1 00:00:01,043 --> 00:00:03,547 Šįvakar mūsų laukia šeštosios rungtynės. 2 00:00:03,629 --> 00:00:04,798 FILADELFIJA 1980 M. GEGUŽĖS 15 D. 3 00:00:04,881 --> 00:00:08,301 „Lakers“ prieš „76ers“. „Lakers“ žais be Karimo Abdul-Džabaro, 4 00:00:08,385 --> 00:00:11,388 kuris liko Los Andžele gydytis patemptos kulkšnies. 5 00:00:12,931 --> 00:00:14,891 Pasakiau treneriui Vesthedui… Pasakiau: „Leiskite man centruoti.“ 6 00:00:14,975 --> 00:00:15,976 ERVINAS „MEDŽIKAS“ DŽONSONAS 7 00:00:16,685 --> 00:00:18,853 „Jie to nesitikės.“ 8 00:00:19,604 --> 00:00:22,899 Jis pasakė: „Mokykloje žaidžiau centro pozicijoje.“ Prieš keletą metų. 9 00:00:22,983 --> 00:00:24,359 POLAS VESTHEDAS, „LAKERS“ VYR. TRENERIS 1979-1981 M. 10 00:00:24,442 --> 00:00:27,779 Jis žais pačiame centre nuo pat pradžių. 11 00:00:27,862 --> 00:00:29,531 Jis bus mūsų puolimo centras. 12 00:00:29,614 --> 00:00:31,449 Svarbios šeštosios rungtynės. 13 00:00:31,533 --> 00:00:35,579 „Lakers“ arba laimės, arba sekmadienį mūsų lauks 7-osios rungtynės „Forum“ arenoje. 14 00:00:35,662 --> 00:00:38,540 Tiesioginėje transliacijoje matote minią žmonių, 15 00:00:38,623 --> 00:00:40,333 kurie išpirko visus bilietus „Spectrum“ arenoje Filadelfijoje. 16 00:00:42,586 --> 00:00:44,129 Manau, Medžikas išmuš ginčą. 17 00:00:44,212 --> 00:00:45,881 Filadelfijai bus sunku 18 00:00:45,964 --> 00:00:48,216 gynyboje nuspręsti, kas ką dengs. 19 00:00:48,300 --> 00:00:49,259 PASAULIO ČEMPIONATAS 20 00:00:51,219 --> 00:00:53,763 Išvakarėse kalbėjau su tėvu ir pasakiau jam: 21 00:00:53,847 --> 00:00:56,933 „Tėti, aš… eisiu ir žaisiu, kaip žaidžiau mokykloje.“ 22 00:00:57,017 --> 00:01:00,395 Ir jis pasakė: „Ką gi. Parodyk, ką moki.“ 23 00:01:03,857 --> 00:01:06,276 20-metis naujokas veržiasi į baudos aikštelę. 24 00:01:06,359 --> 00:01:10,196 Kaire ranka Medžikas Džonsonas žaidžia prieš Džulijų. 25 00:01:10,280 --> 00:01:12,282 Du greiti perdavimai, metimas, 26 00:01:12,365 --> 00:01:15,327 ir Medžikas Džonsonas padidina „Lakers“ persvarą iki 6 taškų. 27 00:01:15,410 --> 00:01:16,661 MAIKLAS KUPERIS, „LAKERS“ GYNĖJAS 1978-1990 M. 28 00:01:16,745 --> 00:01:19,623 Su juo visi ėmė žaisti geriau. Džamalas Vilkesas pelnė 37 taškus. 29 00:01:19,706 --> 00:01:22,334 Medžikas veržiasi. Perdavimas Vilkesui. Gražus perdavimas. 30 00:01:22,417 --> 00:01:25,086 Tai - geriausios Medžiko rungtynės, kurias man teko matyti. 31 00:01:25,170 --> 00:01:26,796 Čempionatas ranka pasiekiamas. 32 00:01:26,880 --> 00:01:31,259 Perdavimas Medžikui į baudos aikštelę. Koks perdavimas. 33 00:01:33,929 --> 00:01:35,138 Štai. Viskas. 34 00:01:35,222 --> 00:01:37,224 Naudingiausias žaidėjas - Medžikas Džonsonas. 35 00:01:37,307 --> 00:01:38,516 42 TAŠKAI - 15 ATKOVOTŲ KAMUOLIŲ 7 REZULTATYVŪS PERDAVIMAI 36 00:01:38,600 --> 00:01:40,060 Keturiasdešimt du, 15 ir septyni. 37 00:01:40,143 --> 00:01:41,394 MAIKLAS VILBONAS, „ESPN“ SPORTO ŽURNALISTAS 38 00:01:41,478 --> 00:01:44,898 Geriausias pasirodymas, kiek žinau, NBA finalų istorijoje. 39 00:01:45,690 --> 00:01:47,943 Jau nebereikia klausti, kas jis toks, 40 00:01:48,026 --> 00:01:50,445 ar kokia jo nauda komandai. Dabar tą žinome. 41 00:01:50,528 --> 00:01:52,155 Aš tik pasakiau: „Vaje, tas bičas Ervinas Džonsonas, 42 00:01:52,239 --> 00:01:54,115 jis bus visų laikų geriausias žaidėjas.“ 43 00:01:54,199 --> 00:01:56,326 Štai ir didvyris, Medžikas Džonsonas. 44 00:01:56,409 --> 00:01:59,371 Medžikai, daugybei krepšininkų nepavyko tiek padaryti 45 00:01:59,454 --> 00:02:00,455 per ilgametes karjeras. 46 00:02:00,538 --> 00:02:01,957 Tai - pirmieji jūsų metai, ir štai. 47 00:02:02,040 --> 00:02:04,542 Kiek dar norėtumėte jų gauti? 48 00:02:04,626 --> 00:02:05,961 Gal 20. 49 00:02:06,044 --> 00:02:08,754 Noriu įteikti taurę 50 00:02:08,837 --> 00:02:11,341 Los Andželo „Lakers“ savininkui. 51 00:02:11,424 --> 00:02:13,343 Džeri Basai, ji - jūsų. 52 00:02:13,426 --> 00:02:16,513 Mano tėvas ėjo iš proto. 53 00:02:16,596 --> 00:02:18,181 DŽINĖ BAS, „LAKERS“ PREZIDENTĖ IR SAVININKĖ 54 00:02:18,265 --> 00:02:20,684 Tai buvo jo didžiausio pasididžiavimo akimirka. 55 00:02:20,767 --> 00:02:23,353 Labai džiaugiuosi. Džiaugiuosi dėl visų. 56 00:02:23,436 --> 00:02:25,105 Norėjot nusipirkti krepšinio komandą. Žiūrėkit, ką gavot. 57 00:02:25,188 --> 00:02:27,524 Pasaulio čempionę. Ar galit patikėti? 58 00:02:27,607 --> 00:02:28,858 Pasaulio čempionę. 59 00:02:28,942 --> 00:02:30,652 - Taip. - Tai - neįtikėtina. 60 00:02:30,735 --> 00:02:33,947 Mudu su Džeriu Basu apsikabinome, ir aš pasakiau: „Gali patikėti?“ 61 00:02:34,030 --> 00:02:38,785 Pirmaisiais mūsų metais kartu mes laimime NBA čempionatą. 62 00:02:38,868 --> 00:02:44,207 Jie abu išgyveno tą akimirką, abu svaigo nuo jos, 63 00:02:44,291 --> 00:02:46,251 nes gimė žvaigždė. 64 00:02:51,047 --> 00:02:53,675 Kai grįžome namo, lėktuvas nusileido, 65 00:02:53,758 --> 00:02:58,430 Karimas, dičkis, įlipo į lėktuvą su kaubojaus skrybėle. 66 00:02:58,513 --> 00:03:02,017 Nė nepalaukėt saviškio. 67 00:03:02,100 --> 00:03:03,560 Viską suorganizavau, visi laukia. 68 00:03:03,643 --> 00:03:07,439 - Damos, šampanas. - Mums. 69 00:03:07,522 --> 00:03:10,734 Ar nebijote, kad kitąmet neturėsite darbo? 70 00:03:11,234 --> 00:03:13,987 Na, jei neturėsiu darbo, galėsiu žaisti gynėju, 71 00:03:14,070 --> 00:03:16,114 tik pasikeisime vietomis. 72 00:03:16,197 --> 00:03:19,492 Kai laimėjome čempionatą, net Karimas iš esmės sutiko. 73 00:03:20,076 --> 00:03:22,078 Jis suprato, kad Medžikas bus mūsų lyderis. 74 00:03:22,579 --> 00:03:26,833 Mūsų naujasis vyrukas. Jis viską moka. 75 00:03:27,334 --> 00:03:30,086 Mes nėjome laimėti čemp… Tik norėjome žaisti gražų krepšinį. 76 00:03:30,170 --> 00:03:32,380 Bet kartą laimėjome tą čempionatą, 77 00:03:32,464 --> 00:03:37,427 ir tai pakeitė visą „Lakers“ krepšinį. 78 00:03:37,510 --> 00:03:38,511 SNŪP DOGAS, AISTRINGAS „LAKERS“ GERBĖJAS 79 00:03:38,595 --> 00:03:43,058 Noriu parodyti jums suvenyrą - „Lakers“ taurę, 80 00:03:43,141 --> 00:03:44,267 kuri atitinka mano tatuiruotę. 81 00:03:44,351 --> 00:03:49,231 Ant kamuolio užrašyta „Lakers“, nes ta gražuolė - mūsų. 82 00:03:53,443 --> 00:03:56,655 Kai „Lakers“ laimi čempionatą, miestas visai kitaip nušvinta. 83 00:03:56,738 --> 00:03:57,739 DŽIMAS HILAS, „KCBS“ SPORTO ŽURNALISTAS 84 00:04:00,575 --> 00:04:03,870 Iš gerbėjų perspektyvos, atvežti jiems taurę, 85 00:04:03,954 --> 00:04:06,373 kai visi galvojo, bent jau čia, Los Andžele, 86 00:04:06,456 --> 00:04:08,333 jog bus labai sunku žaisti be Karimo. 87 00:04:08,416 --> 00:04:09,417 BAIRONAS SKOTAS, „LAKERS“ GYNĖJAS 1983-1993 M. 88 00:04:09,501 --> 00:04:12,045 Ervinas „Medžikas“ Džonsonas atėjo ir sužaidė 89 00:04:12,128 --> 00:04:15,257 vienas įsimintiniausių rungtynių, kokias man buvo tekę matyti. 90 00:04:20,470 --> 00:04:21,471 MEDŽIKĄ Į PREZIDENTUS 91 00:04:21,555 --> 00:04:23,098 Visi ėmė pagarbiai žiūrėti. 92 00:04:23,181 --> 00:04:25,559 Medžikas! Medžikas! Medžikas! 93 00:05:26,578 --> 00:05:30,790 Žinot, retkarčiais pasirodo sportininkas, kuris įneša naują gyvybę… 94 00:05:30,874 --> 00:05:33,627 …ir energiją į komandą ir į visą sportą. 95 00:05:33,710 --> 00:05:37,380 Naujoji sensacija - Ervinas „Medžikas“ Džonsonas! 96 00:05:39,174 --> 00:05:40,133 TAI - MAGIJA 97 00:05:40,217 --> 00:05:41,676 Būdamas vos 20-ies, Ervinas „Medžikas“ Džonsoas 98 00:05:41,760 --> 00:05:43,011 ne tik pavergė 99 00:05:43,094 --> 00:05:45,639 Los Andželo miestą, bet ir pakėlė „Lakers“ dvasią 100 00:05:45,722 --> 00:05:46,973 bei bilietų pardavimus. 101 00:05:47,057 --> 00:05:48,058 „LAKERS“ - GERIAUSI 102 00:05:48,141 --> 00:05:50,101 Esate šio miesto įžymybė. 103 00:05:52,562 --> 00:05:53,855 Mano didvyris. 104 00:05:55,607 --> 00:05:59,694 Tai buvo viena iš tų Holivudo premjerų su daugybe žvaigždžių. 105 00:05:59,778 --> 00:06:05,325 Ir visų aukščiausiai virš tų žvaigždžių bei gerbėjų stovi Ervinas Džonsonas, 106 00:06:05,408 --> 00:06:09,287 žinomas kaip Medžikas - jaunuolis pažadėtoje žemėje. 107 00:06:09,371 --> 00:06:13,333 Staigi sėkmė, įžymybių palaikymas… 108 00:06:13,416 --> 00:06:14,417 MEDŽIKAS TIKI „M&M“ PRODUKTAIS. 109 00:06:14,501 --> 00:06:18,505 …visi tie dalykai… Pinigai greitai išaugo, 110 00:06:18,588 --> 00:06:20,507 kai pasirodė Medžikas. 111 00:06:20,590 --> 00:06:21,800 Medžikas Džonsonas, taip. 112 00:06:21,883 --> 00:06:23,301 Atėjo ir pas Erviną. 113 00:06:23,385 --> 00:06:24,886 Kas tas Ervinas Džonsonas? 114 00:06:24,970 --> 00:06:26,221 Kas tas Ervinas Džonsonas? 115 00:06:26,304 --> 00:06:29,057 Nieko apie ją nežinau. 116 00:06:29,140 --> 00:06:30,183 Kas ji? 117 00:06:31,977 --> 00:06:34,563 Kai tavo vardas - Medžikas, turi sektis. 118 00:06:35,564 --> 00:06:37,899 Visi pokyčiai prasidėjo, 119 00:06:38,483 --> 00:06:43,029 kai dr. Basas suprato, kad svarbiausias yra Medžikas Džonsonas. 120 00:06:43,613 --> 00:06:46,074 Džeris vesdavosi jį drauge visur, 121 00:06:46,157 --> 00:06:47,617 kaip savo gražų deimanto žiedą. 122 00:06:47,701 --> 00:06:49,536 DŽERIS VESTAS, „LAKERS“ VADOVAS 1982-1994 M. 123 00:06:49,619 --> 00:06:53,999 „Štai mano didysis krepšininkas. Noriu visiems pasirodyti.“ 124 00:06:54,082 --> 00:06:59,462 Mes nuvykome į Disneilendą, ir jis mato: „Tai - Magijos karalystė.“ 125 00:07:01,381 --> 00:07:03,800 Tuomet jis susikuklino: „Na, nereikėjo šitaip.“ 126 00:07:05,218 --> 00:07:09,931 Jei esi dr. Basas, žinoma, kad veršiesi link Medžiko Džonsono. 127 00:07:10,015 --> 00:07:13,226 Medžikas užklupo Los Andželą kaip uraganas. 128 00:07:13,810 --> 00:07:18,398 Aštuoni milijonai žmonių, gyvenančių Pietų Kalifornijoje, idealizuoja šį žmogų. 129 00:07:19,107 --> 00:07:21,568 Uždirbi man pinigų. Padidini mano populiarumą. 130 00:07:21,651 --> 00:07:23,069 STIVENAS A. SMITAS, „ESPN“ SPORTO ŽURNALISTAS 131 00:07:23,153 --> 00:07:25,947 Tu pakėlei „Lakers“ į kitą lygį. 132 00:07:26,031 --> 00:07:29,492 Būčiau kvailys, jei nekurčiau su tavimi santykių. 133 00:07:30,410 --> 00:07:33,914 Los Andželo „Lakers“ pasirašė su juo naują sutartį 134 00:07:33,997 --> 00:07:36,207 25-eriems metams, 135 00:07:36,291 --> 00:07:41,796 kuri tęsis žymiai ilgiau nei jo karjera už 25 mln. dolerių. 