1 00:00:01,043 --> 00:00:03,547 Šovakar - sestā spēle. 2 00:00:03,629 --> 00:00:04,798 FILADELFIJA 1980. GADA 15. MAIJS 3 00:00:04,881 --> 00:00:08,301 Lakers pret 76ers. Lakers iziet laukumā bez Karīma Abduldžabāra, 4 00:00:08,385 --> 00:00:11,388 kurš Losandželosā ārstē sastiepto potīti. 5 00:00:12,931 --> 00:00:14,891 Teicu trenerim Vesthedam: ļaujiet man spēlēt centrā. 6 00:00:14,975 --> 00:00:15,976 ĪRVINS MAĢISKAIS DŽONSONS 7 00:00:16,685 --> 00:00:18,853 Viņi nesapratīs, kas viņus gaida. 8 00:00:19,604 --> 00:00:22,899 Viņš teica: "Es skolā spēlēju centrā," - un tas bija tikai pirms pāris gadiem. 9 00:00:22,983 --> 00:00:24,359 POLS VESTHEDS LAKERS GALVENAIS TRENERIS 10 00:00:24,442 --> 00:00:27,779 Viņš jau no paša sākuma spēlēs centrā. 11 00:00:27,862 --> 00:00:29,531 Viņš ir mūsu spēka uzbrucējs. 12 00:00:29,614 --> 00:00:31,449 Svarīgā sestā spēle. 13 00:00:31,533 --> 00:00:35,579 Vai nu Lakers gūs izšķirošo uzvaru, vai tiksimies septītajā spēlē Forum arēnā. 14 00:00:35,662 --> 00:00:38,540 Pieslēdzamies tiešraidē 15 00:00:38,623 --> 00:00:40,333 izpārdotajai Spectrum arēnai Filadelfijā. 16 00:00:42,586 --> 00:00:44,129 Domāju, ka Maģiskais lēks. 17 00:00:44,212 --> 00:00:45,881 Filadelfijas aizsargiem 18 00:00:45,964 --> 00:00:48,216 būs grūti sadalīt pienākumus. 19 00:00:48,300 --> 00:00:49,259 PASAULES ČEMPIONĀTS 20 00:00:49,342 --> 00:00:51,136 K. DŽONSS 21 00:00:51,219 --> 00:00:53,763 Es iepriekšējā vakarā teicu tēvam: 22 00:00:53,847 --> 00:00:56,933 "Tēt, es iešu un spēlēšu kā vidusskolā." 23 00:00:57,017 --> 00:01:00,395 Viņš teica: "Labi. Ej un dari, kas jādara." 24 00:01:03,857 --> 00:01:06,276 20 gadus vecais pirmgadnieks pašā centrā. 25 00:01:06,359 --> 00:01:10,196 Maģiskais Džonsons apspēlē Džūljusu. 26 00:01:10,280 --> 00:01:12,282 Divas ātras piespēles un iespēja gūt grozu. 27 00:01:12,365 --> 00:01:15,327 Maģiskais Džonsons nodrošina Lakers sešu punktu atrāvienu. 28 00:01:15,410 --> 00:01:16,661 MAIKLS KŪPERS LAKERS AIZSARGS 29 00:01:16,745 --> 00:01:19,623 Ar viņu visiem gāja labāk. Džamāla Vilksa augstākais rezultāts - 37 punkti. 30 00:01:19,706 --> 00:01:22,334 Maģiskais soda laukumā. Skaista piespēle Vilksam. 31 00:01:22,417 --> 00:01:25,086 Šī ir Maģiskā skaistākā spēle. 32 00:01:25,170 --> 00:01:26,796 Uzvara čempionātā teju rokā. 33 00:01:26,880 --> 00:01:31,259 Met Maģiskajam. Kāda piespēle! 34 00:01:33,929 --> 00:01:35,138 Viss. Beigas. 35 00:01:35,222 --> 00:01:37,224 Spēles vērtīgākais spēlētājs - Maģiskais Džonsons. 36 00:01:37,307 --> 00:01:38,516 42 PUNKTI - 15 ATLECOŠĀS BUMBAS 7 PIESPĒLES 37 00:01:38,600 --> 00:01:40,060 42, 15 un 7. 38 00:01:40,143 --> 00:01:41,394 MAIKLS VILBONS ESPN ŽURNĀLISTS 39 00:01:41,478 --> 00:01:44,898 Manuprāt, izcilākais sniegums NBA finālspēļu vēsturē. 40 00:01:45,690 --> 00:01:47,943 Mēs vairs neprātojam, kas viņš ir, 41 00:01:48,026 --> 00:01:50,445 kāda ir viņa vērtība komandā. Tagad mēs to zinām. 42 00:01:50,528 --> 00:01:52,155 Es teicu: velns, šis Īrvins Džonsons 43 00:01:52,239 --> 00:01:54,115 būs visu laiku izcilākais spēlētājs. 44 00:01:54,199 --> 00:01:56,326 Lūk, dienas varonis Maģiskais Džonsons. 45 00:01:56,409 --> 00:01:59,371 Maģiskais, daudzi basketbolisti nav tikuši tik tālu 46 00:01:59,454 --> 00:02:00,455 pat garā karjerā. 47 00:02:00,538 --> 00:02:01,957 Tu spēlē pirmo gadu un jau esi šeit. 48 00:02:02,040 --> 00:02:04,542 Cik vēl šādu titulu tu vēlētos izcīnīt? 49 00:02:04,626 --> 00:02:05,961 Kādus 20. 50 00:02:06,044 --> 00:02:08,754 Vēlos pasniegt pasaules kausu 51 00:02:08,837 --> 00:02:11,341 Losandželosas Lakers īpašniekam. 52 00:02:11,424 --> 00:02:13,343 Džerij Bas, lūdzu. 53 00:02:13,426 --> 00:02:16,513 Tētim tas bija ļoti saviļņojošs brīdis. 54 00:02:16,596 --> 00:02:18,181 DŽĪNIJA BASA LAKERS PREZIDENTE, LĪDZĪPAŠNIECE 55 00:02:18,265 --> 00:02:20,684 Šķiet, tas bija viņa triumfa brīdis. 56 00:02:20,767 --> 00:02:23,353 Esmu sajūsmā. Priecājos par visiem. 57 00:02:23,436 --> 00:02:25,105 Pirkāt basketbola komandu un, re, ko saņēmāt. 58 00:02:25,188 --> 00:02:27,524 Pasaules čempioni. Varat iedomāties? 59 00:02:27,607 --> 00:02:28,858 Pasaules čempioni. 60 00:02:28,942 --> 00:02:30,652 -Jā. -Tas ir neticami. 61 00:02:30,735 --> 00:02:33,947 Mēs ar Džeriju Basu apskāvāmies un saucām: "Vari iedomāties?" 62 00:02:34,030 --> 00:02:38,785 Pirmais gads kopā, un mēs jau esam NBA čempioni. 63 00:02:38,868 --> 00:02:44,207 Viņi izbaudīja šo kopīgo mirkli, un tas bija skurbinošs abiem, 64 00:02:44,291 --> 00:02:46,251 jo bija piedzimusi zvaigzne. 65 00:02:51,047 --> 00:02:53,675 Kad lidmašīna nolaidās mājās, 66 00:02:53,758 --> 00:02:58,430 lidmašīnā iekāpa milzis Karīms savā kovboja cepurē. 67 00:02:58,513 --> 00:03:02,017 Jūs nepagaidījāt savu biedru. 68 00:03:02,100 --> 00:03:03,560 Visu esmu jums sagatavojis. 69 00:03:03,643 --> 00:03:07,439 -Sievietes, šampanieti. -Mums. Mums. 70 00:03:07,522 --> 00:03:10,734 Tu nebaidies, ka nākamsezon varētu zaudēt savu vietu? 71 00:03:11,234 --> 00:03:13,987 Ja zaudēšu savu vietu, varu spēlēt aizsardzībā. 72 00:03:14,070 --> 00:03:16,114 Mēs samainīsimies vietām. 73 00:03:16,197 --> 00:03:19,492 Nu, pēc uzvaras čempionātā pat Karīms teica: "Nu labi." 74 00:03:20,076 --> 00:03:22,078 Viņš zināja, ka Maģiskais būs mūsu līderis. 75 00:03:22,579 --> 00:03:26,833 Mūsu jaunais centrs. Viņš bija Karīms un Maģiskais kopā. 76 00:03:27,334 --> 00:03:30,086 Mēs nedomājām par tit... Mēs gribējām tikai labi spēlēt. 77 00:03:30,170 --> 00:03:32,380 Bet pēc uzvaras čempionātā 78 00:03:32,464 --> 00:03:37,427 mainījās Lakers komandas dinamika. 79 00:03:37,510 --> 00:03:38,511 SNŪPS DOGS LAKERS SUPERFANS 80 00:03:38,595 --> 00:03:43,058 Pirmais suvenīrs, ko vēlos parādīt, ir mans Lakers čempionāta kauss, 81 00:03:43,141 --> 00:03:44,267 tāds pats kā mans tetovējums. 82 00:03:44,351 --> 00:03:49,231 Uz bumbas rakstīts "Lakers", jo šī draņķe pieder mums. 83 00:03:53,443 --> 00:03:56,655 Kad Lakers uzvar čempionātā, pilsēta staro pavisam citādi. 84 00:03:56,738 --> 00:03:57,739 DŽIMS HILLS KCBS SPORTA ŽURNĀLISTS 85 00:03:57,822 --> 00:03:59,074 LOSANDŽELOSA VIENA SPĒKS - MILZU SPĒKS 86 00:04:00,575 --> 00:04:03,870 No līdzjutēju viedokļa uzvara čempionātā… 87 00:04:03,954 --> 00:04:06,373 Vismaz šeit, Losandželosā, visi domāja, 88 00:04:06,456 --> 00:04:08,333 ka bez Karīma to būs grūti panākt. 89 00:04:08,416 --> 00:04:09,417 BAIRONS SKOTS LAKERS AIZSARGS 90 00:04:09,501 --> 00:04:12,045 Īrvins Maģiskais Džonsons parādīja 91 00:04:12,128 --> 00:04:15,257 vienu no neaizmirstamākajām spēlēm, kādu man mūžā gadījies redzēt. 92 00:04:20,470 --> 00:04:21,471 MAĢISKO PAR PREZIDENTU 93 00:04:21,555 --> 00:04:23,098 Visi izjuta apbrīnu. 94 00:04:23,181 --> 00:04:25,559 Maģiskais! Maģiskais! Maģiskais! 95 00:05:26,578 --> 00:05:30,165 Reizēm parādās kāds sportists, kurš iedveš jaunu dzīvību... 96 00:05:30,248 --> 00:05:31,249 LOSANDŽELOSAS LAKERS 97 00:05:31,333 --> 00:05:33,627 ...un enerģiju komandā un sporta veidā. 98 00:05:33,710 --> 00:05:37,380 Jaunā sensācija Īrvins Maģiskais Džonsons! 99 00:05:39,174 --> 00:05:40,133 MAĢISKI 100 00:05:40,217 --> 00:05:41,676 20 gadus vecais Īrvins Maģiskais Džonsons 101 00:05:41,760 --> 00:05:45,639 ir ne tikai savaldzinājis Losandželosu, bet arī vairojis Lakers cīņas sparu 102 00:05:45,722 --> 00:05:46,973 un komandas kases ieņēmumus. 103 00:05:47,057 --> 00:05:48,058 LAKERS IR NR. 1 104 00:05:48,141 --> 00:05:50,101 Tu esi pilsētas slavenība. 105 00:05:52,562 --> 00:05:53,855 Mans varonis. 106 00:05:55,607 --> 00:05:59,694 Zvaigznes pulcējās uz Holivudas filmas pirmizrādi. 107 00:05:59,778 --> 00:06:05,325 Un augstāk par zvaigznēm un apbrīnotājiem slējās Īrvins Džonsons, 108 00:06:05,408 --> 00:06:09,287 pazīstams kā Maģiskais, - liels bērns apsolītajā zemē. 109 00:06:09,371 --> 00:06:13,333 Acumirklīgie panākumi, reklāmas līgumi... 110 00:06:13,416 --> 00:06:14,417 MAĢISKAIS TIC M&M PRODUCTS. 111 00:06:14,501 --> 00:06:18,505 Tas viss... Mēs ātri tikām pie naudas, 112 00:06:18,588 --> 00:06:20,507 tiklīdz parādījās Maģiskais. 113 00:06:20,590 --> 00:06:21,800 Maģiskais Džonsons, jā. 114 00:06:21,883 --> 00:06:23,301 Arī Īrvins tika pie naudas. 115 00:06:23,385 --> 00:06:24,886 Kas ir Īrvins Džonsons? 116 00:06:24,970 --> 00:06:26,221 Kas ir Īrvins Džonsons? 117 00:06:26,304 --> 00:06:29,057 Pirmoreiz tādu dzirdu. 118 00:06:29,140 --> 00:06:30,183 Kas viņa ir? 119 00:06:31,977 --> 00:06:34,563 Ja cilvēku sauc par Maģisko, panākumiem ir jābūt. 120 00:06:34,646 --> 00:06:35,981 HOLIVUDA - LAKERS MAĢISKAIS 121 00:06:36,064 --> 00:06:37,899 Lielās pārvērtības sākās tad, 122 00:06:38,483 --> 00:06:43,029 kad Dr. Bass saprata, ka panākumu atslēga ir Maģiskais Džonsons. 123 00:06:43,613 --> 00:06:46,074 Džerijs visur ņēma viņu līdzi 124 00:06:46,157 --> 00:06:47,617 kā savu skaisto briljanta gredzenu. 125 00:06:47,701 --> 00:06:49,536 DŽERIJS VESTS LAKERS ĢENERĀLMENEDŽERIS 126 00:06:49,619 --> 00:06:53,999 "Re, kur mans dižais basketbolists. Vēlos viņu izrādīt." 127 00:06:54,082 --> 00:06:55,083 LANSINGAS LONG'S 128 00:06:55,166 --> 00:06:59,462 Disnejlendā viņš redzēja uzrakstu "Šī ir Maģiskā karaļvalsts". 129 00:07:01,381 --> 00:07:03,800 Un viņš teica: "Viņiem nevajadzēja tā censties." 130 00:07:05,218 --> 00:07:09,931 Tādi cilvēki kā Dr. Bass, protams, tiecas pie Maģiskā Džonsona. 131 00:07:10,015 --> 00:07:13,226 Maģiskais ir apbūris Losandželosu. 132 00:07:13,810 --> 00:07:18,398 Astoņi miljoni Dienvidkalifornijas iedzīvotāju dievina šo cilvēku. 133 00:07:19,107 --> 00:07:21,568 Tu pelni man naudu. Tu vairo manu popularitāti. 134 00:07:21,651 --> 00:07:23,069 STĪVENS SMITS ESPN ŽURNĀLISTS 135 00:07:23,153 --> 00:07:25,947 Tu cel Lakers zīmolu. 136 00:07:26,031 --> 00:07:29,492 Es būtu muļķis, ja ar tevi nekoptu attiecības. 137 00:07:30,410 --> 00:07:33,914 Losandželosas Lakers piedāvājuši viņam jaunu līgumu 138 00:07:33,997 --> 00:07:36,207 uz 25 gadiem 139 00:07:36,291 --> 00:07:41,796 par sadarbību arī pēc karjeras beigām kopsummā par 25 miljoniem dolāru. 