1
00:00:01,043 --> 00:00:03,547
I kveld er det tid for kamp seks.

2
00:00:03,629 --> 00:00:04,798
15. MAI 1980

3
00:00:04,881 --> 00:00:08,301
Lakers mot 76ers.
Lakers reiser uten Kareem Abdul-Jabbar.

4
00:00:08,385 --> 00:00:11,388
Han får behandling i Los Angeles
for en forstuet ankel.

5
00:00:12,931 --> 00:00:15,976
Jeg sa til Coach Westhead:
"La meg spille center.

6
00:00:16,685 --> 00:00:18,853
De aner ikke hva som venter dem."

7
00:00:19,604 --> 00:00:22,899
Han sa: "Jeg spilte center på
videregående." Det var bare to år siden.

8
00:00:22,983 --> 00:00:24,359
LAKERS' HOVEDTRENER 1979-1981

9
00:00:24,442 --> 00:00:29,531
Han skal spille helt i midten
fra starten av. Han er vår center.

10
00:00:29,614 --> 00:00:31,449
Den sjette kampen er i kveld.

11
00:00:31,533 --> 00:00:35,579
Lakers kan vinne tittelen, ellers blir det
en sjuende kamp på The Forum på søndag.

12
00:00:35,662 --> 00:00:40,333
Vi er live,
og Spectrum i Philadelphia er utsolgt.

13
00:00:42,586 --> 00:00:44,129
Jeg tror Magic skal hoppe.

14
00:00:44,212 --> 00:00:49,259
Philadelphia vil slite med å vite
hvem som skal markere hvem.

15
00:00:51,219 --> 00:00:53,763
Jeg sa til faren min kvelden før:

16
00:00:53,847 --> 00:00:56,933
"Pappa, jeg skal gå ut og spille
som jeg gjorde på videregående."

17
00:00:57,017 --> 00:01:00,395
Og han sa: "Greit. Gjør det du er god på."

18
00:01:03,857 --> 00:01:06,276
Her kommer den 20 år gamle nykommeren.

19
00:01:06,359 --> 00:01:10,196
Magic Johnson
går inn i feltet mot Julius fra venstre.

20
00:01:10,280 --> 00:01:12,282
To raske målgivende og en scoring.

21
00:01:12,365 --> 00:01:15,327
Magic Johnson gir Lakers
seks poengs ledelse.

22
00:01:15,410 --> 00:01:19,623
Han gjorde alle på laget bedre.
Jamaal Wilkes scoret 37.

23
00:01:19,706 --> 00:01:22,334
Magic til Wilkes. Vakker pasning.

24
00:01:22,417 --> 00:01:25,086
Jeg har aldri sett Magic spille bedre.

25
00:01:25,170 --> 00:01:31,259
-Tittelen innen rekkevidde.
-Inn til Magic. Se på det.

26
00:01:33,929 --> 00:01:37,224
Det er over. Den mest
verdifulle spilleren er Magic Johnson.

27
00:01:37,307 --> 00:01:38,516
42 POENG - 15 RETURER - 7 MÅLGIVENDE

28
00:01:38,600 --> 00:01:40,060
Førtito, femten og sju.

29
00:01:40,143 --> 00:01:44,898
I mine øyne
tidenes beste prestasjon i en NBA-finale.

30
00:01:45,690 --> 00:01:47,943
Vi trengte ikke å lure på hvem han var

31
00:01:48,026 --> 00:01:50,445
eller hvor verdifull han var for laget.
Vi visste det.

32
00:01:50,528 --> 00:01:54,115
Jeg sa: "Earvin Johnson
kommer til å bli tidenes beste spiller."

33
00:01:54,199 --> 00:01:56,326
Her er dagens mann, Magic Johnson.

34
00:01:56,409 --> 00:02:00,455
Det er mange basketspillere som ikke
har oppnådd dette i en lang karriere.

35
00:02:00,538 --> 00:02:04,542
Du oppnådde det i ditt første år.
Hvor mange flere titler vil du sikre deg?

36
00:02:04,626 --> 00:02:05,961
Rundt 20.

37
00:02:06,044 --> 00:02:11,341
La meg presentere NBA-pokalen
til eieren av Los Angeles Lakers.

38
00:02:11,424 --> 00:02:13,343
Jerry Buss, den er din.

39
00:02:13,426 --> 00:02:16,513
Det var overveldende for faren min.

40
00:02:16,596 --> 00:02:18,181
LAKERS' PRESIDENT OG MEDEIER

41
00:02:18,265 --> 00:02:20,684
Jeg tror det var hans stolteste øyeblikk.

42
00:02:20,767 --> 00:02:23,353
Jeg er opprømt.
Jeg er glad på alles vegne.

43
00:02:23,436 --> 00:02:27,524
-Du ville kjøpe et lag. Se hva du fikk.
-En NBA-tittel. Kan du tro det?

44
00:02:27,607 --> 00:02:28,858
En NBA-tittel.

45
00:02:28,942 --> 00:02:30,652
-Ja.
-Det er helt utrolig.

46
00:02:30,735 --> 00:02:33,947
Jerry Buss og jeg klemte hverandre
og sa: "Kan du tro det?"

47
00:02:34,030 --> 00:02:38,785
I vårt første år sammen
vinner vi NBA-tittelen.

48
00:02:38,868 --> 00:02:44,207
De delte det øyeblikket,
og det var berusende for dem begge,

49
00:02:44,291 --> 00:02:46,251
siden en stjerne ble født.

50
00:02:51,047 --> 00:02:53,675
Da vi kom hjem og flyet landet,

51
00:02:53,758 --> 00:02:58,430
gikk Kareem, den store fyren,
om bord i flyet med cowboyhatten sin.

52
00:02:58,513 --> 00:03:02,017
Ventet ikke engang på meg.

53
00:03:02,100 --> 00:03:03,560
Alt står og venter på dere.

54
00:03:03,643 --> 00:03:07,439
-Alle damene, all champagnen.
-Til oss. Til oss.

55
00:03:07,522 --> 00:03:10,734
Frykter du
at du kan miste jobben din neste år?

56
00:03:11,234 --> 00:03:16,114
Mister jeg jobben, kan jeg spille guard.
Vi kan bare bytte posisjon.

57
00:03:16,197 --> 00:03:19,492
Etter at vi vant tittelen,
sa til og med Kareem liksom: "Ok."

58
00:03:20,076 --> 00:03:22,078
Han visste at Magic ville bli lederen vår.

59
00:03:22,579 --> 00:03:26,833
Han er vår nye fyr.
Han var Kareem og Magic til sammen.

60
00:03:27,334 --> 00:03:30,086
Vi tenkte ikke på å vinne…
Vi ville bare spille bra.

61
00:03:30,170 --> 00:03:32,380
Men da vi vant tittelen,

62
00:03:32,464 --> 00:03:37,427
forandret det fullstendig
hva basketklubben Lakers sto for.

63
00:03:37,510 --> 00:03:44,267
Først vil jeg vise dere pokalen til Lakers
som står til tatoveringen min.

64
00:03:44,351 --> 00:03:49,231
Det står "Lakers" på ballen
fordi vi eier den jævelen.

65
00:03:53,443 --> 00:03:57,489
Når Lakers vinner en tittel,
får byen en annen glød.

66
00:03:57,822 --> 00:03:59,074
SAMLET KRAFT

67
00:04:00,575 --> 00:04:06,373
Fansen, i hvert fall her i LA,
mente at det å vinne en tittel

68
00:04:06,456 --> 00:04:09,417
ville bli veldig vanskelig uten Kareem.

69
00:04:09,501 --> 00:04:12,045
Earvin "Magic" Johnson ga oss

70
00:04:12,128 --> 00:04:15,257
en av de mest minneverdige kampene
jeg har sett i hele mitt liv.

71
00:04:20,470 --> 00:04:21,471
MAGIC SOM PRESIDENT

72
00:04:21,555 --> 00:04:23,098
Alle ble imponert.

73
00:04:23,181 --> 00:04:25,559
Magic! Magic!

74
00:05:26,578 --> 00:05:30,790
Nå og da dukker det opp en spiller
som gir nytt liv

75
00:05:30,874 --> 00:05:33,627
og ny energi til et lag og en sport.

76
00:05:33,710 --> 00:05:37,380
Her er nykommer-sensasjonen
Earvin "Magic" Johnson!

