1
00:00:01,043 --> 00:00:03,547
הערב ישוחק משחק מספר שש.

2
00:00:03,629 --> 00:00:04,798
- פילדלפיה,
15 במאי 1980 -

3
00:00:04,881 --> 00:00:08,301
הלייקרס נגד הסיקסרס.
הלייקרס ישחקו בלי כרים עבדול ג'באר

4
00:00:08,385 --> 00:00:11,388
שנשאר בלוס אנג'לס ומקבל טיפול בנקע בקרסול.

5
00:00:12,931 --> 00:00:14,891
אמרתי למאמן ווסטהד, "תן לי לשחק כסנטר."

6
00:00:14,975 --> 00:00:15,976
- ארווין "מג'יק" ג'ונסון -

7
00:00:16,685 --> 00:00:18,853
"הם לא יבינו מאיפה זה בא להם."

8
00:00:19,604 --> 00:00:22,899
הוא אמר, "שיחקתי סנטר בתיכון",
רק כשנתיים קודם לכן.

9
00:00:22,983 --> 00:00:24,359
- פול ווסטהד
מאמן הלייקרס, 1981-1979 -

10
00:00:24,442 --> 00:00:27,779
הוא ישחק כסנטר מהרגע הראשון.

11
00:00:27,862 --> 00:00:29,531
הוא הסנטר ההתקפי שלנו.

12
00:00:29,614 --> 00:00:31,449
המשחק הגדול הערב. משחק מספר שש.

13
00:00:31,533 --> 00:00:35,579
הלייקרס יכולים לזכות בתואר
או שנמשיך למשחק שביעי בפורום בראשון.

14
00:00:35,662 --> 00:00:38,540
אתם צופים בשידור ישיר באולם מלא

15
00:00:38,623 --> 00:00:40,333
ב"ספקטרום" בפילדלפיה.

16
00:00:41,501 --> 00:00:42,502
- לייקרס -

17
00:00:42,586 --> 00:00:44,129
אני חושב שמג'יק יקפוץ.

18
00:00:44,212 --> 00:00:45,881
פילדלפיה תתקשה

19
00:00:45,964 --> 00:00:48,216
מבחינה הגנתית להחליט מי ישמור על מי.

20
00:00:48,300 --> 00:00:49,259
- אליפות העולם -

21
00:00:49,342 --> 00:00:51,136
- סי' ג'ונס -

22
00:00:51,219 --> 00:00:53,763
שוחחתי עם אבא בערב שלפני המשחק ואמרתי לו,

23
00:00:53,847 --> 00:00:56,933
"אבא, אני אעלה למגרש
ואשחק כמו ששיחקתי בתיכון."

24
00:00:57,017 --> 00:01:00,395
והוא אמר, "טוב, תעשה את מה שאתה יודע."

25
00:01:03,857 --> 00:01:06,276
הרוקי בן ה-20 חודר דרך המרכז.

26
00:01:06,359 --> 00:01:10,196
מג'יק ג'ונסון מצד שמאל,
חודר פנימה על ג'וליוס.

27
00:01:10,280 --> 00:01:12,282
שני אסיסטים מהירים וסל,

28
00:01:12,365 --> 00:01:15,327
ומג'יק ג'ונסון מוביל את הלייקרס
ליתרון של שש נקודות.

29
00:01:15,410 --> 00:01:16,661
- מייקל קופר
גארד בלייקרס, 1990-1978 -

30
00:01:16,745 --> 00:01:19,623
הוא שיפר את כולם.
ג'מאל ווילקס קלע שיא קריירה של 37.

31
00:01:19,706 --> 00:01:22,334
מג'יק חודר. אסיסט לווילקס. מסירה יפהפייה.

32
00:01:22,417 --> 00:01:25,086
זה המשחק הכי טוב של מג'יק שראיתי.

33
00:01:25,170 --> 00:01:26,796
האליפות בהישג יד.

34
00:01:26,880 --> 00:01:31,259
מוסר פנימה למג'יק. איזו מסירה.

35
00:01:33,929 --> 00:01:35,138
זהו זה. זה נגמר.

36
00:01:35,222 --> 00:01:37,224
והאם-וי-פי הוא מג'יק ג'ונסון.

37
00:01:37,307 --> 00:01:38,516
- 42 נקודות, 15 ריבאונדים, שבעה אסיסטים -

38
00:01:38,600 --> 00:01:40,060
42, 15 ושבע.

39
00:01:40,143 --> 00:01:41,394
- מייקל ווילבון
פרשן ספורט באי-אס-פי-אן -

40
00:01:41,478 --> 00:01:44,898
ההופעה הטובה ביותר, לדעתי,
בתולדות סדרות הגמר של האן-בי-איי.

41
00:01:45,690 --> 00:01:47,943
אנחנו כבר לא צריכים לתהות מי הוא

42
00:01:48,026 --> 00:01:50,445
או מה הוא תורם לקבוצה. אנחנו יודעים עכשיו.

43
00:01:50,528 --> 00:01:52,155
ואמרתי, "ארווין ג'ונסון הזה

44
00:01:52,239 --> 00:01:54,115
עוד יהיה השחקן הגדול בכל הזמנים."

45
00:01:54,199 --> 00:01:56,326
והנה איש השעה, מג'יק ג'ונסון.

46
00:01:56,409 --> 00:01:59,371
מג'יק, ישנם שחקנים רבים
שלא הגיעו להישג הזה

47
00:01:59,454 --> 00:02:00,455
בקריירה ארוכה.

48
00:02:00,538 --> 00:02:01,957
זאת השנה הראשונה שלך, ואתה כאן.

49
00:02:02,040 --> 00:02:04,542
בעוד כמה אליפויות אתה רוצה לזכות?

50
00:02:04,626 --> 00:02:05,961
בסביבות 20.

51
00:02:06,044 --> 00:02:08,754
אני רוצה להעניק את גביע אליפות העולם

52
00:02:08,837 --> 00:02:11,341
לבעלים של הלוס אנג'לס לייקרס.

53
00:02:11,424 --> 00:02:13,343
ג'רי באס, זה שלך.

54
00:02:13,426 --> 00:02:16,513
זה היה רגע מדהים עבור אבא שלי.

55
00:02:16,596 --> 00:02:18,181
- ג׳יני באס
נשיאה ובעלים שותפים של הלייקרס -

56
00:02:18,265 --> 00:02:20,684
אני חושבת שזה היה הרגע הגאה ביותר שלו.

57
00:02:20,767 --> 00:02:23,353
אני נרגש. אני שמח בשביל כולם.

58
00:02:23,436 --> 00:02:25,105
רצית לקנות קבוצה. תראה מה קיבלת.

59
00:02:25,188 --> 00:02:27,524
אלוף עולם. אתה מאמין?

60
00:02:27,607 --> 00:02:28,858
אלוף עולם.

61
00:02:28,942 --> 00:02:30,652
כן.
-זה בלתי ייאמן.

62
00:02:30,735 --> 00:02:33,947
ג'רי באס ואני התחבקנו ואמרנו, "אתה מאמין?"

63
00:02:34,030 --> 00:02:38,785
בשנה הראשונה שלנו יחד
זכינו באליפות האן-בי-איי.

64
00:02:38,868 --> 00:02:44,207
הם חלקו את הרגע,
וזה היה רגע משכר עבור שניהם,

65
00:02:44,291 --> 00:02:46,251
כי כוכב נולד.

66
00:02:47,127 --> 00:02:48,169
- פאן אם -

67
00:02:51,047 --> 00:02:53,675
כשחזרנו הביתה והמטוס נחת,

68
00:02:53,758 --> 00:02:58,430
כרים, האיש הגדול,
עלה למטוס בכובע הבוקרים שלו.

69
00:02:58,513 --> 00:03:02,017
אפילו לא חיכיתם לחבר שלכם.

70
00:03:02,100 --> 00:03:03,560
הכנתי לכם את הכול, בנאדם.

71
00:03:03,643 --> 00:03:07,439
את הבנות, השמפניה.
-בשבילנו.

72
00:03:07,522 --> 00:03:10,734
אתה חושש לאבד את תפקידך בשנה הבאה?

73
00:03:11,234 --> 00:03:13,987
אם אאבד את התפקיד שלי,
תמיד אוכל לשחק כגארד,

74
00:03:14,070 --> 00:03:16,114
פשוט נחליף תפקידים.

75
00:03:16,197 --> 00:03:19,492
אחרי שזכינו באליפות אפילו כרים אמר,
"בסדר."

76
00:03:20,076 --> 00:03:22,078
הוא ידע שמג'יק יהיה המנהיג שלנו.

77
00:03:22,579 --> 00:03:26,833
הוא היה הבחור החדש.
הוא היה כרים ומג'יק בחבילה אחת.

78
00:03:27,334 --> 00:03:30,086
לא תכננו לזכות... רק רצינו לשחק טוב.

79
00:03:30,170 --> 00:03:32,380
אבל לאחר שזכינו באליפות,

80
00:03:32,464 --> 00:03:37,427
זה שינה את כל הדינמיקה בלייקרס.

81
00:03:37,510 --> 00:03:38,511
- סנופ דוג
סופר אוהד של הלייקרס -

82
00:03:38,595 --> 00:03:43,058
הדבר הראשון שאני רוצה להראות לכם
הוא גביע האליפות של הלייקרס

83
00:03:43,141 --> 00:03:44,267
שמתאים לקעקוע שלי.

84
00:03:44,351 --> 00:03:49,231
כתוב "לייקרס" על הכדור
כי זכינו באליפות הדפוקה.

85
00:03:53,443 --> 00:03:56,655
כשהלייקרס זוכים באליפות,
העיר קורנת באור אחר.

86
00:03:56,738 --> 00:03:57,739
- ג'ים היל
פרשן ספורט, קיי-סי-בי-אס -

87
00:03:57,822 --> 00:03:59,074
- לוס אנג'לס
כוח של אחד, כוח מגנום -

88
00:04:00,575 --> 00:04:03,870
מנקודת מבט של אוהד, הזכייה באליפות

89
00:04:03,954 --> 00:04:06,373
בזמן שכולם חשבו, לפחות באל-איי,

90
00:04:06,456 --> 00:04:08,333
שיהיה קשה מאוד לעשות את זה בלי כרים,

91
00:04:08,416 --> 00:04:09,417
- ביירון סקוט
גארד בלייקרס, 1993-1983 -

92
00:04:09,501 --> 00:04:12,045
ארווין "מג'יק" ג'ונסון שיחק וסיפק

93
00:04:12,128 --> 00:04:15,257
את אחד המשחקים הזכורים ביותר שראיתי בחיי.

94
00:04:20,470 --> 00:04:21,471
- מג'יק לנשיאות -

95
00:04:21,555 --> 00:04:23,098
כולם חשו יראת כבוד.

96
00:04:23,181 --> 00:04:25,559
מג'יק. מג'יק. מג'יק.

97
00:05:26,578 --> 00:05:30,165
פעם בכמה זמן מגיע ספורטאי
שמביא רוח חיים חדשה...

98
00:05:30,248 --> 00:05:31,249
- לוס אנג'לס לייקרס -

99
00:05:31,333 --> 00:05:33,627
ואנרגיות לקבוצה ולספורט.

100
00:05:33,710 --> 00:05:37,380
הנה הרוקי הסנסציוני
ארווין "מג'יק" ג'ונסון!

101
00:05:39,174 --> 00:05:40,133
- זה מג'יק -

102
00:05:40,217 --> 00:05:41,676
בגיל 20 ארווין "מג'יק" ג'ונסון

103
00:05:41,760 --> 00:05:43,011
לא רק כבש

104
00:05:43,094 --> 00:05:45,639
את לבה של לוס אנג'לס,
אלא גם העלה את המורל בלייקרס

105
00:05:45,722 --> 00:05:46,973
יחד עם מכירות הכרטיסים.

106
00:05:47,057 --> 00:05:48,058
- הלייקרס מספר אחת -

107
00:05:48,141 --> 00:05:50,101
אתה סלבריטאי בעיר הזאת.

108
00:05:52,562 --> 00:05:53,855
הגיבור שלי.

109
00:05:55,607 --> 00:05:59,694
זאת הייתה אחת מאותן הקרנות בכורה
עתירות הכוכבים של הוליווד.

110
00:05:59,778 --> 00:06:05,325
ומי שבלט בין כל הכוכבים
והמעריצים היה ארווין ג'ונסון,

111
00:06:05,408 --> 00:06:09,287
שמוכר כמג'יק, גבר-ילד בארץ המובטחת.

112
00:06:09,371 --> 00:06:13,333
ההצלחה המיידית, חוזי הפרסום...

113
00:06:13,416 --> 00:06:14,417
- מג'יק מאמין ב"אם אנד אם" -

114
00:06:14,501 --> 00:06:18,505
כל הדברים האלה, הכסף זרם אלינו במהירות

115
00:06:18,588 --> 00:06:20,507
כשמג'יק הופיע.

116
00:06:20,590 --> 00:06:21,800
מג'יק ג'ונסון, כן.

117
00:06:21,883 --> 00:06:23,301
הכסף זרם גם לארווין.

118
00:06:23,385 --> 00:06:24,886
מי הוא ארווין ג'ונסון?

119
00:06:24,970 --> 00:06:26,221
מי הוא ארווין ג'ונסון?

120
00:06:26,304 --> 00:06:29,057
לא שמעתי עליה.

121
00:06:29,140 --> 00:06:30,183
מי זו?

122
00:06:31,977 --> 00:06:34,563
כשמכנים אותך מג'יק, אתה חייב להצליח.

123
00:06:34,646 --> 00:06:35,981
- הוליווד, לייקרס, מג'יק -

124
00:06:36,064 --> 00:06:37,899
וכל השינוי הזה התחיל

125
00:06:38,483 --> 00:06:43,029
ברגע שד"ר באס הבין
שהמפתח לכול הוא מג'יק ג'ונסון.

126
00:06:43,613 --> 00:06:46,074
ג'רי נהג לקחת אותו למקומות רבים

127
00:06:46,157 --> 00:06:47,617
כאילו מדובר בטבעת יהלום יפה.

128
00:06:47,701 --> 00:06:49,536
- ג'רי ווסט
ג'נרל מנג'ר, לייקרס, 1994-1982 -

129
00:06:49,619 --> 00:06:53,999
"הנה שחקן הכדורסל המעולה שלי,
אני רוצה להשוויץ בו."

130
00:06:54,082 --> 00:06:55,083
- לאנסינג -

131
00:06:55,166 --> 00:06:59,462
הלכנו לדיסנילנד והוא ראה שלט,
"זאת ממלכת הקסם (מג'יק)."

132
00:07:01,381 --> 00:07:03,800
אז הוא אמר,
"הם לא היו חייבים לעשות את זה."

133
00:07:05,218 --> 00:07:09,931
אם אתה ד"ר באס,
ודאי שתקרב אליך את מג'יק ג'ונסון.

134
00:07:10,015 --> 00:07:13,226
מג'יק כבש את לוס אנג'לס בסערה.

135
00:07:13,810 --> 00:07:18,398
שמונה מיליון תושבים באזור דרום קליפורניה
מעריצים את האיש.