140 00:07:41,880 --> 00:07:43,798 LAKERS VIENOJAS AR "MAĢISKO" PAR 25 MILJONIEM 141 00:07:43,882 --> 00:07:47,135 Tik daudz? Uz 25 gadiem? 142 00:07:47,219 --> 00:07:48,678 ILGĀKAIS, DĀSNĀKAIS LĪGUMS SPORTA VĒSTURĒ 143 00:07:48,762 --> 00:07:50,931 Visa sporta pasaule noelsās, 144 00:07:51,014 --> 00:07:53,141 kad Maģiskais parakstīja līgumu ar Lakers, 145 00:07:53,225 --> 00:07:56,228 kļūdams par vislabāk apmaksāto profesionālo sportistu pasaulē. 146 00:07:56,311 --> 00:07:57,312 Kas viņš ir... 147 00:07:57,395 --> 00:07:59,648 RODS TORNS BULLS ĢENERĀLMENEDŽERIS 148 00:07:59,731 --> 00:08:01,900 Cik ilgi viņš ir spēlējis? Ko viņš ir sasniedzis? 149 00:08:01,983 --> 00:08:02,984 DAUDZMILJONU MAĢIJA 150 00:08:03,068 --> 00:08:07,364 Tas izraisīja sensāciju, bet manam tētim tieši tā patīk strādāt. 151 00:08:07,447 --> 00:08:08,531 BASS ĻAUJ ASTEI LUNCINĀT SUNI 152 00:08:08,615 --> 00:08:10,992 Spēlētāji prātoja, ko tas nozīmē. 153 00:08:11,076 --> 00:08:12,452 DŽAMĀLS VILKSS LAKERS UZBRUCĒJS 154 00:08:12,535 --> 00:08:17,082 Visi prātoja: Īrvins ir spēlētājs vai komandas vadītājs? 155 00:08:18,166 --> 00:08:20,377 Tādi līgumi ir vadītājiem. 156 00:08:20,460 --> 00:08:21,878 KARĪMS ABDULDŽABĀRS LAKERS CENTRS 157 00:08:21,962 --> 00:08:23,171 Vecīt, tevi... Tu esi pieņemts. 158 00:08:24,756 --> 00:08:27,509 Domāju, ziniet, valdīja neliela spriedze. 159 00:08:27,592 --> 00:08:32,389 Vispār es melotu, ja teiktu "neliela spriedze". Spriedze bija liela. 160 00:08:32,472 --> 00:08:33,640 MAĢISKAIS: DAŽIEM SKAUŽ 161 00:08:33,722 --> 00:08:36,518 Spēlētāji nepriecājās. Karīms nepriecājās. 162 00:08:37,226 --> 00:08:42,899 Treniņnometnē treneris Vestheds nolēma mainīt visas spēļu shēmas. 163 00:08:43,733 --> 00:08:48,863 Es ieviesu dažas izmaiņas. Ja dažiem tāpēc saslienas spuras, 164 00:08:48,947 --> 00:08:50,949 mani tas neuztrauc. 165 00:08:51,032 --> 00:08:52,993 Jautājums, kas virmo arēnā 166 00:08:53,076 --> 00:08:56,663 pēc piektdienas zaudējuma Fīniksai: "Kas Lakers kaiš?" 167 00:08:56,746 --> 00:08:57,747 Mēs nespēlējām pareizi. 168 00:08:57,831 --> 00:09:00,625 Neizmantojām savu lielāko priekšrocību - spēju skriet. 169 00:09:00,709 --> 00:09:03,378 Ar bumbu Džonsons, līdz spēles beigām 19 sekundes. 170 00:09:03,461 --> 00:09:06,798 Tiklīdz Maģiskais tika pie bumbas un devās uzbrukumā, treneris sauca: 171 00:09:06,882 --> 00:09:09,509 "Turi, turi, turi! Turi. Labi, tagad skrien!" 172 00:09:09,593 --> 00:09:11,761 Maģiskais lielākoties skatījās pār plecu. 173 00:09:12,971 --> 00:09:15,891 -Maģiskais piefiksē laiku. -Pārtraukums! Pārtraukums. 174 00:09:15,974 --> 00:09:19,978 Polam bija savas idejas, bet mums tās nederēja. 175 00:09:20,061 --> 00:09:22,147 Tāpēc Maģiskais sāka žēloties. 176 00:09:23,356 --> 00:09:28,028 Tā nu mēs spēlējam Jūtā, un... Jūta pieprasa pārtraukumu. 177 00:09:28,737 --> 00:09:31,281 Piegāju pie trenera un teicu: klau, 178 00:09:31,907 --> 00:09:35,952 visi ir pikti, jo sniegums ir slikts. 179 00:09:36,036 --> 00:09:38,079 Mēs slikti metam. Mēs slikti spēlējam. 180 00:09:39,331 --> 00:09:41,625 Treneris pagriežas pret mani: "Aizveries, velns parāvis!" 181 00:09:43,293 --> 00:09:45,754 Es biju šokā: "Ko?" 182 00:09:47,672 --> 00:09:51,092 Jā, nu. Es izstāstīšu savu versiju. 183 00:09:51,176 --> 00:09:55,263 Spēles izskaņā pārtraukuma laikā viņš bija zaudējis uzmanību. 184 00:09:55,347 --> 00:10:01,144 Saki, ko gribi, bet, zini, es neklausos. 185 00:10:01,228 --> 00:10:02,729 Uzreiz pēc spēles 186 00:10:02,812 --> 00:10:06,816 viņš iesauca Īrvinu kabinetā pretī ģērbtuvei. 187 00:10:06,900 --> 00:10:10,445 Viņš teica: "Man apnikuši tavi izlēcieni, 188 00:10:10,528 --> 00:10:12,656 man apnikuši..." Un... 189 00:10:12,739 --> 00:10:16,034 Es teicu: Maģiskais, tas nedrīkst atkārtoties. 190 00:10:16,117 --> 00:10:17,702 Viņš nebilda gandrīz ne vārda. 191 00:10:17,786 --> 00:10:20,664 Pamāja ar galvu, būtībā: "Esi beidzis?" 192 00:10:20,747 --> 00:10:25,877 Es to vairs nespēju izturēt. Izlemiet: es vai viņš. 193 00:10:25,961 --> 00:10:28,338 Vakar pēc spēles Maģiskais Džonsons teica, 194 00:10:28,421 --> 00:10:30,674 ka vairs nespēj spēlēt pie Vestheda 195 00:10:30,757 --> 00:10:32,175 un vēlas tikt aizmainīts. 196 00:10:32,259 --> 00:10:34,678 Es nebiju laimīgs. Es neesmu laimīgs. 197 00:10:34,761 --> 00:10:36,972 Es gribēju tikt no tā vaļā. 198 00:10:37,055 --> 00:10:38,056 MAĢISKAIS: ES VAI TRENERIS 199 00:10:38,139 --> 00:10:42,227 Uzreiz pēc nolaišanās Vests un Bass izsauca mani pie sevis. 200 00:10:42,310 --> 00:10:45,480 Īrvins to pārrunāja ar Džeriju, jo viņiem bija tuvas attiecības. 201 00:10:45,564 --> 00:10:48,316 "Džerij," viņš teica, "būs pārmaiņas." 202 00:10:48,984 --> 00:10:51,903 Es gāju runāt ar Džeriju Basu. 203 00:10:51,987 --> 00:10:57,951 Gribēju teikt, ka Maģiskais Džonsons nekavējoties jāsauc pie kārtības. 204 00:10:58,034 --> 00:11:03,456 Es iegāju un ieraudzīju Basu, un viņš man uzreiz pateica. 205 00:11:03,540 --> 00:11:05,500 Viņš bija ļoti tiešs. 206 00:11:05,584 --> 00:11:08,837 Pols Vestheds zaudēja Losandželosas Lakers trenera amatu... 207 00:11:08,920 --> 00:11:09,921 1981. GADA 20. NOVEMBRIS 208 00:11:10,005 --> 00:11:12,549 ...kad zvaigzne Džonsons paziņoja, ka vēlas, lai viņu aizmaina. 209 00:11:12,632 --> 00:11:13,633 NESASKAŅAS LAKERS 210 00:11:13,717 --> 00:11:16,469 Džerijs Bass apgalvo, ka spēlētājs, kurš saņem miljonus, 211 00:11:16,553 --> 00:11:18,138 nav viņa mīlulis. 212 00:11:18,221 --> 00:11:20,265 Šīs lietas tiešām nav saistītas. 213 00:11:20,348 --> 00:11:22,058 Turpinājumā Bass teica, 214 00:11:22,142 --> 00:11:24,269 ka par galveno treneri kļūs trenera palīgs Pets Railijs. 215 00:11:24,352 --> 00:11:27,230 Kad Polu atlaida, mēs bijām vadībā 7:3. 216 00:11:27,314 --> 00:11:28,356 PETS RAILIJS LAKERS GALVENAIS TRENERIS 217 00:11:28,440 --> 00:11:31,401 Vai pienāca brīdis, kad tu vadībai teici: 218 00:11:31,484 --> 00:11:34,362 -"Vai nu viņš, vai es?" -Nē, es viņiem tā neteicu. 219 00:11:34,446 --> 00:11:37,616 Bija skaidrs, ka viņam ir lielāka vara nekā man. 220 00:11:37,699 --> 00:11:39,618 MAĢISKAIS SAŅEM TO, KO GRIB: LAKERS ATLAIŽ TRENERI VESTHEDU 221 00:11:39,701 --> 00:11:42,996 Kad mediji vainoja Īrvinu, Īrvins kļuva par nelieti. 222 00:11:43,079 --> 00:11:47,334 Līdzjutējiem nepatīk, viņu vārdiem runājot, treneru slepkavas. 223 00:11:47,417 --> 00:11:49,419 Un Maģisko izsvilpa. 224 00:11:49,502 --> 00:11:52,631 Losandželosas sākumsastāvā. Aizsardzībā. No Mičiganas universitātes. 225 00:11:52,714 --> 00:11:55,300 Ar 32. numuru. Maģiskais Džonsons. 226 00:11:56,551 --> 00:11:58,053 Pirmajā spēlē galvenā trenera amatā 227 00:11:58,136 --> 00:12:01,097 Īrvinu izsvilpa, kad viņš izgāja laukumā. 228 00:12:02,182 --> 00:12:06,394 Vecīt. Šķita, ka es nevienam nepatīku. 229 00:12:06,895 --> 00:12:07,979 MAĢISKAIS NESADARBOJAS AR BIEDRIEM 230 00:12:08,063 --> 00:12:10,023 "Nerunā ar viņu. Nesaki viņam neko." 231 00:12:10,106 --> 00:12:12,859 Tādā garā. Šķita, ka man nav neviena drauga. 232 00:12:12,943 --> 00:12:18,073 Ikreiz, kad viņu izsvilpa, es teicu: spēlē cītīgāk! 233 00:12:18,156 --> 00:12:21,660 Spēlē cītīgāk! Parādi viņiem! Gan viņi tev piedos. 234 00:12:21,743 --> 00:12:24,829 Mēs uzreiz sapratāmies. Uzreiz. 235 00:12:24,913 --> 00:12:28,750 Es teicu: labi. Tad man jāspēlē izcili. 236 00:12:29,417 --> 00:12:31,044 Kad par treneri kļuva Railijs, 237 00:12:31,127 --> 00:12:34,589 mēs atsākām izkopt ātro uzbrukumu, 238 00:12:34,673 --> 00:12:38,718 kas bija mūsu priekšrocība, un atkal sākām uzvarēt. 239 00:12:38,802 --> 00:12:40,512 LAKERS - LABĀKIE NBA MAĢISKAIS - VĒRTĪGĀKAIS SPĒLĒTĀJS 240 00:12:40,595 --> 00:12:43,306 Spēle ir galā. Lakers kļūst par čempioniem. 241 00:12:43,390 --> 00:12:44,724 NEAIZMIRSTAMA, MAĢISKA NAKTS LAKERS 242 00:12:44,808 --> 00:12:48,395 Kad 1982. gadā atkal izcīnījām titulu, tas bija skurbinoši. 243 00:12:49,479 --> 00:12:51,523 Pets Railijs ļāva Maģiskajam būt Maģiskajam. 244 00:12:51,606 --> 00:12:56,027 Viņš ļāva Maģiskajam izveidot savu izrādes tēlu. 245 00:12:56,111 --> 00:12:58,446 Maģija ir atgriezusies. Lakers tēls atkal ir spožs. 246 00:12:58,530 --> 00:12:59,906 KAD JĀUZVAR, MAĢISKAIS IR LABĀKAIS 247 00:13:01,950 --> 00:13:02,951 Izrāde. 248 00:13:03,034 --> 00:13:04,828 THE FORUM INGLVUDA, KALIFORNIJA 249 00:13:04,911 --> 00:13:07,622 Laipni lūdzam fantastiskajā Forum. 250 00:13:07,706 --> 00:13:10,000 LOSANDŽELOSAS LAKERS MĀJVIETA 251 00:13:14,212 --> 00:13:16,673 Es reiz biju Inglvudas Lielajā rietumu forumā, 252 00:13:16,756 --> 00:13:18,758 pirms Īrvins bija ieradies Holivudā. 253 00:13:18,842 --> 00:13:20,218 ARSENIO HOLS DRAUGS UN KOMIĶIS 254 00:13:20,302 --> 00:13:21,678 Ēka bija pavisam citāda. 255 00:13:23,555 --> 00:13:24,556 PĪTERS GUBERS BIZNESA PARTNERIS 256 00:13:24,639 --> 00:13:27,517 Vistas sūdi vai vistas salāti - tik milzīga bija atšķirība, saprotat? 257 00:13:27,601 --> 00:13:31,229 Tādas gaisotnes kā Forum vairs nebūs nekad. 258 00:13:31,313 --> 00:13:32,314 ROBS LOVS DRAUGS UN AKTIERIS 259 00:13:34,608 --> 00:13:38,278 Izrāde Forum atgādināja vislielākā koncerta atklāšanu. 260 00:13:38,361 --> 00:13:39,362 POLA ABDULA LAKER MEITENE 261 00:13:39,446 --> 00:13:42,365 Uz spēlēm nāca tik daudz slavenību, 262 00:13:42,449 --> 00:13:45,869 ka atkārās žoklis un radās godbijība. 263 00:13:45,952 --> 00:13:52,751 Un lieliskais īpašnieks Dr. Bass apzināti veidoja šo krāšņo izrādi. 264 00:13:52,834 --> 00:13:55,629 Iespējams, neviens cits sporta komandas īpašnieks 265 00:13:55,712 --> 00:13:58,798 neizbauda savu dzīvesveidu tik klaji kā Džerijs Bass. 266 00:14:00,091 --> 00:14:02,344 Viņš vēlējās radīt gaisotni, 267 00:14:02,427 --> 00:14:05,972 kur sports saplūst ar izklaidi. 268 00:14:06,056 --> 00:14:08,225 Viņu aizrāva pārmaiņas. 