77
00:05:39,174 --> 00:05:40,133
DET ER MAGIC

78
00:05:40,217 --> 00:05:43,011
Som 20-åring
har ikke Johnson bare trollbundet

79
00:05:43,094 --> 00:05:46,973
Los Angeles, men han har også
bedret Lakers' moral og billettsalg.

80
00:05:47,057 --> 00:05:48,058
LAKERS ER #1

81
00:05:48,141 --> 00:05:50,101
Du er en kjendis i denne byen.

82
00:05:52,562 --> 00:05:53,855
Helten min.

83
00:05:55,607 --> 00:05:59,694
Det var en stjernespekket
Hollywood-premiere.

84
00:05:59,778 --> 00:06:05,325
En som raget over både stjernene
og beundrerne, var Earvin Johnson,

85
00:06:05,408 --> 00:06:09,287
kjent som Magic,
et guttebarn i det forjettede land.

86
00:06:09,371 --> 00:06:13,333
Den umiddelbare suksessen,
reklametilbudene…

87
00:06:13,416 --> 00:06:14,417
MAGIC TROR PÅ M&M-PRODUKTER

88
00:06:14,501 --> 00:06:20,507
…alle de tingene… Pengene strømmet inn
for oss da Magic dukket opp.

89
00:06:20,590 --> 00:06:21,800
Magic Johnson, ja.

90
00:06:21,883 --> 00:06:23,301
For Earvin også.

91
00:06:23,385 --> 00:06:26,221
-Hvem er Earvin Johnson?
-Hvem er Earvin Johnson?

92
00:06:26,304 --> 00:06:29,057
Aldri hørt om henne.

93
00:06:29,140 --> 00:06:30,183
Hvem er hun?

94
00:06:31,977 --> 00:06:34,563
Med et navn som Magic må man lykkes.

95
00:06:35,564 --> 00:06:37,899
Så hele forvandlingen begynte

96
00:06:38,483 --> 00:06:43,029
da dr. Buss innså
at Magic Johnson var nøkkelen til alt.

97
00:06:43,613 --> 00:06:48,535
Jerry tok ham med seg mange steder.
Han var som hans vakre diamantring.

98
00:06:49,327 --> 00:06:53,999
"Her er min store basketballspiller.
Jeg vil vise ham frem."

99
00:06:54,082 --> 00:06:59,462
Vi dro til Disneyland, og han så…
"Dette er Magic Kingdom."

100
00:07:01,381 --> 00:07:03,800
Og han sa: "De trengte ikke å gjøre det."

101
00:07:05,218 --> 00:07:09,931
Hvis du er dr. Buss, vil du selvfølgelig
bli trukket mot Magic Johnson.

102
00:07:10,015 --> 00:07:13,226
Magic har tatt Los Angeles med storm.

103
00:07:13,810 --> 00:07:18,398
Sør-Californias åtte millioner innbyggere
forguder denne mannen.

104
00:07:19,107 --> 00:07:22,444
Du får meg til å tjene penger.
Du gjør meg mer populær.

105
00:07:22,986 --> 00:07:25,947
Du tar Lakers-merkevaren til et nytt nivå.

106
00:07:26,031 --> 00:07:29,492
Jeg hadde vært dum
om jeg ikke dyrket forholdet vårt.

107
00:07:30,410 --> 00:07:36,207
Los Angeles Lakers
har gitt ham en ny 25-årskontrakt,

108
00:07:36,291 --> 00:07:41,796
mye lenger enn en karriere som spiller,
til en verdi av 25 millioner dollar.

109
00:07:41,880 --> 00:07:43,798
'MAGIC' SIGNERER 25-MILLIONERSPAKT

110
00:07:43,882 --> 00:07:47,135
Så mye? Tjuefem år?

111
00:07:47,219 --> 00:07:48,678
HISTORIENS LENGSTE OG DYRESTE

112
00:07:48,762 --> 00:07:53,141
Magics kontrakt med Lakers
fikk sportsverdenen til å gispe.

113
00:07:53,225 --> 00:07:56,228
Den gjør ham til
verdens best betalte idrettsutøver.

114
00:07:56,311 --> 00:07:57,395
Hvem er denne fyren?

115
00:07:58,104 --> 00:08:01,900
Hvor lenge har han spilt?
Hva har han gjort?

116
00:08:01,983 --> 00:08:02,984
MILLION-MAGIC

117
00:08:03,068 --> 00:08:07,364
Det skapte overskrifter,
og det er sånn pappa liker å gjøre det.

118
00:08:07,447 --> 00:08:08,531
HALEN LOGRER MED HUNDEN

119
00:08:08,615 --> 00:08:12,452
Spillerne begynte å prate.
"Hva betyr det?"

120
00:08:12,535 --> 00:08:17,082
Alle lurte på om Earvin var
en del av spillerstallen eller ledelsen.

121
00:08:18,166 --> 00:08:20,877
Med en slik kontrakt
er man en del av ledelsen.

122
00:08:20,961 --> 00:08:23,171
De har adoptert deg.

123
00:08:24,756 --> 00:08:27,509
Jeg tror det skapte litt spenning.

124
00:08:27,592 --> 00:08:32,389
Jeg lyver om jeg sier litt.
Det skapte mye spenning. Det var stort.

125
00:08:32,472 --> 00:08:33,640
NOEN SPILLERE ER BITRE

126
00:08:33,722 --> 00:08:36,518
Spillerne var ikke fornøyd.
Kareem var ikke fornøyd.

127
00:08:37,226 --> 00:08:42,899
Vi kom til treningsleiren,
og Coach Westhead endret alle taktikkene.

128
00:08:43,733 --> 00:08:48,863
Jeg gjorde noen endringer,
og hvis det ergret spillerne,

129
00:08:48,947 --> 00:08:50,949
så kunne jeg leve med det.

130
00:08:51,032 --> 00:08:52,993
Spørsmålet på Fabulous Forum

131
00:08:53,076 --> 00:08:56,663
etter fredagens tap mot Phoenix, er:
"Hva er galt med Lakers?"

132
00:08:56,746 --> 00:09:00,625
Vi utnyttet ikke det vi var best på,
nemlig evnen vår til å løpe.

133
00:09:00,709 --> 00:09:03,378
Johnson har ballen med 19 sekunder igjen.

134
00:09:03,461 --> 00:09:06,798
Hver gang Magic fikk ballen,
sto Coach Westhead på sidelinjen:

135
00:09:06,882 --> 00:09:11,761
"Vent, vent! Ok, gjør dette."
Magic så seg over skulderen hele tiden.

136
00:09:12,971 --> 00:09:15,891
-Magic sjekker klokka.
-Timeout!

137
00:09:15,974 --> 00:09:19,978
Paul hadde sine egne ideer.
De ideene funket ikke så bra for oss.

138
00:09:20,061 --> 00:09:22,147
Så Magic begynte å klage.

139
00:09:23,356 --> 00:09:28,028
Vi spilte i Utah, og Utah ba om timeout.

140
00:09:28,737 --> 00:09:31,281
Jeg gikk bort til Coach og sa: "Hør her.

141
00:09:31,907 --> 00:09:35,952
Alle er frustrerte
fordi vi ikke gjør det bra.

142
00:09:36,036 --> 00:09:41,625
Vi skyter ikke bra. Vi spiller ikke bra."
Coach Westhead sa: "Hold kjeft, for faen."

143
00:09:43,293 --> 00:09:45,754
Jeg ble sjokkert. Bare: "Hva?"

144
00:09:47,672 --> 00:09:51,092
Ja, vel… Jeg skal gi dere min versjon.

145
00:09:51,176 --> 00:09:55,263
Mot slutten av kampen,
under en timeout, fulgte han ikke med.

146
00:09:55,347 --> 00:10:01,144
Liksom: "Du kan bare si hva du vil,
men jeg er ikke her."

147
00:10:01,228 --> 00:10:02,729
Rett etter kampen

148
00:10:02,812 --> 00:10:06,816
ba han Earvin om å bli med inn på
et tomt rom på motsatt side av garderoben.

149
00:10:06,900 --> 00:10:12,656
Og han sa liksom bare:
"Jeg er lei av tøvet ditt. Jeg er lei av…"

150
00:10:12,739 --> 00:10:16,034
Jeg sa:
"Magic, dette kan ikke skje igjen."