136
00:07:19,107 --> 00:07:21,568
אתה מרוויח עבורי כסף.
אתה מעלה את הפופולריות שלי.

137
00:07:21,651 --> 00:07:23,069
- סטיבן א' סמית
פרשן ספורט באי-אס-פי-אן -

138
00:07:23,153 --> 00:07:25,947
אתה לוקח את המותג של הלייקרס לרמה אחרת.

139
00:07:26,031 --> 00:07:29,492
אני אהיה טיפש אם לא אטפח מערכת יחסים איתך.

140
00:07:30,410 --> 00:07:33,914
הלוס אנג'לס לייקרס נתנו לו חוזה חדש

141
00:07:33,997 --> 00:07:36,207
ל-25 שנה,

142
00:07:36,291 --> 00:07:41,796
הרבה מעבר לקריירת המשחק שלו,
ששוויו 25 מיליון דולר.

143
00:07:41,880 --> 00:07:43,798
- לייקרס מחתימים את מג'יק
תמורת 25 מיליון דולר -

144
00:07:43,882 --> 00:07:47,135
כל כך הרבה? 25 שנה?

145
00:07:47,219 --> 00:07:48,678
- החוזה הארוך והיקר בתולדות הספורט -

146
00:07:48,762 --> 00:07:50,931
החוזה שהותיר את עולם הספורט בהלם

147
00:07:51,014 --> 00:07:53,141
היה החוזה שמג'יק חתם עם הלייקרס,

148
00:07:53,225 --> 00:07:56,228
שהפך אותו לספורטאי בעל השכר הגבוה בעולם.

149
00:07:56,311 --> 00:07:57,312
מי הבחור הזה...

150
00:07:57,395 --> 00:07:59,648
- רוד ת'ורן
ג'נרל מנג'ר של הבולס, 1985-1978 -

151
00:07:59,731 --> 00:08:01,900
כמה זמן הוא שיחק? מה הוא עשה?

152
00:08:01,983 --> 00:08:02,984
- מג'יק שווה מיליון -

153
00:08:03,068 --> 00:08:07,364
זה הגיע לכותרות,
וככה אבא שלי אהב לעשות דברים.

154
00:08:07,447 --> 00:08:08,531
- הבעלים באס מאפשר
ל"זנב לכשכש בכלב" -

155
00:08:08,615 --> 00:08:10,992
השחקנים דיברו ביניהם, "מה זה אומר?"

156
00:08:11,076 --> 00:08:12,452
- ג'מאל ווילקס
פורוורד בלייקרס, 1985-1977 -

157
00:08:12,535 --> 00:08:17,082
כולנו תהינו אם מג'יק
הוא שחקן או איש הנהלה.

158
00:08:18,166 --> 00:08:20,377
כשאתה מקבל חוזה כזה, אתה שייך להנהלה.

159
00:08:20,460 --> 00:08:21,878
- כרים עבדול ג'באר
סנטר בלייקרס, 1989-1975 -

160
00:08:21,962 --> 00:08:23,171
בנאדם, הם אימצו אותך.

161
00:08:24,756 --> 00:08:27,509
אני חושב שנוצר מעט מתח. למעשה,

162
00:08:27,592 --> 00:08:32,389
אשקר אם אומר שהיה מעט מתח.
היה הרבה מתח. זה היה רציני.

163
00:08:32,472 --> 00:08:33,640
- מג'יק: חלק משחקני הלייקרס כועסים -

164
00:08:33,722 --> 00:08:36,518
החבר'ה בלייקרס לא היו מרוצים.
כרים לא היה מרוצה.

165
00:08:37,226 --> 00:08:42,899
ואז הגענו למחנה האימונים,
והמאמן ווסטהד החליט לשנות את כל התרגילים.

166
00:08:43,733 --> 00:08:48,863
ביצעתי כמה שינויים,
ואם זה גרם התמרמרות בקרב השחקנים,

167
00:08:48,947 --> 00:08:50,949
אני יכול לחיות עם זה.

168
00:08:51,032 --> 00:08:52,993
השאלה שמרחפת מעל לפורום הנפלא

169
00:08:53,076 --> 00:08:56,663
אחרי ההפסד בשישי לפניקס,
"מה הבעיה של הלייקרס?"

170
00:08:56,746 --> 00:08:57,747
שיחקנו לא נכון.

171
00:08:57,831 --> 00:09:00,625
לא ניצלנו את הנכס הטוב ביותר שלנו,
משחק הריצה.

172
00:09:00,709 --> 00:09:03,378
ג'ונסון עם הכדור כשנותרו 19 שניות.

173
00:09:03,461 --> 00:09:06,798
בכל פעם כשמג'יק קיבל כדור ורצה לרוץ,
המאמן ווסטהד צעק.

174
00:09:06,882 --> 00:09:09,509
"חכה, חכה! תריץ את זה."

175
00:09:09,593 --> 00:09:11,761
ומג'יק כל הזמן הביט מעבר לכתפו.

176
00:09:12,971 --> 00:09:15,891
מג'יק מביט בשעון.
-פסק זמן!

177
00:09:15,974 --> 00:09:19,978
לפול היו רעיונות משלו.
הם לא ממש התאימו לנו.

178
00:09:20,061 --> 00:09:22,147
אז מג'יק התחיל להתלונן על זה.

179
00:09:23,356 --> 00:09:28,028
אז שיחקנו ביוטה, ויוטה לקחה פסק זמן.

180
00:09:28,737 --> 00:09:31,281
פניתי למאמן ואמרתי, "תקשיב.

181
00:09:31,907 --> 00:09:35,952
כולם מתוסכלים מפני שאנחנו משחקים לא טוב.

182
00:09:36,036 --> 00:09:38,079
אנחנו לא קולעים טוב, אנחנו משחקים לא טוב."

183
00:09:39,331 --> 00:09:41,625
המאמן ווסטהד הסתובב לעברי. "תסתום את הפה."

184
00:09:43,293 --> 00:09:45,754
ואני בהלם. "מה?"

185
00:09:47,672 --> 00:09:51,092
כן, טוב. אתן לך את הגרסה שלי.

186
00:09:51,176 --> 00:09:55,263
בשלהי המשחק, במהלך פסק זמן, הוא פשוט ריחף.

187
00:09:55,347 --> 00:10:01,144
תגיד מה שתגיד, זה בסדר, אבל אני לא כאן.

188
00:10:01,228 --> 00:10:02,729
מיד לאחר המשחק

189
00:10:02,812 --> 00:10:06,816
הוא זימן את מג'יק לחדר פרטי
מול חדר ההלבשה.

190
00:10:06,900 --> 00:10:10,445
והוא התחיל להגיד, "נמאס לי מהשטויות שלך,

191
00:10:10,528 --> 00:10:12,656
ונמאס לי..." ו...

192
00:10:12,739 --> 00:10:16,034
אמרתי, "מג'יק, זה לא יכול לקרות שוב."

193
00:10:16,117 --> 00:10:17,702
הוא בקושי אמר מילה,

194
00:10:17,786 --> 00:10:20,664
הוא רק הנהן, כאילו אמר, "סיימת?"

195
00:10:20,747 --> 00:10:25,877
אני לא יכול לסבול את זה יותר.
זה הגיע למצב של אני או הוא.

196
00:10:25,961 --> 00:10:28,338
אתמול בערב אחרי המשחק מג'יק אמר

197
00:10:28,421 --> 00:10:30,674
שהוא לא מסוגל לשחק יותר עבור ווסטהד,

198
00:10:30,757 --> 00:10:32,175
ושהוא רוצה טרייד.

199
00:10:32,259 --> 00:10:34,678
לא הייתי שמח לאחרונה. אני לא שמח.

200
00:10:34,761 --> 00:10:36,972
פשוט רציתי להיחלץ מהמצב הזה.

201
00:10:37,055 --> 00:10:38,056
- מג'יק: או אני או המאמן -

202
00:10:38,139 --> 00:10:42,227
ברגע שנחתנו, ג'רי ווסט וד"ר באס
אמרו לי לבוא לדבר איתם.

203
00:10:42,310 --> 00:10:45,480
ארווין דיבר על זה עם ג'רי
כי הם היו קרובים מאוד.

204
00:10:45,564 --> 00:10:48,316
הוא אמר, "ג'רי, אנחנו נעשה שינוי."

205
00:10:48,984 --> 00:10:51,903
חזרתי כדי לדבר עם ג'רי באס

206
00:10:51,987 --> 00:10:57,951
ולהגיד לו שצריך להעניש
את ארווין "מג'יק" ג'ונסון ברגע זה.

207
00:10:58,034 --> 00:11:03,456
אז הלכתי לדבר עם באס, והוא...
הוא אמר לי מיד.

208
00:11:03,540 --> 00:11:05,500
הוא לא הלך סחור-סחור.

209
00:11:05,584 --> 00:11:08,837
פול ווסטהד פוטר מתפקיד המאמן של הלייקרס...

210
00:11:08,920 --> 00:11:09,921
- ווסטהד
20 בנובמבר 1981 -

211
00:11:10,005 --> 00:11:12,549
לאחר שכוכב הקבוצה, מג'יק ג'ונסון,
ביקש טרייד.

212
00:11:12,632 --> 00:11:13,633
- סכסוך בלייקרס -

213
00:11:13,717 --> 00:11:16,469
ד"ר באס עומד על כך שלא נתן יחס מועדף

214
00:11:16,553 --> 00:11:18,138
לשחקן מיליון הדולר שלו.

215
00:11:18,221 --> 00:11:20,265
אין לזה שום קשר.

216
00:11:20,348 --> 00:11:22,058
באס המשיך ואמר

217
00:11:22,142 --> 00:11:24,269
שפט ריילי יקודם מעוזר מאמן למאמן הראשי.

218
00:11:24,352 --> 00:11:27,230
כשפול פוטר, היינו במאזן שבע-שלוש. ניצחנו.

219
00:11:27,314 --> 00:11:28,356
- פט ריילי
מאמן הלייקרס, 1990-1981 -

220
00:11:28,440 --> 00:11:31,401
זה הגיע למצב שבו אמרת להנהלה,

221
00:11:31,484 --> 00:11:34,362
"או הוא או אני?"
-לא, לא אמרתי להם את זה.

222
00:11:34,446 --> 00:11:37,616
היה ברור שהוא חזק יותר ממני.

223
00:11:37,699 --> 00:11:39,618
- מה שמג'יק רוצה, מג'יק מקבל:
ווסטהד פוטר -

224
00:11:39,701 --> 00:11:42,996
כשהתקשורת האשימה את ארווין,
ארווין הפך לנבל.

225
00:11:43,079 --> 00:11:47,334
אוהדים לא אוהבים
את מה שהם מכנים, "רוצחי מאמנים".

226
00:11:47,417 --> 00:11:49,419
אתה יודע, ומג'יק ספג קריאות בוז.

227
00:11:49,502 --> 00:11:52,631
בחמישייה של לוס אנג'לס,
גארד ממישיגן סטייט.

228
00:11:52,714 --> 00:11:55,300
מספר 32. מג'יק ג'ונסון.

229
00:11:56,551 --> 00:11:58,053
במשחק הראשון שלי כמאמן ראשי

230
00:11:58,136 --> 00:12:01,097
ארווין ספג קריאות בוז רבות כשעלה למגרש.

231
00:12:02,182 --> 00:12:06,394
בנאדם. נראה היה שאיש לא אוהב אותי.

232
00:12:06,895 --> 00:12:07,979
- קסם לא עובד על חברים לקבוצה -

233
00:12:08,063 --> 00:12:10,023
"אל תדברו איתו. אל תגידו לו כלום."

234
00:12:10,106 --> 00:12:12,859
כל זה. הרגשתי שאין לי אף חבר בעולם.

235
00:12:12,943 --> 00:12:18,073
ובכל פעם כשהוא ספג בוז אמרתי לו,
"תשחק חזק יותר.

236
00:12:18,156 --> 00:12:21,660
תשחק חזק יותר. תראה להם. הם יסלחו לך."

237
00:12:21,743 --> 00:12:24,829
הוא ואני התחברנו מיד. מיד.

238
00:12:24,913 --> 00:12:28,750
אמרתי, "בסדר. אז פשוט אצטרך לשחק מעולה."

239
00:12:29,417 --> 00:12:31,044
כשהמאמן ריילי תפס פיקוד,

240
00:12:31,127 --> 00:12:34,589
חזרנו לשים דגש על ההתקפה המתפרצת,

241
00:12:34,673 --> 00:12:38,718
שזה סגנון המשחק הכי מתאים לנו,
והתחלנו לנצח שוב.

242
00:12:38,802 --> 00:12:40,512
- לייקרס הטובים באן-בי-איי
מג'יק אם-וי-פי -

243
00:12:40,595 --> 00:12:43,306
זה הרגע. הלייקרס יוכתרו לאלופים.

244
00:12:43,390 --> 00:12:44,724
- ערב קסום ובלתי נשכח עבור הלייקרס -

245
00:12:44,808 --> 00:12:48,395
אז כשזכינו בתואר שוב ב-1982, זה היה מחשמל.

246
00:12:49,479 --> 00:12:51,523
פט ריילי אפשר למג'יק להיות מג'יק.

247
00:12:51,606 --> 00:12:56,027
הוא אפשר למג'יק
ליצור את אישיות ה"שואו טיים".

248
00:12:56,111 --> 00:12:58,446
הקסם חזר. התדמית של הלייקרס שוב נוצצת.

249
00:12:58,530 --> 00:12:59,906
- ברגעי ההכרעה, מג'יק אלוף -

250
00:13:01,950 --> 00:13:02,951
שואו טיים.

251
00:13:03,034 --> 00:13:04,828
- אולם הפורום
אינגלווד, קליפורניה -

252
00:13:04,911 --> 00:13:07,622
ברוכים הבאים לפורום הנפלא.

253
00:13:07,706 --> 00:13:10,000
- הבית של הלוס אנג'לס לייקרס -

254
00:13:14,212 --> 00:13:16,673
יצא לי ללכת לפורום באינגלווד

255
00:13:16,756 --> 00:13:18,758
פעם אחת לפני שארווין הגיע להוליווד.

256
00:13:18,842 --> 00:13:20,218
- ארסניו הול
חבר וקומיקאי -

257
00:13:20,302 --> 00:13:21,678
זה היה אולם אחר.

258
00:13:23,555 --> 00:13:24,556
- פיטר גובר
שותף עסקי -

259
00:13:24,639 --> 00:13:27,517
זה היה כמו ההבדל
בין גללי עוף לסלט עוף, מבין?

260
00:13:27,601 --> 00:13:31,229
לעולם לא יהיה משהו שישתווה לאווירה בפורום.

261
00:13:31,313 --> 00:13:32,314
- רוב לאו
חבר ושחקן -

262
00:13:34,608 --> 00:13:38,278
השואו טיים בפורום היה
כמו ערב בכורה בקונצרט הגדול ביותר.