269 00:14:08,308 --> 00:14:13,230 Viņam šķita, ka jāpiedāvā vairāk nekā tikai divu pretinieku spēle. 270 00:14:14,064 --> 00:14:16,691 Dejojošs Berijs. Kas to būtu varējis iedomāties? 271 00:14:17,984 --> 00:14:20,278 Šādi šūpoja kaklu. 272 00:14:23,073 --> 00:14:29,663 Viņš gribēja, lai pārtraukumos uzstājas dejotājas. 273 00:14:29,746 --> 00:14:32,123 Nosauca viņas par Laker meitenēm. 274 00:14:33,708 --> 00:14:36,419 Es sāku savu karjeru kā Laker meitene. 275 00:14:37,212 --> 00:14:40,048 Bija nokomplektēta jauna dejotāju komanda, 276 00:14:40,131 --> 00:14:44,344 un es pārvērtu šīs meitenes patiesi ugunīgā deju grupā. 277 00:14:44,427 --> 00:14:48,265 Visi zina, ka Džeks Nikolsons bija viens no kvēlākajiem līdzjutējiem. 278 00:14:48,348 --> 00:14:52,561 Tiklīdz laukumā iznāca Laker meitenes, viņš izvilka binokli. 279 00:14:53,436 --> 00:14:55,438 Tās visas bija Dr. Basa idejas. 280 00:14:55,981 --> 00:15:01,111 Dr. Džerijs Bass bija basketbola Hjū Hefners. 281 00:15:01,611 --> 00:15:03,280 Daži mēdz teikt, 282 00:15:03,363 --> 00:15:06,449 ka varbūt jūs kā Fausts esat noslēdzis vienošanos ar velnu, 283 00:15:06,533 --> 00:15:09,786 jo viss izskatās tik nevainojami. Vai šis ir nevainojams dzīvesveids? 284 00:15:09,869 --> 00:15:11,496 Es to noteikti izbaudu. 285 00:15:11,580 --> 00:15:16,835 Tas valdzināja. Tas bija valdzinoši. Tas bija maģiski. 286 00:15:16,918 --> 00:15:20,338 Tu esi uzvarētājs laukumā. Vai tu uzvari arī sieviešu frontē? 287 00:15:20,422 --> 00:15:23,341 Kā iet dzimumdzīvē? 288 00:15:23,425 --> 00:15:25,677 Vai esi domājis, kā būtu, 289 00:15:25,760 --> 00:15:28,305 ja tu spēlētu tikpat intensīvi un būtu precējies? 290 00:15:28,388 --> 00:15:30,223 Kad cilvēks tik smagi strādā, 291 00:15:30,307 --> 00:15:33,184 viņš vēlas atgriezties mājās pie vienas īpašās sievietes. 292 00:15:37,230 --> 00:15:41,276 Es tolaik dzīvoju Tolīdo, strādāju modes preču nozarē. 293 00:15:41,359 --> 00:15:42,444 Viņš dzīvoja Losandželosā. 294 00:15:42,527 --> 00:15:43,528 KUKIJA DŽONSONE 295 00:15:43,612 --> 00:15:46,489 Ziniet, man bija sapnis, kuru es gribēju piepildīt. 296 00:15:48,033 --> 00:15:48,867 MĀRŠA ĪSLIJA ODRIJA VEBSTERE 297 00:15:48,950 --> 00:15:49,951 PENIJA VINTERSA-GERIJA STUDIJU DRAUDZENES 298 00:15:50,035 --> 00:15:52,370 Viņai bija sava karjera, sava sirdslieta. 299 00:15:52,454 --> 00:15:55,624 Mēs zinām, ko viņa juta. Mēs zinājām, ko viņa grib, un... 300 00:15:55,707 --> 00:15:58,126 Mēs arī zinājām, ka Īrvins nekur tālu neaizies. 301 00:15:58,209 --> 00:16:00,712 Tāpēc, ka mēs zinājām, ka Īrvins zina, kas viņam ir. 302 00:16:01,296 --> 00:16:02,464 Mēs nebijām pāris, 303 00:16:02,547 --> 00:16:06,259 bet joprojām sazvanījāmies un uzturējām sakarus. 304 00:16:06,343 --> 00:16:12,641 Bija patīkami piezvanīt un dzirdēt draudzīgu balsi. 305 00:16:12,724 --> 00:16:14,809 Es viņu joprojām mīlēju, protams. 306 00:16:15,393 --> 00:16:17,729 Un domāju, ka varbūt atkal būsim kopā. 307 00:16:17,812 --> 00:16:20,649 Viņš teica: "Tev jāatbrauc pie manis ciemos." 308 00:16:26,655 --> 00:16:29,866 Atceros pirmo reizi, kad aizbraucu uz spēli Losandželosā. 309 00:16:30,408 --> 00:16:35,080 Atceros, ka sēdēju tur un domāju: ak dievs! 310 00:16:35,664 --> 00:16:40,710 Pirmoreiz redzēju tik apspīlētas un īsas kleitiņas. 311 00:16:40,794 --> 00:16:44,673 Tik augstus papēžus. Tik caurspīdīgus apģērbus. 312 00:16:44,756 --> 00:16:47,342 Līdz tam neko tādu nebiju redzējusi. Šausmas. 313 00:16:48,343 --> 00:16:50,637 Pārsvarā mana apciemojuma laikā 314 00:16:50,720 --> 00:16:54,015 mēs klusiņām dzīvojām viņa dzīvoklī. 315 00:16:54,099 --> 00:16:55,642 Es smagi strādāju, 316 00:16:56,434 --> 00:16:59,646 tāpēc man negribas neko darīt pēc darba. 317 00:16:59,729 --> 00:17:03,567 Nav nekur jāiet, lai labi pavadītu laiku. 318 00:17:04,651 --> 00:17:07,946 Spēles laikā viņš ārkārtīgi saspringa. 319 00:17:08,530 --> 00:17:10,824 Viņš bija Lakers vadošais spēlētājs, 320 00:17:10,907 --> 00:17:14,703 un viņiem bija ļoti ciešas attiecības. 321 00:17:16,246 --> 00:17:20,708 Pets Railijs bija noteicis, ka ģimene nedrīkst pavadīt spēlētājus 322 00:17:20,792 --> 00:17:25,045 izslēgšanas turnīros un čempionātos. Spēlētājiem bija jāmaksā soda nauda, 323 00:17:25,130 --> 00:17:28,675 ja izbraukumā sievu pieķēra kopā ar spēlētāju. 324 00:17:29,509 --> 00:17:33,763 Pets man teica: mēs esam 12 plus divi, plus viens. 325 00:17:33,847 --> 00:17:35,640 GĒRIJS VITI LAKERS REHABILITĀCIJAS TRENERIS 326 00:17:35,724 --> 00:17:38,226 12 spēlētāji, divi treneri un es. 327 00:17:38,310 --> 00:17:41,771 Pārējie ir perifēri pretinieki, 328 00:17:42,606 --> 00:17:45,859 kas var novērst uzmanību no pienākumiem. 329 00:17:45,942 --> 00:17:47,402 TIKAI AKREDITĒTIEM ŽURNĀLISTIEM 330 00:17:47,485 --> 00:17:49,237 Tas attiecās arī uz tuviniekiem. 331 00:17:49,321 --> 00:17:52,073 Jāuzņemas atbildība par savu izcilību, 332 00:17:52,157 --> 00:17:55,076 gādājot, lai tas viss netraucē. 333 00:17:56,661 --> 00:18:01,374 Man nepatīk, ka spēles dienā mani traucē. Es esmu īgns. Kašķīgs. 334 00:18:01,458 --> 00:18:02,459 UZBRUKUMS - NEATLAIDĪBA KARŠ 335 00:18:02,542 --> 00:18:09,090 Kā lai es atdodu visu sevi viņai, ja atdodu visu sevi basketbolam? 336 00:18:10,842 --> 00:18:14,679 Tad es sāku saprast, ka ir atšķirība. 337 00:18:15,722 --> 00:18:18,433 Un faktiski viņš... Tiklīdz viņš sāka spēlēt Lakers, 338 00:18:18,516 --> 00:18:23,480 viņa personība sašķēlās: viens bija Maģiskais, otrs - Īrvins. 339 00:18:25,148 --> 00:18:28,526 Es iepazinos ar Īrvinu. Un tieši viņā es iemīlējos. 340 00:18:28,610 --> 00:18:29,861 Tieši viņu es pazinu. 341 00:18:30,362 --> 00:18:32,280 Kā tu spēj saglabāt veselo saprātu? 342 00:18:32,364 --> 00:18:34,324 -Nu... -Tu esi kinozvaigzne. 343 00:18:35,659 --> 00:18:38,870 Aizraujoši astoņus mēnešus būt Maģiskajam Džonsonam. 344 00:18:38,954 --> 00:18:42,082 Un lieliski pārējos trīs būt Īrvinam Džonsonam. 345 00:18:42,666 --> 00:18:46,086 LANSINGA, MIČIGANA 346 00:18:47,921 --> 00:18:51,216 Maģiskais katru vasaru atgriezās Lansingā 347 00:18:51,925 --> 00:18:55,637 pie tuviniekiem un draugiem. 348 00:18:56,221 --> 00:18:59,307 Un tas bija: "Velns, tas ir Maģiskais." Saprotat? 349 00:18:59,391 --> 00:19:00,684 AIZAJA TOMASS PISTONS SASPĒLES VADĪTĀJS 350 00:19:01,977 --> 00:19:05,939 Nemūžam neaizmirsīšu - Īrvinam bija zelta mersis. 351 00:19:07,440 --> 00:19:11,987 Armor All riepas. Zili tonēti stikli. 352 00:19:12,070 --> 00:19:15,031 Es varēju tikai noelsties. 353 00:19:16,283 --> 00:19:20,287 Es skatījos uz Maģisko Džonsonu kā uz veiksminieku. 354 00:19:22,581 --> 00:19:27,669 Viņš brauca no Čikāgas satikties ar mani, trenēties. 355 00:19:28,253 --> 00:19:30,088 Ziniet, mums patika uzlaist basīti. 356 00:19:32,465 --> 00:19:35,844 Mēs spēlējām visu dienu līdz diviem naktī. 357 00:19:36,720 --> 00:19:40,390 Piecelies. Paskrien. Pacilā dzelžus. Un atkal laid basīti. 358 00:19:41,266 --> 00:19:44,060 Uzēd. Nosnaudies. Un atkal laid basīti. 359 00:19:44,144 --> 00:19:48,773 Mēs vienkārši spēlējām basketbolu, un tieši to man vajadzēja. 360 00:19:48,857 --> 00:19:53,528 Man vajadzēja draugu, kuram šī spēle patika tāpat kā man. 361 00:19:53,612 --> 00:19:54,696 MAĢISKAIS DŽONSONS BASKETBOLA NOMETNE 362 00:19:54,779 --> 00:20:00,869 Aizsardzībā. 1,86 m, 84 kg. No Indiānas. Ar 11. numuru Aizaja Tomass. 363 00:20:00,952 --> 00:20:02,871 Viņu atlasīja Pistons. 364 00:20:03,747 --> 00:20:06,583 Nu mēs kopā spēlējām NBA. 365 00:20:06,666 --> 00:20:09,586 Viens no labākajiem saspēles vadītājiem, 366 00:20:09,669 --> 00:20:10,670 kas jebkad spēlējis. 367 00:20:11,463 --> 00:20:15,175 Kad sāku spēlēt līgā, mana komanda bija pašā apakšā, 368 00:20:15,842 --> 00:20:17,594 bet viņa komanda bija pašā augšā. 369 00:20:17,677 --> 00:20:18,678 AIZAJA 370 00:20:18,762 --> 00:20:21,765 Man par laimi, Maģiskais bija ļoti pretimnākošs. 371 00:20:22,515 --> 00:20:24,100 Parādīja, kā viņi strādā. 372 00:20:24,184 --> 00:20:27,395 Viņi cīnījās par NBA čempiona titulu. 373 00:20:28,521 --> 00:20:34,945 Bijām kā draugi. Kā brāļi. Vidējo Rietumu vērtības, par kurām mēdz runāt. 374 00:20:35,445 --> 00:20:40,450 Uzticība. Ziniet, vīrs un vārds. 375 00:20:40,533 --> 00:20:43,161 Ja es dodu godavārdu, tad neko vairāk nevajag. Saprotat? 376 00:20:43,245 --> 00:20:45,580 Jā, tas... tas pastāvēja. 377 00:20:45,664 --> 00:20:46,665 DETROITAS PISTONS 378 00:20:46,748 --> 00:20:49,918 Mums abiem vienam otru vajadzēja, jo viņš vienīgais 379 00:20:50,001 --> 00:20:51,586 spēja saprast, ko pārdzīvoju es. 380 00:20:51,670 --> 00:20:54,923 Un vienlaikus es biju vienīgais, kurš spēja saprast viņu. 381 00:20:55,924 --> 00:20:59,928 Runājot par melnajiem vīriešiem un melnajiem zēniem Amerikā, 382 00:21:00,011 --> 00:21:03,640 basketbolā, tā bija mūsu iespēja izrauties. 383 00:21:04,474 --> 00:21:09,813 Un mēs ar Īrvinu vienkārši... Mēs to ļoti labi sapratām. 384 00:21:18,697 --> 00:21:21,408 LANSINGA, MIČIGANA 1973. GADS 385 00:21:22,450 --> 00:21:27,581 Sekstonas vidusskola bija tieši rietumpuses melno rajona vidū. 386 00:21:27,664 --> 00:21:28,665 SEKSTONA 387 00:21:28,748 --> 00:21:32,502 Es visus spēlētājus pazinu, jo spēlēju pret viņiem kopš bērnības. 388 00:21:32,586 --> 00:21:35,881 Es gribēju būt Sekstonas Big Red komandā. 389 00:21:35,964 --> 00:21:37,382 REDS ATKAL UZ VIĻŅA - 74:61 390 00:21:37,465 --> 00:21:38,300 SEKSTONA ATRAUJAS 391 00:21:38,383 --> 00:21:41,261 Sekstona bija vadošā. Mūsu bērnībā Sekstonas vidusskola bija galvenā. 392 00:21:41,344 --> 00:21:42,345 LERIJS DŽONSONS BRĀLIS 393 00:21:42,429 --> 00:21:43,763 Mēs pazinām daudzus spēlētājus, 394 00:21:43,847 --> 00:21:46,725 jo daudzi palika... spēlēja... dzīvoja mūsu rajonā. 395 00:21:46,808 --> 00:21:47,809 SEKSTONA IZCĪNA TREŠO UZVARU 396 00:21:47,893 --> 00:21:52,230 Sporta zāle bija pārpildīta. Orķestris spēlēja... un mēs... 397 00:21:57,819 --> 00:22:02,657 Es gribēju... Es gribēju iziet laukumā tās mūzikas pavadījumā. 