151
00:10:16,117 --> 00:10:20,664
Han sa knapt et ord.
Han bare nikket, og bare: "Er du ferdig?"

152
00:10:20,747 --> 00:10:25,877
Jeg holdt ikke ut lenger, ikke sant?
Så det måtte bli meg eller ham.

153
00:10:25,961 --> 00:10:28,338
Etter kampen sa Magic Johnson

154
00:10:28,421 --> 00:10:32,175
at han ikke kunne spille for Westhead,
og at han ville bytte klubb.

155
00:10:32,259 --> 00:10:36,972
Jeg har ikke vært lykkelig.
Jeg vil komme meg ut av situasjonen.

156
00:10:37,055 --> 00:10:38,056
MEG ELLER TRENEREN

157
00:10:38,139 --> 00:10:42,227
Så fort vi landet, ba Jerry West
og dr. Buss meg om å møte dem.

158
00:10:42,310 --> 00:10:45,480
Earvin snakket med Jerry om det,
siden de var så gode venner.

159
00:10:45,564 --> 00:10:48,316
Og Jerry sa: "Vi skal gjøre en endring."

160
00:10:48,984 --> 00:10:51,903
Jeg skulle ha en samtale med Jerry Buss

161
00:10:51,987 --> 00:10:57,951
og fortelle ham at vi måtte straffe
Earvin "Magic" Johnson med en gang.

162
00:10:58,034 --> 00:11:03,456
Jeg gikk inn og møtte Buss,
og han fortalte meg det med en gang.

163
00:11:03,540 --> 00:11:05,500
Han modererte seg ikke.

164
00:11:05,584 --> 00:11:08,962
Paul Westhead har fått sparken
som trener for Los Angeles Lakers

165
00:11:09,337 --> 00:11:12,549
etter at stjernen Magic Johnson
ville bytte klubb.

166
00:11:12,632 --> 00:11:13,633
LAKERS-KRANGEL

167
00:11:13,717 --> 00:11:18,138
Dr. Jerry Buss sier at han
ikke ga den dyre spilleren særbehandling.

168
00:11:18,221 --> 00:11:20,265
Det har ingenting med det å gjøre.

169
00:11:20,348 --> 00:11:24,269
Buss sa at assistenttrener Pat Riley
blir den nye hovedtreneren.

170
00:11:24,352 --> 00:11:27,230
Statistikken vår var 7-3
da Paul fikk sparken. Vi vant kamper.

171
00:11:27,314 --> 00:11:28,356
HOVEDTRENER 1981-1990

172
00:11:28,440 --> 00:11:31,401
Har du fortalt ledelsen

173
00:11:31,484 --> 00:11:34,362
-"det er enten ham eller meg"?
-Nei, jeg sa aldri det.

174
00:11:34,446 --> 00:11:37,616
Han hadde åpenbart mer makt enn meg.

175
00:11:37,699 --> 00:11:39,618
MAGIC FÅR VILJEN SIN:
LAKERS SPARKER WESTHEAD

176
00:11:39,701 --> 00:11:42,996
Da media ga Earvin skylden,
ble Earvin en skurk.

177
00:11:43,079 --> 00:11:47,334
Fans liker ikke
det de kaller "trener-mordere".

178
00:11:47,417 --> 00:11:49,419
Og de buet på Magic.

179
00:11:49,502 --> 00:11:55,300
Guard for Los Angeles. Fra Michigan State.
Nummer 32. Magic Johnson.

180
00:11:56,551 --> 00:12:01,097
I min første kamp som hovedtrener
buet folk på Earvin når han var på banen.

181
00:12:02,182 --> 00:12:06,394
Jøss. Det var som om ingen likte meg.

182
00:12:06,895 --> 00:12:07,979
MAGIEN FUNKER IKKE

183
00:12:08,063 --> 00:12:12,859
"Ikke snakk til ham. Ikke si noe til ham."
Alt det der. Som om jeg ikke hadde venner.

184
00:12:12,943 --> 00:12:18,073
Hver gang folk buet på ham,
sa jeg til ham: "Bare spill hardere.

185
00:12:18,156 --> 00:12:21,660
Bare spill hardere.
Bare vis dem det. De vil tilgi deg."

186
00:12:21,743 --> 00:12:24,829
Vi fant tonen med en gang. Med en gang.

187
00:12:24,913 --> 00:12:28,750
Jeg sa:
"Ok. Da må jeg bare spille fantastisk."

188
00:12:29,417 --> 00:12:34,589
Da Coach Riley tok over,
fokuserte vi på kontringer igjen.

189
00:12:34,673 --> 00:12:38,718
Det er vår beste spillestil,
og vi begynte å vinne igjen.

190
00:12:38,802 --> 00:12:40,512
LAKERS BEST I NBA
MAGIC ER MVP

191
00:12:40,595 --> 00:12:43,306
Tiden er ute. Lakers er mestere.

192
00:12:43,390 --> 00:12:44,724
MAGISK KVELD FOR LAKERS

193
00:12:44,808 --> 00:12:48,395
Da vi vant tittelen igjen i 1982,
var stemningen elektrisk.

194
00:12:49,479 --> 00:12:56,027
Pat Riley lot Magic være Magic.
Han lot Magic skape showtime-imaget.

195
00:12:56,111 --> 00:12:58,446
Magien er tilbake.
Lakers' image glitrer igjen.

196
00:12:58,530 --> 00:12:59,906
MAGIC ER EN EKTE MESTER

197
00:13:01,950 --> 00:13:02,951
Showtime.

198
00:13:04,744 --> 00:13:07,622
Velkommen til Fabulous Forum.

199
00:13:07,706 --> 00:13:10,000
LOS ANGELES LAKERS' HJEM

200
00:13:14,212 --> 00:13:18,758
Jeg dro til Great Western Forum
én gang før Earvin kom til Hollywood.

201
00:13:18,842 --> 00:13:20,218
VENN OG KOMIKER

202
00:13:20,302 --> 00:13:21,678
Det var en helt annen bygning.

203
00:13:23,555 --> 00:13:24,556
FORRETNINGSPARTNER

204
00:13:24,639 --> 00:13:27,517
Som forskjellen mellom
kyllingdritt og kyllingsalat.

205
00:13:27,601 --> 00:13:31,229
Ingenting kan noensinne
måle seg med atmosfæren på The Forum.

206
00:13:31,313 --> 00:13:32,314
VENN OG SKUESPILLER

207
00:13:34,608 --> 00:13:39,362
Showtime på The Forum
var som den største konserten.

208
00:13:39,446 --> 00:13:45,869
Det var sjokkerende og imponerende
hvor mange kjendiser som kom på kampene.

209
00:13:45,952 --> 00:13:52,751
Og de hadde en flott eier, dr. Buss,
som helt bevisst skapte dette showet.

210
00:13:52,834 --> 00:13:58,798
Ingen annen klubbeier
nyter livsstilen sin mer enn Jerry Buss.

211
00:14:00,091 --> 00:14:05,972
Atmosfæren han ville skape,
var en blanding av sport og underholdning.

212
00:14:06,056 --> 00:14:08,225
Han ville forandre ting.

213
00:14:08,308 --> 00:14:13,230
Og han følte at det måtte være noe mer enn
at vi bare spilte mot motstanderne våre.

214
00:14:14,064 --> 00:14:16,691
Dancing Barry. Hvem finner på noe sånt?

215
00:14:17,984 --> 00:14:20,278
Han nikker slik med hodet.

216
00:14:23,073 --> 00:14:29,663
Når laget tok timeout,
skulle en dansegruppe underholde fansen.

217
00:14:29,746 --> 00:14:32,123
Og han kalte dem Laker Girls.

218
00:14:33,708 --> 00:14:36,419
Jeg begynte karrieren min
som en Laker Girl.

219
00:14:37,212 --> 00:14:40,048
Det var et helt nytt team med dansere,

220
00:14:40,131 --> 00:14:44,344
og jeg gjorde disse jentene
til en rå dansegruppe.

221
00:14:44,427 --> 00:14:48,265
Og alle vet
at Jack Nicholson var en ivrig fan.

222
00:14:48,348 --> 00:14:52,561
Når Laker Girls gikk ut og danset,
tok han frem kikkerten sin.