136 00:07:41,880 --> 00:07:43,798 „LAKERS“ PASIRAŠO „MAGIŠKĄ“ 25 MLN. DOL. PAKTĄ 137 00:07:43,882 --> 00:07:47,135 Tiek ilgai? Dvidešimt penkeriems metams? 138 00:07:47,219 --> 00:07:48,678 ILGIAUSIAS IR DIDŽIAUSIAS KONTRAKTAS SPORTO ISTORIJOJE 139 00:07:48,762 --> 00:07:50,931 Sutartį, kuri privertė aiktelėti visą sporto pasaulį, 140 00:07:51,014 --> 00:07:53,141 pasirašė „Lakers“ ir Medžikas, 141 00:07:53,225 --> 00:07:56,228 kuris tapo daugiausiai apmokamu profesionaliu sportininku pasaulyje. 142 00:07:56,311 --> 00:07:57,312 Kas šis vyrukas… 143 00:07:57,395 --> 00:07:59,648 RODAS TORNAS, „BULLS“ VADOVAS 1978-1985 M. 144 00:07:59,731 --> 00:08:01,900 Kiek ilgai jis žaidė? Ką jis padarė? 145 00:08:01,983 --> 00:08:02,984 MILIJONO DOLERIŲ MAGIJA 146 00:08:03,068 --> 00:08:07,364 Tai pakliuvo į laikraščių antraštes, kaip mėgsta daryti mano tėvas. 147 00:08:07,447 --> 00:08:08,531 SAVININKAS BASAS LEIDŽIA UODEGAI VIZGINTI ŠUNĮ 148 00:08:08,615 --> 00:08:10,992 Žaidėjai ėmė kalbėti: „Ką tai reiškia?“ 149 00:08:11,076 --> 00:08:12,452 DŽAMALAS VILKESAS, „LAKERS“ KRAŠTO PUOLĖJAS 1977-1985 M. 150 00:08:12,535 --> 00:08:17,082 Mes galvojome - Ervinas buvo žaidėjas ar vadovas. 151 00:08:18,166 --> 00:08:20,377 Kai pasirašai tokią sutartį, esi vadovas. 152 00:08:20,460 --> 00:08:21,878 KARIMAS ABDUL-DŽABARAS, „LAKERS“ CENTRO PUOLĖJAS 1975-1989 M. 153 00:08:21,962 --> 00:08:23,171 Varge… Jie tave įvaikina. 154 00:08:24,756 --> 00:08:27,509 Manau, buvo trinties. Tiesą sakant, 155 00:08:27,592 --> 00:08:32,389 meluočiau, sakydamas, kad buvo nedidelė trintis. Jos buvo daug. Labai. 156 00:08:32,472 --> 00:08:33,640 MEDŽIKAS: KAI KURIE „LAKERS“ ŽAIDĖJAI PASIPIKTINO 157 00:08:33,722 --> 00:08:36,518 „Lakers“ vyrukai nebuvo laimingi. Karimas nebuvo patenkintas. 158 00:08:37,226 --> 00:08:42,899 Ir treniruočių stovykloje treneris Vesthedas nusprendė pakeisti derinius. 159 00:08:43,733 --> 00:08:48,863 Aš kai ką pakeičiau, ir jei tai suerzino žaidėjus, 160 00:08:48,947 --> 00:08:50,949 galiu tą iškęsti. 161 00:08:51,032 --> 00:08:52,993 Nuostabioje „Forum“ arenoje po penktadienio 162 00:08:53,076 --> 00:08:56,663 pralaimėjimo Feniksui tvyrojo klausimas: „Kas nutiko „Lakers“? 163 00:08:56,746 --> 00:08:57,747 Mes blogai žaidėme. 164 00:08:57,831 --> 00:09:00,625 Mes neišnaudojome savo stiprybės greitai bėgti. 165 00:09:00,709 --> 00:09:03,378 Ir Džonsonui liko 19 sek. 166 00:09:03,461 --> 00:09:06,798 Kaskart, kai Medžikas gaudavo kamuolį, ir imdavo varytis, treneris būdavo šone. 167 00:09:06,882 --> 00:09:09,509 „Laikyk, laikyk, laikyk! Laikyk. Gerai, dabar tą derinį.“ 168 00:09:09,593 --> 00:09:11,761 Ir Medžikas didžiąją laiko dalį žiūrėjo sau per petį. 169 00:09:12,971 --> 00:09:15,891 - Medžikas žiūri į laikrodį. - Minutės pertraukėlę! 170 00:09:15,974 --> 00:09:19,978 Polas turėjo savo minčių. Tos mintys mums nelabai pritiko. 171 00:09:20,061 --> 00:09:22,147 Tad Medžikas ėmė skųstis. 172 00:09:23,356 --> 00:09:28,028 Žaidėme Jutoje ir… Juta paprašė minutės pertraukėlės. 173 00:09:28,737 --> 00:09:31,281 Aš nuėjau pas trenerį ir pasakiau: „Paklausykit. 174 00:09:31,907 --> 00:09:35,952 Visi nusivylę, nes mes negražiai žaidžiame. 175 00:09:36,036 --> 00:09:38,079 Nepataikome. Negerai žaidžiame.“ 176 00:09:39,331 --> 00:09:41,625 Treneris Vesthedas pasisuka į mane. „Patylėk, po velnių.“ 177 00:09:43,293 --> 00:09:45,754 Apstulbau: „Ką?“ 178 00:09:47,672 --> 00:09:51,092 Taip. Aš pasakysiu savo versiją. 179 00:09:51,176 --> 00:09:55,263 Rungtynių pabaigoje, minutės pertraukėlės metu jis kažkur išplaukė. 180 00:09:55,347 --> 00:10:01,144 Tipo, gali sakyti, ką nori, gerai, bet aš nesiklausau. 181 00:10:01,228 --> 00:10:02,729 Žinot, po rungtynių 182 00:10:02,812 --> 00:10:06,816 jis pasikvietė Erviną į kambarėlį priešais rūbinę. 183 00:10:06,900 --> 00:10:10,445 Ir ėmė sakyti: „Man nusibodo tavo maivymasis, 184 00:10:10,528 --> 00:10:12,656 ir aš pavargau…“ 185 00:10:12,739 --> 00:10:16,034 Pasakiau: „Medžikai, to daugiau negali nutikti.“ 186 00:10:16,117 --> 00:10:17,702 Jis beveik nepasakė nė žodžio, 187 00:10:17,786 --> 00:10:20,664 tiesiog linksėjo, tipo: „Jau baigei?“ 188 00:10:20,747 --> 00:10:25,877 Man jau buvo per daug. Tad reikėjo rinktis aš arba jis. 189 00:10:25,961 --> 00:10:28,338 Vakar po rungtynių Medžikas Džonsonas pasakė, 190 00:10:28,421 --> 00:10:30,674 kad nebegali žaisti treniruojamas Vesthedo, 191 00:10:30,757 --> 00:10:32,175 ir kad nori būti iškeistas. 192 00:10:32,259 --> 00:10:34,678 Nebuvau laimingas. Nesidžiaugiau. 193 00:10:34,761 --> 00:10:36,972 Tik norėjau išeiti iš tos situacijos. 194 00:10:37,055 --> 00:10:38,056 MEDŽIKAS: ARBA AŠ, ARBA TRENERIS 195 00:10:38,139 --> 00:10:42,227 Vos nusileidome, Džeris Vestas ir dr. Basas liepė man ateiti pas juos. 196 00:10:42,310 --> 00:10:45,480 Ervinas pasikalbėjo apie tai su Džeriu, nes jie buvo labai artimi. 197 00:10:45,564 --> 00:10:48,316 Ir jis pasakė: „Džeri, padarysime pakeitimą.“ 198 00:10:48,984 --> 00:10:51,903 Atėjau pasikalbėti su Džeriu Basu, 199 00:10:51,987 --> 00:10:57,951 pasakyti, kad reikia sudrausminti Erviną „Medžiką“ Džonsoną. 200 00:10:58,034 --> 00:11:03,456 Ateinu, pamatau Basą, ir jis… jis man iškart pasakė. 201 00:11:03,540 --> 00:11:05,500 Tiesiai šviesiai. 202 00:11:05,584 --> 00:11:08,837 Polas Vesthedas buvo atleistas iš Los Andželo „Lakers“ trenerio pareigų… 203 00:11:08,920 --> 00:11:09,921 VESTHEDAS 1981 M. LAPKRIČIO 20 D. 204 00:11:10,005 --> 00:11:12,549 …po to, kai komandos žvaigždė Medžikas Džonsonas pasakė, jog nori būti iškeistas. 205 00:11:12,632 --> 00:11:13,633 „LAKERS“ NESANTAIKA 206 00:11:13,717 --> 00:11:16,469 Dr. Džeris Basas tikina, kad jis nesielgia išskirtinai 207 00:11:16,553 --> 00:11:18,138 su savo milijono dol. vertės žaidėju. 208 00:11:18,221 --> 00:11:20,265 Tai tikrai su tuo nesusiję. 209 00:11:20,348 --> 00:11:22,058 Basas tikino, 210 00:11:22,142 --> 00:11:24,269 kad Petas Railis iš trenerio padėjėjo taps treneriu. 211 00:11:24,352 --> 00:11:27,230 Kai atleido Polą, rezultatas buvo 7:3. Mes buvome priekyje. 212 00:11:27,314 --> 00:11:28,356 PETAS RAILIS, „LAKERS“ VYR. TRENERIS 1981-1990 M. 213 00:11:28,440 --> 00:11:31,401 Ar buvo momentas, kai pasakėte vadovams: 214 00:11:31,484 --> 00:11:34,362 - „Arba aš, arba jis?“ - Ne, aš taip nesakiau. 215 00:11:34,446 --> 00:11:37,616 Buvo aišku, kad jis buvo galingesnis už mane. 216 00:11:37,699 --> 00:11:39,618 MEDŽIKAS GAUNA, KO NORI: „LAKERS“ ATLEIDO TRENERĮ VESTHEDĄ 217 00:11:39,701 --> 00:11:42,996 Žiniasklaida kaltino Erviną, jis tapo blogiuku. 218 00:11:43,079 --> 00:11:47,334 Gerbėjams nepatinka, kaip jie sako, „trenerių žudikai“. 219 00:11:47,417 --> 00:11:49,419 Medžikui atėjus, žmonės imdavo švilpti. 220 00:11:49,502 --> 00:11:52,631 Prisijungė prie Los Andželo. Iš Mičigano valstijos. 221 00:11:52,714 --> 00:11:55,300 32-as numeris. Medžikas Džonsonas. 222 00:11:56,551 --> 00:11:58,053 Pirmosios rungtynėse, kuriose buvau vyriausiuoju treneriu, 223 00:11:58,136 --> 00:12:01,097 Ervinui išėjus į aikštę, žmonės jį nušvilpė. 224 00:12:02,182 --> 00:12:06,394 Varge. Rodės, niekas manęs nemėgo. 225 00:12:06,895 --> 00:12:07,979 MEDŽIKAS NESUTARIA SU KOMANDOS DRAUGAIS 226 00:12:08,063 --> 00:12:10,023 „Nekalbėkit su juo. Nieko jam nesakykit.“ 227 00:12:10,106 --> 00:12:12,859 Tokie dalykai. Atrodė, visame pasaulyje nebeliko nė vieno draugo. 228 00:12:12,943 --> 00:12:18,073 Kaskart, kai jį nušvilpdavo, sakydavau jam: „Žaisk dar geriau. 229 00:12:18,156 --> 00:12:21,660 Tiesiog žaisk dar geriau. Parodyk jiems. Jie tau atleis.“ 230 00:12:21,743 --> 00:12:24,829 Tarp mūsų iškart užsimezgė ryšys. Iškart. 231 00:12:24,913 --> 00:12:28,750 Pasakiau: „Gerai. Tiesiog eisiu ir puikiai sužaisiu.“ 232 00:12:29,417 --> 00:12:31,044 Kai vadovu tapo treneris Railis, 233 00:12:31,127 --> 00:12:34,589 mes grįžome prie greito puolimo, 234 00:12:34,673 --> 00:12:38,718 kuris buvo mūsų žaidimo stilius, ir vėl ėmėme laimėti. 235 00:12:38,802 --> 00:12:40,512 „LAKERS“ - GERIAUSI NBA MEDŽIKAS - NAUDINGIAUSIAS 236 00:12:40,595 --> 00:12:43,306 Štai. „Lakers“ bus karūnuoti čempionai. 237 00:12:43,390 --> 00:12:44,724 ĮSIMINTINAS, MAGIŠKAS „LAKERS“ VAKARAS 238 00:12:44,808 --> 00:12:48,395 Taigi, kai 1982 m. vėl laimėjome titulą, labai džiaugėmės. 239 00:12:49,479 --> 00:12:51,523 Petas Railis leido Medžikui būti magišku. 240 00:12:51,606 --> 00:12:56,027 Jis leido Medžikui atskleisti tą šou gyslelę. 241 00:12:56,111 --> 00:12:58,446 Magija sugrįžo. „Lakers“ ir vėl švyti. 242 00:12:58,530 --> 00:12:59,906 KAI ATEINA METAS LAIMĖTI, MEDŽIKAS KOVOJA 243 00:13:01,950 --> 00:13:02,951 Pasirodymas. 244 00:13:03,034 --> 00:13:04,828 „FORUM“ INGLVUDAS, KALIFORNIJA 245 00:13:04,911 --> 00:13:07,622 Sveiki atvykę į nuostabiąją „Forum“ areną. 246 00:13:07,706 --> 00:13:10,000 LOS ANDŽELO „LAKERS“ SALĖ 247 00:13:14,212 --> 00:13:16,673 Man teko pabuvoti puikiojoje „Forum“ arenoje Inglvude, 248 00:13:16,756 --> 00:13:18,758 prieš Ervinui apsilankant Holivude. 249 00:13:18,842 --> 00:13:20,218 ARSENIJUS HOLAS, DRAUGAS IR KOMIKAS 250 00:13:20,302 --> 00:13:21,678 Tai buvo visai kitas pastatas. 251 00:13:23,555 --> 00:13:24,556 PITERIS GUBERIS, VERSLO PARTNERIS 252 00:13:24,639 --> 00:13:27,517 Skirtumas toks, kuo vištos šūdas skiriasi nuo vištienos salotų, suprantat? 253 00:13:27,601 --> 00:13:31,229 Tokios atmosferos „Forum“ arenoje nesukurdavo niekas. 254 00:13:31,313 --> 00:13:32,314 ROBAS LOVAS, DRAUGAS IR AKTORIUS 255 00:13:34,608 --> 00:13:38,278 „Pasirodymas“ „Forum“ arenoje buvo tarsi didelio koncerto premjera. 256 00:13:38,361 --> 00:13:39,362 PAULA ABDUL, „LAKERS MERGINA“ 1980-1986 M. 257 00:13:39,446 --> 00:13:42,365 Būdavo sunku patikėti, kiek daug garsenybių 258 00:13:42,449 --> 00:13:45,869 ateidavo stebėti rungtynių. 259 00:13:45,952 --> 00:13:52,751 Ir komandos savininkas dr. Basas sąmoningai sukurdavo spektaklį. 260 00:13:52,834 --> 00:13:55,629 Turbūt nėra kito tokio sporto frančizės savininko, 261 00:13:55,712 --> 00:13:58,798 kuris iš pažiūros šitaip džiaugtųsi savo gyvenimo būdu kaip Džeris Basas. 