398 00:22:02,741 --> 00:22:03,742 Bērni auga. 399 00:22:03,825 --> 00:22:04,868 KENIJS TĒRNERS BĒRNĪBAS DRAUGS 400 00:22:04,951 --> 00:22:07,746 Vecāki gribēja, lai viņi iet tajā skolā, lai turpina tradīciju. 401 00:22:07,829 --> 00:22:11,374 Es gaidīju savu kārtu. Bija mana kārta. 402 00:22:11,458 --> 00:22:15,337 Bet pēkšņi man pateica: nē, tu nevari tur mācīties. 403 00:22:15,420 --> 00:22:18,423 Tu nevari iet no mājām 10-15 minūtes. 404 00:22:19,299 --> 00:22:22,844 Tev jābrauc ar autobusu cauri pilsētai uz Everetas vidusskolu. 405 00:22:22,928 --> 00:22:24,304 AUGSTĀKĀ TIESA ATĻAUJ PĀRVADĀŠANU AUTOBUSOS 406 00:22:24,387 --> 00:22:26,765 Augstākā tiesa vienbalsīgi apstiprinājusi lēmumu 407 00:22:26,848 --> 00:22:29,351 par skolēnu pārvadāšanu, nodrošinot skolu desegregāciju. 408 00:22:29,434 --> 00:22:32,437 Pretrunīgi vērtētā skolēnu pārvadāšana, kas sacēlusi kājās visu Ameriku... 409 00:22:32,520 --> 00:22:33,438 SKOLAS AUTOBUSS 410 00:22:33,521 --> 00:22:37,734 ...sevišķi skaudri atklājas Mičiganā. 411 00:22:40,111 --> 00:22:44,449 Es briesmīgi dusmojos, raudāju divas trīs nedēļas no vietas. 412 00:22:44,532 --> 00:22:48,370 Tāpēc, ka tagad man vajadzēja braukt ar autobusu cauri visai pilsētai 413 00:22:48,453 --> 00:22:50,914 uz skolu, kurā nav basketbola tradīciju. 414 00:22:54,584 --> 00:22:56,002 MARKA TVENA PAMATSKOLA 415 00:22:56,086 --> 00:22:59,548 Piebrauca autobuss. To apmētāja ar akmeņiem un sprunguļiem. 416 00:23:03,802 --> 00:23:05,929 Mūs tur negribēja. Mūs apsaukāja. 417 00:23:08,056 --> 00:23:10,141 Tas pielēja eļļu ugunij. 418 00:23:10,225 --> 00:23:13,937 Kad es ierados Everetā, kautiņi sākās uzreiz... pirmajā dienā. 419 00:23:14,020 --> 00:23:15,021 DŽORDŽS FOKSS VIDUSSKOLAS TRENERIS 420 00:23:15,105 --> 00:23:16,773 Basketbola komandā bija daži puikas. 421 00:23:16,856 --> 00:23:21,152 Baltie puikas to neuzņēma tik labi, kā es biju cerējis. 422 00:23:22,362 --> 00:23:26,157 Trešajā nedēļā direktors gaidīja, kad piebrauks autobuss. 423 00:23:26,741 --> 00:23:29,160 Viņš pateica: "Īrvin Džonson, uz manu kabinetu!" 424 00:23:29,244 --> 00:23:31,204 Nodomāju, ka esmu kaut ko nogrēkojies. 425 00:23:31,288 --> 00:23:32,998 Nesapratu, kas notiek. 426 00:23:33,081 --> 00:23:38,253 Viņš teica: "Klausies, tev jāattur melnie puikas no kaušanās." 427 00:23:38,336 --> 00:23:43,758 Es teicu: "Pagaidiet. Man ir 15 gadu. Tikko esmu sācis te mācīties." 428 00:23:44,885 --> 00:23:46,094 Viņš teica: "Nē... 429 00:23:48,179 --> 00:23:49,472 Visi tev sekos." 430 00:23:51,683 --> 00:23:56,438 Es domāju, ka gribu kauties. Man... Ziniet, man jāpanāk cieņa. 431 00:23:56,521 --> 00:23:59,858 Viņš to izdarīja citādi. Viņš to izdarīja basketbola laukumā. 432 00:24:07,824 --> 00:24:11,036 BOSTONA 1984. GADS 433 00:24:11,119 --> 00:24:13,079 Bostonas Celtics un Lerijs Bērds 434 00:24:13,163 --> 00:24:15,498 pret Maģisko Džonsonu un Losandželosas Lakers. 435 00:24:15,582 --> 00:24:20,045 Šādu cīņu NBA basketbola līdzjutēji gaidījuši jau sen, 436 00:24:20,128 --> 00:24:22,505 un nu tā ir klāt. 437 00:24:22,589 --> 00:24:23,590 SEMJUELS DŽEKSONS DRAUGS UN AKTIERIS 438 00:24:23,673 --> 00:24:27,802 Valstī valdīja uzskats, ka Lakers ir melnās Amerikas komanda, 439 00:24:27,886 --> 00:24:30,138 bet Celtics baltās Amerikas komanda. 440 00:24:30,222 --> 00:24:34,184 Mans padoms Lakers: "Uzmanieties. Sargieties." 441 00:24:34,267 --> 00:24:36,436 Jūs dabūsiet kāvienu. Es esmu bostonietis. 442 00:24:36,519 --> 00:24:38,230 Dabūsiet tādu kāvienu kā nekad. 443 00:24:38,313 --> 00:24:41,107 Es ienīdu Bostonu. Ienīdu Bostonu. 444 00:24:41,191 --> 00:24:43,026 Kur tas radās? Kur šitais radās? 445 00:24:43,109 --> 00:24:45,028 Tas radās no tā, 446 00:24:45,111 --> 00:24:48,031 ka logos meta ķieģeļus. Tas radās no skolas autobusiem 447 00:24:48,114 --> 00:24:51,034 60. gadu beigās un 70. sākumā. Tas radās no šiem mēsliem. 448 00:24:51,117 --> 00:24:55,705 Es sapratu, ka manī sakrājies naids un niknums... 449 00:24:55,789 --> 00:24:56,790 BOBS MAKADŪ LAKERS CENTRS 450 00:24:56,873 --> 00:25:00,460 ...pret Celtics. Tāpēc es biju gatavs mesties cīņā. 451 00:25:01,169 --> 00:25:03,421 Bobs Makadū iedeva man Malkolma Iksa ierakstu. 452 00:25:03,505 --> 00:25:04,339 DŽEIMSS VORTIJS LAKERS UZBRUCĒJS 453 00:25:04,422 --> 00:25:07,175 Malkolma runa Biļetens vai lode. 454 00:25:07,259 --> 00:25:10,470 Tā ir patiesība. Es gribēju, lai arī citi to dzird. 455 00:25:10,554 --> 00:25:13,765 Tātad kas man un jums jādara - mums jāiesaistās. 456 00:25:13,848 --> 00:25:16,851 Man un jums jābūt klāt un jāelpo viņiem pakausī. 457 00:25:16,935 --> 00:25:20,480 Lai viņi mūs redz ikreiz, kad paskatās pār plecu. 458 00:25:21,940 --> 00:25:25,485 Bobs Makadū sacēlās pret rasismu, un viņš... 459 00:25:25,569 --> 00:25:28,113 viņš gribēja, lai lepojamies, ka esam melnie, 460 00:25:28,196 --> 00:25:32,993 lai aizstāvam melnos sportistus, tāpat kā mūsu priekšteči. 461 00:25:33,076 --> 00:25:36,246 Viņš nelika mani mierā. 462 00:25:36,329 --> 00:25:39,416 Teica: "Īrvin, tev ir vienreizīga iespēja. 463 00:25:39,499 --> 00:25:43,628 Lai ko tu darītu, lepojies, ka esi melnais." 464 00:25:43,712 --> 00:25:44,713 SUPERZVAIGŽŅU KARI 465 00:25:44,796 --> 00:25:48,216 Turklāt, nolādēts, es spēlēju pret Leriju Bērdu. 466 00:25:48,300 --> 00:25:49,259 SPAIKS LĪ DRAUGS UN KINEMATOGRĀFISTS 467 00:25:49,342 --> 00:25:52,637 Mediji viņu daudzināja kā "balto pestītāju". 468 00:25:52,721 --> 00:25:53,805 BĒRDS - "LIELĀ, BALTĀ CERĪBA"? 469 00:25:53,889 --> 00:25:57,434 Visi līdzjutēji un visi, kas strādāja 470 00:25:57,517 --> 00:26:01,563 Laker komandas labā, atgādināja mums, ka NBA finālā vēl nekad 471 00:26:02,272 --> 00:26:03,607 Celtics neesam uzveikuši. 472 00:26:03,690 --> 00:26:04,983 LAKERS, CELTICS: ATDZIMST NBA SĀNCENSĪBA 473 00:26:05,066 --> 00:26:06,067 BĒRDS PRET MAĢISKO 474 00:26:06,151 --> 00:26:08,528 Tā ka spiediens bija milzīgs. 475 00:26:08,612 --> 00:26:10,906 Sakaujiet Losandželosu! 476 00:26:10,989 --> 00:26:13,033 Viņi jau skandē: "Sakaujiet Losandželosu!" 477 00:26:13,116 --> 00:26:14,117 1984. GADA NBA FINĀLS 1. SPĒLE 478 00:26:18,663 --> 00:26:19,998 BĒRDS 479 00:26:20,749 --> 00:26:23,418 Tādu spriedzi turnīra sākumā... 480 00:26:23,501 --> 00:26:24,878 LERIJS BĒRDS CELTICS UZBRUCĒJS 481 00:26:24,961 --> 00:26:26,379 ...es nebiju piedzīvojis. 482 00:26:28,465 --> 00:26:33,094 Es gribēju skatītājus apklusināt. Gribēju šos sakaut Bostonas Garden arēnā. 483 00:26:33,178 --> 00:26:36,264 Es gribēju sakaut Leriju Bērdu Bostonas Garden arēnā. 484 00:26:36,348 --> 00:26:39,392 Maģiskais Džonsons un Lerijs Bērds cīnās aci pret aci. 485 00:26:40,644 --> 00:26:44,648 Pagaidām Maģiskajam tālmetienos veicies, un tā viņš arī turpina. 486 00:26:44,731 --> 00:26:46,566 Pagaidām dominē Losandželosa. 487 00:26:49,319 --> 00:26:52,781 Bostonā mēs pirmajā spēlē uzvarējām un mēs... Mēs sapratām, 488 00:26:52,864 --> 00:26:54,157 ka varam viņus uzveikt. 489 00:26:54,241 --> 00:26:55,617 LAKERS SAGRAUJ CELTICS IZVIRZĀS VADĪBĀ 490 00:26:55,700 --> 00:26:57,953 Celtics spēlēs baltzaļās formās. 491 00:26:58,036 --> 00:26:58,912 2. SPĒLE 492 00:26:58,995 --> 00:27:01,539 Lakers savās Foruma zili zeltainajās. 493 00:27:03,583 --> 00:27:05,335 Maģiskais. 494 00:27:05,418 --> 00:27:07,629 Kūpers ar ātro uzbrukumu. Metiens, un... 495 00:27:07,712 --> 00:27:10,048 un pagaidām viņi izspiež Celtics 496 00:27:10,131 --> 00:27:11,550 no Bostonas Garden arēnas laukuma. 497 00:27:11,633 --> 00:27:15,387 Bijām gatavi, ka pēc otrās spēles rezultāts būs 2:0. 498 00:27:15,470 --> 00:27:17,514 Šķiet, bija atlikušas pēdējās desmit sekundes. 499 00:27:17,597 --> 00:27:20,809 Vērojiet pulksteni ekrāna apakšējā daļā. 500 00:27:20,892 --> 00:27:22,561 Viņi meklē Karīmu. 501 00:27:22,644 --> 00:27:24,980 Maģiskais Džonsons grib tikt zonā. 502 00:27:25,063 --> 00:27:28,108 Man viņš bija jāsedz. Sak, ko šis draņķis dara? 503 00:27:28,191 --> 00:27:29,150 SEDRIKS MAKSVELS CELTICS UZBRUCĒJS 504 00:27:29,234 --> 00:27:31,736 Es skatos uz pulksteni un uz viņu. Viņš vienkārši driblē. 505 00:27:31,820 --> 00:27:35,156 Divas sekundes. Viena sekunde. Un viņi nerealizē metienu. 506 00:27:36,032 --> 00:27:37,492 Lakers nerealizē metienu. 507 00:27:38,868 --> 00:27:40,453 Mēs netikām pie metiena. 508 00:27:40,537 --> 00:27:42,872 LAKERS ATSTĀJ CELTICS DZĪVUS 509 00:27:42,956 --> 00:27:46,167 Un papildlaikā mēs zaudējām. 510 00:27:46,251 --> 00:27:47,961 Spēlē, kurā vajadzēja uzvarēt. 511 00:27:50,088 --> 00:27:53,633 Rezultātam vajadzēja būt 2:0, mums vajadzēja krist. 512 00:27:53,717 --> 00:27:55,427 Droši vien sērija tad arī beigtos. 513 00:27:55,510 --> 00:27:56,511 BĒRDS UN MAĢISKAIS PĀRCEĻAS UZ RIETUMIEM 514 00:27:56,595 --> 00:27:59,222 Bet mēs braucām uz trešo spēli Losandželosā. 515 00:28:00,432 --> 00:28:01,725 3. SPĒLE 516 00:28:03,476 --> 00:28:06,146 Šeit, Losandželosā, to sauc par izrādi. 517 00:28:06,229 --> 00:28:07,689 Un Lakers prot to sarīkot. 518 00:28:08,690 --> 00:28:10,984 Viņš ir burvis - Īrvins Džonsons. 519 00:28:11,067 --> 00:28:12,694 Lakers ir izslāpuši pēc uzvaras. 520 00:28:14,863 --> 00:28:17,699 Mēs aizbraucam uz Losandželosu, un viņi mūs sagrauj. 521 00:28:17,782 --> 00:28:18,992 Iemet! 522 00:28:20,702 --> 00:28:21,912 LAKERS SASIT CELTS 137:104 BĒRDS: "SPĒLĒJĀM KĀ MUĻĻAS" 523 00:28:21,995 --> 00:28:24,789 Maģiskais Džonsons uzstādījis čempionāta turnīra rekordu 524 00:28:24,873 --> 00:28:26,458 ar 21 rezultatīvu piespēli. 525 00:28:27,083 --> 00:28:29,169 Mēs domājām: jādara viss iespējamais, 526 00:28:29,252 --> 00:28:30,587 lai salauztu spēles tempu. 527 00:28:30,670 --> 00:28:33,173 Proti, jāspēlē agresīvāk 528 00:28:33,256 --> 00:28:35,050 un jādara tas, kas viņiem nepatīk. 529 00:28:35,133 --> 00:28:37,260 Atceros - Kevins Makheils un Lerijs teica: 530 00:28:37,344 --> 00:28:38,470 "Mums viņi jāuzveic." 