223
00:14:53,436 --> 00:14:55,438
Alt sammen var dr. Buss' idé.

224
00:14:55,981 --> 00:15:01,111
Dr. Jerry Buss
var som basketballens Hugh Hefner.

225
00:15:01,611 --> 00:15:06,449
Noen ville sagt at det er
som om du inngikk en pakt med djevelen,

226
00:15:06,533 --> 00:15:09,786
for alt virker så perfekt.
Er dette en perfekt livsstil?

227
00:15:09,869 --> 00:15:11,496
Vel, jeg liker den godt.

228
00:15:11,580 --> 00:15:16,835
Det var forførende.
Det var forførerisk. Det var magisk.

229
00:15:16,918 --> 00:15:20,338
Du er en vinner på banen.
Er du også en vinner blant damene?

230
00:15:20,422 --> 00:15:23,341
Hvordan er sexlivet ditt?

231
00:15:23,425 --> 00:15:28,305
Har du tenkt på hvordan det hadde vært
å gifte seg med din stappfulle timeplan?

232
00:15:28,388 --> 00:15:33,184
Man gjør så mye, så man ønsker bare
å komme hjem til den unike dama.

233
00:15:37,230 --> 00:15:41,276
Jeg bodde i Toledo på den tiden
og jobbet med markedsføring.

234
00:15:41,359 --> 00:15:43,528
Han bodde i Los Angeles.

235
00:15:43,612 --> 00:15:46,489
Jeg hadde en drøm, så jeg ville følge den.

236
00:15:48,033 --> 00:15:48,867
COLLEGE-VENNER

237
00:15:48,950 --> 00:15:52,370
Hun hadde sin karriere og drev med sitt.

238
00:15:52,454 --> 00:15:55,624
Vi visste hva hun følte i hjertet sitt…

239
00:15:55,707 --> 00:15:58,126
Men vi visste også
at Earvin ikke ville forsvinne.

240
00:15:58,209 --> 00:16:00,712
For Earvin visste hva han hadde.

241
00:16:01,296 --> 00:16:06,259
Vi var ikke sammen, men vi snakket
fortsatt sammen og holdt kontakten.

242
00:16:06,343 --> 00:16:12,641
Det var bare fint å kunne ringe
og høre en vennlig stemme.

243
00:16:12,724 --> 00:16:17,729
Jeg var fortsatt forelsket i ham.
Jeg tenkte vi kanskje ble sammen igjen.

244
00:16:17,812 --> 00:16:20,649
Og han sa: "Du burde komme på besøk."

245
00:16:26,655 --> 00:16:29,866
Jeg husker første gang
jeg dro på en kamp i LA,

246
00:16:30,408 --> 00:16:35,080
og jeg husker at jeg satt der
og tenkte: "Herregud."

247
00:16:35,664 --> 00:16:40,710
Jeg hadde aldri sett så trange
eller så korte kjoler.

248
00:16:40,794 --> 00:16:44,673
Så høye hæler. Så gjennomsiktige klær.

249
00:16:44,756 --> 00:16:47,342
Jeg hadde aldri sett det før.
Det var sprøtt.

250
00:16:48,343 --> 00:16:54,015
Når jeg besøkte ham, tilbrakte vi
som regel tiden i leiligheten hans.

251
00:16:54,099 --> 00:16:59,646
Jeg jobbet så hardt, så jeg likte ikke
å gjøre noe når jeg var ferdig.

252
00:16:59,729 --> 00:17:03,567
Så vi trengte ikke å dra ut
for å ha det gøy.

253
00:17:04,651 --> 00:17:07,946
Når han spilte, var han veldig intens.

254
00:17:08,530 --> 00:17:14,703
Han var Lakers' viktigste spiller,
og de var en veldig sammensveiset gruppe.

255
00:17:16,246 --> 00:17:20,708
Pat Rileys regel var
at familien ikke kunne reise med laget

256
00:17:20,792 --> 00:17:25,045
under sluttspillet eller finalekampene.
Spillerne fikk bot

257
00:17:25,130 --> 00:17:28,675
hvis de ble tatt i å ha med seg kona si
når de dro på bortekamp.

258
00:17:29,509 --> 00:17:33,763
Pat fortalte meg
at vi er tolv pluss to pluss én.

259
00:17:33,847 --> 00:17:35,640
LAKERS' FITNESSTRENER 1984-2016

260
00:17:35,724 --> 00:17:38,226
Vi er tolv spillere, to trenere og meg.

261
00:17:38,310 --> 00:17:41,771
Alle andre er utenforstående motstandere

262
00:17:42,606 --> 00:17:45,859
som kan distrahere deg
fra å gjøre jobben din.

263
00:17:45,942 --> 00:17:47,402
KUN PRESSE

264
00:17:47,485 --> 00:17:49,237
Det inkluderte familien din.

265
00:17:49,321 --> 00:17:52,073
Du tar ansvar for storheten din

266
00:17:52,157 --> 00:17:55,076
ved å sørge for
at slike ting ikke kommer i veien.

267
00:17:56,661 --> 00:18:01,374
Jeg liker ikke at folk plager meg
på kampdagen. Jeg er humørsyk og gretten.

268
00:18:01,458 --> 00:18:02,459
ANGRIP - NÅDELØS - KRIG

269
00:18:02,542 --> 00:18:09,090
Så hvordan skal jeg gi henne hele meg
når jeg gir basketballen hele meg?

270
00:18:10,842 --> 00:18:14,679
Det var da jeg begynte å se
at det var en forskjell.

271
00:18:15,847 --> 00:18:18,433
Da han begynte å spille for Lakers,

272
00:18:18,516 --> 00:18:23,480
hadde han spaltet personlighet.
Det var Magic, og så var det Earvin.

273
00:18:25,148 --> 00:18:29,861
Jeg møtte Earvin.
Det var han jeg ble forelsket i og kjente.

274
00:18:30,362 --> 00:18:32,280
Hvordan holder du begge bena på jorden?

275
00:18:32,364 --> 00:18:34,324
-Vel…
-Du er filmstjerne.

276
00:18:35,659 --> 00:18:38,870
Det er gøy
å være Magic Johnson i åtte måneder.

277
00:18:38,954 --> 00:18:42,082
Og så er det flott
å være Earvin Johnson i tre måneder.

278
00:18:47,921 --> 00:18:51,216
Hver sommer dro Magic tilbake til Lansing

279
00:18:51,925 --> 00:18:55,637
for å være sammen med familie og venner.

280
00:18:56,221 --> 00:19:00,684
Og det var liksom…
"Fy søren, det er Magic." Ikke sant?

281
00:19:01,977 --> 00:19:05,939
Og jeg glemmer aldri
at Earvin hadde en gullfarget Benz.

282
00:19:07,440 --> 00:19:11,987
Med Armor All på dekkene og blå ruter.

283
00:19:12,070 --> 00:19:15,031
Og jeg bare: "Jøss."

284
00:19:16,283 --> 00:19:20,287
Jeg så på Magic Johnson
som en som hadde lyktes.

285
00:19:22,581 --> 00:19:27,669
Han dro på besøk fra Chicago
for å henge med meg og trene.

286
00:19:28,253 --> 00:19:30,088
Vi elsket å spille basket.

287
00:19:32,465 --> 00:19:35,844
Vi spilte hele dagen
til klokka to om natta.

288
00:19:36,720 --> 00:19:40,390
Sto opp. Løp. Trente. Spilte litt mer.

289
00:19:41,266 --> 00:19:44,060
Tok en matbit og en lur,
og spilte litt mer.

290
00:19:44,144 --> 00:19:48,773
Vi spilte bare basketball,
og det var det jeg trengte.

291
00:19:48,857 --> 00:19:53,528
Jeg trengte en venn som
elsket spillet like mye som jeg gjorde.

292
00:19:53,612 --> 00:19:54,696
BASKETBALL-LEIR

293
00:19:54,779 --> 00:20:00,869
Guard. 1,86 meter høy.
84 kilo. Nummer 11. Isiah Thomas.

294
00:20:00,952 --> 00:20:02,871
Han ble valgt av Pistons.

295
00:20:03,747 --> 00:20:06,583
Så nå spiller vi i NBA sammen.

296
00:20:06,666 --> 00:20:10,670
Han er en av tidenes beste pointguarder.