262 00:14:00,091 --> 00:14:02,344 Atmosfera, kurią jis norėjo sukurti. 263 00:14:02,427 --> 00:14:05,972 Joje tikrai susiliejo sportas ir pramoga. 264 00:14:06,056 --> 00:14:08,225 Ir šitai viską pakeitė. 265 00:14:08,308 --> 00:14:13,230 Jis jautė, kad tai turi būti daugiau nei žaidimas prieš varžovą. 266 00:14:14,064 --> 00:14:16,691 Šokantis Baris. Kas dar apie tai pagalvotų? 267 00:14:17,984 --> 00:14:20,278 Šitaip linkčiojo kaklą. 268 00:14:23,073 --> 00:14:29,663 Jei komanda paprašydavo minutės, jis norėdavo šokėjų pasirodymo. 269 00:14:29,746 --> 00:14:32,123 Pavadino jas „Lakers merginomis“. 270 00:14:33,708 --> 00:14:36,419 Mano karjera prasidėjo nuo to, jog buvau „Lakers mergina“. 271 00:14:37,212 --> 00:14:40,048 Susikūrė nauja šokėjų komanda, 272 00:14:40,131 --> 00:14:44,344 ir aš tarsi paverčiau tas merginas į tikrai stiprią šokių komandą. 273 00:14:44,427 --> 00:14:48,265 Ir visi žino, jog Džekas Nikolsonas buvo vienas didžiausių gerbėjų. 274 00:14:48,348 --> 00:14:52,561 Vos tik „Lakers merginos“ išbėgdavo į aikštę, jis išsitraukdavo žiūronus. 275 00:14:53,436 --> 00:14:55,438 Tai buvo dr. Baso idėjos. 276 00:14:55,981 --> 00:15:01,111 Dr. Džeris Basas buvo tarsi Hju Hefneris krepšinyje. 277 00:15:01,611 --> 00:15:03,280 Kai kas sakytų, 278 00:15:03,363 --> 00:15:06,449 kad tai - Fausto sutartis su šėtonu, 279 00:15:06,533 --> 00:15:09,786 nes viskas atrodo tiesiog tobula. Ar toks gyvenimo būdas - tobulas? 280 00:15:09,869 --> 00:15:11,496 Na… Aš tikrai tuo mėgaujuosi. 281 00:15:11,580 --> 00:15:16,835 Jis buvo viliojantis. Jis traukė. Jis buvo magiškas. 282 00:15:16,918 --> 00:15:20,338 Aikštelėje esi laimėtojas. Ar laimi ir tarp moterų? 283 00:15:20,422 --> 00:15:23,341 Koks tavo seksualinis gyvenimas? 284 00:15:23,425 --> 00:15:25,677 Ar mąstei apie tai, koks būtų tavo 285 00:15:25,760 --> 00:15:28,305 vedybinis gyvenimas, esant tokiam įtemptam tvarkaraščiui? 286 00:15:28,388 --> 00:15:30,223 Tikrai, kai turi tiek daug veiklos, 287 00:15:30,307 --> 00:15:33,184 norisi grįžti namo pas tą vieną ypatingą moterį. 288 00:15:37,230 --> 00:15:41,276 Tuo metu aš gyvenau Tolide ir dirbau su mados prekėmis. 289 00:15:41,359 --> 00:15:42,444 O jis gyveno Los Andžele. 290 00:15:42,527 --> 00:15:43,528 KUKĖ DŽONSON 291 00:15:43,612 --> 00:15:46,489 Turėjau svajonę ir jos siekiau. 292 00:15:48,033 --> 00:15:48,867 MARŠA YZLI, ODRĖ VEBSTER 293 00:15:48,950 --> 00:15:49,951 PENĖ VINTERS-GERI, KOLEDŽO DRAUGĖS 294 00:15:50,035 --> 00:15:52,370 Ji rūpinosi savo karjera, užsiėmė savo reikalais. 295 00:15:52,454 --> 00:15:55,624 Žinojome, kaip ji jaučiasi. Žinojome, ką jaučia jos širdis ir… 296 00:15:55,707 --> 00:15:58,126 Bet taip pat žinojome, kad Ervinas nenuėjo labai toli. 297 00:15:58,209 --> 00:16:00,712 Žinojome, jog Ervinas suprato, ką turėjo. 298 00:16:01,296 --> 00:16:02,464 Mes nebuvome drauge, 299 00:16:02,547 --> 00:16:06,259 bet kalbėdavomės ir palaikėme ryšį. 300 00:16:06,343 --> 00:16:12,641 Būdavo smagu paskambinti ir išgirsti draugišką balsą. 301 00:16:12,724 --> 00:16:14,809 Žinoma, aš jį tebemylėjau. 302 00:16:15,393 --> 00:16:17,729 Pagalvodavau, jog galbūt galėtume vėl būti drauge. 303 00:16:17,812 --> 00:16:20,649 O jis vis sakydavo: „Tau reikėtų atskristi manęs aplankyti.“ 304 00:16:26,655 --> 00:16:29,866 Pamenu, kai pirmą kartą nuėjau pažiūrėti rungtynių Los Andžele. 305 00:16:30,408 --> 00:16:35,080 Sėdėjau savo vietoje ir galvojau: „Dieve mano.“ 306 00:16:35,664 --> 00:16:40,710 Dar niekad nebuvau mačiusi tokių trumpų ir aptemptų suknelių. 307 00:16:40,794 --> 00:16:44,673 Tokių aukštakulnių. Permatomų drabužių. 308 00:16:44,756 --> 00:16:47,342 Nebuvau mačiusi tokių dalykų. Nerealu. 309 00:16:48,343 --> 00:16:50,637 Dažniausiai, kai atvažiuodavau jo aplankyti, 310 00:16:50,720 --> 00:16:54,015 tiesiog tyliai sėdėdavau jo bute. 311 00:16:54,099 --> 00:16:55,642 Kadangi daug dirbau, 312 00:16:56,434 --> 00:16:59,646 nelabai mėgau kažką daryti po to. 313 00:16:59,729 --> 00:17:03,567 Tad mums nereikėdavo kažkur eiti, jei norėdavome gerai praleisti laiką. 314 00:17:04,651 --> 00:17:07,946 Kai jis žaisdavo, tai buvo intensyvu. 315 00:17:08,530 --> 00:17:10,824 Jis buvo svarbiausias „Lakers“ žaidėjas, 316 00:17:10,907 --> 00:17:14,703 jie buvo labai stipriai susiję. 317 00:17:16,246 --> 00:17:20,708 Petas Railis neleisdavo šeimos nariams vykti drauge su komanda 318 00:17:20,792 --> 00:17:25,045 atkrintamųjų varžybų ar čempionato metu. Žaidėjams netgi skirdavo baudas, 319 00:17:25,130 --> 00:17:28,675 jei pamatydavo, kad žmonos keliauja tuo pačiu maršrutu. 320 00:17:29,509 --> 00:17:33,763 Petas man sakydavo, kad esame dvylika plius du, plius vienas. 321 00:17:33,847 --> 00:17:35,640 GARIS VITIS - „LAKERS“ FIZINIO PARENGIMO TRENERIS 1984-2016 M. 322 00:17:35,724 --> 00:17:38,226 Dvylika žaidėjų, du treneriai ir aš. 323 00:17:38,310 --> 00:17:41,771 Bet kas kitas yra papildomas varžovas, 324 00:17:42,606 --> 00:17:45,859 kuris atitraukia nuo darbo. 325 00:17:45,942 --> 00:17:47,402 TIK SPAUDAI 326 00:17:47,485 --> 00:17:49,237 Ir jiems šeimos nariai irgi priklausė. 327 00:17:49,321 --> 00:17:52,073 Prisiimi atsakomybę už savo karjerą, 328 00:17:52,157 --> 00:17:55,076 užtikrindamas, kad tie dalykai tau netrukdys. 329 00:17:56,661 --> 00:18:01,374 Nemėgau, kad rungtynių dieną mane trukdytų. Būdavau paniuręs, bjaurus. 330 00:18:01,458 --> 00:18:02,459 PUOLIMAS - NEGAILESTINGAS KARAS 331 00:18:02,542 --> 00:18:09,090 Kaip galėčiau jai atiduoti visą save, jei visą save atiduodu krepšiniui? 332 00:18:10,842 --> 00:18:14,679 Tuomet pradėjau matyti tą skirtumą. 333 00:18:15,722 --> 00:18:18,433 Ir iš esmės, jis… Nuo tada, kai ėmė žaisti „Lakers“, 334 00:18:18,516 --> 00:18:23,480 jo asmenybė susidvejino. Buvo Medžikas ir buvo Ervinas. 335 00:18:25,148 --> 00:18:28,526 Aš susipažinau su Ervinu. Jį aš įsimylėjau. 336 00:18:28,610 --> 00:18:29,861 Aš tokį jį pažinojau. 337 00:18:30,362 --> 00:18:32,280 Kaip tau pavyksta neišpuikti? 338 00:18:32,364 --> 00:18:34,324 - Na. - Esi kino žvaigždė. 339 00:18:35,659 --> 00:18:38,870 Žinot, smagu aštuonis mėnesius būti Medžiku Džonsonu. 340 00:18:38,954 --> 00:18:42,082 O tuomet smagu kitus tris būti Ervinu Džonsonu. 341 00:18:42,666 --> 00:18:46,086 LANSINGAS, MIČIGANAS 342 00:18:47,921 --> 00:18:51,216 Kiekvieną vasarą Medžikas grįždavo į Lansingą 343 00:18:51,925 --> 00:18:55,637 pabūti su savo draugais ir šeima. 344 00:18:56,221 --> 00:18:59,307 Būdavo: „Vaje, tai Medžikas.“ Suprantat? 345 00:18:59,391 --> 00:19:00,684 AIZIJAS TOMAS, „PISTONS“ GYNĖJAS 1981-1994 M. 346 00:19:01,977 --> 00:19:05,939 Niekad nepamiršiu Ervino auksinės spalvos mersedeso. 347 00:19:07,440 --> 00:19:11,987 Padangos, viskas pagražinta. Mėlyni tamsinti langai. 348 00:19:12,070 --> 00:19:15,031 Negalėjau atsižavėti. 349 00:19:16,283 --> 00:19:20,287 Medžikas Džonsonas buvo žmogus, kuriam pavyko. 350 00:19:22,581 --> 00:19:27,669 Jis atvykdavo iš Čikagos traukiniu pabūti su manimi. 351 00:19:28,253 --> 00:19:30,088 Mums patikdavo pasižaisti. 352 00:19:32,465 --> 00:19:35,844 Žaisdavome visą dieną iki kokios 2.00 val. nakties. 353 00:19:36,720 --> 00:19:40,390 Atsikeli. Bėgi. Pakilnoji svarmenis. Pažaidi. 354 00:19:41,266 --> 00:19:44,060 Kažką užkandi. Nusnaudi. Vėl pažaidi. 355 00:19:44,144 --> 00:19:48,773 Mes tiesiog žaisdavome krepšinį, man tik to ir tereikėjo. 356 00:19:48,857 --> 00:19:53,528 Man reikėjo draugo, kuris dievintų krepšinį tiek pat, kiek aš. 357 00:19:53,612 --> 00:19:54,696 MEDŽIKO DŽONSONO KREPŠINIO STOVYKLA 358 00:19:54,779 --> 00:20:00,869 Aikštelėje - 186 cm, 84 kg žaidėjas iš Indianos, 11. Aizijas Tomas. 359 00:20:00,952 --> 00:20:02,871 Jį pasirinko „Pistons“ komanda. 360 00:20:03,747 --> 00:20:06,583 Tad dabar mes abu žaidžiame NBA lygoje. 361 00:20:06,666 --> 00:20:09,586 Jis - vienas geriausių visų laikų 362 00:20:09,669 --> 00:20:10,670 atakuojančių gynėjų. 363 00:20:11,463 --> 00:20:15,175 Kai atėjau žaisti į šią lygą, mano komanda buvo apačioje, 364 00:20:15,842 --> 00:20:17,594 o jo komanda buvo… pačiame viršuje. 365 00:20:17,677 --> 00:20:18,678 AIZIJAS 366 00:20:18,762 --> 00:20:21,765 Man pasisekė, kad Medžikas man atvirai viską pasakojo. 367 00:20:22,515 --> 00:20:24,100 Kaip jie viską darė. 368 00:20:24,184 --> 00:20:27,395 Jie - NBA pasaulio čempionate. 369 00:20:28,521 --> 00:20:34,945 Ir kaip draugai. Kaip broliai. Tos Vidurio Vakarų vertybės, apie kurias visi kalba. 370 00:20:35,445 --> 00:20:40,450 Tas pasitikėjimas. Kai tavo žodis yra tvirtas. 371 00:20:40,533 --> 00:20:43,161 Jei duodu žodį, viskas. Suprantat? 372 00:20:43,245 --> 00:20:45,580 Taip, tai buvo… šitai buvo. 373 00:20:45,664 --> 00:20:46,665 DETROITO „PISTONS“ 374 00:20:46,748 --> 00:20:49,918 Mums abiem reikėjo vienam kito, nes jis vienintelis 375 00:20:50,001 --> 00:20:51,586 galėjo suprasti, ką man tenka išgyventi. 376 00:20:51,670 --> 00:20:54,923 Ir aš buvau vienintelis, kuris galėjo jį suprasti. 377 00:20:55,924 --> 00:20:59,928 Kai kalbame apie juodaodžius vyrus ir berniukus Amerikoje, 378 00:21:00,011 --> 00:21:03,640 krepšinis buvo išsigelbėjimas. 379 00:21:04,474 --> 00:21:09,813 Ir mudu su Ervinu tiesiog… Mes tą supratome. 380 00:21:18,697 --> 00:21:21,408 LANSINGAS, MIČIGANAS 1973 M. 381 00:21:22,450 --> 00:21:27,581 Sekstono vidurinė mokykla buvo juodaodžių bendruomenėje, vakarinėje Lansingo dalyje. 382 00:21:27,664 --> 00:21:28,665 SEKSTONAS 383 00:21:28,748 --> 00:21:32,502 Žinojau visus žaidėjus, nes žaidžiau su jais nuo pat vaikystės. 384 00:21:32,586 --> 00:21:35,881 Norėjau būti „Sexton Big Red“. 385 00:21:35,964 --> 00:21:37,382 „RED“ IR VĖL LAIMI, 74:61 386 00:21:37,465 --> 00:21:38,300 „SEXTON“ IŠSIVERŽIA Į PRIEKĮ 387 00:21:38,383 --> 00:21:41,261 „Sexton“ dominavo. Tą žinojome visi, kurie mokėmės Sekstono vidurinėje m-kloje. 388 00:21:41,344 --> 00:21:42,345 LARIS DŽONSONAS, BROLIS 389 00:21:42,429 --> 00:21:43,763 Pažinojome visus tuos žaidėjus, 390 00:21:43,847 --> 00:21:46,725 nes daugelis jų liko… žaidė… gyveno kaimynystėje. 