
1989. A NBA FINAAL PISTONS VÕIDAB 4 : 0
Olen kaua aega tahtnud öelda: „Number üks.“
See oli Kareemi viimane aasta.
Üks Ameerika spordiajaloo meeldejäävamaid karjääre
sai eile õhtul punkti, kui Pistons alistas Lakersi.
See oli Kareem Abdul-Jabbari viimane mäng.
Sellel hetkel mõistsin, et nagu Celticsi puhul,
mis oli 80ndate alguses edukas, hakkas meiegi aeg läbi saama.
Aimasin, et järgmisel aastal laguneb see koost.
Ja see oligi kõik.
Spekulatsioonid on läbi. Pat Riley on omal soovil
Lakersist lahkunud.
Riley ütles, et on pärast eesmärkide täitmist valmis uueks väljakutseks.
Mäletan päeva, kui ta tuli mulle külla, et oma lahkumisest teada anda.
Ütlesin: „Ei, sa ei saa.“ Hakkasime mõlemad nutma
ja ma ütlesin talle: „Ma pole sinuta enam Magic.“
Oleme Forumis.
Te ei pruugi seda ära tunda. Lakers ei tunne, kuid tegelikult
ei tunne Lakers end viimasel ajal isegi ära.
Vaikus praegusel ajal tekitab siin kõhedust.
Sõuaeg on läbi ja maagia on kadunud.
Tõeline küsimus on, kas see kunagi naaseb.
Riley ja Kareem olid läinud
ja 1991. aastal kerkis esile Bulls.
Jordan murrab korvi alla. Pall on õhus. Sees!
Tulin NBA-sse 1984. aastal.
BULLSI TAGAMÄNGIJA 1984-1998
80ndatel olid vaid Celtics ja Lakers.
NBA ÜLEMKOMISSAR ALATES 2014. A
Kuigi Magic Johnson oli suur täht, ilmus püünele Michael Jordan.
Temasugust pole. Nii on. Ma pole kedagi niimoodi mängimas näinud.
Ta ilmus välja ja sai kõik reklaamlepingud.
Ta on platsil Air Jordan ja tavaelus tipptoode brändidele.
Jordani teenistus reklaamlepingutest
on suurim spordiajaloos.
Loodan, et sööd Wheatiest.
Magic Johnson oleks pidanud selle enne mind saama.
Teema isiksus, tema persoon…
Küllap sellest tekkiski meievaheline kadedus.
Jah, olin vihane. Jah, olin kade.
Mul on võitlejahing ja vihastan.
Mul võisid olla McDonald'si reklaam, Jordani bränd ja bla-bla-bla.
Aga võitude mõttes, mis oli mulle kõige olulisem,
oli ta minust ees.
Ma tahtsin seda endale. Tahtsin temast läbi minna.
Ma ei tahtnud ümbert minna. Tahtsin läbi minna.
Olime Michael Jordanist ja ta tegemistest palju kuulnud,
aga kas sa tahad Magicuga võistelda ja meistritiitleid võita?
Ihaldad sõrmust?
Hea küll, vaatame, mida sa suudad.
Kui 1991. aastal meis kaheldi, lisas see mulle motivatsiooni.
PORTLAND JA LÄÄS ON PARIMAD
Riley ja Abdul-Jabbarita võib sõuaeg läbi olla,
ent Magic on endiselt Lakersi liider.
Tiim troonib tänavu tabelitipus.
Tahtsin inimestele tõestada,
et suudame Kareemita edukad olla.
Ja tahtsin Chicago Bullsiga vastamisi minna.
Tõlkinud Vova Kljain