263
00:13:38,361 --> 00:13:39,362
- פאולה עבדול
מעודדת בלייקרס, 1986-1980 -

264
00:13:39,446 --> 00:13:42,365
כמות המפורסמים שהגיעה למשחקים

265
00:13:42,449 --> 00:13:45,869
הייתה שומטת לסתות ומעוררת יראת כבוד.

266
00:13:45,952 --> 00:13:52,751
והיה בעלים נפלא, ד"ר באס,
שיצר את כל המחזה הזה במכוון.

267
00:13:52,834 --> 00:13:55,629
ייתכן שאין עוד בעלים של קבוצה

268
00:13:55,712 --> 00:13:58,798
שנהנה מסגנון חייו
בצורה מוחצנת יותר מאשר ג'רי באס.

269
00:14:00,091 --> 00:14:02,344
האווירה שהוא רצה ליצור.

270
00:14:02,427 --> 00:14:05,972
זה היה ערבוב של ספורט ובידור.

271
00:14:06,056 --> 00:14:08,225
כל הקטע שלו היה לשנות דברים.

272
00:14:08,308 --> 00:14:13,230
הוא הרגיש שצריך
עוד משהו מלבד המשחק נגד היריבה.

273
00:14:14,064 --> 00:14:16,691
בארי הרוקד. מי חושב על זה, מבין?

274
00:14:17,984 --> 00:14:20,278
הוא עושה ככה עם הצוואר.

275
00:14:23,073 --> 00:14:29,663
הוא רצה שלהקת רקדניות תרקוד
בזמן שהקבוצה בפסק זמן.

276
00:14:29,746 --> 00:14:32,123
והוא קרא להן "נערות הלייקרס".

277
00:14:33,708 --> 00:14:36,419
התחלתי את הקריירה כנערת לייקרס.

278
00:14:37,212 --> 00:14:40,048
קמה לה להקת רקדניות חדשה,

279
00:14:40,131 --> 00:14:44,344
והפכתי את הבחורות האלה
ללהקת רקדניות מעולה.

280
00:14:44,427 --> 00:14:48,265
וכולם יודעים שג'ק ניקולסון
היה אחד האוהדים השרופים.

281
00:14:48,348 --> 00:14:52,561
בכל פעם כשנערות הלייקרס עלו להופיע,
הוא שלף את המשקפת.

282
00:14:53,436 --> 00:14:55,438
אלה היו רעיונות של ד"ר באס.

283
00:14:55,981 --> 00:15:01,111
ד"ר ג'רי באס היה כמו יו הפנר של הכדורסל.

284
00:15:01,611 --> 00:15:03,280
ישנם כאלה שיגידו

285
00:15:03,363 --> 00:15:06,449
שזה נראה כאילו עשית עסקה עם השטן,

286
00:15:06,533 --> 00:15:09,786
כי הכול נראה מושלם כל כך.
האם זה סגנון חיים מושלם?

287
00:15:09,869 --> 00:15:11,496
אני בהחלט נהנה.

288
00:15:11,580 --> 00:15:16,835
זה היה מפתה. זה היה מושך. זה היה קסום.

289
00:15:16,918 --> 00:15:20,338
אתה ווינר במגרש. אתה גם ווינר עם הנשים?

290
00:15:20,422 --> 00:15:23,341
איך חיי המין שלך?

291
00:15:23,425 --> 00:15:25,677
חשבת על איך זה יהיה

292
00:15:25,760 --> 00:15:28,305
לשחק בלו"ז העמוס שלך ולהתחתן?

293
00:15:28,388 --> 00:15:30,223
אתה עסוק כל כך.

294
00:15:30,307 --> 00:15:33,184
אתה רק רוצה לחזור הביתה
לגברת האחת והמיוחדת שלך.

295
00:15:37,230 --> 00:15:41,276
גרתי בטולידו בזמנו, עבדתי בשיווק אופנה.

296
00:15:41,359 --> 00:15:42,444
והוא גר בלוס אנג'לס.

297
00:15:42,527 --> 00:15:43,528
- קוקי ג'ונסון -

298
00:15:43,612 --> 00:15:46,489
היה לי חלום ורציתי להגשים אותו.

299
00:15:48,033 --> 00:15:48,867
- מרשה איזלי
אודרי וובסטר -

300
00:15:48,950 --> 00:15:49,951
- פני ווינטרס-גארי
חברות מהקולג' -

301
00:15:50,035 --> 00:15:52,370
היא הייתה עסוקה בקריירה שלה.

302
00:15:52,454 --> 00:15:55,624
וידענו איך היא הרגישה.
הכרנו את הלב שלה, ו...

303
00:15:55,707 --> 00:15:58,126
אבל גם ידענו שארווין לא הולך רחוק מדי.

304
00:15:58,209 --> 00:16:00,712
כי ידענו שארווין יודע מה יש לו ביד.

305
00:16:01,296 --> 00:16:02,464
לא היינו יחד,

306
00:16:02,547 --> 00:16:06,259
אבל המשכנו לדבר ולשמור על קשר.

307
00:16:06,343 --> 00:16:12,641
היה נחמד להתקשר ולשמוע
קול ידידותי בצד השני של הקו.

308
00:16:12,724 --> 00:16:14,809
כי עדיין הייתי מאוהבת בו, כמובן.

309
00:16:15,393 --> 00:16:17,729
כל הזמן חשבתי שאולי נחזור להיות יחד.

310
00:16:17,812 --> 00:16:20,649
הוא אמר, "את צריכה לבוא לבקר."

311
00:16:26,655 --> 00:16:29,866
אני זוכרת את הפעם הראשונה
כשהלכתי למשחק באל-איי,

312
00:16:30,408 --> 00:16:35,080
אני זוכרת שישבתי במושב ואמרתי, "אלוהים."

313
00:16:35,664 --> 00:16:40,710
בחיים לא ראיתי לבוש כה צמוד או כה קצר.

314
00:16:40,794 --> 00:16:44,673
עקבים גבוהים כל כך. בגדים שקופים כל כך.

315
00:16:44,756 --> 00:16:47,342
בחיים לא ראיתי את זה. זה היה מטורף.

316
00:16:48,343 --> 00:16:50,637
בדרך כלל כשבאתי לבקר אותו,

317
00:16:50,720 --> 00:16:54,015
נשארנו לרוב בדירה שלו.

318
00:16:54,099 --> 00:16:55,642
כי עבדתי קשה כל כך,

319
00:16:56,434 --> 00:16:59,646
אני לא רוצה לעשות כלום... אחרי שסיימתי.

320
00:16:59,729 --> 00:17:03,567
אז אנחנו לא צריכים לצאת כדי ליהנות.

321
00:17:04,651 --> 00:17:07,946
כשהוא שיחק, הוא היה אינטנסיבי מאוד.

322
00:17:08,530 --> 00:17:10,824
הוא היה השחקן המוביל בלייקרס,

323
00:17:10,907 --> 00:17:14,703
והם היו חבורה מלוכדת מאוד.

324
00:17:16,246 --> 00:17:20,708
החוקים של פט ריילי קבעו
שבני משפחה לא יכולים לטוס עם הקבוצה

325
00:17:20,792 --> 00:17:25,045
במהלך פלייאוף וסדרות הגמר. השחקנים נקנסו

326
00:17:25,130 --> 00:17:28,675
אם נתפסו עם האישה במהלך מסע משחקי חוץ.

327
00:17:29,509 --> 00:17:33,763
פט אמר לי, אנחנו 12 פלוס שניים פלוס אחד.

328
00:17:33,847 --> 00:17:35,640
- גארי ויטי
מאמן כושר בלייקרס, 2016-1984 -

329
00:17:35,724 --> 00:17:38,226
אנחנו 12 שחקנים, שני מאמנים ואני.

330
00:17:38,310 --> 00:17:41,771
כל אחד אחר הוא יריב היקפי

331
00:17:42,606 --> 00:17:45,859
שעלול להסיח את דעתך מהעבודה שלך.

332
00:17:45,942 --> 00:17:47,402
- אנשי תקשורת בלבד -

333
00:17:47,485 --> 00:17:49,237
זה כלל את המשפחה שלך.

334
00:17:49,321 --> 00:17:52,073
אתה מקבל אחריות על הגדולה שלך

335
00:17:52,157 --> 00:17:55,076
בכך שאתה מוודא
שהדברים האלה לא יעמדו בדרכך.

336
00:17:56,661 --> 00:18:01,374
אני לא אוהב כשמטרידים אותי
בימים של משחק. אני מצוברח. אני עצבני.

337
00:18:01,458 --> 00:18:02,459
- התקפה - נחושה - מלחמה -

338
00:18:02,542 --> 00:18:09,090
אז איך אוכל לתת לה את כל כולי
כשאני נותן לכדורסל את כל כולי?

339
00:18:10,842 --> 00:18:14,679
אז התחלתי לשים לב שיש שוני.

340
00:18:14,763 --> 00:18:15,764
- לייקרס -

341
00:18:15,847 --> 00:18:18,433
בעיקרון, מהרגע שהוא התחיל לשחק בלייקרס

342
00:18:18,516 --> 00:18:23,480
הוא חי במעין פיצול אישיות.
היה את מג'יק והיה את ארווין.

343
00:18:25,148 --> 00:18:28,526
הכרתי את ארווין. והוא הבחור שבו התאהבתי.

344
00:18:28,610 --> 00:18:29,861
והוא הבחור שהכרתי.

345
00:18:30,362 --> 00:18:32,280
איך אתה נשאר עם רגליים על הקרקע?

346
00:18:32,364 --> 00:18:34,324
ובכן...
-אתה כוכב קולנוע.

347
00:18:35,659 --> 00:18:38,870
כיף להיות מג'יק ג'ונסון למשך שמונה חודשים.

348
00:18:38,954 --> 00:18:42,082
ונפלא להיות ארווין ג'ונסון
בשלושת החודשים הנותרים.

349
00:18:42,666 --> 00:18:46,086
- לאנסינג, מישיגן -

350
00:18:47,921 --> 00:18:51,216
בכל קיץ מג'יק חזר ללאנסינג

351
00:18:51,925 --> 00:18:55,637
כדי לבלות עם משפחתו, עם חבריו.

352
00:18:56,221 --> 00:18:59,307
וכולם התרגשו, "בנאדם, זה מג'יק." מבין?

353
00:18:59,391 --> 00:19:00,684
- אייזיאה תומאס
רכז בפיסטונס, 1994-1981 -

354
00:19:01,977 --> 00:19:05,939
ובחיים לא אשכח,
לארווין הייתה מרצדס מוזהבת.

355
00:19:07,440 --> 00:19:11,987
צמיגים מצוחצחים. חלונות כחולים כהים.

356
00:19:12,070 --> 00:19:15,031
וחשבתי לעצמי, "וואו."

357
00:19:16,283 --> 00:19:20,287
ראיתי במג'יק ג'ונסון מישהו שהצליח בגדול.

358
00:19:22,581 --> 00:19:27,669
הוא נהג להגיע משיקגו
כדי לבלות איתי, ברכבת.

359
00:19:28,253 --> 00:19:30,088
אהבנו לשחק כדורסל.

360
00:19:32,465 --> 00:19:35,844
שיחקנו כל היום, עד שתיים לפנות בוקר.

361
00:19:36,720 --> 00:19:40,390
קמנו, רצנו, עשינו אימון כושר.
שיחקנו עוד כדורסל.

362
00:19:41,266 --> 00:19:44,060
אכלנו משהו. תנומה קלה. עוד כדורסל.

363
00:19:44,144 --> 00:19:48,773
פשוט שיחקנו כדורסל, וזה מה שהייתי צריך.

364
00:19:48,857 --> 00:19:53,528
הייתי זקוק לחבר שאוהב את המשחק כמוני.

365
00:19:53,612 --> 00:19:54,696
- מחנה הכדורסל
של מג'יק -

366
00:19:54,779 --> 00:20:00,869
גארד, 1.86 ס"מ, 84 ק"ג.
מאינדיאנה, מספר 11, אייזיאה תומאס.

367
00:20:00,952 --> 00:20:02,871
הפיסטונס בחרו בו.

368
00:20:03,747 --> 00:20:06,583
אז עכשיו אנחנו יחד באן-בי-איי.

369
00:20:06,666 --> 00:20:09,586
הוא אחד הרכזים הטובים ביותר

370
00:20:09,669 --> 00:20:10,670
ששיחקו אי פעם.

371
00:20:11,463 --> 00:20:15,175
כשהגעתי לליגה, הקבוצה שלי הייתה בתחתית,

372
00:20:15,842 --> 00:20:17,594
והקבוצה שלו הייתה בפסגה.

373
00:20:17,677 --> 00:20:18,678
- אייזיאה -

374
00:20:18,762 --> 00:20:21,765
ולמזלי הרב, מג'יק גילה פתיחות רבה.

375
00:20:22,515 --> 00:20:24,100
ראיתי איך הם עובדים.

376
00:20:24,184 --> 00:20:27,395
הם מתחרים על אליפות האן-בי-איי.

377
00:20:28,521 --> 00:20:34,945
וגם כחברים, כאחים.
הערכים של המערב התיכון שמדברים עליהם.

378
00:20:35,445 --> 00:20:40,450
האמון הזה. מילה זאת מילה.

379
00:20:40,533 --> 00:20:43,161
אם אני מבטיח לך משהו, העניין סגור. מבין?

380
00:20:43,245 --> 00:20:45,580
כן, זה היה שם.

381
00:20:45,664 --> 00:20:46,665
- דטרויט פיסטונס -

382
00:20:46,748 --> 00:20:49,918
שנינו היינו זקוקים זה לזה כי הוא היה היחיד

383
00:20:50,001 --> 00:20:51,586
שיכול היה להבין מה עובר עליי.

384
00:20:51,670 --> 00:20:54,923
ואני היחיד שיכול להבין אותו.

385
00:20:55,924 --> 00:20:59,928
כשמדברים על גברים שחורים
ועל נערים שחורים באמריקה,

386
00:21:00,011 --> 00:21:03,640
משחק הכדורסל היה נתיב מילוט.

387
00:21:04,474 --> 00:21:09,813
ארווין ואני הבנו את זה טוב מאוד.

388
00:21:18,697 --> 00:21:21,408
- לאנסינג, מישיגן
1973 -

389
00:21:22,450 --> 00:21:27,581
תיכון סקסטון שכן
בתוך הקהילה השחורה בצד המערבי.

390
00:21:27,664 --> 00:21:28,665
- סקסטון -

391
00:21:28,748 --> 00:21:32,502
הכרתי את כל השחקנים
כי שיחקתי נגדם מאז שהייתי ילד קטן.

392
00:21:32,586 --> 00:21:35,881
ורציתי להיות "אדום גדול" של סקסטון.

393
00:21:35,964 --> 00:21:37,382
- האדומים מנצחים שוב, 74-61 -

394
00:21:37,465 --> 00:21:38,300
- סקסטון דוהר -

395
00:21:38,383 --> 00:21:41,261
סקסטון שלט. כל מה שהכרנו בילדות
היה תיכון סקסטון.