531 00:28:38,553 --> 00:28:39,512 DENIJS EINDŽS CELTICS AIZSARGS 532 00:28:39,596 --> 00:28:43,058 "Kādam jāizdara smags pārkāpums." Es Kevinam teicu: 533 00:28:43,141 --> 00:28:46,895 "Kāpēc gan piezīmi vienreiz nevarētu saņemt tu?" 534 00:28:46,978 --> 00:28:50,273 Es uzraujos katrā spēlē un mani izsvilpj visās Amerikas pilsētās. 535 00:28:50,357 --> 00:28:51,816 4. SPĒLE 536 00:28:51,900 --> 00:28:56,154 Viņi nolēma triekties virsū un izpelnīties piezīmes, 537 00:28:56,238 --> 00:28:58,448 un spēlēt agresīvi un ļauni. 538 00:28:58,531 --> 00:29:00,992 Mums jāizdzēš tas smaids viņa sejā. 539 00:29:01,076 --> 00:29:02,452 Lūk, kas mums jāizdara. 540 00:29:03,620 --> 00:29:05,914 Kūpers Karīmam, tad Vortijam, Rembisam. 541 00:29:05,997 --> 00:29:08,041 Viņam vajadzētu gūt grozu. Vai! Uzmanīgi! 542 00:29:08,124 --> 00:29:10,835 Makheils iesit ar izstieptu roku, viņš krīt. Elle iet vaļā. 543 00:29:12,337 --> 00:29:14,214 Rezervistu soliņš ir tukšs. 544 00:29:15,465 --> 00:29:16,466 KURTS REMBISS LAKERS UZBRUCĒJS 545 00:29:16,550 --> 00:29:19,928 Tā bija netīra spēle. Es gribēju viņu nosist. 546 00:29:20,011 --> 00:29:22,639 Kad Kevins Makheils izslēdza no spēles Kurtu, 547 00:29:22,722 --> 00:29:25,100 spēle pārauga cīniņā. 548 00:29:25,892 --> 00:29:29,229 Bērds cīnās. Karīms izšauj elkoni 549 00:29:29,312 --> 00:29:31,022 un tagad kliedz uz Leriju Bērdu. 550 00:29:31,106 --> 00:29:33,858 "Baltais, es tevi noslānīšu," un... 551 00:29:33,942 --> 00:29:36,903 Ja mēs varētu iesist ar izstieptu roku visiem līdz pēdējam, 552 00:29:36,987 --> 00:29:37,988 mēs būtu to izdarījuši. 553 00:29:38,071 --> 00:29:41,658 Papildlaikā rezultāts ir neizšķirts 123:123. 554 00:29:46,204 --> 00:29:47,205 Pirmais metiens garām. 555 00:29:49,082 --> 00:29:50,417 Džonsons netrāpa arī otro. 556 00:29:50,500 --> 00:29:53,336 LAKERS MAĢIJA ZUDUSI DŽONSONS ATKAL PIEĻAUJ ZAUDĒJUMU 557 00:29:55,255 --> 00:29:56,840 Visu mūžu 558 00:29:57,799 --> 00:30:02,679 biju lieliski izturējis spriedzi - katrā čempionāta epizodē. 559 00:30:03,805 --> 00:30:08,268 Un es tiešām nezinu, kas notika. 560 00:30:11,271 --> 00:30:13,106 Braucām atpakaļ, un piektajā spēlē uzvarēja viņi. 561 00:30:13,189 --> 00:30:17,152 Izskatās, ka Lakers ir pārguruši. 562 00:30:17,235 --> 00:30:19,237 Sestajā spēlē mājās uzvarējām mēs. 563 00:30:19,321 --> 00:30:20,238 LAKERS SATRICINA CELTICS 564 00:30:20,322 --> 00:30:24,367 ...Bostonā uz septīto spēli. Maģiskais pret Leriju Bērdu. 565 00:30:24,451 --> 00:30:26,703 CELTICS, LAKERS GATAVI TOTĀLAM KARAM 566 00:30:29,956 --> 00:30:31,249 Lerijs Bērds. 567 00:30:31,333 --> 00:30:33,168 Celtics izšķirošais spēlētājs. 568 00:30:33,251 --> 00:30:34,961 Līdz spēles beigām - pusotra minūte. 569 00:30:37,088 --> 00:30:39,216 Maģiskais Džonsons uzbrūk, bet zaudē bumbu. 570 00:30:40,967 --> 00:30:45,305 Sedriks Maksvels atņem man bumbu, izsit no rokām. 571 00:30:45,388 --> 00:30:47,474 Viņi uzbrūk un gūst grozu, 572 00:30:47,557 --> 00:30:50,727 un Lakers pavisam sašļuka. 573 00:30:50,810 --> 00:30:53,688 Tas bija sāpīgs trieciens mūsu komandai. 574 00:30:53,772 --> 00:30:57,067 Ar bumbu Džonsons. Lakers viņu sargā. 575 00:31:00,028 --> 00:31:01,321 Viņš zaudē bumbu. 576 00:31:01,404 --> 00:31:02,864 Pēdējās sekundes. 577 00:31:04,950 --> 00:31:06,451 Kūpers met trīspunktnieku. 578 00:31:06,534 --> 00:31:07,535 Viss. 579 00:31:12,207 --> 00:31:14,584 Velns, lūk, tas ir izmisums. 580 00:31:15,418 --> 00:31:18,797 Manis dēļ mēs zaudējām turnīrā. Traģiski. 581 00:31:18,880 --> 00:31:19,881 MAĢISKĀ TRAĢĒDIJA 582 00:31:19,965 --> 00:31:21,716 Mēs tiešām izbaudījām, ka... 583 00:31:21,800 --> 00:31:22,801 TRAĢISKAIS MAĢISKAIS 584 00:31:22,884 --> 00:31:25,053 ...ka mūsu dēļ viņš izpelnījās to iesauku. 585 00:31:25,136 --> 00:31:28,807 Dzirdēt "Traģiskais Maģiskais", redzēt to avīzēs... 586 00:31:28,890 --> 00:31:33,228 Mani nevarot salīdzināt ar Bērdu, viņš esot labāks spēlētājs. 587 00:31:33,311 --> 00:31:34,896 Tā bija milzīga vilšanās. 588 00:31:34,980 --> 00:31:36,690 MAĢISKAIS PĀRDZĪVO ZAUDĒJUMU SEPTĪTAJĀ SPĒLĒ 589 00:31:36,773 --> 00:31:39,526 Kausiem un... gredzeniem un pārējam nebija nozīmes. 590 00:31:39,609 --> 00:31:41,653 Galvenais bija sakaut Lakers un Īrvinu. 591 00:31:41,736 --> 00:31:43,280 Tas bija pats galvenais. 592 00:31:43,363 --> 00:31:44,573 MAĢISKAIS ATKAL CIEŠ NEVEIKSMI 593 00:31:44,656 --> 00:31:48,827 Es joprojām dusmojos, ka nebiju uzdevuma augstumos. 594 00:31:48,910 --> 00:31:53,248 Pat sēdēdams šeit un runādams ar jums, es dusmojos, 595 00:31:53,331 --> 00:31:57,961 atceroties tos brīžus, kad parasti esmu bijis izcils, 596 00:31:58,044 --> 00:31:59,963 bet toreiz nez kāpēc tā nenotika. 597 00:32:00,839 --> 00:32:03,675 Pēc zaudējuma tajā spēlē... Es nekad neaizmirsīšu: 598 00:32:03,758 --> 00:32:08,972 mēs sēdējām viesnīcā un dzirdējām, kā viņš raud un šņukst. 599 00:32:09,556 --> 00:32:14,644 Mēs klusēdami sēdējām uz grīdas, ziniet, 600 00:32:14,728 --> 00:32:16,313 burtiski visu nakti. 601 00:32:16,396 --> 00:32:18,064 Es biju satriekts. 602 00:32:18,148 --> 00:32:21,026 Iespējams, viens no drūmākajiem brīžiem 603 00:32:21,109 --> 00:32:22,736 manā basketbolista karjerā. 604 00:32:23,737 --> 00:32:25,572 Emocionāli, zin, 605 00:32:25,655 --> 00:32:29,326 viņš bija ārkārtīgi trauslā un vārīgā punktā. 606 00:32:39,878 --> 00:32:42,923 Ar basketbolu mani iepazīstināja tēvs. 607 00:32:43,006 --> 00:32:47,052 Mēs sestdienās un svētdienās kopā skatījāmies spēles. 608 00:32:47,636 --> 00:32:51,473 Ja sestdienā gadījās četras spēles, mēs noskatījāmies visas četras. 609 00:32:52,807 --> 00:32:55,393 Četras stundas kopā ar manu varoni, 610 00:32:55,477 --> 00:32:58,688 ar vīrieti, kuram vienmēr esmu gribējis līdzināties. 611 00:32:58,772 --> 00:33:03,985 Viņš vienmēr izskaidroja spēles taktiku, 612 00:33:04,611 --> 00:33:07,739 to, kāpēc spēlētājs pieņēmis tādu lēmumu. 613 00:33:07,822 --> 00:33:11,493 Viņš gribēja, lai basketbolā esmu gudrs. 614 00:33:11,576 --> 00:33:14,871 Vai tu bērnībā sapņoji spēlēt NBA? 615 00:33:14,955 --> 00:33:17,165 O, jā. Tas bija mans karstākais sapnis. 616 00:33:17,249 --> 00:33:21,253 Un arī mana tēva sapnis, lai es te spēlēju. Tāpēc tas ir patīkami. 617 00:33:23,046 --> 00:33:24,965 Mans tēvs ir no Misisipi. 618 00:33:25,048 --> 00:33:29,427 Kad aizbraucu uz dienvidiem, uz to vietu viņa dzimtajā pilsētā, 619 00:33:29,511 --> 00:33:31,346 kur visi tusēja, 620 00:33:32,180 --> 00:33:36,977 šie vīri man teica: "Tavs tēvs ļoti labi spēlēja." 621 00:33:37,060 --> 00:33:42,190 Viņi man stāstīja, kā viņš guvis punktus, 622 00:33:42,274 --> 00:33:45,902 viņš bija diezgan labs spēlētājs un... 623 00:33:45,986 --> 00:33:48,989 Visi teica: "Tāpēc mēs zinājām, 624 00:33:49,072 --> 00:33:53,076 kad tu sāki spēlēt un tev izdevās... 625 00:33:53,159 --> 00:33:55,245 Mēs jau zinājām, kāpēc tev tik labi sanāk. 626 00:33:55,328 --> 00:33:56,705 Tas ir pateicoties tēvam." 627 00:33:57,205 --> 00:34:01,918 Un es tāds... Es skatījos uz viņu, sak, tēt, tu man nestāstīji. 628 00:34:02,002 --> 00:34:06,965 Viņš teica: "Dēls, es... zin, es ne... Es nevarēju turpināt spēlēt. 629 00:34:07,048 --> 00:34:09,800 Vajadzēja strādāt uz lauka, apgādāt ģimeni. 630 00:34:09,885 --> 00:34:11,928 Basketbolu vajadzēja pamest." 631 00:34:14,931 --> 00:34:17,559 Tas mani satricināja. Vienkārši satricināja. 632 00:34:26,276 --> 00:34:28,945 1984. gadā es nebiju gatavs. 633 00:34:29,653 --> 00:34:32,907 Es nebiju pietiekami garīgi nobriedis, tāpēc mēs tajā turnīrā zaudējām. 634 00:34:33,909 --> 00:34:37,287 Bet es negrasījos atkārtot to pašu kļūdu vēlreiz. 635 00:34:38,246 --> 00:34:42,626 Man vajadzēja revanšēties, vajadzēja atkal kļūt par Maģisko. 636 00:34:45,253 --> 00:34:46,588 Tovasar... 637 00:34:47,547 --> 00:34:53,135 viņš visos treniņos strādāja ar simtprocentīgu atdevi. 638 00:34:54,471 --> 00:34:57,349 "Man jātrenē šis metiens, man jātrenē šis metiens. 639 00:34:59,226 --> 00:35:01,770 Pamet man vēlreiz! Nē, nē, tā nav labi. 640 00:35:01,853 --> 00:35:03,688 Pamet man vēlreiz!" Zin: "Nolādēts, vecīt, 641 00:35:03,772 --> 00:35:05,732 mēs te esam trīs stundas." 642 00:35:05,815 --> 00:35:09,319 Bet viņš tāds: "Es nepadošos. Es nemetīšu mieru. 643 00:35:09,402 --> 00:35:10,695 Es atgriezīšos." 644 00:35:11,196 --> 00:35:14,366 Beidzot reiz mēs spēlējām 645 00:35:14,449 --> 00:35:19,496 un viņš iebelza man ar bumbu. Es tāds: "Skaties, man ir 11. numurs. 646 00:35:19,579 --> 00:35:22,582 Nevis 33. Es nespēlēju Celtics. 647 00:35:22,666 --> 00:35:25,585 Man mugurā nav zaļš krekls." 648 00:35:25,669 --> 00:35:26,670 1985. GADA 27. MAIJS 649 00:35:26,753 --> 00:35:28,296 Bostona atkal uzņem Losandželosu 650 00:35:28,380 --> 00:35:29,714 NBA finālā, kas sākas šodien. 651 00:35:29,798 --> 00:35:32,884 Lerijs Bērds no Bostonas Celtics ir labākajā pozīcijā 652 00:35:32,968 --> 00:35:34,844 kā vērtīgākais spēlētājs otro reizi pēc kārtas. 653 00:35:34,928 --> 00:35:37,222 Man šis ir liels gods. Neteikšu, ka šī balva ir labāka 654 00:35:37,305 --> 00:35:39,724 nekā pērn, jo, šķiet, abas ir vienādas. 655 00:35:39,808 --> 00:35:40,809 KURŠ IR LABĀKAIS? 656 00:35:40,892 --> 00:35:44,646 Es tikai gribēju viņu sakaut. 85. gadā atriebties. Un viss. 657 00:35:44,729 --> 00:35:45,730 KURŠ IZCĪNĪS NBA TITULU? 658 00:35:45,814 --> 00:35:48,191 To dēvē par vienu no sporta niknākajām sāncensībām - 659 00:35:48,275 --> 00:35:49,401 Celtics pret Lakers. 660 00:35:49,484 --> 00:35:52,737 Šī ir vienpusīgākā sāncensība sporta vēsturē. 661 00:35:52,821 --> 00:35:55,365 Mēs nesām smagu nastu. 662 00:35:55,448 --> 00:35:57,367 Lakers nekad nebija uzvarējuši Celtics. 663 00:35:57,450 --> 00:35:58,994 Astoņi zaudējumi pēc kārtas. 664 00:35:59,077 --> 00:36:00,412 Labi, nāciet. Rādiet, ko spējat. 665 00:36:00,495 --> 00:36:02,706 Spēle sākas. Kurš būs čempions? 666 00:36:02,789 --> 00:36:03,790 1985. GADA NBA FINĀLS 1. SPĒLE 667 00:36:03,873 --> 00:36:07,335 CELTICS PARĀDA, KA LAKERS IR MIKIPEĻU KOMANDA 668 00:36:07,419 --> 00:36:09,462 Greizi nogāja viss, kas vien varēja. 