391 00:21:46,808 --> 00:21:47,809 „SEXTON“ IŠKOVOJA TREČIĄ PERGALĘ IŠ EILĖS 392 00:21:47,893 --> 00:21:52,230 Sporto salė buvo sausakimša. Grupė grodavo, ir tu… 393 00:21:57,819 --> 00:22:02,657 Norėdavau išeiti su ta muzika. 394 00:22:02,741 --> 00:22:03,742 Atsiranda gabus vaikas. 395 00:22:03,825 --> 00:22:04,868 KENIS TERNERIS, VAIKYSTĖS DRAUGAS 396 00:22:04,951 --> 00:22:07,746 Nori, kad jis eitų į tą mokyklą, kuri turi tradiciją. 397 00:22:07,829 --> 00:22:11,374 Aš laukiau savo eilės. Tai buvo mano eilė. 398 00:22:11,458 --> 00:22:15,337 Ir staiga jie pasakė: „Ne, tu negali ten eiti. 399 00:22:15,420 --> 00:22:18,423 Negali eiti į mokyklą, iki kurios - 15 min. kelio pėsčiomis. 400 00:22:19,299 --> 00:22:22,844 Turi važiuoti autobusu į kitą miesto galą, į Evereto vidurinę mokyklą.“ 401 00:22:22,928 --> 00:22:24,304 AUKŠČIAUSIASIS TEISMAS PRITARIA MASINIAM AUTOBUSŲ JUDĖJIMUI 402 00:22:24,387 --> 00:22:26,765 Aukščiausiasis teismas šiandien patvirtino mokinių vežimo autobusais 403 00:22:26,848 --> 00:22:29,351 į mokyklas principą, siekiant desegreguoti mokyklas. 404 00:22:29,434 --> 00:22:32,437 Amerikoje kilusi sumaištis, svarstymai už ir prieš visoje šalyje… 405 00:22:32,520 --> 00:22:33,438 MOKYKLINIS AUTOBUSAS 406 00:22:33,521 --> 00:22:37,734 …daugiausiai dramų sukėlė Mičigano valstijoje. 407 00:22:40,111 --> 00:22:44,449 Siaubingai pykau, verkiau ištisas dvi ar tris savaites. 408 00:22:44,532 --> 00:22:48,370 Tad dabar man teko… važiuoti autobusu per visą miestą 409 00:22:48,453 --> 00:22:50,914 į mokyklą, kuri neturėjo gilių krepšinio tradicijų. 410 00:22:54,584 --> 00:22:56,002 MARKO TVENO PRADINĖ MOKYKLA 411 00:22:56,086 --> 00:22:59,548 Atvažiuodavo autobusas. Žmonės į jį mėtydavo akmenis ir pagalius. 412 00:23:03,802 --> 00:23:05,929 Jie mūsų nenorėjo. Mus pravardžiuodavo. 413 00:23:08,056 --> 00:23:10,141 Tai tik įpylė benzino į ugnį. 414 00:23:10,225 --> 00:23:13,937 Ėmiau lankyti Evereto mokyklą, ir muštynės prasidėjo nuo pačios pirmos dienos. 415 00:23:14,020 --> 00:23:15,021 DŽORDŽAS FOKSAS, VIDURINĖS MOKYKLOS TRENERIS 416 00:23:15,105 --> 00:23:16,773 Krepšinio komandoje buvo keli vaikinai. 417 00:23:16,856 --> 00:23:21,152 Baltaodžiai, kurie į tai reagavo ne taip palankiai, kaip tikėjausi. 418 00:23:22,362 --> 00:23:26,157 Trečią savaitę mūsų direktorius laukė autobuso, kuriuo atvažiavome. 419 00:23:26,741 --> 00:23:29,160 Jis pasakė: „Ervinai Džonsonai, užeik į mano kabinetą.“ 420 00:23:29,244 --> 00:23:31,204 Pamaniau, kad kažką prisidirbau. 421 00:23:31,288 --> 00:23:32,998 Nesupratau, kas vyksta. 422 00:23:33,081 --> 00:23:38,253 Jis pasakė: „Klausyk, turi neleisti juodaodžiams muštis.“ 423 00:23:38,336 --> 00:23:43,758 Atsakiau: „Palaukit. Aš… Man - 15-a metų. Aš ką tik čia patekau.“ 424 00:23:44,885 --> 00:23:46,094 Jis pasakė: „Ne… 425 00:23:48,179 --> 00:23:49,472 Jie lygiuosis į tave.“ 426 00:23:51,683 --> 00:23:56,438 Aš norėjau muštis. Aš… Norėjau išsikovoti pagarbą. 427 00:23:56,521 --> 00:23:59,858 Jis tą padarė kitaip. Jis tą padarė krepšinio aikštelėje. 428 00:24:07,824 --> 00:24:11,036 BOSTONAS 1984 M. 429 00:24:11,119 --> 00:24:13,079 Šiandien susitinka Bostono „Celtics“ su Lariu Berdu 430 00:24:13,163 --> 00:24:15,498 ir Los Andželo „Lakers“ su Medžiku Džonsonu. 431 00:24:15,582 --> 00:24:20,045 Tai - dvikova, kurios krepšinio gerbėjai jau labai seniai laukė 432 00:24:20,128 --> 00:24:22,505 NBA lygoje, ir štai šiandien ji įvyks. 433 00:24:22,589 --> 00:24:23,590 SAMUELIS L. DŽEKSONAS, DRAUGAS IR AKTORIUS 434 00:24:23,673 --> 00:24:27,802 Visoje šalyje „Lakers“ buvo laikoma Amerikos juodaodžių komanda, 435 00:24:27,886 --> 00:24:30,138 o „Celtics“ - Amerikos baltaodžių komanda. 436 00:24:30,222 --> 00:24:34,184 Patarčiau „Lakers“ pasisaugoti. 437 00:24:34,267 --> 00:24:36,436 Jums bus blogai. Aš - iš Bostono. 438 00:24:36,519 --> 00:24:38,230 Gausit malkų. 439 00:24:38,313 --> 00:24:41,107 Aš nekenčiau Bostono. Nekenčiau Bostono. 440 00:24:41,191 --> 00:24:43,026 Iš kur tai atsirado? Iš kur? 441 00:24:43,109 --> 00:24:45,028 Nes žmonės mėtė plytgalius 442 00:24:45,111 --> 00:24:48,031 pro langus. Taranavo autobusus, matote filmuotą 443 00:24:48,114 --> 00:24:51,034 7-ojo dešimtmečio pabaigos ir 8-ojo pradžios medžiagą. Štai iš kur. 444 00:24:51,117 --> 00:24:55,705 Žinojau, kad manyje prisikaupė daug pykčio ir neapykantos… 445 00:24:55,789 --> 00:24:56,790 BOBAS MAKADU, „LAKERS“ CENTRO PUOLĖJAS 1981-1985 M. 446 00:24:56,873 --> 00:25:00,460 …„Celtics“ komandai. Tad… Buvau pasiruošęs. 447 00:25:01,169 --> 00:25:03,421 Bobas Makadu parodė man Malkolmo X juostą. 448 00:25:03,505 --> 00:25:04,339 DŽEIMSAS VORTIS, „LAKERS“ KRAŠTO PUOLĖJAS 1982-1994 M. 449 00:25:04,422 --> 00:25:07,175 Malkolmo kalba „Biuletenis ar kulka“. 450 00:25:07,259 --> 00:25:10,470 Tai - tiesa. Aš norėjau, kad kiti vaikinai ją išgirstų. 451 00:25:10,554 --> 00:25:13,765 Taigi, ką turime padaryti aš ir jūs - tai įsitraukti. 452 00:25:13,848 --> 00:25:16,851 Mes visi turime būti šalia ir atidžiai žiūrėti. 453 00:25:16,935 --> 00:25:20,480 Kad kaskart atsigręžę jie mus matytų. 454 00:25:21,940 --> 00:25:25,485 Bobas Makadu kovojo prieš rasizmą ir… 455 00:25:25,569 --> 00:25:28,113 jis norėjo, kad visi didžiuotųsi, jog yra juodaodžiai, 456 00:25:28,196 --> 00:25:32,993 palaikytų kitus juodaodžius sportininkus, ką darė kiti anksčiau. 457 00:25:33,076 --> 00:25:36,246 Ir jis manimi pasitikėjo. 458 00:25:36,329 --> 00:25:39,416 Jis pasakė: „Ervinai, turi unikalią galimybę. 459 00:25:39,499 --> 00:25:43,628 Kad ir ką darysi, didžiuokis, jog esi juodaodis.“ 460 00:25:43,712 --> 00:25:44,713 SUPEŽVAIGŽDŽIŲ KARAS 461 00:25:44,796 --> 00:25:48,216 Be to, po galais, žaidžiau prieš Larį Berdą. 462 00:25:48,300 --> 00:25:49,259 SPAIKAS LY, DRAUGAS IR FILMŲ KŪRĖJAS 463 00:25:49,342 --> 00:25:52,637 Žiniasklaida jį pristatė kaip „baltąjį išgelbėtoją“. 464 00:25:52,721 --> 00:25:53,805 BERDAS - DIDŽIOJI BALTAODŽIŲ VILTIS? 465 00:25:53,889 --> 00:25:57,434 Mūsų sirgaliai ir visi, kas dirbo 466 00:25:57,517 --> 00:26:01,563 „Lakers“ organizacijoje, vis primindavo mums, kad dar niekad NBA finale 467 00:26:02,272 --> 00:26:03,607 mes neįveikėme „Celtics“. 468 00:26:03,690 --> 00:26:04,983 „LAKERS“, „CELTICS“: NBA PRIEŠININKŲ KOVA 469 00:26:05,066 --> 00:26:06,067 BERDAS PRIEŠ MEDŽIKĄ 470 00:26:06,151 --> 00:26:08,528 Taigi, spaudimas buvo didžiulis. 471 00:26:08,612 --> 00:26:10,906 Sutriuškinkit Los Andželą! 472 00:26:10,989 --> 00:26:13,033 Jie jau skanduoja: „Sutriuškinkit Los Andželą!“ 473 00:26:13,116 --> 00:26:14,117 1984 M. NBA FINALAS 1-OSIOS RUNGTYNĖS 474 00:26:18,663 --> 00:26:19,998 BERDAS 475 00:26:20,749 --> 00:26:23,418 Sujudimas ir jaudulys prieš rungtynes buvo toks didžiulis… 476 00:26:23,501 --> 00:26:24,878 LARIS BERDAS, „CELTICS“ KRAŠTO PUOLĖJAS 1979-1991 M. 477 00:26:24,961 --> 00:26:26,379 …kokio dar nebuvo tekę matyti. 478 00:26:28,465 --> 00:26:33,094 Norėjau visus užčiaupti. Norėjau sutriuškinti juos Bostono arenoje. 479 00:26:33,178 --> 00:26:36,264 Norėjau nugalėti Larį Berdą Bostono arenoje. 480 00:26:36,348 --> 00:26:39,392 Medžikas Džonsonas ir Laris Berdas stoja į kovą. 481 00:26:40,644 --> 00:26:44,648 Medžikas ir toliau sėkmingai pataiko iš vidutinių nuotolių. 482 00:26:44,731 --> 00:26:46,566 Los Andželas nepaleidžia iniciatyvos iš rankų. 483 00:26:49,319 --> 00:26:52,781 Bostone mes laimėjome pirmąsias rungtynes ir… Vaje, sakėme: 484 00:26:52,864 --> 00:26:54,157 „Ką gi, mes žinome, kad galime įveikti šią komandą.“ 485 00:26:54,241 --> 00:26:55,617 „LAKERS“ ĮVEIKĖ „CELTICS“ IR LAIMI SERIJOJE 486 00:26:55,700 --> 00:26:57,953 „Celtics“ žais su balta ir ryškiai žalia apranga… 487 00:26:58,036 --> 00:26:58,912 2-OSIOS RUNGTYNĖS 488 00:26:58,995 --> 00:27:01,539 …o „Lakers“ su savo… „Forum“ arenos mėlyna ir auksine. 489 00:27:03,583 --> 00:27:05,335 Medžikas. 490 00:27:05,418 --> 00:27:07,629 Kuperis bėga į greitą puolimą. Iš visų jėgų ir… 491 00:27:07,712 --> 00:27:10,048 ir dabar triuškina „Celtics“ 492 00:27:10,131 --> 00:27:11,550 Bostono „Garden“ arenoje. 493 00:27:11,633 --> 00:27:15,387 Antrosiose rungtynėse buvome pasiruošę serijos rezultatą pakeisti į 2:0. 494 00:27:15,470 --> 00:27:17,514 Rodos, buvo likę 10 sekundžių. 495 00:27:17,597 --> 00:27:20,809 Stebėkite laikrodį ekrano apačioje. 496 00:27:20,892 --> 00:27:22,561 Jie ieško Karimo. 497 00:27:22,644 --> 00:27:24,980 Medžikas Džonsonas žiūri į baudos aikštelę. 498 00:27:25,063 --> 00:27:28,108 Aš jį dengiau. Galvojau: „Ką tas sušiktas bičas daro?“ 499 00:27:28,191 --> 00:27:29,150 SEDRIKAS MAKSVELAS, „CELTICS“ KRAŠTO PUOLĖJAS 1977-1985 M. 500 00:27:29,234 --> 00:27:31,736 Žiūriu į laikrodį, žiūriu į jį. O jis varinėja kamuolį. 501 00:27:31,820 --> 00:27:35,156 Dvi sekundės. Viena. Prametė. 502 00:27:36,032 --> 00:27:37,492 „Lakers“ nepavyko. 503 00:27:38,868 --> 00:27:40,453 Mes nespėjome išmesti. 504 00:27:40,537 --> 00:27:42,872 „LAKERS“ LEIDO „CELTICS“ GYVENTI TOLIAU 505 00:27:42,956 --> 00:27:46,167 Ir galiausiai po pratęsimo pralaimėjome rungtynes. 506 00:27:46,251 --> 00:27:47,961 Rungtynes, kurias turėjome laimėti. 507 00:27:50,088 --> 00:27:53,633 Serijos rezultatas būtų buvęs 2:0, ir to galbūt būtų užtekę. 508 00:27:53,717 --> 00:27:55,427 Gal viskas ir būtų pasibaigę. 509 00:27:55,510 --> 00:27:56,511 BERDO IR MEDŽIKO ŠOU KELIAUJA Į VAKARUS 510 00:27:56,595 --> 00:27:59,222 Bet vietoje to vykstame atgal į Los Andželą sužaisti trečiųjų rungtynių. 511 00:28:00,432 --> 00:28:01,725 3-IOSIOS RUNGTYNĖS 512 00:28:03,476 --> 00:28:06,146 Los Andžele jie tą vadina „Pasirodymu“, 513 00:28:06,229 --> 00:28:07,689 ir „Lakers“ tą dabar rodo. 514 00:28:08,690 --> 00:28:10,984 Jis - magiškasis Ervinas Džonsonas. 515 00:28:11,067 --> 00:28:12,694 Ir „Lakers“ nori daugiau. 516 00:28:14,863 --> 00:28:17,699 Tad nuvykstame į Los Andželą, ir jie mus sutriuškina. 517 00:28:17,782 --> 00:28:18,992 Dėk. 518 00:28:20,702 --> 00:28:21,912 „LAKERS“ SUTRIUŠKINA „CELTICS“, 137:104 BERDAS: „ŽAIDĖME KAIP BAILIAI“ 519 00:28:21,995 --> 00:28:24,789 Medžikas Džonsonas sumušė čempionato serijos rekordą 520 00:28:24,873 --> 00:28:26,458 su 21 rezultatyviu perdavimu. 