396
00:21:41,344 --> 00:21:42,345
- לארי ג'ונסון
אח -

397
00:21:42,429 --> 00:21:43,763
והכרנו את כל השחקנים,

398
00:21:43,847 --> 00:21:46,725
כי רבים מהם שיחקו וגרו בשכונה שלנו.

399
00:21:46,808 --> 00:21:47,809
- סקסטון זוכה בניצחון שלישי רצוף -

400
00:21:47,893 --> 00:21:52,230
האולם היה מלא. התזמורת ניגנה...
ואתה הרגשת...

401
00:21:57,819 --> 00:22:02,657
רציתי לעלות למגרש... לצלילי המוזיקה, מבין?

402
00:22:02,741 --> 00:22:03,742
הנער בדרכו למעלה.

403
00:22:03,825 --> 00:22:04,868
- קני טרנר
חבר ילדות -

404
00:22:04,951 --> 00:22:07,746
אתה רוצה שהוא ישחק בביה"ס השכונתי
כדי שימשיך את המסורת.

405
00:22:07,829 --> 00:22:11,374
חיכיתי לתורי. זה היה תורי.

406
00:22:11,458 --> 00:22:15,337
ולפתע הם אמרו, "לא, אתה לא יכול.

407
00:22:15,420 --> 00:22:18,423
אתה לא יכול ללכת למרחק של עשר,
15 דקות מהבית שלך.

408
00:22:19,299 --> 00:22:22,844
אתה חייב לנסוע בהסעה לתיכון אוורט
בצד השני של העיר."

409
00:22:22,928 --> 00:22:24,304
- ביהמ"ש העליון מאשר הסעות -

410
00:22:24,387 --> 00:22:26,765
ביהמ"ש העליון החליט היום פה אחד
לאשר את עקרון ההסעות

411
00:22:26,848 --> 00:22:29,351
של תלמידים לבתי ספר לא מופרדים.

412
00:22:29,434 --> 00:22:32,437
נושא ההסעות שמטריף את האמריקאים,
תומכים ומתנגדים, ברחבי המדינה...

413
00:22:32,520 --> 00:22:33,438
- אוטובוס תלמידים -

414
00:22:33,521 --> 00:22:37,734
בא לידי ביטוי
באופן הדרמטי ביותר כאן במישיגן.

415
00:22:40,111 --> 00:22:44,449
כעסתי כל כך,
בכיתי במשך שבועיים, שלושה ברציפות.

416
00:22:44,532 --> 00:22:48,370
הייתי צריך לנסוע באוטובוס לצד השני של העיר

417
00:22:48,453 --> 00:22:50,914
לבית ספר שלא היה ידוע בזכות כדורסל.

418
00:22:54,584 --> 00:22:56,002
- ביה"ס היסודי מארק טוויין -

419
00:22:56,086 --> 00:22:59,548
כשהאוטובוס עצר,
הם השליכו אבנים ומקלות על האוטובוס.

420
00:23:03,802 --> 00:23:05,929
הם לא רצו אותנו. הם קראו לנו בכינויי גנאי.

421
00:23:08,056 --> 00:23:10,141
זה הוסיף שמן למדורה.

422
00:23:10,225 --> 00:23:13,937
כשהגעתי לאוורט, הקטטות התחילו
כבר ביום הראשון.

423
00:23:14,020 --> 00:23:15,021
- ג'ורג' פוקס
מאמן בתיכון -

424
00:23:15,105 --> 00:23:16,773
היו כמה חבר'ה בקבוצת הכדורסל.

425
00:23:16,856 --> 00:23:21,152
הלבנים לא קיבלו את זה טוב כפי שציפיתי מהם.

426
00:23:22,362 --> 00:23:26,157
בשבוע השלישי המנהל
חיכה לאוטובוס כשהגענו.

427
00:23:26,741 --> 00:23:29,160
הוא אמר, "ארווין ג'ונסון, בוא למשרד שלי."

428
00:23:29,244 --> 00:23:31,204
חשבתי שאני בצרות.

429
00:23:31,288 --> 00:23:32,998
לא ידעתי מה קורה.

430
00:23:33,081 --> 00:23:38,253
הוא אמר, "תשמע, אתה תגרום
לנערים השחורים להפסיק להתקוטט."

431
00:23:38,336 --> 00:23:43,758
אמרתי, "רגע, אני בן 15. כרגע הגעתי לכאן."

432
00:23:44,885 --> 00:23:46,094
הוא אמר, "לא...

433
00:23:48,179 --> 00:23:49,472
הם יקשיבו לך."

434
00:23:51,683 --> 00:23:56,438
אני אמרתי, "אני רוצה להילחם."
אני אזכה בכבוד.

435
00:23:56,521 --> 00:23:59,858
הוא עשה את זה אחרת.
הוא עשה את זה במגרש הכדורסל.

436
00:24:07,824 --> 00:24:11,036
- בוסטון
1984 -

437
00:24:11,119 --> 00:24:13,079
הבוסטון סלטיקס ולארי בירד

438
00:24:13,163 --> 00:24:15,498
נגד מג'יק ג'ונסון והלוס אנג'לס לייקרס.

439
00:24:15,582 --> 00:24:20,045
זהו עימות שאוהדי הכדורסל חיכו לו זמן רב

440
00:24:20,128 --> 00:24:22,505
באן-בי-איי, ועכשיו זה קורה.

441
00:24:22,589 --> 00:24:23,590
- סמואל ל' ג'קסון
חבר ושחקן -

442
00:24:23,673 --> 00:24:27,802
הגישה במדינה הייתה,
הלייקרס הם הקבוצה של אמריקה השחורה,

443
00:24:27,886 --> 00:24:30,138
והסלטיקס הם הקבוצה של אמריקה הלבנה.

444
00:24:30,222 --> 00:24:34,184
העצה שלי ללייקרס היא, "תיזהרו. היזהרו."

445
00:24:34,267 --> 00:24:36,436
אתם תחטפו תבוסה. אני אוהד של בוסטון.

446
00:24:36,519 --> 00:24:38,230
תחטפו את תבוסת חייכם.

447
00:24:38,313 --> 00:24:41,107
שנאתי את בוסטון. שנאתי את בוסטון.

448
00:24:41,191 --> 00:24:43,026
מאיפה זה נבע? מאיפה?

449
00:24:43,109 --> 00:24:45,028
זה נבע מכך שאנשים חטפו לבנים

450
00:24:45,111 --> 00:24:48,031
דרך החלונות. זה נבע מצפייה
בדיווחים על ההסעות

451
00:24:48,114 --> 00:24:51,034
בסוף שנות ה-60 ובתחילת שנות ה-70.
זה הגיע מכל החרא הזה.

452
00:24:51,117 --> 00:24:55,705
ידעתי שמצטברים בתוכי כעס ושנאה...

453
00:24:55,789 --> 00:24:56,790
- בוב מקאדו
סנטר בלייקרס, 1985-1981 -

454
00:24:56,873 --> 00:25:00,460
נגד הסלטיקס. כך שהייתי מוכן לקרב.

455
00:25:01,169 --> 00:25:03,421
בוב מקאדו נתן לי קלטת של מלקולם אקס.

456
00:25:03,505 --> 00:25:04,339
- ג'יימס וורת'י
פורוורד בלייקרס, 1994-1982 -

457
00:25:04,422 --> 00:25:07,175
נאום "פתק ההצבעה או הקליע" של מלקולם.

458
00:25:07,259 --> 00:25:10,470
זאת האמת. רציתי ששאר החבר'ה ישמעו את זה.

459
00:25:10,554 --> 00:25:13,765
אז מה שאתם ואני צריכים לעשות
הוא להיות מעורבים.

460
00:25:13,848 --> 00:25:16,851
אתם ואני צריכים להיות שם
ולהשגיח עליהם מקרוב.

461
00:25:16,935 --> 00:25:20,480
בכל פעם כשהם יסתכלו מעבר לכתף,
אנחנו רוצים שהם יראו אותנו.

462
00:25:21,940 --> 00:25:25,485
בוב מקאדו התנגד לגזענות

463
00:25:25,569 --> 00:25:28,113
והוא רצה שתהיה גאה בכך שאתה שחור,

464
00:25:28,196 --> 00:25:32,993
ושתתמוך בספורטאים שחורים אחרים,
כפי שעשו אלה שקדמו לך.

465
00:25:33,076 --> 00:25:36,246
והוא לא הרפה ממני.

466
00:25:36,329 --> 00:25:39,416
הוא אמר, "ארווין, אתה נמצא בעמדה ייחודית.

467
00:25:39,499 --> 00:25:43,628
אתה חייב להיות גבר שחור גאה
בכל דבר שאתה עושה."

468
00:25:43,712 --> 00:25:44,713
- מלחמת כוכבי העל -

469
00:25:44,796 --> 00:25:48,216
נוסף על כך, לעזאזל, שיחקתי נגד לארי בירד.

470
00:25:48,300 --> 00:25:49,259
- ספייק לי
חבר וקולנוען -

471
00:25:49,342 --> 00:25:52,637
התקשורת הציגה אותו בתור "המושיע הלבן".

472
00:25:52,721 --> 00:25:53,805
- בירד "התקווה הלבנה הגדולה"? -

473
00:25:53,889 --> 00:25:57,434
וכל האוהדים וכל מי שעבד

474
00:25:57,517 --> 00:26:01,563
בארגון הלייקרס הזכירו לנו
שמעולם לא ניצחנו את הסלטיקס

475
00:26:02,272 --> 00:26:03,607
בסדרת הגמר של האן-בי-איי.

476
00:26:03,690 --> 00:26:04,983
- לייקרס נגד סלטיקס:
יריבות אן-בי-איי קמה לתחייה -

477
00:26:05,066 --> 00:26:06,067
- בירד נגד מג'יק -

478
00:26:06,151 --> 00:26:08,528
אז אתה נמצא בלחץ גדול.

479
00:26:08,612 --> 00:26:10,906
נצחו את אל-איי!

480
00:26:10,989 --> 00:26:13,033
הם כבר התחילו לצעוק, "נצחו את אל-איי!"

481
00:26:13,116 --> 00:26:14,117
- גמר האן-בי-איי 1984
משחק מספר אחת -

482
00:26:18,663 --> 00:26:19,998
- בירד -

483
00:26:20,749 --> 00:26:23,418
הריגוש והחשמל במשחקים האלה היו...

484
00:26:23,501 --> 00:26:24,878
- לארי בירד
פורוורד בסלטיקס, 1991-1979 -

485
00:26:24,961 --> 00:26:26,379
הכי גבוהים שראיתי בחיי.

486
00:26:28,465 --> 00:26:33,094
רציתי לסתום לקהל את הפה.
רציתי לנצח אותם בבוסטון גרדן.

487
00:26:33,178 --> 00:26:36,264
רציתי לנצח את לארי בירד בבוסטון גרדן.

488
00:26:36,348 --> 00:26:39,392
מג'יק ג'ונסון ולארי בירד נלחמים.

489
00:26:40,644 --> 00:26:44,648
מג'יק הצליח לקלוע מבחוץ עד כה,
והוא ממשיך לעשות את זה.

490
00:26:44,731 --> 00:26:46,566
אל-איי שולטת עד כה.

491
00:26:49,319 --> 00:26:52,781
ניצחנו במשחק הראשון בבוסטון ואמרנו,

492
00:26:52,864 --> 00:26:54,157
"בסדר, אפשר לנצח אותם."

493
00:26:54,241 --> 00:26:55,617
- לייקרס מובילים בסדרה -

494
00:26:55,700 --> 00:26:57,953
הסלטיקס ילבשו לבן עם ירוק בהיר,

495
00:26:58,036 --> 00:26:58,912
- משחק מספר שתיים -

496
00:26:58,995 --> 00:27:01,539
והלייקרס ילבשו מה שהם
מכנים כחול פורום וזהב.

497
00:27:03,583 --> 00:27:05,335
מג'יק.

498
00:27:05,418 --> 00:27:07,629
קופר והתקפה מתפרצת. הוא רץ...

499
00:27:07,712 --> 00:27:10,048
והם דורסים את הסלטיקס

500
00:27:10,131 --> 00:27:11,550
בבוסטון גרדן.

501
00:27:11,633 --> 00:27:15,387
במשחק מספר שתיים היינו בדרך לשתיים-אפס.

502
00:27:15,470 --> 00:27:17,514
אני חושב שנותרו כעשר שניות.

503
00:27:17,597 --> 00:27:20,809
שימו לב לשעון בחלק התחתון של המסך.

504
00:27:20,892 --> 00:27:22,561
הם מחפשים את כרים.

505
00:27:22,644 --> 00:27:24,980
מג'יק ג'ונסון מסתכל פנימה.

506
00:27:25,063 --> 00:27:28,108
אני שמרתי עליו. חשבתי,
"מה הוא עושה, לעזאזל?"

507
00:27:28,191 --> 00:27:29,150
- סדריק מקסוול
פורוורד בסלטיקס, 1985-1977 -

508
00:27:29,234 --> 00:27:31,736
אני מביט בשעון ומביט בו. הוא מקפיץ.

509
00:27:31,820 --> 00:27:35,156
שתי שניות. שנייה. והם לא זורקים בזמן.

510
00:27:36,032 --> 00:27:37,492
הלייקרס לא זורקים בזמן.

511
00:27:38,868 --> 00:27:40,453
אפילו לא הצלחנו לזרוק.

512
00:27:40,537 --> 00:27:42,872
- לייקרס מאפשרים לסלטיקס לשרוד -

513
00:27:42,956 --> 00:27:46,167
ובסוף הפסדנו במשחק הזה בהארכה.

514
00:27:46,251 --> 00:27:47,961
משחק שהיינו צריכים לנצח.

515
00:27:50,088 --> 00:27:53,633
הם היו אמורים להוביל שתיים-אפס
ואנחנו היינו אמורים להפסיד.

516
00:27:53,717 --> 00:27:55,427
והסדרה הייתה כנראה מוכרעת.

517
00:27:55,510 --> 00:27:56,511
- המופע של בירד ומג'יק
נוסע מערבה -

518
00:27:56,595 --> 00:27:59,222
אבל במקום זאת,
טסנו לאל-איי למשחק מספר שלוש.

519
00:28:00,432 --> 00:28:01,725
- משחק מספר שלוש -

520
00:28:03,476 --> 00:28:06,146
קוראים לזה "שואו טיים" כאן בלוס אנג'לס,

521
00:28:06,229 --> 00:28:07,689
והלייקרס נותנים הצגה.

522
00:28:08,690 --> 00:28:10,984
הוא הקוסם, ארווין ג'ונסון.

523
00:28:11,067 --> 00:28:12,694
והלייקרס רוצים עוד.

524
00:28:14,863 --> 00:28:17,699
אז טסנו לאל-איי, והם הביסו אותנו.

525
00:28:17,782 --> 00:28:18,992
תקלע.

526
00:28:20,702 --> 00:28:21,912
- סלטיקס מובסים 137-104
בירד: "שיחקנו כמו נקבות" -

527
00:28:21,995 --> 00:28:24,789
מג'יק ג'ונסון קבע שיא לסדרת גמר

528
00:28:24,873 --> 00:28:26,458
עם 21 אסיסטים.