297
00:20:11,463 --> 00:20:17,594
Jeg kom til et bunnlag,
og han spilte for et topplag.

298
00:20:18,220 --> 00:20:21,765
Heldigvis for meg var Magic veldig åpen.

299
00:20:22,515 --> 00:20:27,395
Jeg fikk se hvordan de gjorde ting.
De kjempet om NBA-titler.

300
00:20:28,521 --> 00:20:34,945
Men også som venner. Som brødre.
Midtvesten-verdiene som folk snakker om.

301
00:20:35,445 --> 00:20:40,450
Den tilliten.
Folk står virkelig ved sitt ord der.

302
00:20:40,533 --> 00:20:43,161
Hvis jeg lover noe, så er det greit.

303
00:20:43,245 --> 00:20:45,580
Ja, vi hadde det.

304
00:20:46,164 --> 00:20:51,586
Vi trengte hverandre, for han var
den eneste som skjønte hva jeg opplevde,

305
00:20:51,670 --> 00:20:54,923
og jeg var også den eneste
som skjønte ham.

306
00:20:55,924 --> 00:20:59,928
Når det er snakk om
svarte menn og svarte gutter i USA,

307
00:21:00,011 --> 00:21:03,640
så var basketball utveien.

308
00:21:04,474 --> 00:21:09,813
Og Earvin og jeg bare…
Vi skjønte det ganske godt.

309
00:21:22,450 --> 00:21:27,581
Sexton videregående skole var midt i
det svarte fellesskapet på vestkanten.

310
00:21:27,956 --> 00:21:32,502
Jeg kjente alle spillerne. Jeg hadde spilt
mot dem helt siden jeg var liten.

311
00:21:32,586 --> 00:21:35,881
Jeg ville bli en Sexton Big Red.

312
00:21:35,964 --> 00:21:38,300
REDS RULLER VIDERE, 74-61
SEXTON SPRINTER AV GÅRDE

313
00:21:38,383 --> 00:21:41,261
Sexton dominerte.
I oppveksten kjente vi bare til Sexton.

314
00:21:41,344 --> 00:21:42,345
BROR

315
00:21:42,429 --> 00:21:46,725
Vi kjente til spillerne,
siden mange av dem bodde i nabolaget vårt.

316
00:21:46,808 --> 00:21:47,809
SEXTONS 3. SEIER PÅ RAD

317
00:21:47,893 --> 00:21:52,230
Gymsalen var full.
Bandet bare… Og du bare…

318
00:21:57,819 --> 00:22:02,657
Jeg ville komme ut
til den musikken, ikke sant?

319
00:22:02,741 --> 00:22:03,742
Gutten har talent.

320
00:22:03,825 --> 00:22:04,868
BARNDOMSVENN

321
00:22:04,951 --> 00:22:07,746
Du vil at han skal gå der
for å holde på tradisjonen.

322
00:22:07,829 --> 00:22:11,374
Jeg ventet på min tur. Det var min tur.

323
00:22:11,458 --> 00:22:18,423
Plutselig sa de: "Nei, du kan ikke gå der.
Du kan ikke gå til skolen et kvarter unna.

324
00:22:19,299 --> 00:22:22,844
Du må ta bussen til motsatt side av byen
og gå på Everett videregående skole."

325
00:22:22,928 --> 00:22:24,304
HØYESTERETT GODKJENNER BUSSING

326
00:22:24,387 --> 00:22:29,351
Høyesterett fastholdt at skolebarn
skal bli busset for å fjerne raseskillet.

327
00:22:29,434 --> 00:22:32,437
Buss-problemet som har gjort folk rasende
rundt om i landet…

328
00:22:32,520 --> 00:22:33,438
SKOLEBUSS

329
00:22:33,521 --> 00:22:37,734
…er kanskje aller mest synlig i Michigan.

330
00:22:40,111 --> 00:22:44,449
Jeg ble så sint.
Jeg gråt i to-tre uker i strekk.

331
00:22:44,532 --> 00:22:48,370
Jeg måtte nå ta en buss
til motsatt side av byen,

332
00:22:48,453 --> 00:22:50,914
til en skole
som ikke var kjent for basketball.

333
00:22:54,584 --> 00:22:56,002
MARK TWAIN BARNESKOLE

334
00:22:56,086 --> 00:22:59,548
Bussen vår stoppet,
og folk kastet steiner og pinner på den.

335
00:23:03,802 --> 00:23:05,929
De ville ikke ha oss der.
De brukte skjellsord.

336
00:23:08,056 --> 00:23:10,141
De bare helte bensin på bålet.

337
00:23:10,225 --> 00:23:13,937
Da jeg begynte på Everett,
var det slagsmål fra dag én.

338
00:23:14,020 --> 00:23:15,021
TRENER PÅ VIDEREGÅENDE

339
00:23:15,105 --> 00:23:16,773
Det var et par barn på basketlaget…

340
00:23:16,856 --> 00:23:21,152
De hvite barna godtok det ikke
så godt som jeg mente de burde.

341
00:23:22,362 --> 00:23:26,157
Den tredje uka ventet rektoren
på bussen da vi stoppet.

342
00:23:26,741 --> 00:23:29,160
Han sa:
"Earvin Johnson, kom til kontoret mitt."

343
00:23:29,244 --> 00:23:32,998
Jeg trodde jeg var i trøbbel.
Jeg visste ikke hva som foregikk.

344
00:23:33,081 --> 00:23:38,253
Han sa: "Hør her, du skal forhindre
at de svarte ungdommene slåss."

345
00:23:38,336 --> 00:23:43,758
Jeg sa: "Vent litt.
Jeg er 15 år. Jeg har akkurat begynt her."

346
00:23:44,885 --> 00:23:46,094
Han sa: "Nei.

347
00:23:48,179 --> 00:23:49,472
De vil følge deg."

348
00:23:51,683 --> 00:23:56,438
Jeg bare: "Jeg vil slåss."
Jeg skal få respekt.

349
00:23:56,521 --> 00:23:59,858
Han gjorde det på den andre måten.
Han gjorde det på banen.

350
00:24:11,119 --> 00:24:15,498
Boston Celtics og Larry Bird
mot Magic Johnson og Los Angeles Lakers.

351
00:24:15,582 --> 00:24:22,505
Et NBA-møte som basketfansen
har ventet lenge på, og nå skjer det.

352
00:24:22,589 --> 00:24:23,590
VENN OG SKUESPILLER

353
00:24:23,673 --> 00:24:27,802
Det var landets holdning at Lakers
var laget til svarte amerikanere,

354
00:24:27,886 --> 00:24:30,138
og at Celtics
var laget til hvite amerikanere.

355
00:24:30,222 --> 00:24:34,184
Mitt råd til Lakers er:
"Pass dere. Se opp."

356
00:24:34,267 --> 00:24:38,230
Dere får juling. Jeg heier på Boston.
Dere kommer til å få skikkelig juling.

357
00:24:38,313 --> 00:24:43,026
Jeg hatet Boston.
Hatet Boston. Hvor kom det fra?

358
00:24:43,109 --> 00:24:48,031
Fra at folk kastet murstein
gjennom vinduene og fra bussing-bildene

359
00:24:48,114 --> 00:24:51,034
sent på 60-tallet og tidlig på 70-tallet.
Det kom fra alt det.

360
00:24:51,117 --> 00:24:55,705
Jeg visste
at jeg hadde et sterkt sinne og hat

361
00:24:56,873 --> 00:25:00,460
mot Celtics.
Så jeg var klar for å sette i gang.

362
00:25:01,169 --> 00:25:04,339
Og Bob McAdoo ga meg en Malcolm X-video.

363
00:25:04,422 --> 00:25:07,175
Malcolms tale "The Ballot or the Bullet".

364
00:25:07,259 --> 00:25:10,470
Det var sant.
Jeg ville at de andre skulle høre det.

365
00:25:10,554 --> 00:25:13,765
Det du og jeg må gjøre,
er å involvere oss.

366
00:25:13,848 --> 00:25:16,851
Du og jeg må puste dem i nakken.

367
00:25:16,935 --> 00:25:20,480
Hver gang de ser seg over skulderen,
vil vi at de skal se oss.

368
00:25:21,940 --> 00:25:25,485
Bob McAdoo gjorde opprør mot rasisme.