521 00:28:27,083 --> 00:28:29,169 Mes galvojome: „Darysime viską, ką galime, 522 00:28:29,252 --> 00:28:30,587 kad pakeistume žaidimo tempą.“ 523 00:28:30,670 --> 00:28:33,173 Ir žaisime truputį kiečiau 524 00:28:33,256 --> 00:28:35,050 bei darysime tai, kas jiems nepatinka. 525 00:28:35,133 --> 00:28:37,260 Pamenu, Kevinas Makheilas ir Laris pasakė: 526 00:28:37,344 --> 00:28:38,470 „Turime įveikti tuos vyrukus. 527 00:28:38,553 --> 00:28:39,512 DENIS EINDŽAS, „CELTICS“ GYNĖJAS 1981-1989 M. 528 00:28:39,596 --> 00:28:43,058 Reikia galingos pražangos.“ Ir aš pasakiau Kevinui: 529 00:28:43,141 --> 00:28:46,895 „Tai gal reikiamu metu tu ir prasiženk? 530 00:28:46,978 --> 00:28:50,273 Nes aš tą darau visose rungtynėse, ir mane nušvilpia visuose Amerikos miestuose.“ 531 00:28:50,357 --> 00:28:51,816 4-OSIOS RUNGTYNĖS 532 00:28:51,900 --> 00:28:56,154 Taigi jie nusprendė stipriai bauduoti, 533 00:28:56,238 --> 00:28:58,448 žaisti kietai ir grubiai. 534 00:28:58,531 --> 00:29:00,992 Nušluosim tą šypseną nuo jo sušikto veido. 535 00:29:01,076 --> 00:29:02,452 Štai ką padarysime. 536 00:29:03,620 --> 00:29:05,914 Kuperis Karimui, tada Vortis, Rambis. 537 00:29:05,997 --> 00:29:08,041 Jis turėtų pelnyti taškus. Oo! Atsargiai. 538 00:29:08,124 --> 00:29:10,835 Makheilas nukala jį ištiesta ranka. Ir prasideda pragaras. 539 00:29:12,337 --> 00:29:14,214 Suolelis - tuščias. 540 00:29:15,465 --> 00:29:16,466 KURTAS RAMBIS, „LAKERS“ KRAŠTO PUOLĖJAS 1981-1988 M. 541 00:29:16,550 --> 00:29:19,928 Nešvarus žaidimas. Ieškoti būdų jį išjungti. 542 00:29:20,011 --> 00:29:22,639 Kai Kevinas Makheilas iškirto Kurtą, 543 00:29:22,722 --> 00:29:25,100 mes ėmėme muštis, o ne žaisti. 544 00:29:25,892 --> 00:29:29,229 Berdas mušasi. Karimas mojuoja alkūne 545 00:29:29,312 --> 00:29:31,022 ir šaukia ant Lario Berdo. 546 00:29:31,106 --> 00:29:33,858 „Baltašikni, aš tau parodysiu“… 547 00:29:33,942 --> 00:29:36,903 Jei būtume galėję, būtume iškirtę… visus, 548 00:29:36,987 --> 00:29:37,988 visus iki vieno. 549 00:29:38,071 --> 00:29:41,658 Pratęsimas. Rezultatas - lygus 123:123. 550 00:29:46,204 --> 00:29:47,205 Jis prameta pirmąją baudą. 551 00:29:49,082 --> 00:29:50,417 Džonsonas prameta abi baudas. 552 00:29:50,500 --> 00:29:53,336 „LAKERS“ UŽBAIGIA BE MAGIJOS DŽONSONAS VĖL JUOS PALEIDŽIA 553 00:29:55,255 --> 00:29:56,840 Visą gyvenimą, 554 00:29:57,799 --> 00:30:02,679 net esant didžiuliam spaudimui, sugebėdavau gerai pasirodyti. 555 00:30:03,805 --> 00:30:08,268 Nežinau, kas nutiko. 556 00:30:11,271 --> 00:30:13,106 Mes sugrįžome, ir jie laimėjo penktąsias rungtynes. 557 00:30:13,189 --> 00:30:17,152 „Lakers“ atrodo pavargę. 558 00:30:17,235 --> 00:30:19,237 Šeštosiose rungtynėse mes grįžome namo ir laimėjome. 559 00:30:19,321 --> 00:30:20,238 GRĮŽTAME Į KARŠTĄJĮ BOSTONĄ, NES „LAKERS“ ĮVEIKIA „CELTICS“ 560 00:30:20,322 --> 00:30:24,367 …į Bostoną, į 7-ąsias rungtynes, Medžikas prieš Larį Berdą. 561 00:30:24,451 --> 00:30:26,703 „LAKERS“ SUŽIBĖJO ATKAKLIOJE KOVOJE 562 00:30:29,956 --> 00:30:31,249 Laris Berdas. 563 00:30:31,333 --> 00:30:33,168 Žmogus, su kuriuo „Celtics“ išgyvens arba mirs. 564 00:30:33,251 --> 00:30:34,961 Liko pusantros minutės. 565 00:30:37,088 --> 00:30:39,216 Medžikas Džonsonas veržiasi, tačiau praranda kamuolį. 566 00:30:40,967 --> 00:30:45,305 Sedrikas Maksvelas perėmė kamuolį iš manęs, išmušė jį, 567 00:30:45,388 --> 00:30:47,474 jie nubėgo ir įmetė, 568 00:30:47,557 --> 00:30:50,727 „Lakers“ ėmė dusti. 569 00:30:50,810 --> 00:30:53,688 Komandai buvo labai sunku. 570 00:30:53,772 --> 00:30:57,067 Džonsonas su kamuoliu. „Lakers“ palieka jį vieną. 571 00:31:00,028 --> 00:31:01,321 Ir jis jį praranda. 572 00:31:01,404 --> 00:31:02,864 Paskutinės sekundės. 573 00:31:04,950 --> 00:31:06,451 Kuperis prie tritaškio linijos. 574 00:31:06,534 --> 00:31:07,535 Viskas. 575 00:31:12,207 --> 00:31:14,584 Nusivylimas buvo didžiulis. 576 00:31:15,418 --> 00:31:18,797 Tai kainavo mums seriją. Tragedija. 577 00:31:18,880 --> 00:31:19,881 TRAGIŠKAS MEDŽIKAS 578 00:31:19,965 --> 00:31:21,716 Mes tikrai pasigardžiuodami… 579 00:31:21,800 --> 00:31:22,801 TRAGIŠKAS MEDŽIKAS 580 00:31:22,884 --> 00:31:25,053 …tuomet kartojome tą pravardę. 581 00:31:25,136 --> 00:31:28,807 Išgirsti „Tragiškas Medžikas“, matyti tą laikraščiuose, 582 00:31:28,890 --> 00:31:33,228 matyti, kad „neprilygstu Lariui Berdui“, „jis - geresnis žaidėjas“. 583 00:31:33,311 --> 00:31:34,896 Buvo labai sunku. 584 00:31:34,980 --> 00:31:36,690 MEDŽIKAS GYVENA SU PRALAIMĖJIMO SEPTINTOSIOSE RUNGTYNĖSE KARTĖLIU 585 00:31:36,773 --> 00:31:39,526 Taurė ir žiedai - tai buvo nesvarbu. 586 00:31:39,609 --> 00:31:41,653 Svarbiausia buvo įveikti „Lakers“ ir Erviną. 587 00:31:41,736 --> 00:31:43,280 Tai buvo svarbiausia. 588 00:31:43,363 --> 00:31:44,573 MEDŽIKAS DAR KARTĄ NEIŠLAIKĖ 589 00:31:44,656 --> 00:31:48,827 Tai, kad gerai nesužaidžiau, pykstu iki šiol. 590 00:31:48,910 --> 00:31:53,248 Netgi dabar, sėdėdamas ir kalbėdamas su jumis, liūdžiu, 591 00:31:53,331 --> 00:31:57,961 pergalvodamas tas akimirkas, kuriose paprastai puikiai pasirodau, 592 00:31:58,044 --> 00:31:59,963 bet tada man kažkodėl nepavyko. 593 00:32:00,839 --> 00:32:03,675 Po tų pralaimėtų rungtynių… Niekad nepamiršiu - 594 00:32:03,758 --> 00:32:08,972 sėdėjome viešbučio kambaryje ir girdėjome, kaip jis verkia ir kūkčioja. 595 00:32:09,556 --> 00:32:14,644 Ir mes sėdėjome tylėdami ant žemės, 596 00:32:14,728 --> 00:32:16,313 tikrai visą naktį. 597 00:32:16,396 --> 00:32:18,064 Buvau priblokštas. 598 00:32:18,148 --> 00:32:21,026 Tai turbūt buvo vienas juodžiausių momentų 599 00:32:21,109 --> 00:32:22,736 mano krepšinio karjeroje. 600 00:32:23,737 --> 00:32:25,572 Emociškai, varge, 601 00:32:25,655 --> 00:32:29,326 jis buvo pačioje silpniausioje ir pažeidžiamiausioje pozicijoje. 602 00:32:39,878 --> 00:32:42,923 Su krepšiniu mane supažindino tėvas. 603 00:32:43,006 --> 00:32:47,052 Savaitgaliais mes žiūrėdavome rungtynes. 604 00:32:47,636 --> 00:32:51,473 Jei šeštadienį rodydavo ketverias rungtynes, jas visas ir žiūrėdavome. 605 00:32:52,807 --> 00:32:55,393 Keturias valandas praleisdavau su savo didvyriu - 606 00:32:55,477 --> 00:32:58,688 žmogumi, į kurį visada lygiavausi. 607 00:32:58,772 --> 00:33:03,985 Jis visuomet paaiškindavo derinius, 608 00:33:04,611 --> 00:33:07,739 kodėl vienas ar kitas žaidėjas taip nusprendė. 609 00:33:07,822 --> 00:33:11,493 Jis norėjo, kad krepšinį žaisčiau su galva. 610 00:33:11,576 --> 00:33:14,871 Ar vaikystėje svajodavai, kad vieną dieną žaisi NBA? 611 00:33:14,955 --> 00:33:17,165 O, taip. Didžiausia svajonė. 612 00:33:17,249 --> 00:33:21,253 O taip pat ir mano tėvas svajojo, kad atsidurčiau čia. Tad malonu. 613 00:33:23,046 --> 00:33:24,965 Mano tėvas kilęs iš Misisipės, 614 00:33:25,048 --> 00:33:29,427 ir kai nuvykau į pietus, į vietą, kur visi buvo, 615 00:33:29,511 --> 00:33:31,346 į miestą, kuriame jis užaugo, 616 00:33:32,180 --> 00:33:36,977 visi man kartojo: „Tavo tėvas buvo tikrai geras.“ 617 00:33:37,060 --> 00:33:42,190 Ir jie pasakodavo man istorijas, kaip jis pataikydavo, 618 00:33:42,274 --> 00:33:45,902 kad jis buvo labai neblogas žaidėjas ir… 619 00:33:45,986 --> 00:33:48,989 Visi sakė: „Todėl žinojome, 620 00:33:49,072 --> 00:33:53,076 kai pradėjai žaisti ir gerai žaidei, 621 00:33:53,159 --> 00:33:55,245 jau tada supratome, kad tu kietas. 622 00:33:55,328 --> 00:33:56,705 Nes esi tėvo sūnus.“ 623 00:33:57,205 --> 00:34:01,918 Ir aš… Žiūrėdavau į jį: „Tėti, tu man nieko nepasakojai.“ 624 00:34:02,002 --> 00:34:06,965 Jis atsakė: „Vaikeli, aš ne… aš negalėjau toliau žaisti. 625 00:34:07,048 --> 00:34:09,800 Turėjau dirbti laukuose, kad išlaikyčiau šeimą. 626 00:34:09,885 --> 00:34:11,928 Turėjau mesti krepšinį.“ 627 00:34:14,931 --> 00:34:17,559 Ir man buvo labai skaudu. Labai skaudu. 628 00:34:26,276 --> 00:34:28,945 1984-aisiais aš nebuvau pasiruošęs. 629 00:34:29,653 --> 00:34:32,907 Psichologiškai nebuvau pakankamai tvirtas, todėl pralaimėjome tą seriją. 630 00:34:33,909 --> 00:34:37,287 Bet du kartus tos pačios klaidos aš nekartosiu. 631 00:34:38,246 --> 00:34:42,626 Turėjau atsigauti, turėjau vėl tapti Medžiku. 632 00:34:45,253 --> 00:34:46,588 Tą vasarą 633 00:34:47,547 --> 00:34:53,135 jis visą laiką dirbo šimtu procentu. 634 00:34:54,471 --> 00:34:57,349 „Turiu atidirbti tą metimą. Turiu atidirbti tą metimą. 635 00:34:59,226 --> 00:35:01,770 Paduok kamuolį, čia. Ne, ne, taip ne visai gerai. 636 00:35:01,853 --> 00:35:03,688 Dar kartą paduok.“ Galvodavau: „Po galais, žmogau, 637 00:35:03,772 --> 00:35:05,732 mes treniruojamės jau tris valandas.“ 638 00:35:05,815 --> 00:35:09,319 Jis tarsi sakė: „Aš nepasiduosiu. Aš neišeisiu. 639 00:35:09,402 --> 00:35:10,695 Aš grįšiu.“ 640 00:35:11,196 --> 00:35:14,366 Ir galiausiai, vieną kartą žaidėme, 641 00:35:14,449 --> 00:35:19,496 ir jis padavė man kamuolį, o aš pasakiau: „Žiūrėk, aš 11-as numeris. 642 00:35:19,579 --> 00:35:22,582 Aš ne 33-ias. Aš nežaidžiu už „Celtics“. 643 00:35:22,666 --> 00:35:25,585 Aš ne su žaliais marškinėliais.“ 644 00:35:25,669 --> 00:35:26,670 1985 M. GEGUŽĖS 27 D. 645 00:35:26,753 --> 00:35:28,296 Bostonas ir vėl priima Los Andželą 646 00:35:28,380 --> 00:35:29,714 NBA finale, kuris prasideda šiandien. 647 00:35:29,798 --> 00:35:32,884 Laris Berdas iš Bostono „Celtics“ užėmė aukščiausią poziciją - 648 00:35:32,968 --> 00:35:34,844 jis antrus metus iš eilės laimi Naudingiausio žaidėjo apdovanojimą. 649 00:35:34,928 --> 00:35:37,222 Man tai - didžiulė garbė. Negaliu pasakyti, kad jis geresnis 650 00:35:37,305 --> 00:35:39,724 už praėjusių metų, nes, manau, jie - vienodi. 651 00:35:39,808 --> 00:35:40,809 KAS GERIAUSIAS? DŽONSONAS TURI MAGIŠKĄ PRISILIETIMĄ 652 00:35:40,892 --> 00:35:44,646 Tenorėjau vieno - nugalėti jį. Sugrįžti 1985 m. Ir viskas. 653 00:35:44,729 --> 00:35:45,730 KAS LAIMĖS NBA TITULĄ? 654 00:35:45,814 --> 00:35:48,191 Sako, ši kova - viena puikiausių sporto pasaulyje - 655 00:35:48,275 --> 00:35:49,401 „Celtics“ prieš „Lakers“. 656 00:35:49,484 --> 00:35:52,737 Vienpusiškiausia kova sporto pasaulyje. 