669 00:36:09,546 --> 00:36:12,090 Pirmajā spēlē viņus sasita lupatās. 670 00:36:12,757 --> 00:36:15,135 Mūs noslaktēja. Zaudējām ar 34 punktu starpību. 671 00:36:15,218 --> 00:36:18,221 Tagad to pazīst kā Slaktiņu Piemiņas dienā. 672 00:36:18,305 --> 00:36:23,018 Mediji, The Boston Globe, visas Bostonas avīzes, mūs paļāja. 673 00:36:23,101 --> 00:36:24,519 SLAKTIŅŠ PIEMIŅAS DIENĀ 674 00:36:24,603 --> 00:36:27,105 Teikšu, ka mēs nebijām gatavi spēlēt. 675 00:36:31,276 --> 00:36:35,322 Nākamajā dienā divas minūtes pirms 6.00 676 00:36:35,405 --> 00:36:36,740 Karīma autobusā nebija. 677 00:36:36,823 --> 00:36:41,703 Ierodas Karīms, un viņam seko Alsindora kungs, 678 00:36:41,786 --> 00:36:42,996 Karīma tēvs. 679 00:36:43,079 --> 00:36:44,623 Viņa tētis iekāpj autobusā. 680 00:36:45,290 --> 00:36:48,418 Bet autobuss ir svēta vieta. 681 00:36:48,501 --> 00:36:51,046 Neviens nedrīkst iekāpt autobusā. 682 00:36:51,129 --> 00:36:54,090 Tas ir Peta Railija likums: 683 00:36:54,174 --> 00:36:57,427 pat nedomā iekāpt autobusā! 684 00:36:57,510 --> 00:36:59,137 Tas bija negadījums. 685 00:37:01,431 --> 00:37:03,934 Tolaik manam tēvam atklāja demenci, 686 00:37:04,017 --> 00:37:05,644 tā bija tikko parādījusies. 687 00:37:05,727 --> 00:37:08,813 Es pamanīju savu tēti klīstam pa vestibilu. 688 00:37:09,522 --> 00:37:11,233 "Ko tu te dari?" Es viņu savācu 689 00:37:11,316 --> 00:37:13,109 un iesēdināju autobusā. 690 00:37:13,193 --> 00:37:15,820 Viņš paskatījās uz Railsu: "Vai tētis drīkst braukt autobusā?" 691 00:37:15,904 --> 00:37:17,239 Es atbildēju: jā, protams. 692 00:37:17,322 --> 00:37:19,908 Ja viņam vajadzēja tēva atbalstu, 693 00:37:20,492 --> 00:37:23,119 es taču nevarēju teikt "nē" tētim. 694 00:37:26,248 --> 00:37:29,084 Kad beidzot bijām nokļuvuši arēnā, 695 00:37:29,167 --> 00:37:32,212 Railijs gatavojās savai pirmsspēles runai. 696 00:37:33,213 --> 00:37:35,507 Karīma iekāpšana autobusā kopā ar tēvu 697 00:37:36,758 --> 00:37:39,636 mainīja manas domas par to, ko grasījos teikt. 698 00:37:41,596 --> 00:37:43,306 Mans tēvs man teica: 699 00:37:44,057 --> 00:37:46,434 "Kad kļūst grūti, kad kļūst tiešām grūti, Pet, 700 00:37:46,518 --> 00:37:49,813 un grūti būs, jānostājas stingri uz kājām 701 00:37:49,896 --> 00:37:52,232 un jāparāda, kas tu esi un kam tici. 702 00:37:52,315 --> 00:37:54,317 Kad tas brīdis pienāks, dēls, izdari to." 703 00:37:55,694 --> 00:37:57,445 Tie bija pēdējie vārdi, 704 00:37:57,529 --> 00:38:02,409 ko es faktiski dzirdēju no sava tēva. 705 00:38:02,492 --> 00:38:04,160 Man šķiet, mēs visi to jutām. 706 00:38:04,244 --> 00:38:07,330 Mēs visi gribējām iet un spēlēt par godu kapteiņa tētim, 707 00:38:07,414 --> 00:38:09,916 par godu mūsu tētiem, par godu Railsa tētim. 708 00:38:10,625 --> 00:38:14,629 Par to, kāds vīrs esmu kļuvis, es esmu pateicīgs savam tēvam. 709 00:38:14,713 --> 00:38:19,384 Ņemot vērā, no kā viņš atteicās manis dēļ, es dzīvoju viņa dēļ. 710 00:38:19,467 --> 00:38:22,971 Maģiskais noceļ Makheilam bumbu. Ietriec grozā no augšas. 711 00:38:24,139 --> 00:38:27,684 Makheils pret Maģisko. Makheils pret Maģisko. 712 00:38:27,767 --> 00:38:32,522 Tajā brīdī es sāku spēlēt Maģiskā Džonsona basketbolu. 713 00:38:32,606 --> 00:38:33,732 Bez bailēm. 714 00:38:33,815 --> 00:38:37,777 Četri pret vienu Maģisko. Maģiskais Karīmam. Ietriec no augšas. 715 00:38:42,324 --> 00:38:46,202 3:2 Losandželosas labā, un turnīrs pārceļas uz Bostonu. 716 00:38:47,454 --> 00:38:49,664 Pirms sestās spēles, 717 00:38:49,748 --> 00:38:51,750 kad braucām uz Bostonu, 718 00:38:51,833 --> 00:38:53,543 mums bija milzīga pašpārliecība. 719 00:38:53,627 --> 00:38:55,629 Mēs uzvarēsim. Teicu komandai: 720 00:38:55,712 --> 00:38:59,633 "Paņemiet līdzi uzvalku. Septītās spēles nebūs." 721 00:38:59,716 --> 00:39:01,718 Viena uzvara šķir Lakers 722 00:39:01,801 --> 00:39:05,222 no pasaules čempiona titula un atbrīvošanās no ilgākā lāsta 723 00:39:05,305 --> 00:39:06,765 profesionālā sporta vēsturē. 724 00:39:06,848 --> 00:39:08,892 Es zināju, ka esam labāki par viņiem. 725 00:39:09,601 --> 00:39:11,686 Es to zināju. Mums tikai vajadzēja to pierādīt. 726 00:39:16,191 --> 00:39:19,903 Saspēle. Maģiskais un Karīms. Soda laukumā. Karīms. 727 00:39:20,487 --> 00:39:21,571 Maģiskais Džonsons. 728 00:39:23,573 --> 00:39:24,991 Maģiskais pamana iespēju. 729 00:39:25,075 --> 00:39:27,327 Un Lakers jau saož uzvaru. 730 00:39:27,410 --> 00:39:30,747 Viņu soliņš lec kājās. Lakers ir uzvarējuši. 731 00:39:31,373 --> 00:39:32,916 Trešo reizi sešu gadu laikā. 732 00:39:32,999 --> 00:39:35,752 Losandželosa atbrauc uz Bostonu un izcīna čempiona titulu. 733 00:39:39,881 --> 00:39:42,509 Oho, mums beidzot... Mums beidzot tas izdevās. 734 00:39:42,592 --> 00:39:43,927 LAKERS 1985. GADA NBA PASAULES ČEMPIONI 735 00:39:44,010 --> 00:39:46,429 Sakaut viņus pašu laukumā un svinēt viņu pilsētā. 736 00:39:46,513 --> 00:39:48,223 Viena no lieliskākajām sajūtām pasaulē. 737 00:39:48,306 --> 00:39:51,226 Tu šodien biji laukumā pirms pārējiem biedriem, 738 00:39:51,309 --> 00:39:53,645 izpildīji metienus lēcienā, metienus no vietas. 739 00:39:53,728 --> 00:39:55,689 Ar apņēmību sejā. 740 00:39:55,772 --> 00:39:58,108 Nav šaubu - pagājušais gads bija garš, 741 00:39:58,191 --> 00:39:59,859 gaidot tieši šo brīdi. 742 00:39:59,943 --> 00:40:03,780 Izcils brīdis, kad es varēju revanšēties, 743 00:40:04,614 --> 00:40:07,701 sakaut savu sāncensi un izdarīt to Bostonas Garden. 744 00:40:07,784 --> 00:40:12,122 Neviena komanda nav izcīnījusi čempiona titulu uz tā parketa. 745 00:40:14,332 --> 00:40:15,959 Mēs to nekad neaizmirsīsim, 746 00:40:16,042 --> 00:40:18,795 jo mēs tur bijām kopā kā brāļi. 747 00:40:18,879 --> 00:40:19,880 Neveiksmes galā, 748 00:40:19,963 --> 00:40:24,009 un Dr. Bass pacēla gaisā kausu un teica... 749 00:40:24,092 --> 00:40:25,886 Neviens nekad vairs neteiks, 750 00:40:25,969 --> 00:40:28,805 ka Lakers nav uzvarējuši Celtics. 751 00:40:28,889 --> 00:40:31,933 Man neko vairāk nevajadzēja. 752 00:40:32,017 --> 00:40:34,394 Saprotiet, es biju tik laimīgs. 753 00:40:34,477 --> 00:40:36,271 LAKERS GĀŽ CELTICS NO TROŅA SEŠU SPĒĻU CĪŅĀ 754 00:40:36,354 --> 00:40:39,983 Daži varbūt domāja, ka Celtics tituls ir kas nemaināms, 755 00:40:40,066 --> 00:40:43,445 bet vai amerikāņi tic maģijai? Skaidrs, ka mēs ticam. 756 00:40:44,613 --> 00:40:46,990 LANSINGA, MIČIGANA 757 00:40:49,492 --> 00:40:52,913 Pēc uzvaras čempionātā es aizgāju uz viņa dzimšanas dienu. 758 00:40:54,581 --> 00:40:57,459 Cerams, visi labi pavada laiku un izklaidējas. 759 00:40:57,542 --> 00:40:59,502 Viņam dziedāja Luters Vandross. 760 00:41:02,672 --> 00:41:05,258 Jebkurš jums pateiks, 761 00:41:05,342 --> 00:41:08,553 ka Maģiskā ballītē būs skaisti cilvēki, 762 00:41:08,637 --> 00:41:10,597 mēs lieliski pavadīsim laiku. 763 00:41:10,680 --> 00:41:13,391 Dārks Geibla kungs - Maikls Kūpers. 764 00:41:14,559 --> 00:41:17,771 Es jautāju: "Īrv, kāpēc tu neuzaicini Kukiju?" 765 00:41:17,854 --> 00:41:22,484 Viņš: "Kūp, viņa man ļauj neizlikties, bet mana sirds ir tur." 766 00:41:23,818 --> 00:41:27,030 Viņš ir mans brālis, tāpēc man bija jārūpējas, lai... 767 00:41:27,113 --> 00:41:28,114 PĒRLA DŽONSONE MĀSA 768 00:41:28,198 --> 00:41:31,701 ...lai blakus ir cilvēks, kuram viņš ir dārgs un mīļš. 769 00:41:31,785 --> 00:41:34,996 Tāpēc es ielūdzu viņu uz svinībām. 770 00:41:35,580 --> 00:41:38,375 Es aizgāju uz svinībām un atceros, 771 00:41:38,458 --> 00:41:41,920 kad es iegāju, viņš tāds: "Ko tu šeit dari?" 772 00:41:42,003 --> 00:41:44,923 Ziniet, apmēram: "Kā tu te vispār iekļuvi?" 773 00:41:45,006 --> 00:41:49,010 Un visu vakaru... Viņš pienāca klāt un dejoja ar mani. 774 00:41:49,094 --> 00:41:51,096 Tas atkal iededza liesmu. 775 00:41:51,805 --> 00:41:54,808 Mēs tikāmies arvien biežāk, es pavadīju vairāk laika kopā ar viņu. 776 00:41:55,934 --> 00:41:58,353 Vasarā viņš brauca ciemos. 777 00:41:58,436 --> 00:41:59,729 Tas bija jauki. 778 00:42:00,564 --> 00:42:03,733 Tovasar mēs aizbraucām uz Sīdarrepidsu. 779 00:42:03,817 --> 00:42:05,527 Uz atrakciju parku. 780 00:42:06,027 --> 00:42:07,445 Ziniet, gluži kā bērni. 781 00:42:07,529 --> 00:42:10,240 Mēs gribējām braukt pa amerikāņu kalniņiem 782 00:42:12,951 --> 00:42:17,247 un iegūt maksimāli daudz mīksto dzīvnieciņu 783 00:42:17,330 --> 00:42:18,707 savām meitenēm. 784 00:42:18,790 --> 00:42:20,125 Vai ne? 785 00:42:20,208 --> 00:42:23,169 Bija daudz joku un jautrības, 786 00:42:23,253 --> 00:42:26,006 mēs atkal bijām kopā 787 00:42:26,089 --> 00:42:29,551 un atmodinājām savas attiecības. 788 00:42:30,135 --> 00:42:33,388 Aizaja apprecējās, un ne tikai Aizaja - 789 00:42:33,471 --> 00:42:36,308 visi mūsu draugi bija precējušies, viss loks, 790 00:42:36,391 --> 00:42:39,060 un es vienīgais nebiju precējies. 791 00:42:39,144 --> 00:42:41,271 Es Īrvinam bieži teicu: 792 00:42:41,354 --> 00:42:43,440 zinu, ka pasaulē ir daudz citu sieviešu, 793 00:42:43,523 --> 00:42:48,153 bet neviena tevi nemīlēs tā kā šī sieviete. 794 00:42:49,571 --> 00:42:54,117 Viņš uzturējās pie vecākiem, un es aizbraucu, 795 00:42:54,200 --> 00:42:55,827 lai būtu kopā ar viņu. 796 00:42:57,245 --> 00:43:00,373 Es ieeju iekšā, runājos ar radiniekiem un tā tālāk, 797 00:43:00,457 --> 00:43:03,168 un pēkšņi Īrvins aizbrauc prom, jo viņš bieži tā dara. 798 00:43:03,251 --> 00:43:05,629 Viņš aizbrauc un atgriežas, un es... 799 00:43:05,712 --> 00:43:08,798 Viņa māsa ir mana labākā draudzene, es mīlu viņa mammu, tāpēc es... 800 00:43:08,882 --> 00:43:11,760 Es vienkārši ciemojos pie viņiem. 801 00:43:11,843 --> 00:43:14,346 Tad viņš atgriežas, izkāpj no mašīnas 802 00:43:14,429 --> 00:43:15,889 un viņam līdzi ir mazs zēns. 803 00:43:16,932 --> 00:43:19,601 Viņš ienāca ar šo mazo zēnu, 804 00:43:19,684 --> 00:43:23,271 un zēns izskatās pārbijies. 