369
00:25:25,569 --> 00:25:28,113
Han ville at du
skulle være stolt over å være svart

370
00:25:28,196 --> 00:25:32,993
og kjempe for andre svarte idrettsutøvere,
slik som alle de før oss.

371
00:25:33,076 --> 00:25:36,246
Og han maste på meg om det.

372
00:25:36,329 --> 00:25:39,416
Han sa: "Earvin, du er i en unik posisjon.

373
00:25:39,499 --> 00:25:43,628
Alt du gjør,
må du gjøre som en stolt svart mann."

374
00:25:44,713 --> 00:25:48,216
I tillegg spilte jeg mot Larry Bird,
for pokker.

375
00:25:48,300 --> 00:25:49,259
VENN OG FILMSKAPER

376
00:25:49,342 --> 00:25:52,637
Han ble hausset opp av media
som "den hvite frelseren".

377
00:25:52,721 --> 00:25:53,805
'DET STORE HVITE HÅP'?

378
00:25:53,889 --> 00:25:57,434
Fansen og alle som jobbet for

379
00:25:57,517 --> 00:26:03,607
Lakers, minnet oss på at vi
aldri hadde slått Celtics i en NBA-finale.

380
00:26:03,690 --> 00:26:04,983
RIVALISERING VEKKET TIL LIVE

381
00:26:05,066 --> 00:26:08,528
Så vi var under stort press.

382
00:26:08,612 --> 00:26:10,906
Slå LA!

383
00:26:10,989 --> 00:26:13,033
De roper allerede: "Slå LA."

384
00:26:13,116 --> 00:26:14,117
NBA-FINALEN I 1984
KAMP 1

385
00:26:20,749 --> 00:26:23,919
Stemningen før de kampene

386
00:26:24,753 --> 00:26:26,379
hadde aldri vært mer elektrisk.

387
00:26:28,465 --> 00:26:33,094
Jeg ville få tilskuerne til å holde kjeft.
Jeg ville slå dem på Boston Garden.

388
00:26:33,178 --> 00:26:36,264
Jeg ville slå Larry Bird på Boston Garden.

389
00:26:36,348 --> 00:26:39,392
Magic Johnson og Larry Bird kjemper.

390
00:26:40,644 --> 00:26:44,648
Magic har lyktes med langskuddene
så langt, og denne gangen også.

391
00:26:44,731 --> 00:26:46,566
Los Angeles har dominert så langt.

392
00:26:49,319 --> 00:26:54,157
Vi vant den første kampen i Boston,
og vi sa: "Vi vet vi kan slå dem."

393
00:26:54,241 --> 00:26:55,617
LAKERS TAR LEDELSEN

394
00:26:55,700 --> 00:26:57,953
Celtics spiller i hvitt og grønt.

395
00:26:58,036 --> 00:26:58,912
KAMP 2

396
00:26:58,995 --> 00:27:01,539
Lakers spiller i
det de kaller Forum-blått og gull.

397
00:27:03,583 --> 00:27:07,629
Magic. Cooper med en rask kontring.
Han stormer av gårde…

398
00:27:07,712 --> 00:27:11,550
For øyeblikket rundspiller de Celtics
på Boston Garden.

399
00:27:11,633 --> 00:27:15,387
Vi var klare
for å vinne den andre kampen også.

400
00:27:15,470 --> 00:27:17,514
Jeg tror det var ti sekunder igjen.

401
00:27:17,597 --> 00:27:20,809
Følg med på klokka nederst på skjermen.

402
00:27:20,892 --> 00:27:22,561
De leter etter Kareem.

403
00:27:22,644 --> 00:27:24,980
Magic Johnson titter innover.

404
00:27:25,063 --> 00:27:28,108
Jeg markerte ham.
Jeg bare: "Hva faen driver han med?"

405
00:27:28,191 --> 00:27:31,736
Jeg så på klokka, og så på ham.
Han bare dribler.

406
00:27:31,820 --> 00:27:35,156
To sekunder.
Ett sekund. De får ikke skutt.

407
00:27:36,032 --> 00:27:37,492
Lakers greier ikke å score.

408
00:27:38,868 --> 00:27:40,453
Vi fikk ikke skutt.

409
00:27:40,537 --> 00:27:42,872
LAKERS LAR CELTICS OVERLEVE

410
00:27:42,956 --> 00:27:46,167
Og vi endte opp
med å tape kampen etter ekstraomganger.

411
00:27:46,251 --> 00:27:47,961
En kamp vi skulle ha vunnet.

412
00:27:50,088 --> 00:27:53,633
De skulle ha ledet 2-0,
og vi skulle ha ligget under.

413
00:27:53,717 --> 00:27:55,427
Da hadde nok NBA-finalen vært over.

414
00:27:55,510 --> 00:27:56,511
SHOWET REISER VESTOVER

415
00:27:56,595 --> 00:27:59,222
I stedet dro vi til LA for kamp tre.

416
00:28:00,432 --> 00:28:01,725
KAMP 3

417
00:28:03,476 --> 00:28:07,689
Det kalles "showtime" her i Los Angeles,
og Lakers gir oss et show.

418
00:28:08,690 --> 00:28:10,984
Earvin Johnson er Magic Man.

419
00:28:11,067 --> 00:28:12,694
Og Lakers vil ha mer.

420
00:28:14,863 --> 00:28:17,699
Vi dro til LA, og de knuste oss.

421
00:28:17,782 --> 00:28:18,992
Få den i kurven.

422
00:28:20,702 --> 00:28:21,912
LAKERS GA CELTS JULING

423
00:28:21,995 --> 00:28:26,458
Magic Johnson
har satt ny rekord med 21 målgivende.

424
00:28:27,083 --> 00:28:30,587
Vi tenkte: "Vi må gjøre
alt vi kan for å endre tempoet."

425
00:28:30,670 --> 00:28:35,050
Vi måtte nok være litt mer fysiske
og gjøre noen ting de ikke likte.

426
00:28:35,133 --> 00:28:39,512
Kevin McHale og Larry sa:
"Vi må gi dem juling.

427
00:28:39,596 --> 00:28:43,058
Noen må gjøre noe skikkelig stygt."
Og jeg sa til Kevin:

428
00:28:43,141 --> 00:28:46,895
"Kan ikke du gå hardt i kroppen
på noen for en gangs skyld?

429
00:28:46,978 --> 00:28:50,273
Jeg gjør det hver kamp,
og folk buer på meg overalt i USA."

430
00:28:50,357 --> 00:28:51,816
KAMP 4

431
00:28:51,900 --> 00:28:58,448
Så de gikk hardt i kroppen på oss
og brukte fysikk og skitne triks.

432
00:28:58,531 --> 00:29:02,452
Vi må få ham til å slutte å smile.
Det er det vi må gjøre.

433
00:29:03,620 --> 00:29:05,914
Cooper, Kareem, Worthy, Rambis.

434
00:29:05,997 --> 00:29:08,041
Han går hele veien. Se opp!

435
00:29:08,124 --> 00:29:10,835
McHale feide ham ned. Helvete bryter løs.

436
00:29:12,337 --> 00:29:14,214
Benken er tom.

437
00:29:15,465 --> 00:29:19,928
Det var bare stygt spill.
Jeg skulle finne en måte å drepe ham på.

438
00:29:20,011 --> 00:29:25,100
Da Kevin McHale feide ned Kurt,
begynte vi å slåss i stedet for å spille.

439
00:29:25,892 --> 00:29:31,022
Bird kjemper. Kareem bruker albuen.
Nå kjefter han på Larry Bird.

440
00:29:31,106 --> 00:29:33,858
"Hviting, jeg skal banke deg opp."

441
00:29:33,942 --> 00:29:37,988
Hvis vi kunne feid ned alle sammen,
så hadde vi gjort det.

442
00:29:38,071 --> 00:29:41,658
Vi er i ekstraomgangen. Uavgjort 123-123.

443
00:29:46,204 --> 00:29:47,205
Bommer på det første.

444
00:29:49,082 --> 00:29:50,417
Johnson bommer på begge.

445
00:29:50,500 --> 00:29:53,336
INGEN MAGISK AVSLUTNING;
JOHNSON LAR SEIEREN GLIPPE IGJEN

446
00:29:55,255 --> 00:29:56,840
Hele livet mitt

447
00:29:57,799 --> 00:30:02,679
hadde jeg prestert godt under press.
I alle de største øyeblikkene.