657 00:35:52,821 --> 00:35:55,365 Mūsų pečius užgulė labai sunki našta. 658 00:35:55,448 --> 00:35:57,367 „Lakers“ niekad nebuvo laimėję prieš „Celtics“. 659 00:35:57,450 --> 00:35:58,994 Aštuoni pralaimėjimai iš eilės. 660 00:35:59,077 --> 00:36:00,412 Gerai, nagi. Parodyk, ką moki. 661 00:36:00,495 --> 00:36:02,706 Prasideda. Čempionatas laukia. 662 00:36:02,789 --> 00:36:03,790 1985 M. NBA FINALAS 1-OSIOS RUNGTYNĖS 663 00:36:03,873 --> 00:36:07,335 „CELTICS“ PAVERTĖ „LAKERS“ PELIUKO MIKIO KOMANDA 664 00:36:07,419 --> 00:36:09,462 Viskas, kas galėjo nepavykti, nepavyko. 665 00:36:09,546 --> 00:36:12,090 Pirmosios rungtynės. Juos sutriuškino. 666 00:36:12,757 --> 00:36:15,135 Mus nušlavė. Pralaimėjome 34-iais taškais. 667 00:36:15,218 --> 00:36:18,221 Šiandien tai vadinama Žuvusių karuose atminimo dienos žudynės. 668 00:36:18,305 --> 00:36:23,018 Žiniasklaida, „Boston Globe“, visi Bostono laikraščiai mus dergė. 669 00:36:23,101 --> 00:36:24,519 ATMINIMO DIENOS ŽUDYNĖS 670 00:36:24,603 --> 00:36:27,105 Turiu pasakyti, mes nebuvome pasiruošę žaisti. 671 00:36:31,276 --> 00:36:35,322 Ir kitą dieną, likus gal kelioms minutėms iki 6.00 val., 672 00:36:35,405 --> 00:36:36,740 Karimo nėra autobuse. 673 00:36:36,823 --> 00:36:41,703 Ir ateina Karimas, o už jo - ponas Alsindoras, 674 00:36:41,786 --> 00:36:42,996 Karimo tėvas. 675 00:36:43,079 --> 00:36:44,623 Įlipa jo tėvas. 676 00:36:45,290 --> 00:36:48,418 O autobusas - šventa vieta. 677 00:36:48,501 --> 00:36:51,046 Niekas negali įlipti į tą autobusą. 678 00:36:51,129 --> 00:36:54,090 Juk tokia Peto Railio taisyklė, 679 00:36:54,174 --> 00:36:57,427 apie įlipimą į autobusą negali būt nė kalbos. 680 00:36:57,510 --> 00:36:59,137 Tai nutiko netyčia, suprantat. 681 00:37:01,431 --> 00:37:03,934 Tuo metu mano tėvui pasireiškė demencija, 682 00:37:04,017 --> 00:37:05,644 dar pati pradžia. 683 00:37:05,727 --> 00:37:08,813 Pamačiau savo tėvą klaidžiojantį fojė. 684 00:37:09,522 --> 00:37:11,233 „Ką čia veiki?“ Paėmiau jį 685 00:37:11,316 --> 00:37:13,109 ir įsodinau į autobusą. 686 00:37:13,193 --> 00:37:15,820 Jis pažvelgė į Railsą ir paklausė: „Ar gali mano tėtis važiuoti drauge?“ 687 00:37:15,904 --> 00:37:17,239 Atsakiau: „Taip, žinoma.“ 688 00:37:17,322 --> 00:37:19,908 Jei jau jam reikia tėvo paramos, 689 00:37:20,492 --> 00:37:23,119 negalėjau atsakyti tėčiui. 690 00:37:26,248 --> 00:37:29,084 Kai pagaliau nuvykome į areną, 691 00:37:29,167 --> 00:37:32,212 Railis ruošė kalbą. 692 00:37:33,213 --> 00:37:35,507 Karimas išlipa iš autobuso su tavo tėvu, 693 00:37:36,758 --> 00:37:39,636 ir tai visiškai pakeitė tai, ką norėjau pasakyti. 694 00:37:41,596 --> 00:37:43,306 Mano tėvas man pasakė: 695 00:37:44,057 --> 00:37:46,434 „Kai bus sunku, na, kai bus tikrai labai sunku, Petai, 696 00:37:46,518 --> 00:37:49,813 o taip ir bus, tvirtai atsistok ant kojų, 697 00:37:49,896 --> 00:37:52,232 pagalvok, kas esi ir kuo tiki. 698 00:37:52,315 --> 00:37:54,317 Ir kai ateis laikas, sūnau, tą ir padaryk.“ 699 00:37:55,694 --> 00:37:57,445 Tai buvo paskutiniai žodžiai, 700 00:37:57,529 --> 00:38:02,409 kuriuos išgirdau iš savo tėvo. 701 00:38:02,492 --> 00:38:04,160 Manau, visi tą jautėme. 702 00:38:04,244 --> 00:38:07,330 Visi norėjome eiti ir žaisti dėl Kapitono tėvo, 703 00:38:07,414 --> 00:38:09,916 dėl savo tėvų, Railio tėvo. 704 00:38:10,625 --> 00:38:14,629 Dėl to, kas esu, turiu dėkoti savo tėvui. 705 00:38:14,713 --> 00:38:19,384 Dėl to, ką jis dėl manęs paaukojo, aš gyvenu dėl jo. 706 00:38:19,467 --> 00:38:22,971 Makheilas su kamuolįu, jį perima Medžikas. Deda iš viršaus. 707 00:38:24,139 --> 00:38:27,684 Makheilas ginčijasi su Medžiku. Makheilas ginčijasi su Medžiku. 708 00:38:27,767 --> 00:38:32,522 Ir tuomet ėmiau žaisti Medžiko Džonsono krepšinį. 709 00:38:32,606 --> 00:38:33,732 Be baimės. 710 00:38:33,815 --> 00:38:37,777 Keturi prieš vieną, Medžiko perdavimas Karimui. Iš viršaus. 711 00:38:42,324 --> 00:38:46,202 Serijos rezultatas 3:2 Los Andželo naudai, ir mes grįžtame į Bostoną. 712 00:38:47,454 --> 00:38:49,664 Kai sulaukėme šeštųjų rungtynių 713 00:38:49,748 --> 00:38:51,750 ir vykome į Bostoną, 714 00:38:51,833 --> 00:38:53,543 labai savimi pasitikėjome. 715 00:38:53,627 --> 00:38:55,629 Mes laimėsime. Pasakiau komandai: 716 00:38:55,712 --> 00:38:59,633 „Įsidėkite vieną aprangą. Septintųjų rungtynių nebus.“ 717 00:38:59,716 --> 00:39:01,718 „Lakers“ nuo čempionų vardo 718 00:39:01,801 --> 00:39:05,222 skiria vos viena pergalė, kuri užbaigtų vieną ilgiausių serijų 719 00:39:05,305 --> 00:39:06,765 profesionalaus sporto istorijoje. 720 00:39:06,848 --> 00:39:08,892 Žinojau, kad mes geresni už juos. 721 00:39:09,601 --> 00:39:11,686 Žinojau. Tik turėjome nueiti ir tą įrodyti. 722 00:39:16,191 --> 00:39:19,903 Dviejų žmonių žaidimas. Medžiko ir Karimo. Karimas po krepšiu. 723 00:39:20,487 --> 00:39:21,571 Medžikas Džonsonas. 724 00:39:23,573 --> 00:39:24,991 Medžikas randa spragą. 725 00:39:25,075 --> 00:39:27,327 Ir „Lakers“ jau užuodžia pergalę. 726 00:39:27,410 --> 00:39:30,747 Visi pakilę nuo suolelio. „Lakers“ laimi. 727 00:39:31,373 --> 00:39:32,916 Trečią kartą per šešerius metus. 728 00:39:32,999 --> 00:39:35,752 Los Andželas atvyksta į Bostoną ir laimi pasaulio čempionų titulą. 729 00:39:39,881 --> 00:39:42,509 Nieko sau, pagaliau… Pagaliau mums pavyko. 730 00:39:42,592 --> 00:39:43,927 „LAKERS“ 1985 M. NBA PASAULIO ČEMPIONAI 731 00:39:44,010 --> 00:39:46,429 Įveikti juos jų pačių arenoje ir švęsti jų mieste. 732 00:39:46,513 --> 00:39:48,223 Vienas nuostabiausių jausmų. 733 00:39:48,306 --> 00:39:51,226 Atėjai čia šiandien labai anksti, anksčiau už savo komandos draugus, 734 00:39:51,309 --> 00:39:53,645 mėtei šuoliuku ir iš vietos. 735 00:39:53,728 --> 00:39:55,689 Veidas buvo kupinas ryžto. 736 00:39:55,772 --> 00:39:58,108 Savaime aišku. Visus ilgus metus nuo pernai 737 00:39:58,191 --> 00:39:59,859 laukiau šios akimirkos. 738 00:39:59,943 --> 00:40:03,780 Puiki galimybė man atgauti save, 739 00:40:04,614 --> 00:40:07,701 įveikti savo varžovą ir padaryti tą Bostono „Garden“ arenoje. 740 00:40:07,784 --> 00:40:12,122 Jokia komanda nelaimėjo čempionato ant šio parketo. 741 00:40:14,332 --> 00:40:15,959 Mes to niekuomet nepamiršime, 742 00:40:16,042 --> 00:40:18,795 nes buvome visi drauge kaip broliai. 743 00:40:18,879 --> 00:40:19,880 Serija baigėsi, 744 00:40:19,963 --> 00:40:24,009 ir tuomet dr. Basas pakėlė taurę ir pasakė… 745 00:40:24,092 --> 00:40:25,886 Daugiau niekas nebepasakys, 746 00:40:25,969 --> 00:40:28,805 kad „Lakers“ nė karto nelaimėjo prieš „Celtics“. 747 00:40:28,889 --> 00:40:31,933 Daugiau nieko nereikėjo sakyti. 748 00:40:32,017 --> 00:40:34,394 Buvau labai laimingas. 749 00:40:34,477 --> 00:40:36,271 „LAKERS“ NUKARŪNAVO „CELTICS“ ŠEŠIŲ RUNGTYNIŲ SERIJOJE 750 00:40:36,354 --> 00:40:39,983 Kai kas galėjo pamanyti, kad „Celtics“ titulas buvo nepasiekiamas, 751 00:40:40,066 --> 00:40:43,445 bet juk Amerika tiki magija, tiesa? Tikrai tiki. 752 00:40:44,613 --> 00:40:46,990 LANSINGAS, MIČIGANAS 753 00:40:49,492 --> 00:40:52,913 Po to, kai laimėjome čempionatą, mane pakvietė į jo gimtadienio vakarėlį. 754 00:40:54,581 --> 00:40:57,459 Tikiuosi, visi smagiai leidžiate laiką ir mėgaujatės. 755 00:40:57,542 --> 00:40:59,502 Jis pakvietė padainuoti Liuterį Vandrosą. 756 00:41:02,672 --> 00:41:05,258 Visi jums pasakys, 757 00:41:05,342 --> 00:41:08,553 kad Medžiko vakarėlyje bus daug gražių žmonių, 758 00:41:08,637 --> 00:41:10,597 visi šauniai pasilinksmins. 759 00:41:10,680 --> 00:41:13,391 Ponas Tamsusis Geiblas, Maiklas Kuperis. 760 00:41:14,559 --> 00:41:17,771 Paklausiau: „Ervai, kodėl nepakvieti Kukės?“ 761 00:41:17,854 --> 00:41:22,484 Jis pasakė: „Kupai, ji leidžia man būti savimi, bet mano širdis - čia.“ 762 00:41:23,818 --> 00:41:27,030 Jis - mano brolis, tad turėjau užtikrinti, kad… 763 00:41:27,113 --> 00:41:28,114 PERLA DŽONSON, SESUO 764 00:41:28,198 --> 00:41:31,701 …kad šalia jo būtų žmogus, kuriam jis rūpi, kuris jį myli. 765 00:41:31,785 --> 00:41:34,996 Tad pakviečiau ją į vakarėlį. 766 00:41:35,580 --> 00:41:38,375 Nuėjau į vakarėlį ir, pamenu, 767 00:41:38,458 --> 00:41:41,920 kai įėjau, jis paklausė: „Ką tu čia veiki?“ 768 00:41:42,003 --> 00:41:44,923 Ta prasme, kaip apskritai aš čia atsidūriau. 769 00:41:45,006 --> 00:41:49,010 Ir visą tą vakarą jis manęs nepaleido ir šoko su manimi. 770 00:41:49,094 --> 00:41:51,096 Ir tada jausmai vėl atgimė. 771 00:41:51,805 --> 00:41:54,808 Ėmiau vis dažniau su juo matytis, leisti su juo daugiau laiko. 772 00:41:55,934 --> 00:41:58,353 Jis aplankydavo mane vasarą. 773 00:41:58,436 --> 00:41:59,729 Buvo smagu. 774 00:42:00,564 --> 00:42:03,733 Tą vasarą nuvykome į Sidar Rapidsą. 775 00:42:03,817 --> 00:42:05,527 Į atrakcionų parką. 776 00:42:06,027 --> 00:42:07,445 Kaip vaikai. 777 00:42:07,529 --> 00:42:10,240 Norėjome pasivažinėti atrakcionais… 778 00:42:12,951 --> 00:42:17,247 laimėti tiek minkštų žaisliukų 779 00:42:17,330 --> 00:42:18,707 savo merginoms, kiek tik galėjome. 780 00:42:18,790 --> 00:42:20,125 Suprantat? 781 00:42:20,208 --> 00:42:23,169 Mes daug juokėmės ir linksminomės, 782 00:42:23,253 --> 00:42:26,006 kartu leidome laiką, 783 00:42:26,089 --> 00:42:29,551 ir jausmai vėl atgimė. 784 00:42:30,135 --> 00:42:33,388 Aizijas vedė, ir ne tik Aizijas, 785 00:42:33,471 --> 00:42:36,308 visi mūsų draugai, visas mūsų ratas, 786 00:42:36,391 --> 00:42:39,060 likau vienintelis nevedęs. 787 00:42:39,144 --> 00:42:41,271 Ir aš visad sakydavau Ervinui: 788 00:42:41,354 --> 00:42:43,440 „Žinau, kad pasaulyje daug merginų, 789 00:42:43,523 --> 00:42:48,153 bet niekas tavęs niekuomet taip nemylės kaip ji.“ 790 00:42:49,571 --> 00:42:54,117 Jis buvo savo tėvų namuose, ir aš atėjau 791 00:42:54,200 --> 00:42:55,827 pabūti su juo. 792 00:42:57,245 --> 00:43:00,373 Įėjau, kalbuosi su visais ir panašiai, 793 00:43:00,457 --> 00:43:03,168 Ervinas išeina - jis dažnai taip daro. 794 00:43:03,251 --> 00:43:05,629 Jis išeina ir grįžta, ir aš… 795 00:43:05,712 --> 00:43:08,798 Puikiai sutariu su viena iš jo seserų, myliu jo mamą, tad… 796 00:43:08,882 --> 00:43:11,760 Aš bendrauju su jais. 797 00:43:11,843 --> 00:43:14,346 Ir tuomet jis grįžta, išlipa iš automobilio, 798 00:43:14,429 --> 00:43:15,889 o drauge - nedidelis berniukas. 