805 00:43:23,355 --> 00:43:24,940 Viņš tur tāds stāv... 806 00:43:25,649 --> 00:43:28,026 Un viņi visi saka: "Šis ir Andrē." 807 00:43:28,109 --> 00:43:31,696 Es skatos uz Īrvinu, es skatos uz Andrē, 808 00:43:31,780 --> 00:43:35,075 un tad beidzot viņš pasaka: "Jā, šis ir mans dēls." 809 00:43:35,992 --> 00:43:38,578 Es teicu: tā bija tikai viena nakts. 810 00:43:38,662 --> 00:43:41,915 Mēs tikai pārgulējām, un man pat neienāca prātā, 811 00:43:41,998 --> 00:43:44,918 ka viņa ir stāvoklī. 812 00:43:45,502 --> 00:43:49,172 Es uzzināju tikai vēlāk, un viņš ir mans. 813 00:43:50,298 --> 00:43:52,842 Bija svarīgi, lai viņa iepazīstas ar Andrē. 814 00:43:56,304 --> 00:43:57,514 Ziniet... 815 00:43:57,597 --> 00:44:00,767 tas joprojām ir neveikli un grūti neatkarīgi ne no kā. 816 00:44:00,850 --> 00:44:04,813 Es biju šokā. Tas bija šokējoši uz kādu brīdi. 817 00:44:04,896 --> 00:44:06,189 Es viņai teicu, sak, 818 00:44:06,273 --> 00:44:09,317 lai būtu kā būdams, es vienmēr piedalīšos viņa dzīvē, 819 00:44:09,401 --> 00:44:12,320 es vienmēr rūpēšos par savu dēlu. 820 00:44:13,071 --> 00:44:15,782 Bet šis bija tas brīdis, kad mēs 821 00:44:15,865 --> 00:44:17,867 tikko atkal bijām sagājuši kopā. 822 00:44:19,077 --> 00:44:21,204 Mana otrā doma bija: 823 00:44:21,288 --> 00:44:25,292 nu ko, viņš ir viņa dēls. Ko tur lai dara? Saprotat? 824 00:44:26,293 --> 00:44:30,088 Es nolēmu paskatīties, kā ies tālāk. 825 00:44:33,300 --> 00:44:37,220 Īsi pirms viņa atgriešanās Losandželosā 826 00:44:37,304 --> 00:44:41,474 un gatavošanās treniņnometnei mēs bijām dzīvojamā istabā, 827 00:44:41,558 --> 00:44:42,726 atvadījāmies, 828 00:44:42,809 --> 00:44:45,645 jo es grasījos atgriezties Tolīdo. 829 00:44:45,729 --> 00:44:50,692 Un viņš... Es ievēroju, ka viņš ir tāds drebelīgs. 830 00:44:51,276 --> 00:44:52,485 Viņš teica: 831 00:44:53,111 --> 00:44:58,617 "Kukij, es tevi mīlu un gribu tevi precēt." 832 00:44:58,700 --> 00:45:00,285 Es nodomāju: ko? 833 00:45:00,869 --> 00:45:02,746 Zibens no skaidrām debesīm. 834 00:45:02,829 --> 00:45:06,291 It kā viņš gribēja to darīt, viņš nezināja, vai grib to darīt, 835 00:45:06,374 --> 00:45:07,542 bet tad izdarīja. 836 00:45:07,626 --> 00:45:09,669 -Mēs visas bijām stāvā sajūsmā. -Absolūti. 837 00:45:09,753 --> 00:45:13,757 Ziniet: "O, lieliski. Beidzot attapies un pamanījis, kas viņam ir." 838 00:45:17,135 --> 00:45:19,387 Un nākamajā dienā viņš aizbrauca. 839 00:45:19,471 --> 00:45:22,807 Mēs sazvanījāmies, runājām par gatavošanos kāzām. 840 00:45:22,891 --> 00:45:25,227 "Ak dievs, man jāgatavojas kāzām, kāds satraukums." 841 00:45:25,310 --> 00:45:29,689 Un tad viņš man pateica: "Es to nevaru. Es mēģināju. Es nevaru. 842 00:45:29,773 --> 00:45:32,108 Pārāk liels spiediens. Vienkārši pārāk liels spiediens." 843 00:45:32,192 --> 00:45:37,155 Es varēju ar viņu saderināties, jo tas bija vienkāršākais. 844 00:45:37,239 --> 00:45:38,907 Grūtākais bija solījumu izpildīt. 845 00:45:38,990 --> 00:45:42,827 Viņš teica: "Es to vienkārši nevaru, 846 00:45:42,911 --> 00:45:44,788 es gribu saderināšanos atcelt." 847 00:45:44,871 --> 00:45:48,959 Un es domāju... Es teicu: nu, zini, pēc visa, ko esam piedzīvojuši, 848 00:45:49,042 --> 00:45:50,627 es tā nevaru. 849 00:45:50,710 --> 00:45:53,129 Ja gribi saderināšanos atcelt, mēs šķiramies. 850 00:45:56,550 --> 00:45:57,759 Lūk, Maģiskais Džonsons. 851 00:45:59,719 --> 00:46:01,930 Vai tavā dzīvē ir kāda īpaša sieviete? 852 00:46:02,013 --> 00:46:04,349 Nav. Vairs nav. Atcerieties: pagājušajā reizē 853 00:46:04,432 --> 00:46:06,601 mēs runājām par to, ka es grasos precēties, 854 00:46:06,685 --> 00:46:08,687 bet es uzklausīju jūsu padomu. 855 00:46:09,688 --> 00:46:12,524 Ko tu darīsi brīvajā laikā līdz nākamajai sezonai? 856 00:46:12,607 --> 00:46:15,986 Es atpūtīšos. Izklaidēšos. Ballēšos. 857 00:46:16,069 --> 00:46:18,446 -Kāpēc ne? Uzdzīve, ballītes. -Jā. 858 00:46:33,003 --> 00:46:36,798 Sportā gada vērtīgākā spēlētāja titulu saņem Maģiskais Džonsons 859 00:46:36,882 --> 00:46:37,924 no Losandželosas Lakers. 860 00:46:38,008 --> 00:46:42,596 Džonsona rezultāts: 23,9 punkti spēlē un visvairāk rezultatīvo piespēļu līgā. 861 00:46:42,679 --> 00:46:44,472 Šī ir īpaša balva, 862 00:46:44,556 --> 00:46:49,102 ko es veltu savam tētim, un ceru, ka viņš ir tikpat lepns un laimīgs kā es. 863 00:46:50,020 --> 00:46:52,814 Lakers grib iegūt trešo titulu piecu gadu laikā. 864 00:46:52,898 --> 00:46:56,067 Celtics ceturto reizi pēc kārtas cīnīsies finālā. 865 00:46:56,151 --> 00:46:57,193 1987. GADA NBA FINĀLS 866 00:46:57,277 --> 00:46:59,946 Pirmo reizi 10 gados Celtics nav mājas spēļu priekšrocības 867 00:47:00,030 --> 00:47:01,031 izslēgšanas turnīrā. 868 00:47:01,114 --> 00:47:04,618 87 punkti. Viņi neko mums nevarēja padarīt. 869 00:47:04,701 --> 00:47:08,455 Pēdējās piecas sekundes. Džonsons... Āķis tieši pretī. Jā! 870 00:47:08,538 --> 00:47:12,083 Maģiskā Džonsona skaistais āķis izvirza Lakers vadībā. 871 00:47:12,167 --> 00:47:13,293 MAĢISKĀ ĀĶIS ATNES UZVARU 872 00:47:13,376 --> 00:47:16,588 Tas bija mazais āķis. Runā, ka tā tika izgudrots mazais āķis. 873 00:47:16,671 --> 00:47:19,674 ...Pets Railijs, un Lakers nodejo no laukuma. 874 00:47:19,758 --> 00:47:20,759 MAĢISKAIS IR STIPRĀKS PAR BĒRDU 875 00:47:20,842 --> 00:47:23,929 Viens no mums apsteigs otru čempiona titulu skaita ziņā. 876 00:47:24,012 --> 00:47:25,013 MAĢISKAIS UZLIDO AUGSTĀK 877 00:47:25,096 --> 00:47:27,849 Cīņa starp mani un Leriju, vai ne? 878 00:47:27,933 --> 00:47:31,186 Man vajadzēja parūpēties, lai mana komanda ir vadībā ar 2:1. 879 00:47:31,269 --> 00:47:32,646 DŽONSONS IEDZEN NAGLU CELTICS ZĀRKĀ 880 00:47:32,729 --> 00:47:35,023 Tāpēc, ka man vajadzēja iegūt pārsvaru. 881 00:47:45,325 --> 00:47:48,662 1987. GADA NBA FINĀLS LAKERS SĒRIJĀ UZVAR AR 4:2 882 00:47:48,745 --> 00:47:54,084 Vecīt, mēs bijām kā labi noregulēts mehānisms. 883 00:47:56,711 --> 00:48:02,008 Šī bija mūsu labākā komanda, ja ne izcilākā NBA vēsturē. 884 00:48:02,092 --> 00:48:06,179 Džerij, šo finālu redzēja vairāk cilvēku visā pasaulē nekā jebkuru citu. 885 00:48:06,263 --> 00:48:07,472 Viņi redzēja lielisku izrādi. 886 00:48:07,556 --> 00:48:09,015 THE FORUM INGLVUDA, KALIFORNIJA 887 00:48:10,225 --> 00:48:16,856 Es vienīgi vēlos, lai jūs priecājaties un izklaidējaties tāpat kā mēs. 888 00:48:20,277 --> 00:48:23,029 Neviens pasaulē 889 00:48:23,113 --> 00:48:26,116 nav vairāk pelnījis vēl vienu pasaules čempiona titulu... 890 00:48:26,199 --> 00:48:27,242 VVS MAĢISKAIS 891 00:48:27,325 --> 00:48:29,286 ...kā šie Inglvudas ļaudis. 892 00:48:29,869 --> 00:48:34,457 Un es apsolu jums visiem, ka nākamgad mēs atkal to izcīnīsim. 893 00:48:37,961 --> 00:48:44,384 Maģiskais bija uzvarētājs. Līgas vērtīgākais spēlētājs. Vislabākais. 894 00:48:45,051 --> 00:48:47,470 Es kā draugs, 895 00:48:47,554 --> 00:48:51,975 vērodams viņa ceļu čempionātā pretī uzvarai, 896 00:48:52,559 --> 00:48:57,647 cieši apņēmos, ka 88. gadā es gribu uzvarēt. 897 00:48:57,731 --> 00:48:58,732 1988. GADA FINĀLS 898 00:48:58,815 --> 00:49:02,319 Lakers un Pistons sāk cīņu par NBA čempiona titulu. 899 00:49:02,402 --> 00:49:04,487 Domāju, ka pirmā spēle, ko redzēsim, 900 00:49:04,571 --> 00:49:06,615 būs kā smagsvara čempionu cīņa. 901 00:49:06,698 --> 00:49:10,368 ...Maģiskais Džonsons un Aizaja Tomass ir labākie draugi, 902 00:49:10,452 --> 00:49:12,787 tikai ne tad, kad jācīnās vienam pret otru. 903 00:49:12,871 --> 00:49:14,039 Mēs redzējām, 904 00:49:14,122 --> 00:49:16,875 ka tu pieej pie sava drauga Aizajas Tomasa un nobučo viņu uz vaiga. 905 00:49:16,958 --> 00:49:20,503 Vai tas jums ir tāds rituāls? 906 00:49:20,587 --> 00:49:21,796 Jūs esat seni draugi. 907 00:49:21,880 --> 00:49:25,008 Jā, mēs vienmēr sasveicināmies, 908 00:49:25,091 --> 00:49:27,385 satiekoties mēs sasveicināmies ar buču uz vaiga. 909 00:49:28,094 --> 00:49:31,473 Diez vai mūsu spēlētājiem tas patika. Es zinu, ka man nepatika. 910 00:49:31,556 --> 00:49:34,267 Man nepatīk brāļošanās un tamlīdzīgas lietas. 911 00:49:35,310 --> 00:49:37,312 Citu draugu nevar būt. 912 00:49:37,395 --> 00:49:40,398 Ja nav zeltaini violetās formas, tad viņš nav tavs draugs. 913 00:49:40,482 --> 00:49:41,775 Viņš to uztvēra ļoti nopietni. 914 00:49:42,943 --> 00:49:45,946 Petam Railijam šī draudzība nepatika. 915 00:49:46,029 --> 00:49:47,072 Viņš pienāca pie manis, 916 00:49:47,155 --> 00:49:53,286 sak, vai es uzbruktu Aizajam, ja rastos izdevība? 917 00:49:53,370 --> 00:49:58,792 Atceros, ka visi tā skatījās: "Redzēsim, ko viņš darīs." 918 00:49:58,875 --> 00:50:01,419 Draugi pirms un pēc spēles, bet ne tās laikā. 919 00:50:02,796 --> 00:50:04,923 Tomass... Maģiskais Džonsons. 920 00:50:05,006 --> 00:50:07,717 Maģiskais viņam iesita ar apakšdelmu. 921 00:50:07,801 --> 00:50:10,178 Rupja spēle no Maģiskā Džonsona puses. 922 00:50:10,262 --> 00:50:12,472 Es nepaspēju ne attapties, kad viņš... Bum! 923 00:50:12,556 --> 00:50:14,224 Es tāds: nu labi. 924 00:50:14,307 --> 00:50:18,186 Viņš pielēca kājās un atvēzējās pret mani. Tā tas sākās. 925 00:50:19,938 --> 00:50:22,482 Mēs redzam, ka Maģiskais Džonsons iesaistās... 926 00:50:23,358 --> 00:50:26,111 Runājot par uzvaru, mēs runājam par ietekmi. 927 00:50:26,736 --> 00:50:28,363 Vai es spēju tevi garīgi salauzt? 928 00:50:29,281 --> 00:50:35,370 Tas raisa emocijas un kaislības, mīlestību un naidu. 929 00:50:43,628 --> 00:50:46,965 Tas bija mūsu draudzības beigu sākums. 930 00:50:47,716 --> 00:50:51,219 Un, ziniet, mēs vairs nesarunājāmies. 931 00:50:54,097 --> 00:50:58,560 Mūsu attiecības izjuka tāpēc, 932 00:50:58,643 --> 00:51:02,147 ka cīņā par čempiona titulu visu nosaka 933 00:51:03,023 --> 00:51:06,526 neremdināmā uzvaras kāre. 934 00:51:08,570 --> 00:51:09,613 Bez žēlastības. 935 00:51:11,531 --> 00:51:13,325 Spēles beigas. 936 00:51:13,408 --> 00:51:14,618 Lakers ir uzvarējuši. 