448
00:30:03,805 --> 00:30:08,268
Og jeg vet bare ikke hva som skjedde.

449
00:30:11,271 --> 00:30:13,106
Vi dro tilbake, og de vant kamp fem.

450
00:30:13,189 --> 00:30:17,152
Det ser ut som om Lakers er utslitt.

451
00:30:17,235 --> 00:30:19,237
Vi kom hjem og vant kamp seks.

452
00:30:19,321 --> 00:30:20,238
TILBAKE TIL VARME BOSTON

453
00:30:20,322 --> 00:30:24,367
Vi skal dra til Boston for kamp sju.
Det blir Magic og Larry Bird.

454
00:30:24,451 --> 00:30:26,703
CELTICS OG LAKERS KLARE FOR 'REN KRIG'

455
00:30:29,956 --> 00:30:33,168
Larry Bird.
Mannen Celtics er helt avhengige av.

456
00:30:33,251 --> 00:30:34,961
Halvannet minutt gjenstår.

457
00:30:37,088 --> 00:30:39,216
Magic Johnson mister ballen.

458
00:30:40,967 --> 00:30:47,474
Cedric Maxwell stjal ballen,
slo den vekk, og så scoret de.

459
00:30:47,557 --> 00:30:50,727
Luften gikk ut av Lakers.

460
00:30:50,810 --> 00:30:53,688
Det skadet virkelig laget vårt.

461
00:30:53,772 --> 00:30:57,067
Johnson har ballen.
Lakers prøver å redusere ledelsen.

462
00:31:00,028 --> 00:31:01,321
Og han mister den.

463
00:31:01,404 --> 00:31:02,864
Siste sekundene.

464
00:31:04,950 --> 00:31:06,451
Cooper går for en trepoenger.

465
00:31:06,534 --> 00:31:07,535
Det er over.

466
00:31:12,207 --> 00:31:14,584
Snakk om fortvilelse.

467
00:31:15,418 --> 00:31:18,797
Jeg kostet oss tittelen. Tragisk.

468
00:31:18,880 --> 00:31:19,881
TRAGISK FOR MAGIC

469
00:31:19,965 --> 00:31:21,716
Vi nøt virkelig det.

470
00:31:21,800 --> 00:31:22,801
TRAGISKE MAGIC

471
00:31:22,884 --> 00:31:25,053
At vi ga ham det stempelet.

472
00:31:25,136 --> 00:31:28,807
Å høre "tragiske Magic"
og lese det i avisen,

473
00:31:28,890 --> 00:31:33,228
og å se "jeg kan ikke måle meg med
Larry Bird", "han er en bedre spiller"…

474
00:31:33,311 --> 00:31:34,896
Det var en stor skuffelse.

475
00:31:34,980 --> 00:31:36,690
MAGIC MÅ LEVE MED SMERTEN AV Å HA TAPT

476
00:31:36,773 --> 00:31:39,526
Pokalene og ringene hadde ikke noe å si.

477
00:31:39,609 --> 00:31:43,280
Alt handlet om å slå Lakers og Earvin.
Det var alt som hadde noe å si.

478
00:31:43,363 --> 00:31:44,573
MAGIC MISLYKTES IGJEN

479
00:31:44,656 --> 00:31:48,827
Jeg er fortsatt sint over
at jeg ikke spilte bra.

480
00:31:48,910 --> 00:31:53,248
Selv når jeg sitter her
og snakker om det nå, er jeg opprørt.

481
00:31:53,331 --> 00:31:57,961
Jeg tenker på alle de øyeblikkene
hvor jeg pleier å utmerke meg,

482
00:31:58,044 --> 00:31:59,963
men jeg gjorde det ikke da.

483
00:32:00,839 --> 00:32:03,675
Etter det tapet… Jeg glemmer det aldri.

484
00:32:03,758 --> 00:32:08,972
Vi var på hotellrommet,
og man kunne høre at han gråt og hulket.

485
00:32:09,556 --> 00:32:16,313
Vi bare satt i stillhet på gulvet
bokstavelig talt hele natta.

486
00:32:16,396 --> 00:32:18,064
Jeg var knust.

487
00:32:18,148 --> 00:32:22,736
Det var nok et av mine mørkeste øyeblikk
som basketballspiller.

488
00:32:23,737 --> 00:32:29,326
Emosjonelt sett var dette
en av gangene han var mest sårbar og svak.

489
00:32:39,878 --> 00:32:42,923
Faren min introduserte meg for basketball.

490
00:32:43,006 --> 00:32:47,052
Jeg så på kamper med ham
på lørdager og søndager.

491
00:32:47,636 --> 00:32:51,473
Hvis fire kamper ble vist på en lørdag,
så vi alle fire sammen.

492
00:32:52,807 --> 00:32:58,688
Jeg tilbrakte fire timer med helten min,
med fyren jeg alltid ønsket å bli som.

493
00:32:58,772 --> 00:33:03,985
Han forklarte alltid
hvorfor de angrep slik

494
00:33:04,611 --> 00:33:07,739
og hvorfor fyren gjorde det han gjorde.

495
00:33:07,822 --> 00:33:11,493
Han ville at jeg skulle
ha peiling på basketball.

496
00:33:11,576 --> 00:33:14,871
Da du var liten,
drømte du om å spille i NBA en dag?

497
00:33:14,955 --> 00:33:17,165
Ja. Det var den største drømmen.

498
00:33:17,249 --> 00:33:21,253
Og pappa drømte om at jeg skulle være her.
Så det er fint.

499
00:33:23,046 --> 00:33:24,965
Faren min er fra Mississippi.

500
00:33:25,048 --> 00:33:31,346
Jeg dro til byen hvor han vokste opp,
og jeg besøkte stedet hvor alle vanket.

501
00:33:32,180 --> 00:33:36,977
Det satt noen folk der som sa:
"Faren din var veldig god."

502
00:33:37,060 --> 00:33:42,190
De fortalte meg historier om
at han pleide å score,

503
00:33:42,274 --> 00:33:45,902
og om at han var en god spiller.

504
00:33:45,986 --> 00:33:48,989
Så alle sammen sa: "Derfor visste vi det.

505
00:33:49,072 --> 00:33:53,076
Da du begynte å spille, og du var god,

506
00:33:53,159 --> 00:33:56,705
visste vi allerede
at du var god på grunn av faren din."

507
00:33:57,205 --> 00:34:01,918
Og jeg bare… Jeg så på ham og bare:
"Pappa, du fortalte meg ikke det."

508
00:34:02,002 --> 00:34:06,965
Han sa: "Sønn, jeg…
Du vet, jeg kunne ikke fortsette å spille.

509
00:34:07,048 --> 00:34:11,928
Jeg måtte jobbe for å forsørge familien.
Jeg måtte slutte med basketball."

510
00:34:14,931 --> 00:34:17,559
Da ble jeg veldig lei meg. Veldig lei meg.

511
00:34:26,276 --> 00:34:28,945
I 1984 var jeg ikke klar.

512
00:34:29,653 --> 00:34:32,907
Jeg var ikke mentalt tøff nok.
Det var derfor vi tapte finalen.

513
00:34:33,909 --> 00:34:37,287
Men jeg skulle ikke
gjøre samme feil igjen.

514
00:34:38,246 --> 00:34:42,626
Jeg måtte gjøre det godt igjen.
Jeg måtte bli Magic igjen.

515
00:34:45,253 --> 00:34:46,588
Den sommeren

516
00:34:47,547 --> 00:34:53,135
ga han alt hver eneste trening.

517
00:34:54,471 --> 00:34:57,349
"Jeg må jobbe med det skuddet.

518
00:34:59,226 --> 00:35:01,770
Kast den til meg akkurat her.
Nei, ikke bra nok.

519
00:35:01,853 --> 00:35:05,732
Kast den igjen." Jeg bare:
"Fy søren, vi har vært her i tre timer."

520
00:35:05,815 --> 00:35:10,695
Han bare: "Jeg gir ikke opp.
Jeg slutter ikke. Jeg skal komme tilbake."

521
00:35:11,196 --> 00:35:14,366
Og, du vet, en gang spilte vi,

522
00:35:14,449 --> 00:35:19,496
og han kastet ballen på meg,
og jeg bare: "Jeg har draktnummer 11.