529
00:28:27,083 --> 00:28:29,169
המנטליות שלנו הייתה, "חייבים לעשות הכול

530
00:28:29,252 --> 00:28:30,587
כדי לשנות את קצב המשחק."

531
00:28:30,670 --> 00:28:33,173
וזה אומר לשחק בצורה קצת פיזית יותר,

532
00:28:33,256 --> 00:28:35,050
ולעשות דברים שהם לא אהבו.

533
00:28:35,133 --> 00:28:37,260
אני זוכר שקווין מקהייל ולארי אמרו,

534
00:28:37,344 --> 00:28:38,470
"חייבים לנצח אותם.

535
00:28:38,553 --> 00:28:39,512
- דני איינג'
גארד בסלטיקס, 1989-1981 -

536
00:28:39,596 --> 00:28:43,058
מישהו צריך לבצע עברה קשה." ואמרתי לקווין,

537
00:28:43,141 --> 00:28:46,895
"למה שאתה לא תעשה עברה קשה פעם אחת?

538
00:28:46,978 --> 00:28:50,273
אני עושה את זה בכל משחק
וצועקים לי בוז בכל עיר באמריקה."

539
00:28:50,357 --> 00:28:51,816
- משחק מספר ארבע -

540
00:28:51,900 --> 00:28:56,154
אז הם החליטו להיכנס בנו חזק,
לבצע עברות קשות,

541
00:28:56,238 --> 00:28:58,448
לשחק באופן פיזי ומרושע.

542
00:28:58,531 --> 00:29:00,992
חייבים למחוק את החיוך מהפרצוף המזוין שלו.

543
00:29:01,076 --> 00:29:02,452
זה מה שעלינו לעשות.

544
00:29:03,620 --> 00:29:05,914
קופר מוסר לכרים,
שמוסר לוורת'י, שמוסר לרמביס.

545
00:29:05,997 --> 00:29:08,041
הוא אמור לסיים. זהירות!

546
00:29:08,124 --> 00:29:10,835
מקהייל כיסח אותו והפיל אותו.
פרצה מהומת אלוהים.

547
00:29:12,337 --> 00:29:14,214
ועכשיו הספסל ריק.

548
00:29:15,465 --> 00:29:16,466
- קורט רמביס
פורוורד בלייקרס, 1988-1981 -

549
00:29:16,550 --> 00:29:19,928
זה פשוט מהלך מלוכלך.
חיפשתי דרך להרוג אותו.

550
00:29:20,011 --> 00:29:22,639
כשקווין מקהייל פגע בקורט,

551
00:29:22,722 --> 00:29:25,100
התחלנו ללכת מכות במקום לשחק.

552
00:29:25,892 --> 00:29:29,229
בירד נלחם. כרים מעיף מרפק

553
00:29:29,312 --> 00:29:31,022
וצועק על לארי בירד.

554
00:29:31,106 --> 00:29:33,858
"בחור לבן, אני אכסח אותך," ו...

555
00:29:33,942 --> 00:29:36,903
אילו היינו יכולים לכסח כל אחד ואחד מהם,

556
00:29:36,987 --> 00:29:37,988
היינו עושים את זה.

557
00:29:38,071 --> 00:29:41,658
אנחנו בהארכה. שוויון 123.

558
00:29:46,204 --> 00:29:47,205
הוא מחטיא את הראשונה.

559
00:29:49,082 --> 00:29:50,417
ג'ונסון מחטיא את שתיהן.

560
00:29:50,500 --> 00:29:53,336
- אין סיום קסום ללייקרס
מג'יק מפספס שוב -

561
00:29:55,255 --> 00:29:56,840
כל חיי

562
00:29:57,799 --> 00:30:02,679
תפקדתי היטב בלחץ, בכל רגע מכריע של אליפות.

563
00:30:03,805 --> 00:30:08,268
ואני פשוט לא יודע מה קרה.

564
00:30:11,271 --> 00:30:13,106
חזרנו לשם והם ניצחו במשחק חמש.

565
00:30:13,189 --> 00:30:17,152
הלייקרס נראים מותשים.

566
00:30:17,235 --> 00:30:19,237
משחק שש, חזרנו הביתה וניצחנו.

567
00:30:19,321 --> 00:30:20,238
- חוזרים לבוסטון -

568
00:30:20,322 --> 00:30:24,367
חוזרים לבוסטון למשחק שבע.
מג'יק נגד לארי בירד.

569
00:30:24,451 --> 00:30:26,703
- סלטיקס ולייקרס
ערוכים ל"מלחמה כוללת" -

570
00:30:29,956 --> 00:30:31,249
לארי בירד.

571
00:30:31,333 --> 00:30:33,168
האיש שיקבע את גורל הסלטיקס.

572
00:30:33,251 --> 00:30:34,961
דקה וחצי לסיום.

573
00:30:37,088 --> 00:30:39,216
מג'יק ג'ונסון חודר, אבל מאבד.

574
00:30:40,967 --> 00:30:45,305
סדריק מקסוול חטף לי את הכדור,

575
00:30:45,388 --> 00:30:47,474
הם יצאו למתפרצת וקלעו,

576
00:30:47,557 --> 00:30:50,727
וזה רוקן את האוויר מהלייקרס.

577
00:30:50,810 --> 00:30:53,688
זה פגע מאוד בקבוצה שלנו.

578
00:30:53,772 --> 00:30:57,067
ג'ונסון עם הכדור.
הלייקרס מנסים לצמצם לנקודה.

579
00:31:00,028 --> 00:31:01,321
והוא מאבד את הכדור.

580
00:31:01,404 --> 00:31:02,864
שניות אחרונות.

581
00:31:04,950 --> 00:31:06,451
קופר זורק שלשה.

582
00:31:06,534 --> 00:31:07,535
זה נגמר.

583
00:31:12,207 --> 00:31:14,584
בנאדם, אתה מדבר על חורבן.

584
00:31:15,418 --> 00:31:18,797
הפסדנו בסדרה בגללי. טרגי.

585
00:31:18,880 --> 00:31:19,881
- טרגי למג'יק -

586
00:31:19,965 --> 00:31:21,716
באמת התענגנו על זה...

587
00:31:21,800 --> 00:31:22,801
- מג'יק הטרגי -

588
00:31:22,884 --> 00:31:25,053
על העובדה שהדבקנו לו את התווית הזאת בזמנו.

589
00:31:25,136 --> 00:31:28,807
לשמוע "מג'יק הטרגי", לראות את זה בעיתונים,

590
00:31:28,890 --> 00:31:33,228
לראות, "אני לא ברמה של לארי בירד",
"הוא שחקן טוב יותר."

591
00:31:33,311 --> 00:31:34,896
זאת הייתה אכזבה עצומה.

592
00:31:34,980 --> 00:31:36,690
- מג'יק חי עם כאב ההפסד -

593
00:31:36,773 --> 00:31:39,526
הגביעים וה... הטבעות וכל זה לא הזיזו לי.

594
00:31:39,609 --> 00:31:41,653
כל מה שרציתי
היה לנצח את הלייקרס ואת ארווין.

595
00:31:41,736 --> 00:31:43,280
זה הדבר היחיד שעניין אותי.

596
00:31:43,363 --> 00:31:44,573
- מג'יק נכשל שוב -

597
00:31:44,656 --> 00:31:48,827
מבחינתי לא להוציא לפועל,
לא לשחק טוב, אני עדיין כועס.

598
00:31:48,910 --> 00:31:53,248
אפילו בזמן שאני יושב כאן
ומדבר על זה איתך אני נסער,

599
00:31:53,331 --> 00:31:57,961
מריץ בראש את כל אותם הרגעים
שבדרך כלל אני מצטיין בהם,

600
00:31:58,044 --> 00:31:59,963
ולא הצלחתי משום מה.

601
00:32:00,839 --> 00:32:03,675
אחרי ההפסד במשחק... בחיים לא אשכח,

602
00:32:03,758 --> 00:32:08,972
היינו בחדר במלון,
ושמענו אותו בוכה ומתייפח.

603
00:32:09,556 --> 00:32:14,644
ישבנו על הרצפה בדממה...

604
00:32:14,728 --> 00:32:16,313
כל הלילה.

605
00:32:16,396 --> 00:32:18,064
הייתי הרוס.

606
00:32:18,148 --> 00:32:21,026
זה היה אחד הרגעים האפלים ביותר שלי

607
00:32:21,109 --> 00:32:22,736
כשחקן כדורסל.

608
00:32:23,737 --> 00:32:25,572
מבחינה רגשית

609
00:32:25,655 --> 00:32:29,326
הוא היה באחד המצבים הכי פגיעים והכי חלשים.

610
00:32:39,878 --> 00:32:42,923
אבא הכיר לי את הכדורסל.

611
00:32:43,006 --> 00:32:47,052
צפיתי במשחקים איתו יחד
בימי שבת ובימי ראשון.

612
00:32:47,636 --> 00:32:51,473
אם שידרו ארבעה משחקים בשבת,
צפינו בכל הארבעה.

613
00:32:52,807 --> 00:32:55,393
זכיתי בארבע שעות עם הגיבור שלי,

614
00:32:55,477 --> 00:32:58,688
האיש שתמיד שאפתי להיות כמוהו.

615
00:32:58,772 --> 00:33:03,985
הוא תמיד הסביר למה מהלך מסוים קרה,

616
00:33:04,611 --> 00:33:07,739
ולמה הבחור קיבל את ההחלטה הזאת.

617
00:33:07,822 --> 00:33:11,493
הוא רצה שאשחק כדורסל חכם.

618
00:33:11,576 --> 00:33:14,871
החלום שלך כילד
היה לשחק יום אחד באן-בי-איי?

619
00:33:14,955 --> 00:33:17,165
כן. החלום הכי גדול.

620
00:33:17,249 --> 00:33:21,253
וזה גם החלום של אבא שלי. כך שזה נחמד.

621
00:33:23,046 --> 00:33:24,965
אבא שלי ממיסיסיפי,

622
00:33:25,048 --> 00:33:29,427
וכשנסעתי לדרום למקום שבו כולם בילו,

623
00:33:29,511 --> 00:33:31,346
בעיר שבה הוא גדל,

624
00:33:32,180 --> 00:33:36,977
החבר'ה ההם ישבו שם ואמרו לי,
"אבא שלך היה שחקן מעולה."

625
00:33:37,060 --> 00:33:42,190
הם סיפרו לי סיפורים
על כך שהוא היה קלע מעולה,

626
00:33:42,274 --> 00:33:45,902
שהוא היה שחקן טוב מאוד ו...

627
00:33:45,986 --> 00:33:48,989
וכולם אמרו, "לכן ידענו,

628
00:33:49,072 --> 00:33:53,076
כשהתחלת לשחק ושיחקת טוב,

629
00:33:53,159 --> 00:33:55,245
כבר ידענו למה אתה טוב.

630
00:33:55,328 --> 00:33:56,705
בזכות אבא שלך."

631
00:33:57,205 --> 00:34:01,918
והסתכלתי אליו, "אבא, לא סיפרת לי."

632
00:34:02,002 --> 00:34:06,965
הוא אמר, "בן, לא יכולתי להמשיך לשחק.

633
00:34:07,048 --> 00:34:09,800
עבדתי בשדות כדי לפרנס את משפחתי.

634
00:34:09,885 --> 00:34:11,928
נאלצתי לפרוש מכדורסל."

635
00:34:14,931 --> 00:34:17,559
וזה שבר את לבי. פשוט שבר את לבי.

636
00:34:26,276 --> 00:34:28,945
ב-84' לא הייתי מוכן.

637
00:34:29,653 --> 00:34:32,907
לא הייתי קשוח מספיק מבחינה מנטלית
ולכן הפסדנו בסדרה.

638
00:34:33,909 --> 00:34:37,287
אבל אני לא אחזור על אותה הטעות פעמיים.

639
00:34:38,246 --> 00:34:42,626
הייתי חייב לגאול את עצמי,
לחזור להיות שוב מג'יק.

640
00:34:45,253 --> 00:34:46,588
באותו הקיץ...

641
00:34:47,547 --> 00:34:53,135
הוא נתן 100 אחוז בכל אימון ואימון.

642
00:34:54,471 --> 00:34:57,349
"אני חייב להתאמן בזריקה הזאת.
אני חייב להתאמן בזריקה ההיא.

643
00:34:59,226 --> 00:35:01,770
תמסור לי שוב, לכאן. לא, לא מספיק טוב.

644
00:35:01,853 --> 00:35:03,688
תמסור שוב." אתה חושב, "לעזאזל,

645
00:35:03,772 --> 00:35:05,732
אנחנו כאן כבר שלוש שעות."

646
00:35:05,815 --> 00:35:09,319
הוא אמר, "אני לא נכנע. אני לא מוותר.

647
00:35:09,402 --> 00:35:10,695
אני חוזר."

648
00:35:11,196 --> 00:35:14,366
ובסופו של דבר, פעם אחת שיחקנו

649
00:35:14,449 --> 00:35:19,496
והוא זרק עליי את הכדור,
ואמרתי לו, "אני לובש את מספר 11.

650
00:35:19,579 --> 00:35:22,582
לא את מספר 33. אני לא משחק בסלטיקס.

651
00:35:22,666 --> 00:35:25,585
אני לא לובש גופייה ירוקה."

652
00:35:25,669 --> 00:35:26,670
- 27 במאי 1985 -

653
00:35:26,753 --> 00:35:28,296
בוסטון שוב מארחת את אל-איי

654
00:35:28,380 --> 00:35:29,714
בגמר האן-בי-איי שמתחיל היום.

655
00:35:29,798 --> 00:35:32,884
לארי בירד מהבוסטון סלטיקס
נמצא במקום מושלם,

656
00:35:32,968 --> 00:35:34,844
הוא זכה בתואר אם-וי-פי שני ברציפות.

657
00:35:34,928 --> 00:35:37,222
זה כבוד גדול עבורי.
אני לא יכול לומר שזה טוב יותר

658
00:35:37,305 --> 00:35:39,724
מהתואר של השנה שעברה, כי כולם אותו הדבר.

659
00:35:39,808 --> 00:35:40,809
- מי הטוב מכולם?
למג'יק יש מגע קסם -

660
00:35:40,892 --> 00:35:44,646
הדבר היחיד שרציתי היה לנצח אותו.
לנקום בו ב-85'. זהו זה.

661
00:35:44,729 --> 00:35:45,730
- מי תזכה באליפות? -

662
00:35:45,814 --> 00:35:48,191
הם קוראים לזה
אחת היריבויות הגדולות בספורט,

663
00:35:48,275 --> 00:35:49,401
הסלטיקס והלייקרס.

664
00:35:49,484 --> 00:35:52,737
זאת היריבות הכי חד-צדדית בתולדות הספורט.

665
00:35:52,821 --> 00:35:55,365
ישבה לנו גורילה על הגב.

666
00:35:55,448 --> 00:35:57,367
הלייקרס מעולם לא ניצחו את הסלטיקס.

667
00:35:57,450 --> 00:35:58,994
שמונה הפסדים רצופים בגמר.