937 00:51:14,701 --> 00:51:16,453 LOSANDŽELOSAS LAKERS 1988. GADA NBA ČEMPIONI 938 00:51:17,621 --> 00:51:21,333 Man vienmēr bijis svarīgi uzvarēt par katru cenu. 939 00:51:22,876 --> 00:51:26,213 Ja uzvaras cena ir draudzība, tad lai tā būtu. 940 00:51:27,464 --> 00:51:29,799 Atkal pienācis laiks svinēt! 941 00:51:31,676 --> 00:51:35,639 Es, protams, sekoju viņa gaitām un priecājos par viņu. 942 00:51:35,722 --> 00:51:37,307 Kā mēs jums patīkam tagad? 943 00:51:38,558 --> 00:51:40,268 Kad viņš uzvarēja čempionātā, 944 00:51:40,352 --> 00:51:42,312 es piezvanīju un apsveicu. 945 00:51:43,313 --> 00:51:45,232 ČIKĀGA 946 00:51:45,315 --> 00:51:47,943 Es Čikāgā sāku satikties ar kādu puisi, 947 00:51:48,026 --> 00:51:51,279 bet nespēju izmest no prāta Īrvinu. 948 00:51:51,780 --> 00:51:54,658 Tolaik sākām sazvanīties mazliet biežāk. 949 00:51:56,159 --> 00:52:00,247 Reiz piezvanīja, kad blakus bija draugs. Viņš jautāja: "Kāpēc tu nevari runāt?" 950 00:52:00,330 --> 00:52:03,583 Es atbildēju, ka neesmu viena. Viņš jautāja: "Kāpēc tu neesi viena?" 951 00:52:03,667 --> 00:52:07,587 Es tāda: "Ko? Mēs neesam pāris. Ko tu vispār runā?" 952 00:52:08,088 --> 00:52:12,759 Domāju, ka tas viņu mazliet atsēdināja. 953 00:52:12,842 --> 00:52:14,177 Ziniet: "Paga, 954 00:52:14,261 --> 00:52:17,556 varbūt viņa nesēdēs un negaidīs mani mūžīgi." 955 00:52:17,639 --> 00:52:21,977 Grūti zināt, ka cilvēks, ko tu mīli, ir kopā ar citu, vai ne? 956 00:52:22,060 --> 00:52:24,104 Mēs atkal sagājām kopā. 957 00:52:25,730 --> 00:52:27,190 Viņu dziesma bija... 958 00:52:27,274 --> 00:52:30,652 -"Reunited"? Vai tā... -"Reunited". Jā, jā. 959 00:52:31,319 --> 00:52:33,572 Jā, tā bija viņu salabšanas dziesma. 960 00:52:35,240 --> 00:52:37,534 Es zinu, jo iepriekš to izmantoju, tā ka... 961 00:52:37,617 --> 00:52:40,495 Salabšana notika bieži. 962 00:52:40,579 --> 00:52:46,751 Viņš bija noīrējis afrikāņu restorāniņu. Visu restorānu. 963 00:52:46,835 --> 00:52:50,255 Bija uzaicinājis visu ģimeni. 964 00:52:51,673 --> 00:52:55,176 Es centos rīkoties pareizi. Es vienmēr cenšos rīkoties pareizi. 965 00:52:55,677 --> 00:52:59,806 Viņš turēja rokā gredzenu kārbiņā. 966 00:52:59,890 --> 00:53:03,852 Viņš pagriezās un teica: "Kukij, vai precēsies ar mani?" 967 00:53:05,979 --> 00:53:10,483 Es pielēcu kājās, pieskrēju klāt un apskāvu viņu. Viņš uzdāvināja gredzenu. 968 00:53:11,151 --> 00:53:14,946 Prātā iezagās doma: "Vai šis ir tas pats gredzens?" 969 00:53:15,030 --> 00:53:18,033 Bet nebija. Šis noteikti bija lielāks. 970 00:53:19,409 --> 00:53:21,661 Pēc otrās saderināšanās 971 00:53:23,204 --> 00:53:26,791 kāzas bija jāpieskaņo sezonai, 972 00:53:26,875 --> 00:53:32,464 treniņiem, agrajiem treniņiem, sezonas priekšdarbiem, sezonai. 973 00:53:33,006 --> 00:53:36,885 Sākās: "Nu, es domāju... Labi, mēs to darīsim šajā laikā, 974 00:53:36,968 --> 00:53:39,596 bet varu to iespiest tikai..." 975 00:53:39,679 --> 00:53:43,225 -Vajadzēja iespiest. -"...šajā nedēļā vai šajā." 976 00:53:43,308 --> 00:53:47,103 Es tos saucu par amerikāņu kalniņiem, jo viss notika augšā lejā. 977 00:53:47,187 --> 00:53:48,396 Augšā un, zin: "Vienalga." 978 00:53:48,480 --> 00:53:49,940 MAĢISKAIS DŽONSONS PRECAS 979 00:53:50,023 --> 00:53:55,278 Ja gribam būt pavisam atklāti, mums ar Īrvinu bija saruna. 980 00:53:55,362 --> 00:54:00,867 Nezinu, vai viņš to atceras, bet viņš šaubījās. 981 00:54:00,951 --> 00:54:04,120 Es viņam teicu: "Zini ko, ja tu šaubies, nedari to!" 982 00:54:04,204 --> 00:54:05,664 Negribēju, lai viņš viņu sāpina. 983 00:54:07,040 --> 00:54:12,003 Tiklīdz parādījās plāns, atkal kļuva grūti 984 00:54:12,587 --> 00:54:17,759 dabūt mani līdz altārim un baznīcai, vai ne? 985 00:54:17,842 --> 00:54:19,302 Aizvest līdz altārim. 986 00:54:19,970 --> 00:54:22,639 Pēc raustīšanās šurpu turpu es teicu: 987 00:54:23,306 --> 00:54:27,060 zini, mēs varam atlikt kāzas, bet neatcelsim saderināšanos. 988 00:54:27,143 --> 00:54:28,562 Mēs paliksim saderinājušies. 989 00:54:29,145 --> 00:54:31,481 "Kukij, beidz ākstīties. Atdod man gredzenu." 990 00:54:31,565 --> 00:54:32,566 MAĢISKĀ KĀZAS ATKAL ATLIKTAS 991 00:54:32,649 --> 00:54:36,987 Es tajā brīdī atvēru durvis un teicu: "Nē, šoreiz ir citādi." 992 00:54:37,070 --> 00:54:38,530 Un aizcirtu durvis. 993 00:54:40,574 --> 00:54:43,451 Es gatavojos cīnīties ar Aizaju. 994 00:54:44,369 --> 00:54:49,291 Pistons bija ļoti labā formā. Mums vajadzēja visus spēkus, lai uzvarētu. 995 00:54:50,083 --> 00:54:52,627 Mēs atkal spēlējām ar viņiem 89. gadā. 996 00:54:53,169 --> 00:54:55,422 Šķiet, Maģiskais Džonsons sastiepis paceles cīpslu. 997 00:54:55,505 --> 00:54:57,007 1989. GADA NBA FINĀLS 2. SPĒLE 998 00:54:58,300 --> 00:55:02,220 Bija slikti. Es dušā raudāju. 999 00:55:02,304 --> 00:55:05,849 Viņiem vajadzēja izvilkt mani no dušas. 1000 00:55:06,725 --> 00:55:10,353 Kad atgriezāmies mājās, viņš centās spēlēt, bet nespēja. 1001 00:55:10,437 --> 00:55:14,274 Tas bija kā asinis ūdenī, un viņi mūs nokausēja. 1002 00:55:14,941 --> 00:55:21,197 Mēs bijām apbružājušies, mazliet vecāki, un tas laikmets bija beidzies. 1003 00:55:21,281 --> 00:55:23,241 Jā, beigās mūs nomasēja. 1004 00:55:23,825 --> 00:55:25,160 1989. GADA NBA FINĀLS PISTONS UZVAR AR 4:0 1005 00:55:25,243 --> 00:55:28,288 Ļoti ilgi esmu gribējis pateikt, ka esmu pirmais. 1006 00:55:28,371 --> 00:55:29,456 AIZAJA TOMASS DETROITAS PISTONS 1007 00:55:30,665 --> 00:55:32,626 Tas bija Karīma pēdējais gads. 1008 00:55:32,709 --> 00:55:35,545 Viena no spilgtākajām karjerām Amerikas sporta vēsturē 1009 00:55:35,629 --> 00:55:38,381 beidzās vakar vakarā, kad Pistons pieveica Lakers. 1010 00:55:38,465 --> 00:55:41,134 Šī bija Karīma Abduldžabāra pēdējā spēle. 1011 00:55:41,635 --> 00:55:45,096 Tad es sapratu, ka... Tāpat kā tas bija noticis ar Celtics 1012 00:55:45,180 --> 00:55:48,391 uzvaru 80. gadā, mūsu slava bija sākusi rietēt. 1013 00:55:49,434 --> 00:55:53,063 Es paredzēju, ka nākamajā gadā viss pajuks. 1014 00:55:56,066 --> 00:55:57,150 Un tā tas beidzās. 1015 00:55:57,234 --> 00:56:00,278 Baumām pielikts punkts. Pets Railijs pēc paša vēlēšanās 1016 00:56:00,362 --> 00:56:02,072 atkāpies no Lakers trenera amata. 1017 00:56:02,155 --> 00:56:05,659 Viņš esot gatavs jauniem izaicinājumiem, jo iepriekšējais esot pabeigts. 1018 00:56:05,742 --> 00:56:09,704 Atceros dienu, kad viņš manā mājā pateica, ka aiziet. 1019 00:56:10,372 --> 00:56:14,209 Es teicu: nē, tu nedrīksti. Un mēs abi apraudājāmies. 1020 00:56:14,292 --> 00:56:20,549 Es viņam teicu: bez tevis es nebūšu Maģiskais. 1021 00:56:21,550 --> 00:56:22,676 Šis ir Forum. 1022 00:56:22,759 --> 00:56:26,179 Varbūt jūs to neatpazīstat. Lakers neatpazīst, bet patiesībā 1023 00:56:26,263 --> 00:56:29,516 Lakers pēdējā laikā neatpazīst paši sevi. 1024 00:56:29,599 --> 00:56:32,269 Klusums tieši šajā laikā ir diezgan baiss. 1025 00:56:32,352 --> 00:56:33,353 DŽIMS GREJS CBS SPORTS 1026 00:56:33,436 --> 00:56:35,981 Izrāde ir beigusies, maģija ir zudusi. 1027 00:56:36,064 --> 00:56:38,316 Galvenās raizes - vai kādreiz atgriezīsies? 1028 00:56:39,025 --> 00:56:42,279 Railijs bija prom, un Karīms bija prom, 1029 00:56:43,405 --> 00:56:46,783 un 91. gadā parādījās Bulls. 1030 00:56:46,866 --> 00:56:49,411 Džordans pie groza. Augsts lēciens. Grozs! 1031 00:56:49,494 --> 00:56:51,621 Es ienācu līgā 84. gadā. 1032 00:56:51,705 --> 00:56:52,914 MAIKLS DŽORDANS BULLS AIZSARGS 1033 00:56:52,998 --> 00:56:55,417 80. gados cīnījās vienīgi Celtics pret Lakers. 1034 00:56:55,500 --> 00:56:57,210 ĀDAMS SILVERS NBA KOMISĀRS, PREZIDENTS 1035 00:56:57,294 --> 00:57:00,964 Maģiskais Džonsons bija liela zvaigzne, bet uz skatuves iznāca Maikls Džordans. 1036 00:57:01,047 --> 00:57:04,759 Otra tāda kā viņš nav. Neesmu redzējis nevienu, kas tā spēlētu. 1037 00:57:05,719 --> 00:57:09,431 Viņš parādījās un savāca visus reklāmas līgumus. 1038 00:57:09,514 --> 00:57:13,518 Viņš ir Lidojošais Džordans laukumā un īsts zīmolu reklāmstabs. 1039 00:57:13,602 --> 00:57:16,354 Džordans gūst vislielāko peļņu no reklāmas 1040 00:57:16,438 --> 00:57:18,023 komandu sporta vēsturē. 1041 00:57:18,106 --> 00:57:19,316 Tev jāēd Wheaties. 1042 00:57:19,900 --> 00:57:22,277 Maģiskajam Džonsonam to vajadzēja saņemt vēl pirms manis. 1043 00:57:22,360 --> 00:57:24,738 Viņa raksturs, viņa personība. 1044 00:57:25,864 --> 00:57:28,992 Domāju, ka tā starp mums iezagās skaudība. 1045 00:57:29,075 --> 00:57:31,828 Jā, es dusmojos. Jā, man skauda. 1046 00:57:31,912 --> 00:57:33,580 Jā, man patīk konkurēt, es dusmošos. 1047 00:57:34,956 --> 00:57:40,128 Man bija McDonald's reklāma, Jordan zīmols un tā tālāk. 1048 00:57:40,629 --> 00:57:45,091 Bet, runājot par uzvarām, kas, manuprāt, ir svarīgākais, 1049 00:57:45,175 --> 00:57:46,384 tās bija viņam. 1050 00:57:46,468 --> 00:57:49,387 Un es tās gribēju, un es gribēju nostumt viņu malā. 1051 00:57:49,471 --> 00:57:51,890 Es negribēju viņu apiet, es gribēju nostumt viņu malā. 1052 00:57:52,807 --> 00:57:56,269 Daudz bijām dzirdējuši par Maiklu Džordanu un viņa spēli. 1053 00:57:56,353 --> 00:58:01,441 Tu gribi izaicināt Maģisko un izcīnīt čempiona titulus. 1054 00:58:01,524 --> 00:58:02,901 Tu gribi iegūt gredzenus? 1055 00:58:02,984 --> 00:58:05,654 Labi, lai notiek! Paskatīsimies, ko tu spēj. 1056 00:58:06,279 --> 00:58:09,699 91. gadā, kad par mums šaubījās, tas mani motivēja. 1057 00:58:09,783 --> 00:58:10,992 PORTLENDA IR LABĀKĀ UN RIETUMI ARĪ 1058 00:58:11,910 --> 00:58:15,580 Bez Railija un Abduldžabāra izrāžu laikmets varbūt ir pagājis, 1059 00:58:15,664 --> 00:58:18,750 bet Maģiskais turpina vadīt Lakers. 1060 00:58:18,833 --> 00:58:21,920 Šogad komandai ir līgas labākā statistika. 1061 00:58:22,003 --> 00:58:24,589 Es gribēju pierādīt, 1062 00:58:24,673 --> 00:58:27,467 ka varam gūt panākumus arī bez Karīma. 1063 00:58:29,803 --> 00:58:32,889 Un es gribēju cīnīties ar Čikāgas Bulls. 1064 00:59:33,700 --> 00:59:35,702 Tulkojusi Dace Andžāne