799 00:43:16,932 --> 00:43:19,601 Jis ateina su tuo berniuku ir… 800 00:43:19,684 --> 00:43:23,271 Mažylis atrodo išsigandęs. 801 00:43:23,355 --> 00:43:24,940 Jis stovi ten… 802 00:43:25,649 --> 00:43:28,026 Jie visi sako: „Tai - Andrė.“ 803 00:43:28,109 --> 00:43:31,696 Aš pažvelgiu į Erviną, pažvelgiu į Andrė, 804 00:43:31,780 --> 00:43:35,075 ir pagaliau jis sako: „Aha, jis - mano sūnus.“ 805 00:43:35,992 --> 00:43:38,578 Ir pasakiau: „Tai buvo vienos nakties nuotykis. 806 00:43:38,662 --> 00:43:41,915 Mes permiegojome, ir aš… Aš nė nežinojau, 807 00:43:41,998 --> 00:43:44,918 kad ji pastojo.“ 808 00:43:45,502 --> 00:43:49,172 Vėliau išsiaiškinau, ir jis tikrai mano. 809 00:43:50,298 --> 00:43:52,842 Buvo svarbu, kad ji susipažintų su Andrė. 810 00:43:56,304 --> 00:43:57,514 Na… 811 00:43:57,597 --> 00:44:00,767 Tai vis tiek keista ir sunku, kas bebūtų. 812 00:44:00,850 --> 00:44:04,813 Buvau šokiruota. Buvau… Minutę apėmė šokas. 813 00:44:04,896 --> 00:44:06,189 Pasakiau jai: 814 00:44:06,273 --> 00:44:09,317 „Aš ketinu dalyvauti jo gyvenime, 815 00:44:09,401 --> 00:44:12,320 visuomet rūpinsiuosi savo sūnumi.“ 816 00:44:13,071 --> 00:44:15,782 Ir vėlgi, tai nutiko tuo metu, 817 00:44:15,865 --> 00:44:17,867 kai mes vėl suartėjome. 818 00:44:19,077 --> 00:44:21,204 Po kiek laiko ėmiau galvoti: 819 00:44:21,288 --> 00:44:25,292 „Jis - jo sūnus, ką padarysi.“ Suprantat? 820 00:44:26,293 --> 00:44:30,088 Nusprendžiau pažiūrėti, kaip viskas klostysis. 821 00:44:33,300 --> 00:44:37,220 Prieš jam grįžtant atgal į Los Andželą, 822 00:44:37,304 --> 00:44:41,474 ruošiantis treniruočių stovyklai, mes sėdėjome svetainėje, 823 00:44:41,558 --> 00:44:42,726 atsisveikinome, 824 00:44:42,809 --> 00:44:45,645 nes aš ruošiausi važiuoti atgal į Tolidą. 825 00:44:45,729 --> 00:44:50,692 Ir jis… Pastebėjau, kad jis truputį nervinosi. 826 00:44:51,276 --> 00:44:52,485 Jis pasakė: 827 00:44:53,111 --> 00:44:58,617 „Kuke, aš tave myliu ir aš… Noriu tave vesti.“ 828 00:44:58,700 --> 00:45:00,285 Pagalvojau: „Ką?“ 829 00:45:00,869 --> 00:45:02,746 Tai buvo labai netikėta. 830 00:45:02,829 --> 00:45:06,291 Tarsi būtų norėjęs tą padaryti, nežinojo, ar nori tą padaryti, 831 00:45:06,374 --> 00:45:07,542 ir tuomet tiesiog padarė. 832 00:45:07,626 --> 00:45:09,669 - Mes labai entuziastingai sureagavome. - Žinoma. 833 00:45:09,753 --> 00:45:13,757 „Nuostabu. Pagaliau jis suprato, ką turi.“ 834 00:45:17,135 --> 00:45:19,387 Ir tuomet kitą dieną jis išvyko. 835 00:45:19,471 --> 00:45:22,807 Mes kalbėjome telefonu, kad reikia suplanuoti vestuves. 836 00:45:22,891 --> 00:45:25,227 „Dieve, turiu suplanuoti vestuves, kaip smagu.“ 837 00:45:25,310 --> 00:45:29,689 Ir tuomet jis man pasakė: „Aš negaliu. Aš mėginau. Negaliu. 838 00:45:29,773 --> 00:45:32,108 Per didelis spaudimas. Tiesiog per didelis spaudimas.“ 839 00:45:32,192 --> 00:45:37,155 Aš galėjau susižadėti su ja, nes tai nebuvo sunku. 840 00:45:37,239 --> 00:45:38,907 Sunku buvo žengti toliau. 841 00:45:38,990 --> 00:45:42,827 Ir jis pasakė: „Negaliu to padaryti, 842 00:45:42,911 --> 00:45:44,788 noriu nutraukti sužadėtuves.“ 843 00:45:44,871 --> 00:45:48,959 Rodos, pasakiau… Pasakiau: „Po to, ką patyrėme, 844 00:45:49,042 --> 00:45:50,627 tai ne… Aš taip nebegaliu. 845 00:45:50,710 --> 00:45:53,129 Jei nutrauksi sužadėtuves, mes išsiskirsime.“ 846 00:45:56,550 --> 00:45:57,759 Pasitikite Medžiką Džonsoną. 847 00:45:59,719 --> 00:46:01,930 Ar tavo gyvenime dar neatsirado ypatinga moteris? 848 00:46:02,013 --> 00:46:04,349 Ne. Jau nebe. Kai praėjusį kartą sakiau, 849 00:46:04,432 --> 00:46:06,601 jog ketinu vesti, 850 00:46:06,685 --> 00:46:08,687 bet pasinaudojau jūsų patarimu. 851 00:46:09,688 --> 00:46:12,524 Ką planuoji veikti, kol sezonas dar neprasidėjęs? 852 00:46:12,607 --> 00:46:15,986 Pailsėsiu. Pasilinksminsiu. Pašėlsiu. 853 00:46:16,069 --> 00:46:18,446 - Kodėl ne? Linksmybės, vakarėliai. - Taip. 854 00:46:33,003 --> 00:46:36,798 Šių metų naudingiausio žaidėjo apdovanojimas atitenka Medžikui Džonsonui 855 00:46:36,882 --> 00:46:37,924 iš Los Andželo „Lakers“ komandos. 856 00:46:38,008 --> 00:46:42,596 Džonsonas per rungtynes pelno 23,9 taško, atliko daugiausiai rezultatyvių perdavimų. 857 00:46:42,679 --> 00:46:44,472 Ypatingas apdovanojimas, 858 00:46:44,556 --> 00:46:49,102 skiriu jį savo tėčiui ir tikiuosi, kad jis šiandien taip pat didžiuojasi, kaip aš. 859 00:46:50,061 --> 00:46:52,814 „Lakers“ siekia trečiojo titulo per pastaruosius 5 metus. 860 00:46:52,898 --> 00:46:56,067 „Celtics“ jau ketvirtą kartą iš eilės patenka į finalą. 861 00:46:56,151 --> 00:46:57,193 1987 M. NBA FINALAI 862 00:46:57,277 --> 00:46:59,946 Pirmą kartą per 10 metų „Celtics“ neturi salės pranašumo 863 00:47:00,030 --> 00:47:01,031 atkrintamųjų serijoje. 864 00:47:01,114 --> 00:47:04,618 1987 metai. Jie nieko negalėjo su mumis padaryti. 865 00:47:04,701 --> 00:47:08,455 Liko penkios sekundės. Medžikas Džonsonas… Kablys. Taip! 866 00:47:08,538 --> 00:47:12,083 „Lakers“ išsiveržia į priekį su Medžiko Džonsono kabliu. 867 00:47:12,167 --> 00:47:13,293 MEDŽIKO JAUNESNIOJO KABLYS ATNEŠA PERGALĘ 868 00:47:13,376 --> 00:47:16,588 Tai buvo kablio su šuoliuku užuomazga. Kablio su šuoliuku išradimas. 869 00:47:16,671 --> 00:47:19,674 …Petas Railis, o „Lakers“ pasišokinėdami išeina iš aikštelės. 870 00:47:19,758 --> 00:47:20,759 MEDŽIKAS GALINGESNIS UŽ BERDĄ 871 00:47:20,842 --> 00:47:23,929 Vienas iš mūsų turėjome perimti čempiono karūną. 872 00:47:24,012 --> 00:47:25,013 MEDŽIKAS SKRENDA AUKŠČIAU 873 00:47:25,096 --> 00:47:27,849 Tai buvo mano ir Lario kova. 874 00:47:27,933 --> 00:47:31,186 Turėjau užtikrinti, kad mano komanda persvers rezultatą į 2:1. 875 00:47:31,269 --> 00:47:32,646 DŽONSONAS ĮKALA VINĮ Į „CELTICS“ KARSTĄ 876 00:47:32,729 --> 00:47:35,023 Nes aš turėjau turėti pranašumą. 877 00:47:45,325 --> 00:47:48,662 1987 M. NBA FINALAI „LAKERS“ LAIMI SERIJĄ 4:2 878 00:47:48,745 --> 00:47:54,084 Vaje, mes buvome puikiai sureguliuota mašina. 879 00:47:56,711 --> 00:48:02,008 Tai buvo geriausia mūsų komanda, galbūt geriausia komanda NBA istorijoje. 880 00:48:02,092 --> 00:48:06,179 Džeri, visame pasaulyje šį finalą žiūrėjo daugiausiai žmonių istorijoje. 881 00:48:06,263 --> 00:48:07,472 Jie pamatė tikrą šou. 882 00:48:07,556 --> 00:48:09,015 „FORUM“ ARENA INGLVUDAS, KALIFORNIJA 883 00:48:10,225 --> 00:48:16,856 Noriu tik vieno, ką mes ir darėme - tiesiog smagiai leisti laiką. 884 00:48:20,277 --> 00:48:23,029 Pasaulyje nėra kitų žmonių, 885 00:48:23,113 --> 00:48:26,116 kurie nusipelnė Pasaulio čempionato… 886 00:48:26,199 --> 00:48:27,242 NAUDINGIAUSIAS ŽAIDĖJAS MEDŽIKAS 887 00:48:27,325 --> 00:48:29,286 …labiau nei Inglvudo žmonės. 888 00:48:29,869 --> 00:48:34,457 Ir užtikrinu, kad kitais metais mes ir vėl laimėsime. 889 00:48:37,961 --> 00:48:44,384 Medžikas buvo čempionas. Naudingiausias lygos žaidėjas. Jis buvo geriausias. 890 00:48:45,051 --> 00:48:47,470 Ir man, kaip draugui, 891 00:48:47,554 --> 00:48:51,975 kuris matė, kaip tampama čempionais, 892 00:48:52,559 --> 00:48:57,647 1988 m. norėjosi laimėti. 893 00:48:57,731 --> 00:48:58,732 1988 M. NBA FINALAI 894 00:48:58,815 --> 00:49:02,319 „Lakers“ ir Detroito „Pistons“ pradeda finalo seriją. 895 00:49:02,402 --> 00:49:04,487 Manau, pirmosiose rungtynėse, kurias tuoj pamatysime, 896 00:49:04,571 --> 00:49:06,615 stebėsime sunkiasvorių kovą. 897 00:49:06,698 --> 00:49:10,368 …Medžikas Džonsonas ir Aizijas Tomas yra geriausi draugai, 898 00:49:10,452 --> 00:49:12,787 tik ne tuomet, kai tenka kovoti vienam prieš kitą. 899 00:49:12,871 --> 00:49:14,039 Matėme, kaip nuėjai 900 00:49:14,122 --> 00:49:16,875 ir pabučiavai savo gerą draugą Aiziją Tomą į žandą. 901 00:49:16,958 --> 00:49:20,503 Ar tai - jūsų ritualas? 902 00:49:20,587 --> 00:49:21,796 Jūsų draugystė jau tiek ilgai tęsiasi. 903 00:49:21,880 --> 00:49:25,008 Taip, mes visuomet susitikę pasisveikiname, 904 00:49:25,091 --> 00:49:27,385 pabučiuodami vienas kitą į žandą. 905 00:49:28,094 --> 00:49:31,473 Nemanau, jog mūsų žaidėjams tai patiko. Man tikrai nepatiko. 906 00:49:31,556 --> 00:49:34,267 Man nepatinka broliavimasis ir panašūs dalykai. 907 00:49:35,310 --> 00:49:37,312 Tu neturi draugų. 908 00:49:37,395 --> 00:49:40,398 Jei tik jie nedėvi violetinės ir geltonos spalvos marškinėlių, kitų draugų neturi. 909 00:49:40,482 --> 00:49:41,775 Ir jis nejuokavo. 910 00:49:42,943 --> 00:49:45,946 Petui Railiui ta draugystė nepatiko. 911 00:49:46,029 --> 00:49:47,072 Jis priėjo prie manęs ir paklausė, 912 00:49:47,155 --> 00:49:53,286 ar kovosiu prieš Aiziją iš visų jėgų. 913 00:49:53,370 --> 00:49:58,792 Pamenu, visi žiūrėjo į mane tarsi sakydami: „Pažiūrėsim, ką jis darys.“ 914 00:49:58,875 --> 00:50:01,419 Jie - draugai prieš rungtynes ir po jų, bet ne jų metu. 915 00:50:02,796 --> 00:50:04,923 Tomas… Medžikas Džonsonas. 916 00:50:05,006 --> 00:50:07,717 Medžikas šoko prieš jį, atstatęs alkūnę. 917 00:50:07,801 --> 00:50:10,178 Negražus Medžiko Džonsono žaidimas. 918 00:50:10,262 --> 00:50:12,472 Nespėjau nė pamatyt, o jis… Būm. 919 00:50:12,556 --> 00:50:14,224 Pamaniau: „Gerai. Ką gi.“ 920 00:50:14,307 --> 00:50:18,186 Jis pašoko ir mostelėjo man. Taigi, tada viskas ir prasidėjo. 921 00:50:19,938 --> 00:50:22,482 Matome, kad Medžikas Džonsonas įsivėlė… 922 00:50:23,358 --> 00:50:26,111 Kai kalbame apie pergalę, kalbame apie dominavimą. 923 00:50:26,736 --> 00:50:28,363 Ar galiu tave palaužti? 924 00:50:29,281 --> 00:50:35,370 Tai sukelia emocijas ir aistrą, ir meilę, ir neapykantą. 925 00:50:43,628 --> 00:50:46,965 Nuo tada nustojome būti draugais. 926 00:50:47,716 --> 00:50:51,219 Mes išties nebesikalbėjome. 927 00:50:54,097 --> 00:50:58,560 Mūsų santykiai subyrėjo, 928 00:50:58,643 --> 00:51:02,147 nes čempionato finalas 929 00:51:03,023 --> 00:51:06,526 sukelia nesveiką norą laimėti. 930 00:51:08,570 --> 00:51:09,613 Be gailesčio. 931 00:51:11,531 --> 00:51:13,325 Rungtynės baigėsi. 