668
00:35:59,077 --> 00:36:00,412
טוב, קדימה. נראה אתכם.

669
00:36:00,495 --> 00:36:02,706
אנחנו מתחילים.
האליפות מונחת על כף המאזניים.

670
00:36:02,789 --> 00:36:03,790
- גמר האן-בי-איי 1985
משחק מספר אחת -

671
00:36:03,873 --> 00:36:07,335
- הסלטיקס הופכים את הלייקרס
לקבוצת מיקי מאוס -

672
00:36:07,419 --> 00:36:09,462
כל מה שיכול היה להשתבש, השתבש.

673
00:36:09,546 --> 00:36:12,090
במשחק מספר אחת הם הובסו.

674
00:36:12,757 --> 00:36:15,135
הרגו אותנו. הובסנו בפער של 34 נקודות.

675
00:36:15,218 --> 00:36:18,221
זה ידוע כיום כ"טבח יום הזיכרון".

676
00:36:18,305 --> 00:36:23,018
התקשורת, הבוסטון גלוב,
כל העיתונים בבוסטון ירדו עלינו.

677
00:36:23,101 --> 00:36:24,519
- טבח יום הזיכרון -

678
00:36:24,603 --> 00:36:27,105
אני פשוט אומר שלא היינו מוכנים למשחק.

679
00:36:31,276 --> 00:36:35,322
למחרת, כשתי דקות לפני שש,

680
00:36:35,405 --> 00:36:36,740
וכרים לא באוטובוס.

681
00:36:36,823 --> 00:36:41,703
כרים מגיע, ומאחוריו מר אלסינדור,

682
00:36:41,786 --> 00:36:42,996
אבא של כרים.

683
00:36:43,079 --> 00:36:44,623
אבא שלו נכנס,

684
00:36:45,290 --> 00:36:48,418
והאוטובוס הוא מקום קדוש.

685
00:36:48,501 --> 00:36:51,046
איש לא נכנס לאוטובוס הזה.

686
00:36:51,129 --> 00:36:54,090
זה חוק של פט ריילי,

687
00:36:54,174 --> 00:36:57,427
אל תחשבו אפילו להיכנס לאוטובוס.

688
00:36:57,510 --> 00:36:59,137
זאת הייתה תאונה.

689
00:37:01,431 --> 00:37:03,934
בזמנו, אבי התמודד עם דמנציה,

690
00:37:04,017 --> 00:37:05,644
זה רק התחיל.

691
00:37:05,727 --> 00:37:08,813
ראיתי את אבא שלי משוטט בלובי.

692
00:37:09,522 --> 00:37:11,233
"מה אתה עושה כאן?" לקחתי אותו

693
00:37:11,316 --> 00:37:13,109
והעליתי אותו לאוטובוס.

694
00:37:13,193 --> 00:37:15,820
הוא הביט בריילי ואמר,
"אבא יכול לנסוע באוטובוס?"

695
00:37:15,904 --> 00:37:17,239
אמרתי, "בטח, בהחלט."

696
00:37:17,322 --> 00:37:19,908
אם הוא זקוק לנחמה של אבא שלו,

697
00:37:20,492 --> 00:37:23,119
אני לא אגיד "לא"... לאבא שלך.

698
00:37:26,248 --> 00:37:29,084
כשהגענו לאולם,

699
00:37:29,167 --> 00:37:32,212
ריילי הכין את השיחה שלפני המשחק.

700
00:37:33,213 --> 00:37:35,507
העובדה שכרים עלה לאוטובוס עם אבא שלו

701
00:37:36,758 --> 00:37:39,636
שינתה את החשיבה שלי בנוגע לתוכן השיחה.

702
00:37:41,596 --> 00:37:43,306
אבא שלי אמר לי,

703
00:37:44,057 --> 00:37:46,434
"כשהמצב קשה, כשהמצב באמת קשה, פט,

704
00:37:46,518 --> 00:37:49,813
ויהיה קשה, אתה חייב לנטוע
את רגליך במקום, לעמוד איתן,

705
00:37:49,896 --> 00:37:52,232
ולהבהיר לעצמך מי אתה ובמה אתה מאמין.

706
00:37:52,315 --> 00:37:54,317
וכשיגיע הרגע, בן, תעשה את זה."

707
00:37:55,694 --> 00:37:57,445
אלה היו המילים האחרונות

708
00:37:57,529 --> 00:38:02,409
ששמעתי את אבא שלי אומר לי.

709
00:38:02,492 --> 00:38:04,160
אני חושב שכולנו חשנו בזה.

710
00:38:04,244 --> 00:38:07,330
וכולנו רצינו לשחק למען האבא של הקפטן שלנו,

711
00:38:07,414 --> 00:38:09,916
לשחק למען האבות שלנו, למען אבא של ריילי.

712
00:38:10,625 --> 00:38:14,629
אני חייב את כל מה שאני כגבר לאבא שלי.

713
00:38:14,713 --> 00:38:19,384
בגלל מה שהוא ויתר עליו למעני,
ואני חי בשבילו.

714
00:38:19,467 --> 00:38:22,971
מוסר למקהייל, מג'יק חוטף. מתחת לסל, הטבעה.

715
00:38:24,139 --> 00:38:27,684
מקהייל ומג'יק מתעמתים.
מקהייל ומג'יק מתעמתים.

716
00:38:27,767 --> 00:38:32,522
ואז התחלתי לשחק כדורסל של מג'יק ג'ונסון.

717
00:38:32,606 --> 00:38:33,732
חסר פחד.

718
00:38:33,815 --> 00:38:37,777
ארבעה על אחד, למג'יק. מג'יק לכרים. הטבעה.

719
00:38:42,324 --> 00:38:46,202
שלוש-שתיים לטובת אל-איי
ואנחנו שבים לבוסטון.

720
00:38:47,454 --> 00:38:49,664
כשהגענו למשחק מספר שש

721
00:38:49,748 --> 00:38:51,750
וטסנו חזרה לבוסטון,

722
00:38:51,833 --> 00:38:53,543
חשנו ביטחון עצמי גדול.

723
00:38:53,627 --> 00:38:55,629
אנחנו ננצח. אמרתי לקבוצה,

724
00:38:55,712 --> 00:38:59,633
"תארזו חליפה אחת. לא יהיה משחק מספר שבע."

725
00:38:59,716 --> 00:39:01,718
הלייקרס במרחק ניצחון אחד

726
00:39:01,801 --> 00:39:05,222
מאליפות העולם ומסיומה
של אחת הקללות הארוכות ביותר

727
00:39:05,305 --> 00:39:06,765
בהיסטוריה של הספורט המקצועני.

728
00:39:06,848 --> 00:39:08,892
ידעתי שאנחנו טובים מהם.

729
00:39:09,601 --> 00:39:11,686
ידעתי את זה. רק היינו צריכים להוכיח את זה.

730
00:39:16,191 --> 00:39:19,903
משחק בין שניים. מג'יק וכרים. כרים בפנים.

731
00:39:20,487 --> 00:39:21,571
טוב, מג'יק ג'ונסון.

732
00:39:23,573 --> 00:39:24,991
מג'יק מזהה הזדמנות.

733
00:39:25,075 --> 00:39:27,327
והלייקרס יכולים להריח את זה.

734
00:39:27,410 --> 00:39:30,747
כל הספסל שלהם עומד. הלייקרס מנצחים.

735
00:39:31,373 --> 00:39:32,916
אליפות שלישית בשש שנים.

736
00:39:32,999 --> 00:39:35,752
אל-איי באה לבוסטון וזוכה באליפות העולם.

737
00:39:39,881 --> 00:39:42,509
וואו, סוף סוף... עשינו את זה סוף סוף.

738
00:39:42,592 --> 00:39:43,927
- לייקרס
אלופת האן-בי-איי 1985 -

739
00:39:44,010 --> 00:39:46,429
לנצח אותם באולם הביתי שלהם
ולחגוג בעיר שלהם.

740
00:39:46,513 --> 00:39:48,223
אחת התחושות הכי טובות בעולם.

741
00:39:48,306 --> 00:39:51,226
באת לכאן מוקדם הבוקר, לפני כל חבריך,

742
00:39:51,309 --> 00:39:53,645
והתאמנת בזריקות ניתור, בזריקות ממצב נייח.

743
00:39:53,728 --> 00:39:55,689
היה לך מבט נחוש.

744
00:39:55,772 --> 00:39:58,108
אין ספק. שנה שלמה וארוכה

745
00:39:58,191 --> 00:39:59,859
חיכינו לרגע הזה.

746
00:39:59,943 --> 00:40:03,780
איזה רגע נפלא מבחינתי לגאול את עצמי,

747
00:40:04,614 --> 00:40:07,701
לנצח את היריב שלי,
לעשות את זה בבוסטון גרדן.

748
00:40:07,784 --> 00:40:12,122
אף קבוצה לא זכתה באליפות על הפרקט הזה.

749
00:40:14,332 --> 00:40:15,959
לא נשכח את זה לעולם,

750
00:40:16,042 --> 00:40:18,795
כי היינו בסיפור הזה יחד כאחים.

751
00:40:18,879 --> 00:40:19,880
רצף ההפסדים תם,

752
00:40:19,963 --> 00:40:24,009
ואז ד"ר באס החזיק בגביע ואמר...

753
00:40:24,092 --> 00:40:25,886
לעולם לא יוכלו להגיד שוב

754
00:40:25,969 --> 00:40:28,805
שהלייקרס מעולם לא ניצחו את הסלטיקס.

755
00:40:28,889 --> 00:40:31,933
לא יכולת לדבר איתי, בנאדם.

756
00:40:32,017 --> 00:40:34,394
הייתי מאושר מדי.

757
00:40:34,477 --> 00:40:36,271
- הלייקרס מנשלים את הסלטיקס -

758
00:40:36,354 --> 00:40:39,983
היו שחשבו שהתואר של הסלטיקס הוא שלהם לנצח,

759
00:40:40,066 --> 00:40:43,445
אבל האם אמריקה מאמינה בקסם? ועוד איך.

760
00:40:44,613 --> 00:40:46,990
- לאנסינג, מישיגן -

761
00:40:49,492 --> 00:40:52,913
אחרי שזכינו באליפות
הלכתי למסיבת יום ההולדת שלו.

762
00:40:54,581 --> 00:40:57,459
אני מקווה שכולם נהנים.

763
00:40:57,542 --> 00:40:59,502
לותר ואנדרוס בא לשיר.

764
00:41:02,672 --> 00:41:05,258
תשאל כל אחד והוא יגיד לך,

765
00:41:05,342 --> 00:41:08,553
אם תבוא למסיבה של מג'יק
יהיו בה אנשים יפים,

766
00:41:08,637 --> 00:41:10,597
אנחנו נעשה חיים משוגעים.

767
00:41:10,680 --> 00:41:13,391
מר גייבל הכהה, מייקל קופר.

768
00:41:14,559 --> 00:41:17,771
אמרתי, "ארוו, למה שלא תזמין את קוקי?"

769
00:41:17,854 --> 00:41:22,484
הוא אמר, "קופ, היא מאפשרת לי להיות
מי שאני, אבל שם נמצא הלב שלי."

770
00:41:23,818 --> 00:41:27,030
הוא אח שלי, אז הייתי חייבת לוודא...

771
00:41:27,113 --> 00:41:28,114
- פרל ג'ונסון
אחות -

772
00:41:28,198 --> 00:41:31,701
שהוא עם מישהי שדואגת לו ושאוהבת אותו.

773
00:41:31,785 --> 00:41:34,996
אז הזמנתי אותה למסיבה.

774
00:41:35,580 --> 00:41:38,375
הלכתי למסיבה, ואני זוכרת

775
00:41:38,458 --> 00:41:41,920
שכשנכנסתי פנימה הוא אמר, "מה את עושה כאן?"

776
00:41:42,003 --> 00:41:44,923
בסגנון, "איך הגעת לכאן בכלל?"

777
00:41:45,006 --> 00:41:49,010
ובמהלך כל אותו הערב הוא רקד איתי.

778
00:41:49,094 --> 00:41:51,096
זה הצית את הרומן מחדש.

779
00:41:51,805 --> 00:41:54,808
נפגשתי איתו יותר ויותר, ביליתי איתו יותר.

780
00:41:55,934 --> 00:41:58,353
והוא הגיע לבקר בקיץ.

781
00:41:58,436 --> 00:41:59,729
זה היה נחמד.

782
00:42:00,564 --> 00:42:03,733
באותו הקיץ טסנו לסידר רפידס.

783
00:42:03,817 --> 00:42:05,527
לפארק השעשועים.

784
00:42:06,027 --> 00:42:07,445
אתה יודע, כמו ילדים.

785
00:42:07,529 --> 00:42:10,240
רצינו לנסוע ברכבת ההרים...

786
00:42:12,951 --> 00:42:17,247
ורצינו לזכות בכמה שיותר בובות

787
00:42:17,330 --> 00:42:18,707
בשביל הנערות שלנו.

788
00:42:18,790 --> 00:42:20,125
מבין?

789
00:42:20,208 --> 00:42:23,169
זה היה צחוקים וכיף,

790
00:42:23,253 --> 00:42:26,006
ולמעשה חזרנו להיות יחד,

791
00:42:26,089 --> 00:42:29,551
זה הצית מחדש את הקשר שלנו.

792
00:42:30,135 --> 00:42:33,388
אייזיאה התחתן, ולא רק אייזיאה,

793
00:42:33,471 --> 00:42:36,308
כל החברים שלנו התחתנו,

794
00:42:36,391 --> 00:42:39,060
ונותרתי הרווק היחיד.

795
00:42:39,144 --> 00:42:41,271
ונהגתי לומר לארווין כל הזמן,

796
00:42:41,354 --> 00:42:43,440
"אני יודע שיש הרבה נשים,

797
00:42:43,523 --> 00:42:48,153
אבל אף אחת מהן לא תאהב אותך
כמו האישה הזו."

798
00:42:49,571 --> 00:42:54,117
הוא היה בבית של הוריו ואני באתי

799
00:42:54,200 --> 00:42:55,827
כדי לבלות איתו קצת.

800
00:42:57,245 --> 00:43:00,373
נכנסתי, שוחחתי עם המשפחה וכו',

801
00:43:00,457 --> 00:43:03,168
ואז ארווין הלך, הוא עשה את זה הרבה.

802
00:43:03,251 --> 00:43:05,629
הוא פשוט הלך וחזר, ואני...

803
00:43:05,712 --> 00:43:08,798
אני החברה הכי טובה של אחת מאחיותיו
ואני אוהבת את אימא שלו, אז...

804
00:43:08,882 --> 00:43:11,760
אז אני יושבת איתן.

805
00:43:11,843 --> 00:43:14,346
ואז הוא חוזר, יוצא מהמכונית

806
00:43:14,429 --> 00:43:15,889
ויש איתו ילד קטן.

807
00:43:16,932 --> 00:43:19,601
הוא נכנס עם הילד הקטן ו...

808
00:43:19,684 --> 00:43:23,271
הילד הקטן נראה מבוהל.

809
00:43:23,355 --> 00:43:24,940
הוא עמד שם כמו...

810
00:43:25,649 --> 00:43:28,026
והם אמרו, "זה אנדרה."

811
00:43:28,109 --> 00:43:31,696
אני מביטה בארווין, אני מביטה באנדרה,

812
00:43:31,780 --> 00:43:35,075
ואז הוא אומר, "כן, זה הבן שלי."

813
00:43:35,992 --> 00:43:38,578
אמרתי, "זה היה סטוץ של לילה אחד.

814
00:43:38,662 --> 00:43:41,915
שכבנו ופשוט לא ידעתי

815
00:43:41,998 --> 00:43:44,918
שהיא נכנסה להיריון".

816
00:43:45,502 --> 00:43:49,172
גיליתי מאוחר יותר, והוא אכן שלי.

817
00:43:50,298 --> 00:43:52,842
היה חשוב שהיא תכיר את אנדרה.

818
00:43:56,304 --> 00:43:57,514
אתה יודע...

819
00:43:57,597 --> 00:44:00,767
זה עדיין מביך וקשה, לא משנה מה המצב.

820
00:44:00,850 --> 00:44:04,813
הייתי בהלם. הייתי המומה לרגע.

821
00:44:04,896 --> 00:44:06,189
אמרתי לה,

822
00:44:06,273 --> 00:44:09,317
"אני תמיד אהיה נוכח בחיים שלו,

823
00:44:09,401 --> 00:44:12,320
ואני תמיד אטפל בבן שלי."

824
00:44:13,071 --> 00:44:15,782
ושוב, זה היה בשלב

825
00:44:15,865 --> 00:44:17,867
שרק חזרנו להיות יחד.

826
00:44:19,077 --> 00:44:21,204
המחשבה השנייה הייתה,

827
00:44:21,288 --> 00:44:25,292
"טוב... הוא הבן שלו,
מה אני יכולה לעשות?" מבין?

828
00:44:26,293 --> 00:44:30,088
החלטתי לראות איך זה יתפתח.

829
00:44:33,300 --> 00:44:37,220
רגע לפני שהוא עמד לחזור לאל-איי

830
00:44:37,304 --> 00:44:41,474
ולהתכונן למחנה האימונים, ישבנו בסלון,

831
00:44:41,558 --> 00:44:42,726
נפרדנו,

832
00:44:42,809 --> 00:44:45,645
כי עמדתי לנסוע חזרה לטולידו.

833
00:44:45,729 --> 00:44:50,692
והוא... שמתי לב שהוא מתוח מעט.

834
00:44:51,276 --> 00:44:52,485
הוא אמר,

835
00:44:53,111 --> 00:44:58,617
"קוקי, אני אוהב אותך
ואני רוצה להתחתן איתך."

836
00:44:58,700 --> 00:45:00,285
וחשבתי לעצמי, "מה?"

837
00:45:00,869 --> 00:45:02,746
זה בא בהפתעה.

838
00:45:02,829 --> 00:45:06,291
זה נראה כאילו שהוא רצה,
ואז הוא לא ידע אם הוא רוצה,

839
00:45:06,374 --> 00:45:07,542
ואז הוא עשה את זה.

840
00:45:07,626 --> 00:45:09,669
אנחנו היינו ברקיע השביעי.
-בהחלט.

841
00:45:09,753 --> 00:45:13,757
"זה נפלא. הוא סוף סוף הבין מה יש לו ביד."

842
00:45:17,135 --> 00:45:19,387
והוא טס למחרת.

843
00:45:19,471 --> 00:45:22,807
שוחחנו בטלפון, דיברנו על תכנון החתונה.

844
00:45:22,891 --> 00:45:25,227
"אלוהים, אני צריכה לתכנן חתונה,
אני נרגשת כל כך."

845
00:45:25,310 --> 00:45:29,689
ואז הוא אמר לי,
"אני לא מסוגל. ניסיתי. אני לא מסוגל.

846
00:45:29,773 --> 00:45:32,108
הלחץ עליי גדול מדי. הלחץ גדול מדי."

847
00:45:32,192 --> 00:45:37,155
יכולתי להתארס לה, כי זה היה החלק הקל.

848
00:45:37,239 --> 00:45:38,907
החלק הקשה היה להתחתן.

849
00:45:38,990 --> 00:45:42,827
הוא אמר, "אני לא מסוגל,

850
00:45:42,911 --> 00:45:44,788
אני רוצה לבטל את האירוסין."

851
00:45:44,871 --> 00:45:48,959
ואמרתי, "טוב, אחרי כל מה שעברנו,

852
00:45:49,042 --> 00:45:50,627
אני לא יכולה לעשות את זה.

853
00:45:50,710 --> 00:45:53,129
אז אם תבטל את האירוסין, אנחנו נפרדים."

854
00:45:56,550 --> 00:45:57,759
הנה מג'יק ג'ונסון.

855
00:45:59,719 --> 00:46:01,930
יש כבר גברת מיוחדת בחייך?

856
00:46:02,013 --> 00:46:04,349
לא. כבר לא. בפעם הקודמת

857
00:46:04,432 --> 00:46:06,601
דיברנו על כך שאני שוקל להתחתן,

858
00:46:06,685 --> 00:46:08,687
אבל שמעתי בעצתך.

859
00:46:09,688 --> 00:46:12,524
מה תעשה עכשיו בזמן הפנוי שלך,
לפני העונה הבאה?

860
00:46:12,607 --> 00:46:15,986
אני אירגע. אני אכייף קצת. אלך למסיבות.

861
00:46:16,069 --> 00:46:18,446
למה לא? כיף, מסיבות.
-כן.

862
00:46:33,003 --> 00:46:36,798
בספורט, תואר האם-וי-פי השנה
מוענק למג'יק ג'ונסון

863
00:46:36,882 --> 00:46:37,924
מהאל-איי לייקרס.

864
00:46:38,008 --> 00:46:42,596
ג'ונסון קלע 23.9 נק' בממוצע, שיא קריירה,
והוביל את הליגה באסיסטים.

865
00:46:42,679 --> 00:46:44,472
זה פרס מיוחד,

866
00:46:44,556 --> 00:46:49,102
ואני מקדיש אותו לאבא שלי,
ואני מקווה שהוא גאה ושמח כמוני הערב.

867
00:46:49,185 --> 00:46:50,312
- לייקרס -

868
00:46:50,395 --> 00:46:52,814
הלייקרס שואפים לזכות
בתואר שלישי בחמש שנים.

869
00:46:52,898 --> 00:46:56,067
הסלטיקס מופיעים בסדרת הגמר
בפעם הרביעית ברציפות.

870
00:46:56,151 --> 00:46:57,193
- גמר האן-בי-איי 1987 -

871
00:46:57,277 --> 00:46:59,946
לראשונה זה עשר שנים
לסלטיקס אין יתרון ביתיות

872
00:47:00,030 --> 00:47:01,031
בסדרת פלייאוף.

873
00:47:01,114 --> 00:47:04,618
שמונים ושבע. לא היה להם סיכוי.

874
00:47:04,701 --> 00:47:08,455
נותרו חמש שניות.
מג'יק ג'ונסון... זריקת וו. כן!

875
00:47:08,538 --> 00:47:12,083
הלייקרס עולים ליתרון
בזריקת הוו המדהימה של מג'יק ג'ונסון.

876
00:47:12,167 --> 00:47:13,293
- ג'וניור סקיי-הוק של מג'יק
מנצח במשחק -

877
00:47:13,376 --> 00:47:16,588
הבייבי סקיי-הוק (זריקת וו).
זאת הייתה המצאת הבייבי סקיי-הוק.

878
00:47:16,671 --> 00:47:19,674
פט ריילי והלייקרס רוקדים במגרש.

879
00:47:19,758 --> 00:47:20,759
- מג'יק כוח חזק יותר מבירד -

880
00:47:20,842 --> 00:47:23,929
אחד מאיתנו היה חייב לזכות באליפות
על חשבון השני.

881
00:47:24,012 --> 00:47:25,013
- מג'יק עף גבוה יותר -

882
00:47:25,096 --> 00:47:27,849
זה בין לארי לביני, נכון?

883
00:47:27,933 --> 00:47:31,186
והייתי חייב לוודא שהקבוצה שלי
תעלה ליתרון שתיים-אחת.

884
00:47:31,269 --> 00:47:32,646
- ג'ונסון נועץ מסמר
בארון של הסלטיקס -

885
00:47:32,729 --> 00:47:35,023
כי הייתי חייב להחזיק ביתרון.

886
00:47:45,325 --> 00:47:48,662
- גמר האן-בי-איי 1987
הלייקרס מנצחים ארבע-שתיים -

887
00:47:48,745 --> 00:47:54,084
היינו מכונה משומנת היטב.

888
00:47:56,711 --> 00:48:02,008
זאת הייתה הקבוצה הכי טובה שלנו,
אם לא הטובה בתולדות האן-בי-איי.

889
00:48:02,092 --> 00:48:06,179
ג'רי, ברחבי העולם זאת הייתה סדרת הגמר
הנצפית בהיסטוריה.

890
00:48:06,263 --> 00:48:07,472
הם ראו חתיכת הצגה.

891
00:48:07,556 --> 00:48:09,015
- אולם הפורום
אינגלווד, קליפורניה -

892
00:48:10,225 --> 00:48:16,856
אני רק רוצה שתעשו את מה שאנחנו עושים,
תחגגו ותעשו חיים.

893
00:48:20,277 --> 00:48:23,029
אין אנשים בעולם הזה

894
00:48:23,113 --> 00:48:26,116
שראויים לאליפות עולם נוספת...

895
00:48:26,199 --> 00:48:27,242
- מג'יק אם-וי-פי -

896
00:48:27,325 --> 00:48:29,286
יותר מאשר האנשים כאן באינגלווד.

897
00:48:29,869 --> 00:48:34,457
ואני מבטיח לכולם, בשנה הבאה נזכה שוב.

898
00:48:37,961 --> 00:48:44,384
מג'יק היה אלוף. האם-וי-פי של הליגה.
הוא היה השחקן הטוב ביותר.

899
00:48:45,051 --> 00:48:47,470
ועבורי כחבר,

900
00:48:47,554 --> 00:48:51,975
הצפייה בדרך שלהם לאליפות

901
00:48:52,559 --> 00:48:57,647
חיזקה את המחשבה שלי, ב-88' רציתי לנצח.

902
00:48:57,731 --> 00:48:58,732
- גמר האן-בי-איי 1988 -

903
00:48:58,815 --> 00:49:02,319
הלייקרס והדטרויט פיסטונס
מתחילות בסדרת גמר האן-בי-איי.

904
00:49:02,402 --> 00:49:04,487
אני חושב שמה שנראה במשחק הראשון

905
00:49:04,571 --> 00:49:06,615
יזכיר קרב אגרוף במשקל כבד.

906
00:49:06,698 --> 00:49:10,368
מג'יק ג'ונסון ואייזיאה תומאס
הם החברים הכי טובים,

907
00:49:10,452 --> 00:49:12,787
אלא אם כן הם משחקים זה נגד זה.

908
00:49:12,871 --> 00:49:14,039
ראינו אותך הולך

909
00:49:14,122 --> 00:49:16,875
ונותן לחברך הטוב אייזיאה תומאס
נשיקה קטנה על הלחי.

910
00:49:16,958 --> 00:49:20,503
זה סוג של ריטואל שיש לכם?

911
00:49:20,587 --> 00:49:21,796
אתם חברים זה שנים רבות.

912
00:49:21,880 --> 00:49:25,008
כן, אנחנו תמיד מברכים זה את זה
כשאנחנו נפגשים,

913
00:49:25,091 --> 00:49:27,385
מברכים זה את זה בנשיקה על הלחי.

914
00:49:28,094 --> 00:49:31,473
אני לא חושב שהשחקנים אהבו את זה.
אני לא אהבתי את זה.

915
00:49:31,556 --> 00:49:34,267
אני לא אוהב להתיידד וכל זה.

916
00:49:35,310 --> 00:49:37,312
אין לך חברים אחרים.

917
00:49:37,395 --> 00:49:40,398
אם הם לא לובשים סגול וזהב,
אין לך חברים אחרים.

918
00:49:40,482 --> 00:49:41,775
והוא היה רציני בעניין הזה.

919
00:49:42,943 --> 00:49:45,946
פט ריילי לא אהב את החברות הזאת.

920
00:49:46,029 --> 00:49:47,072
הוא ניגש אליי ואמר,

921
00:49:47,155 --> 00:49:53,286
"היי, אתה תיכנס באייזיאה
אם ייווצר מצב כזה?"

922
00:49:53,370 --> 00:49:58,792
ואני זוכר שלכולם היה מבט של,
"נראה מה הוא יעשה."

923
00:49:58,875 --> 00:50:01,419
הם חברים לפני ואחרי, לא במהלך המשחק.

924
00:50:02,796 --> 00:50:04,923
תומאס... מג'יק ג'ונסון.

925
00:50:05,006 --> 00:50:07,717
מג'יק נכנס בו עם הזרוע.

926
00:50:07,801 --> 00:50:10,178
זה היה מהלך מלוכלך של מג'יק ג'ונסון.

927
00:50:10,262 --> 00:50:12,472
לפני שהבנתי מה קורה, הוא... בום.

928
00:50:12,556 --> 00:50:14,224
אמרתי לעצמי, "טוב, בסדר."

929
00:50:14,307 --> 00:50:18,186
הוא זינק לעברי ושלח אגרוף. אז זה התחיל.

930
00:50:19,938 --> 00:50:22,482
ועכשיו אנחנו רואים
את מג'יק ג'ונסון נכנס ל...

931
00:50:23,358 --> 00:50:26,111
כשמדברים על ניצחון, מדברים על דומיננטיות.

932
00:50:26,736 --> 00:50:28,363
אני יכול לשבור אותך מנטלית?

933
00:50:29,281 --> 00:50:35,370
זה מוציא רגשות, תשוקה, אהבה ושנאה.

934
00:50:43,628 --> 00:50:46,965
זאת הייתה ההתחלה של סיום החברות.

935
00:50:47,716 --> 00:50:51,219
והפסקנו לדבר זה עם זה.

936
00:50:54,097 --> 00:50:58,560
הקשר שלנו נהרס כי...

937
00:50:58,643 --> 00:51:02,147
המסע לאליפות סובב סביב

938
00:51:03,023 --> 00:51:06,526
הרעב שאינו יודע שובע לנצח.

939
00:51:08,570 --> 00:51:09,613
אין רחמים.

940
00:51:11,531 --> 00:51:13,325
המשחק מסתיים.

941
00:51:13,408 --> 00:51:14,618
הלייקרס ניצחו.

942
00:51:14,701 --> 00:51:16,453
- לוס אנג'לס לייקרס
אלופת האן-בי-איי 1988 -

943
00:51:17,621 --> 00:51:21,333
מבחינתי זה תמיד היה ניצחון בכל מחיר.

944
00:51:22,876 --> 00:51:26,213
אם זה יעלה לי בחברות, זה המחיר שאשלם.

945
00:51:27,464 --> 00:51:29,799
הגיע הזמן למסיבה, שוב.