932 00:51:13,408 --> 00:51:14,618 „Lakers“ laimi. 933 00:51:14,701 --> 00:51:16,453 LOS ANDŽELO „LAKERS“ 1988 M. NBA ČEMPIONAI 934 00:51:17,621 --> 00:51:21,333 Aš visuomet… norėdavau laimėti bet kokia kaina. 935 00:51:22,876 --> 00:51:26,213 Jei dėl to reikia paaukoti draugystę, vadinasi, tokia yra kaina. 936 00:51:27,464 --> 00:51:29,799 Mes ir vėl švenčiame. 937 00:51:31,676 --> 00:51:35,639 Aš, žinoma, visuomet jį stebėjau, dėl jo džiaugiausi. 938 00:51:35,722 --> 00:51:37,307 Ir kaip mes jums patinkame dabar? 939 00:51:38,558 --> 00:51:40,268 Kai jis laimėdavo čempionatą ar panašiai, 940 00:51:40,352 --> 00:51:42,312 skambindavau ir jį pasveikindavau. 941 00:51:43,313 --> 00:51:45,232 ČIKAGA 942 00:51:45,315 --> 00:51:47,943 Ėmiau susitikinėti su vaikinu Čikagoje, 943 00:51:48,026 --> 00:51:51,279 tačiau vis tiek negalėjau išmesti Ervino iš galvos. 944 00:51:51,780 --> 00:51:54,658 Tuomet ėmėme dažniau kalbėtis telefonu. 945 00:51:56,159 --> 00:52:00,247 Kartą jis paskambino ir nustebo, kodėl negaliu kalbėti, o pas mane buvo vaikinas. 946 00:52:00,330 --> 00:52:03,583 Pasakiau, jog turiu svečių. Jis paklausė, kodėl. 947 00:52:03,667 --> 00:52:07,587 Nustebau: „Ką? Mes juk - ne pora, tai koks čia klausimas?“ 948 00:52:08,088 --> 00:52:12,759 Taigi, manau jog būtent tada jis staiga suvokė. 949 00:52:12,842 --> 00:52:14,177 Kad aš nesėdėsiu 950 00:52:14,261 --> 00:52:17,556 ir nelauksiu jo amžinai. 951 00:52:17,639 --> 00:52:21,977 Sunku matyti, kai žmogus, kurį myli, susitikinėja su kitu. 952 00:52:22,060 --> 00:52:24,104 Ir mes vėl buvome drauge. 953 00:52:25,730 --> 00:52:27,190 Jų daina buvo… 954 00:52:27,274 --> 00:52:30,652 - „Reunited“? Ar tai… - „Reunited.“ Taip, taip. 955 00:52:31,319 --> 00:52:33,572 Taip, manau, tai buvo jų susitaikymo daina. 956 00:52:35,240 --> 00:52:37,534 Žinau, aš ją anksčiau panaudojau… 957 00:52:37,617 --> 00:52:40,495 Jos fone vyko ir daug glamonių. 958 00:52:40,579 --> 00:52:46,751 Jis išsinuomojo juodaodžių maisto restoraną. Visą restoraną. 959 00:52:46,835 --> 00:52:50,255 Pakvietė visą šeimą. 960 00:52:51,673 --> 00:52:55,176 Ir pasistengiau viską padaryti teisingai. Visuomet stengiuosi viską daryt teisingai. 961 00:52:55,677 --> 00:52:59,806 Ir tuomet jis laikė rankose dėžutę su žiedu 962 00:52:59,890 --> 00:53:03,852 ir pasakė… Jis pasisuko į mane ir paklausė: „Kuke, ar tekėsi už manęs?“ 963 00:53:05,979 --> 00:53:10,483 Aš tik pašokau, pribėgau, apkabinau jį, ir jis padavė man žiedą. 964 00:53:11,151 --> 00:53:14,946 Nesilioviau galvoti, ar tai - tas pats žiedas. 965 00:53:15,030 --> 00:53:18,033 Bet ne. Šitas tikrai buvo didesnis. 966 00:53:19,409 --> 00:53:21,661 Po antrųjų sužadėtuvių 967 00:53:23,204 --> 00:53:26,791 vestuvių planavimas vyko sezono metu, 968 00:53:26,875 --> 00:53:32,464 tarp treniruočių, ruošiantis… ruošiantis sezonui, sezono metu. 969 00:53:33,006 --> 00:53:36,885 Tiesiog buvo svarstoma: „Na, manau… Gerai, darysime jas tuomet, 970 00:53:36,968 --> 00:53:39,596 bet reikia įsprausti tarp…“ 971 00:53:39,679 --> 00:53:43,225 - Reikia įsprausti. - „…tą savaitę arba tą savaitę.“ 972 00:53:43,308 --> 00:53:47,103 Vadinu tai amerikietiškais kalneliais, nes tai buvo pakilimas. 973 00:53:47,187 --> 00:53:48,396 Ir tada tiesiog tiko bet kada. 974 00:53:48,480 --> 00:53:49,940 MEDŽIKAS DŽONSONAS VEDA 975 00:53:50,023 --> 00:53:55,278 Jei atvirai, mudu su Ervinu pasikalbėjome, 976 00:53:55,362 --> 00:54:00,867 ir aš nežinau, ar jis tą prisimena, bet jis… Jis nebuvo tikras. 977 00:54:00,951 --> 00:54:04,120 Ir aš jam pasakiau: „Žinai, jei nesi tikras, nedaryk to.“ 978 00:54:04,204 --> 00:54:05,664 Aš nenorėjau, kad jis ją įskaudintų. 979 00:54:07,040 --> 00:54:12,003 Kai vėl prasidėjo planavimas, tapo sunku 980 00:54:12,587 --> 00:54:17,759 atvesti mane į bažnyčią prie altoriaus. 981 00:54:17,842 --> 00:54:19,302 Žengti link altoriaus. 982 00:54:19,970 --> 00:54:22,639 Pasivaikščiojusi pirmyn ir atgal pasakiau: „Žinai, ką? 983 00:54:23,306 --> 00:54:27,060 Galime nukelti vestuves, bet sužadėtuvių neatšauksime. 984 00:54:27,143 --> 00:54:28,562 Taigi, liksime susižadėję.“ 985 00:54:29,145 --> 00:54:31,481 „Kuke, nežaisk žaidimų. Duok man žiedą.“ 986 00:54:31,565 --> 00:54:32,566 MEDŽIKO VEDYBOS VĖL NUKELIAMOS 987 00:54:32,649 --> 00:54:36,987 Atidariau duris tuo pačiu metu ir pasakiau: „Ne, šis kartas - kitoks.“ 988 00:54:37,070 --> 00:54:38,530 Ir užtrenkiau duris. 989 00:54:40,574 --> 00:54:43,451 Ruošiausi Aizijui. 990 00:54:44,369 --> 00:54:49,291 „Pistons“ komanda buvo gera, turėjome rimtai ruoštis kovai prieš juos. 991 00:54:50,083 --> 00:54:52,627 Taigi, 1989 m. vėl su jais susitikome. 992 00:54:53,169 --> 00:54:55,422 Medžikas Džonsonas turbūt pasitempė sausgyslę. 993 00:54:55,505 --> 00:54:57,007 1989 M. NBA FINALAI 2-OSIOS RUNGTYNĖS 994 00:54:58,300 --> 00:55:02,220 Buvo blogai. Aš verkiau duše. 995 00:55:02,304 --> 00:55:05,849 Jiems teko… Teko mane ištraukti iš dušo. 996 00:55:06,725 --> 00:55:10,353 Prieš mums vykstant namo, jis pamėgino žaisti. Negalėjo. 997 00:55:10,437 --> 00:55:14,274 Jie tarsi pajuto kraują ir mus tiesiog nušlavė. 998 00:55:14,941 --> 00:55:21,197 Mes buvome labiau pavargę, truputį vyresni, ta era jau ėjo į pabaigą. 999 00:55:21,281 --> 00:55:23,241 Taip, galiausiai mus nušlavė. 1000 00:55:23,825 --> 00:55:25,160 1989 M. NBA FINALAS „PISTONS“ NUŠLAVĖ SERIJOJE 4:0 1001 00:55:25,243 --> 00:55:28,288 Jau labai seniai troškau pasakyti: pirmi. 1002 00:55:28,371 --> 00:55:29,456 AIZIJAS TOMAS, DETROITO „PISTONS“ 1003 00:55:30,665 --> 00:55:32,626 Tai buvo paskutinieji Karimo metai. 1004 00:55:32,709 --> 00:55:35,545 Viena įsimintiniausių karjerų Amerikos sporto istorijoje 1005 00:55:35,629 --> 00:55:38,381 baigėsi vakar po „Pistons“ pergalės prieš „Lakers“. 1006 00:55:38,465 --> 00:55:41,134 Tai buvo paskutinės Karimo Abdul-Džabaro rungtynės. 1007 00:55:41,635 --> 00:55:45,096 Tuomet supratau, kad „Celtics“ era baigėsi 1008 00:55:45,180 --> 00:55:48,391 devintojo dešimtmečio pradžioje, mūsiškė jau irgi ėjo į pabaigą. 1009 00:55:49,434 --> 00:55:53,063 Supratau, kas nutiks kitais metais. 1010 00:55:56,066 --> 00:55:57,150 Ir tai buvo viskas. 1011 00:55:57,234 --> 00:56:00,278 Pasitvirtino gandai, kad Petas Railis savo noru 1012 00:56:00,362 --> 00:56:02,072 pasitraukė iš „Lakers“ trenerio pareigų. 1013 00:56:02,155 --> 00:56:05,659 Railis teigia, jog yra pasiruošęs naujiems iššūkiams. 1014 00:56:05,742 --> 00:56:09,704 Pamenu, kai jis atėjo į mano namus pasakyti, jog išeina, 1015 00:56:10,372 --> 00:56:14,209 ir aš pasakiau: „Ne, negali taip pasielgti.“ Ir abu apsiverkėme, 1016 00:56:14,292 --> 00:56:20,549 ir aš pasakiau jam: „Be tavęs aš nebūsiu Medžikas.“ 1017 00:56:21,550 --> 00:56:22,676 Čia - „Forum“ arena. 1018 00:56:22,759 --> 00:56:26,179 Ji neatpažįstama. „Lakers“ neatpažįsta, bet, tiesą sakant, 1019 00:56:26,263 --> 00:56:29,516 „Lakers“ šiuo metu patys savęs beveik neatpažįsta. 1020 00:56:29,599 --> 00:56:32,269 Čia tvyro visiška tyla. 1021 00:56:32,352 --> 00:56:33,353 DŽIMAS GRĖJUS, „CBS SPORTS“ 1022 00:56:33,436 --> 00:56:35,981 „Pasirodymo“ neliko, magijos irgi. 1023 00:56:36,064 --> 00:56:38,316 Įdomu tik, ar jie kada nors sugrįš? 1024 00:56:39,025 --> 00:56:42,279 Railio nebėra, Karimo nebėra, 1025 00:56:43,405 --> 00:56:46,783 jau 1991 m., ateina „Bulls“. 1026 00:56:46,866 --> 00:56:49,411 Džordanas meta. Aukštai į orą. Taškai! 1027 00:56:49,494 --> 00:56:51,621 Atėjau į lygą 1984 m. 1028 00:56:51,705 --> 00:56:52,914 MAIKLAS DŽORDANAS, „BULLS“ GYNĖJAS 1984-1998 M. 1029 00:56:52,998 --> 00:56:55,417 Devintajame dešimtmetyje žaidė tik „Celtics“ prieš „Lakers“. 1030 00:56:55,500 --> 00:56:57,210 ADAMAS SILVERIS, NBA KOMISARAS 2014 M. - DABAR 1031 00:56:57,294 --> 00:57:00,964 Medžikas Džonsonas buvo didelė žvaigždė, dabar į sceną žengė Maiklas Džordanas. 1032 00:57:01,047 --> 00:57:04,759 Kito tokio nebuvo. Tikrai, nebuvau matęs nieko taip žaidžiant. 1033 00:57:05,719 --> 00:57:09,431 Jis pasirodė ir visus sužavėjo. 1034 00:57:09,514 --> 00:57:13,518 Oro Karalius Džordanas tikras džiaugsmas prekiniams ženklams. 1035 00:57:13,602 --> 00:57:16,354 Džordanas šiuo metu gauna pelningiausias reklamas 1036 00:57:16,438 --> 00:57:18,023 komandinio sporto istorijoje. 1037 00:57:18,106 --> 00:57:19,316 Verčiau valgykite „Wheaties“ dribsnius. 1038 00:57:19,900 --> 00:57:22,277 Medžikas Džonsonas turėjo tą turėti prieš mane. 1039 00:57:22,360 --> 00:57:24,738 Jo asmenybė, jo persona, 1040 00:57:25,864 --> 00:57:28,992 manau tuomet ir kilo pavydas tarp manęs ir jo. 1041 00:57:29,075 --> 00:57:31,828 Taip, aš pykau. Taip, aš pavydėjau. 1042 00:57:31,912 --> 00:57:33,580 Taip, aš mėgstu varžytis, aš pykstu. 1043 00:57:34,956 --> 00:57:38,835 Turėjau savo „McDonald's“ reklamą, „Jordan“ prekinį ženklą 1044 00:57:38,919 --> 00:57:40,128 ir panašiai. 1045 00:57:40,629 --> 00:57:45,091 Bet kalbant apie pergales, kas man yra svarbiausia, 1046 00:57:45,175 --> 00:57:46,384 jis tą turėjo. 1047 00:57:46,468 --> 00:57:49,387 Ir aš to norėjau, norėjau jį įveikti, 1048 00:57:49,471 --> 00:57:51,890 ne apeiti, o įveikti. 1049 00:57:52,807 --> 00:57:56,269 Daug girdėjome apie Maiklą Džordaną ir ką jis darė, 1050 00:57:56,353 --> 00:58:01,441 bet norisi įveikti Medžiką ir laimėti čempionatą. 1051 00:58:01,524 --> 00:58:02,901 Norite žiedų? 1052 00:58:02,984 --> 00:58:05,654 Ką gi, gerai, pažiūrėkim, ką galime padaryti. 1053 00:58:06,279 --> 00:58:09,699 1991 m., kai žmonės ėmė manimi abejoti, mane tai motyvavo. 1054 00:58:09,783 --> 00:58:10,992 PORTLANDAS - GERIAUSIAS, KAIP IR VAKARAI 1055 00:58:11,910 --> 00:58:15,580 Be Railio ir Abdul-Džabaro, pasirodymų era galbūt baigėsi, 1056 00:58:15,664 --> 00:58:18,750 bet Medžiko vadovavimas „Lakers“ tęsiasi. 1057 00:58:18,833 --> 00:58:21,920 Komanda turi aukščiausią rekordą lygoje šiais metais. 1058 00:58:22,003 --> 00:58:24,589 Norėjau įrodyti žmonėms, 1059 00:58:24,673 --> 00:58:27,467 kad galime sėkmingai žaisti ir be Karimo. 1060 00:58:29,803 --> 00:58:32,889 Ir aš norėjau žaisti prieš Čikagos „Bulls“. 1061 00:59:33,700 --> 00:59:35,702 Išvertė Akvilė Katilienė