946
00:51:31,676 --> 00:51:35,639
תמיד עקבתי אחריו, כמובן,
ותמיד שמחתי בשבילו.

947
00:51:35,722 --> 00:51:37,307
מה דעתכם עלינו עכשיו?

948
00:51:38,558 --> 00:51:40,268
כשהוא זכה באליפות או משהו

949
00:51:40,352 --> 00:51:42,312
התקשרתי לברך אותו.

950
00:51:43,313 --> 00:51:45,232
- שיקגו -

951
00:51:45,315 --> 00:51:47,943
התחלתי לצאת עם בחור בשיקגו,

952
00:51:48,026 --> 00:51:51,279
אבל ארווין תמיד נותר במחשבותיי.

953
00:51:51,780 --> 00:51:54,658
באותו זמן התחלנו לדבר קצת יותר בטלפון.

954
00:51:56,159 --> 00:52:00,247
יום אחד הוא התקשר והבחור היה אצלי,
הוא אמר, "למה את לא יכולה לדבר?"

955
00:52:00,330 --> 00:52:03,583
אמרתי, "כי יש לי אורח."
הוא אמר, "למה יש לך אורח?"

956
00:52:03,667 --> 00:52:07,587
אמרתי, "מה? אנחנו לא יחד, על מה אתה מדבר?"

957
00:52:08,088 --> 00:52:12,759
אז אני חושבת שזה גרם לו להתפקח.

958
00:52:12,842 --> 00:52:14,177
כאילו, "רק רגע,

959
00:52:14,261 --> 00:52:17,556
ייתכן שהיא לא יושבת ומחכה לי כל הזמן הזה."

960
00:52:17,639 --> 00:52:21,977
קשה לראות מישהי שאתה אוהב
עם מישהו אחר, נכון?

961
00:52:22,060 --> 00:52:24,104
וחזרנו להיות יחד.

962
00:52:25,730 --> 00:52:27,190
השיר שלהם היה...

963
00:52:27,274 --> 00:52:30,652
"מאוחדים מחדש"?
-"מאוחדים מחדש." כן.

964
00:52:31,319 --> 00:52:33,572
כן, אני חושבת שזה היה שיר ההתפייסות שלהם.

965
00:52:35,240 --> 00:52:37,534
אני יודעת שהשתמשתי בזה, אז...

966
00:52:37,617 --> 00:52:40,495
הייתה שם הרבה התפייסות.

967
00:52:40,579 --> 00:52:46,751
הוא שכר מסעדת סול פוד קטנה. את כל המסעדה.

968
00:52:46,835 --> 00:52:50,255
הוא הזמין את כל המשפחה.

969
00:52:51,673 --> 00:52:55,176
ניסיתי לעשות את הדבר הנכון.
אני תמיד מנסה לעשות את הדבר הנכון.

970
00:52:55,677 --> 00:52:59,806
הוא החזיק טבעת בתוך קופסה ביד שלו,

971
00:52:59,890 --> 00:53:03,852
ואמר... הוא פנה אליי ואמר,
"קוקי, תתחתני איתי?"

972
00:53:05,979 --> 00:53:10,483
זינקתי ממקומי, רצתי אליו וחיבקתי אותו,
והוא נתן לי את הטבעת.

973
00:53:11,151 --> 00:53:14,946
חלק ממני חשב, "זאת אותה הטבעת?"

974
00:53:15,030 --> 00:53:18,033
אבל לא, זאת הייתה טבעת גדולה יותר.

975
00:53:19,409 --> 00:53:21,661
אירוסין מספר שתיים הפכו

976
00:53:23,204 --> 00:53:26,791
לתכנון החתונה בהתאם ללו"ז של העונה,

977
00:53:26,875 --> 00:53:32,464
אימונים, אימוני הכנה,
ההכנות לעונה, העונה עצמה.

978
00:53:33,006 --> 00:53:36,885
זה נהיה, "אני חושב...
טוב, נעשה את זה הפעם,

979
00:53:36,968 --> 00:53:39,596
אבל אני פנוי רק ב..."

980
00:53:39,679 --> 00:53:43,225
היינו חייבות למצוא זמן.
-"בשבוע הזה או ההוא."

981
00:53:43,308 --> 00:53:47,103
אני קוראת לזה רכבת הרים,
כי זה עלה, אתה יודע.

982
00:53:47,187 --> 00:53:48,396
עלה ואת חושבת, "שיהיה."

983
00:53:48,480 --> 00:53:49,940
- מג'יק ג'ונסון מתחתן -

984
00:53:50,023 --> 00:53:55,278
ואם להיות כנה לחלוטין,
לארווין ולי הייתה שיחה,

985
00:53:55,362 --> 00:54:00,867
ואני לא יודעת אם הוא זוכר,
אבל הוא לא היה בטוח.

986
00:54:00,951 --> 00:54:04,120
אמרתי לו, "אתה יודע מה,
אם אתה לא בטוח, אל תעשה את זה."

987
00:54:04,204 --> 00:54:05,664
לא רציתי שהוא יפגע בה.

988
00:54:07,040 --> 00:54:12,003
ברגע שקיבלתי את התוכנית שוב, זה נהיה קשה

989
00:54:12,587 --> 00:54:17,759
לגרום לי לצעוד לטקס ולכנסייה, נכון?

990
00:54:17,842 --> 00:54:19,302
ולצעוד לאורך האולם.

991
00:54:19,970 --> 00:54:22,639
אחרי שזה נע הלוך ושוב, אמרתי, "תקשיב.

992
00:54:23,306 --> 00:54:27,060
אפשר לדחות את החתונה,
אבל לא נבטל את האירוסין.

993
00:54:27,143 --> 00:54:28,562
אז אנחנו נשארים מאורסים."

994
00:54:29,145 --> 00:54:31,481
"קוקי, תפסיקי עם המשחקים.
תני לי את הטבעת."

995
00:54:31,565 --> 00:54:32,566
- החתונה של מג'יק שוב בהשהיה -

996
00:54:32,649 --> 00:54:36,987
פתחתי את הדלת ואמרתי, "לא, הפעם זה שונה."

997
00:54:37,070 --> 00:54:38,530
וטרקתי את הדלת.

998
00:54:40,574 --> 00:54:43,451
התכוננתי למשחקים נגד אייזיאה.

999
00:54:44,369 --> 00:54:49,291
הפיסטונס היו טובים כל כך,
היינו צריכים להיות בשיאנו כדי לנצח אותם.

1000
00:54:50,083 --> 00:54:52,627
אז שיחקנו נגדם שוב ב-89'.

1001
00:54:53,169 --> 00:54:55,422
ייתכן שמג'יק ג'ונסון נפצע במיתר הברך.

1002
00:54:55,505 --> 00:54:57,007
- גמר האן-בי-איי 1989
משחק מספר שתיים -

1003
00:54:58,300 --> 00:55:02,220
זאת הייתה פציעה קשה. בכיתי במקלחת.

1004
00:55:02,304 --> 00:55:05,849
הם נאלצו לשלוף אותי מתוך המקלחת.

1005
00:55:06,725 --> 00:55:10,353
כשחזרנו הביתה הוא ניסה לשחק.
הוא פשוט לא היה מסוגל.

1006
00:55:10,437 --> 00:55:14,274
היינו פגיעים והם פשוט התישו אותנו.

1007
00:55:14,941 --> 00:55:21,197
היינו קצת שחוקים, קצת מבוגרים יותר
ואתה יודע, העידן הזה תם.

1008
00:55:21,281 --> 00:55:23,241
כן, בסוף חטפנו "סוויפ".

1009
00:55:23,825 --> 00:55:25,160
- גמר האן-בי-איי 1989
פיסטונס מנצחים ארבע-אפס -

1010
00:55:25,243 --> 00:55:28,288
במשך זמן רב רציתי לומר, מספר אחת.

1011
00:55:28,371 --> 00:55:29,456
- אייזיאה תומאס
דטרויט פיסטונס -

1012
00:55:30,665 --> 00:55:32,626
זאת הייתה העונה האחרונה של כרים.

1013
00:55:32,709 --> 00:55:35,545
אחת הקריירות המזהירות ביותר
בתולדות הספורט האמריקאי

1014
00:55:35,629 --> 00:55:38,381
הסתיימה אתמול בערב
כאשר הפיסטונס ניצחו את הלייקרס.

1015
00:55:38,465 --> 00:55:41,134
זה היה משחקו האחרון של כרים עבדול ג'באר.

1016
00:55:41,635 --> 00:55:45,096
אז הבנתי ש... בדומה למה שהסלטיקס עשו,

1017
00:55:45,180 --> 00:55:48,391
בהצלחות שלהם בתחילת שנות ה-80,
ההצלחה שלנו הגיע לסיומה.

1018
00:55:49,434 --> 00:55:53,063
יכולתי לראות שבעונה הבאה הכול יתפרק.

1019
00:55:56,066 --> 00:55:57,150
ו... זה היה הסוף.

1020
00:55:57,234 --> 00:56:00,278
סוף לספקולציות, פט ריילי, מרצונו שלו,

1021
00:56:00,362 --> 00:56:02,072
התפטר מתפקיד מאמן הלייקרס.

1022
00:56:02,155 --> 00:56:05,659
ריילי אמר שהוא מוכן לאתגר חדש
אחרי שעמד בהצלחה באתגר הקודם.

1023
00:56:05,742 --> 00:56:09,704
אני זוכר את היום שבו הוא בא לבית שלי
כדי להגיד שהוא עוזב,

1024
00:56:10,372 --> 00:56:14,209
ואמרתי, "לא, אתה לא יכול."
שנינו התחלנו לבכות,

1025
00:56:14,292 --> 00:56:20,549
ואמרתי לו, "אני לא אהיה מג'יק בלעדיך."

1026
00:56:21,550 --> 00:56:22,676
זה הפורום.

1027
00:56:22,759 --> 00:56:26,179
אולי לא תזהו אותו.
הלייקרס לא מזהים, אבל האמת היא

1028
00:56:26,263 --> 00:56:29,516
שהלייקרס מתקשים מאוד
לזהות את עצמם בימים אלה.

1029
00:56:29,599 --> 00:56:32,269
צלילי השקט כאן בעונה הזאת
של השנה מוזרים למדי.

1030
00:56:32,352 --> 00:56:33,353
- ג'ים גריי
סי-בי-אס ספורט -

1031
00:56:33,436 --> 00:56:35,981
השואו טיים איננו, הקסם תם.

1032
00:56:36,064 --> 00:56:38,316
הדאגה האמיתית היא, האם זה יחזור אי פעם?

1033
00:56:39,025 --> 00:56:42,279
ריילי עזב וכרים עזב,

1034
00:56:43,405 --> 00:56:46,783
ואנחנו בעונת 91', הנה באים הבולס.

1035
00:56:46,866 --> 00:56:49,411
ג'ורדן חודר לסל. שהייה באוויר. הוא קולע!

1036
00:56:49,494 --> 00:56:51,621
הגעתי לליגה ב-84'.

1037
00:56:51,705 --> 00:56:52,914
- מייקל ג'ורדן
גארד בבולס, 1998-1984 -

1038
00:56:52,998 --> 00:56:55,417
בשנות ה-80 זה היה הסלטיקס נגד הלייקרס.

1039
00:56:55,500 --> 00:56:57,210
- אדם סילבר
נציב האן-בי-איי, 2014 עד היום -

1040
00:56:57,294 --> 00:57:00,964
ככל שמג'יק ג'ונסון היה כוכב גדול,
מייקל ג'ורדן נכנס לזירה.

1041
00:57:01,047 --> 00:57:04,759
איש לא משתווה לו. נקודה.
בחיים לא ראיתי מישהו משחק כמוהו.

1042
00:57:05,719 --> 00:57:09,431
הוא הגיע וקיבל את כל חוזי הפרסום.

1043
00:57:09,514 --> 00:57:13,518
הוא "אייר ג'ורדן" במגרש
ומוצר מהימן עבור מותגים.

1044
00:57:13,602 --> 00:57:16,354
ג'ורדן גורף את חוזי הפרסום הרווחיים ביותר

1045
00:57:16,438 --> 00:57:18,023
בהיסטוריה של הספורט הקבוצתי.

1046
00:57:18,106 --> 00:57:19,316
תאכלו את ה"וויטיס" שלכם.

1047
00:57:19,900 --> 00:57:22,277
מג'יק ג'ונסון
היה אמור ללכת בדרך הזאת לפניי.

1048
00:57:22,360 --> 00:57:24,738
האישיות שלו, הדמות שלו,

1049
00:57:25,864 --> 00:57:28,992
ואני חושב שמכאן צמחה הקנאה בינו לביני.

1050
00:57:29,075 --> 00:57:31,828
כן, כעסתי. כן, קינאתי.

1051
00:57:31,912 --> 00:57:33,580
כן, אני תחרותי, אני אכעס.

1052
00:57:34,956 --> 00:57:38,835
אתה יודע, הייתה לי פרסומת
של מקדונלד'ס, מותג ג'ורדן,

1053
00:57:38,919 --> 00:57:40,128
אתה יודע, בלה, בלה.

1054
00:57:40,629 --> 00:57:45,091
אבל במונחים של ניצחונות,
שזה החלק הכי חשוב מבחינתי,

1055
00:57:45,175 --> 00:57:46,384
היה לו את זה.

1056
00:57:46,468 --> 00:57:49,387
ורציתי את זה, ורציתי לנצח אותו,

1057
00:57:49,471 --> 00:57:51,890
לא רציתי ללכת מסביב. רציתי לנצח אותו.

1058
00:57:52,807 --> 00:57:56,269
שמענו הרבה על מייקל ג'ורדן
ועל מה שהוא עושה,

1059
00:57:56,353 --> 00:58:01,441
אבל אתה רוצה לנצח את מג'יק
ולהתחיל לזכות באליפויות.

1060
00:58:01,524 --> 00:58:02,901
אתה רוצה טבעות?

1061
00:58:02,984 --> 00:58:05,654
טוב, בסדר, בוא נראה מה אתה שווה.

1062
00:58:06,279 --> 00:58:09,699
ב-91', כאשר אנשים פקפקו בנו,
זה נתן לי מוטיבציה.

1063
00:58:09,783 --> 00:58:10,992
- פורטלנד הכי טובה
וכך גם המערב -

1064
00:58:11,910 --> 00:58:15,580
בלי ריילי ועבדול ג'באר
ייתכן שעידן השואו טיים תם,

1065
00:58:15,664 --> 00:58:18,750
אבל מג'יק ממשיך להנהיג את הלייקרס.

1066
00:58:18,833 --> 00:58:21,920
לקבוצה יש את המאזן הטוב ביותר בליגה השנה.

1067
00:58:22,003 --> 00:58:24,589
רציתי להוכיח לאנשים

1068
00:58:24,673 --> 00:58:27,467
שאנחנו יכולים להצליח גם בלי כרים.

1069
00:58:29,803 --> 00:58:32,889
ורציתי להתמודד עם השיקגו בולס.

1070
00:59:33,700 --> 00:59:35,702
תרגום: גיא רקוביצקי