523
00:35:19,579 --> 00:35:22,582
Ikke draktnummer 33.
Jeg spiller ikke for Celtics.

524
00:35:22,666 --> 00:35:25,585
Jeg har ikke på meg grønn drakt."

525
00:35:25,669 --> 00:35:26,670
27. MAI 1985

526
00:35:26,753 --> 00:35:29,714
Boston tar nok en gang
imot Los Angeles i NBA-finalen.

527
00:35:29,798 --> 00:35:34,844
Larry Bird har vunnet MVP-prisen
for andre år på rad.

528
00:35:34,928 --> 00:35:39,724
Det er en stor ære. Jeg kan ikke si det
føles bedre enn i fjor, for det er likt.

529
00:35:39,808 --> 00:35:40,809
HVEM ER BEST?

530
00:35:40,892 --> 00:35:44,646
Jeg ville bare slå ham.
Ta hevn i 1985. Det var alt.

531
00:35:44,729 --> 00:35:45,730
HVEM VINNER TITTELEN?

532
00:35:45,814 --> 00:35:49,401
Celtics og Lakers
er en av sportsverdenens største rivaler.

533
00:35:49,484 --> 00:35:52,737
Det er den mest ensidige rivaliseringen.

534
00:35:52,821 --> 00:35:57,367
Vi kunne ikke slippe unna
at Lakers aldri hadde slått Celtics.

535
00:35:57,450 --> 00:35:58,994
Åtte tap på rad.

536
00:35:59,077 --> 00:36:00,412
Ok, kom igjen.

537
00:36:00,495 --> 00:36:02,706
Vi er i gang. Tittelen står på spill.

538
00:36:02,789 --> 00:36:03,790
NBA-FINALEN I 1985
KAMP 1

539
00:36:03,873 --> 00:36:07,335
CELTICS FÅR LAKERS
TIL Å FREMSTÅ SOM AMATØRER

540
00:36:07,419 --> 00:36:09,462
Alt som kunne gå galt, gikk galt.

541
00:36:09,546 --> 00:36:12,090
I kamp én får de skikkelig juling.

542
00:36:12,757 --> 00:36:15,135
Vi ble knust med 34 poeng.

543
00:36:15,218 --> 00:36:18,221
Det er kjent som Memorial Day-massakren.

544
00:36:18,305 --> 00:36:23,018
Media, Boston Globe,
alle avisene i Boston skjelte oss ut.

545
00:36:23,101 --> 00:36:24,519
MEMORIAL DAY-MASSAKRE

546
00:36:24,603 --> 00:36:27,105
Vi var bare ikke klare for å spille.

547
00:36:31,276 --> 00:36:36,740
Klokka var to på seks den neste dagen,
og Kareem var ikke på bussen.

548
00:36:36,823 --> 00:36:41,703
Her kom Kareem,
og bak ham var Mr. Alcindor,

549
00:36:41,786 --> 00:36:42,996
Kareems far.

550
00:36:43,079 --> 00:36:44,623
Faren hans gikk om bord.

551
00:36:45,290 --> 00:36:48,418
Og bussen er hellig.

552
00:36:48,501 --> 00:36:51,046
Ingen får gå om bord i bussen.

553
00:36:51,129 --> 00:36:54,090
Det er en Pat Riley-regel.

554
00:36:54,174 --> 00:36:57,427
Du skal ikke engang
tenke på å gå om bord i bussen.

555
00:36:57,510 --> 00:36:59,137
Det var et uhell.

556
00:37:01,431 --> 00:37:05,644
På den tiden slet pappa med demens.
Det var helt i begynnelsen.

557
00:37:05,727 --> 00:37:08,813
Jeg så at pappa vandret rundt i lobbyen.

558
00:37:09,522 --> 00:37:13,109
"Hvorfor er du her?"
Jeg hentet ham og satte ham på bussen.

559
00:37:13,193 --> 00:37:15,820
Han så på Riley og sa:
"Kan pappa ta bussen med oss?"

560
00:37:15,904 --> 00:37:19,908
Jeg sa: "Absolutt." Hvis han trengte
å finne trøst i faren sin,

561
00:37:20,492 --> 00:37:23,119
ville ikke jeg si "nei" til faren.

562
00:37:26,248 --> 00:37:29,084
Da vi endelig kom til arenaen,

563
00:37:29,167 --> 00:37:32,212
jobbet Riley med
hva han skulle si før kampen.

564
00:37:33,213 --> 00:37:39,636
Det at Kareem tok med seg faren sin,
forandret hva jeg ville snakke om.

565
00:37:41,596 --> 00:37:43,306
Faren min sa til meg:

566
00:37:44,057 --> 00:37:46,434
"Når ting blir ordentlig tungt, Pat,

567
00:37:46,518 --> 00:37:49,813
og det vil bli tungt,
så må du plante begge beina i bakken

568
00:37:49,896 --> 00:37:54,317
og vise hvem du er og hva du tror på.
Når tiden er inne, sønn, gjør du det."

569
00:37:55,694 --> 00:38:02,409
Det var mer eller mindre de siste ordene
jeg hørte faren min si til meg.

570
00:38:02,492 --> 00:38:04,160
Jeg tror vi alle følte det.

571
00:38:04,244 --> 00:38:07,330
Og vi ville alle gå ut
og spille for kapteinens far,

572
00:38:07,414 --> 00:38:09,916
spille for våre fedre,
spille for Rileys far.

573
00:38:10,625 --> 00:38:14,629
Det er takket være faren min
at jeg er den mannen jeg er i dag.

574
00:38:14,713 --> 00:38:19,384
På grunn av det han ga opp for meg.
Og jeg lever for ham.

575
00:38:19,467 --> 00:38:22,971
McHale tar returen,
men Magic stjeler den og dunker.

576
00:38:24,139 --> 00:38:27,684
McHale og Magic krangler.

577
00:38:27,767 --> 00:38:32,522
Det var da jeg begynte
å spille Magic Johnson-basket.

578
00:38:32,606 --> 00:38:33,732
Fryktløst.

579
00:38:33,815 --> 00:38:37,777
Fire mot én. Til Magic.
Magic til Kareem. Dunker.

580
00:38:42,324 --> 00:38:46,202
Los Angeles leder 3-2
når vi drar tilbake til Boston.

581
00:38:47,454 --> 00:38:51,750
Da det var tid for kamp seks
og vi dro tilbake til Boston,

582
00:38:51,833 --> 00:38:53,543
var vi ekstremt selvsikre.

583
00:38:53,627 --> 00:38:55,629
Vi skal vinne. Jeg sa til laget:

584
00:38:55,712 --> 00:38:59,633
"Pakk én drakt.
Det blir ikke en kamp sju."

585
00:38:59,716 --> 00:39:01,718
Lakers er én seier unna

586
00:39:01,801 --> 00:39:06,765
å vinne NBA-tittelen og avslutte
den lengste tapsrekken i sportshistorien.

587
00:39:06,848 --> 00:39:11,686
Jeg visste vi var bedre enn dem.
Vi måtte bare gå ut og bevise det.

588
00:39:16,191 --> 00:39:19,903
Tomannsspill.
Magic og Kareem. Inn i feltet. Kareem.

589
00:39:20,487 --> 00:39:21,571
Vel, Magic Johnson.

590
00:39:23,573 --> 00:39:24,991
Magic ser en åpning.

591
00:39:25,075 --> 00:39:27,327
Lakers kan lukte seieren nå.

592
00:39:27,410 --> 00:39:30,747
Spillerne på benken reiser seg.
Lakers vinner tittelen.

593
00:39:31,373 --> 00:39:32,916
Tre på seks år.

594
00:39:32,999 --> 00:39:35,752
LA drar til Boston og vinner NBA-tittelen.

595
00:39:39,881 --> 00:39:42,509
Jøss, vi greide det endelig.

596
00:39:42,592 --> 00:39:43,927
NBA-MESTERE I 1985

597
00:39:44,010 --> 00:39:48,223
Slo dem på deres hjemmebane og feiret
i deres by. En av verdens beste følelser.

598
00:39:48,306 --> 00:39:53,645
Du gikk ut før alle lagkameratene dine
og øvde på hoppskudd, grunnskudd.

599
00:39:53,728 --> 00:39:55,689
Du så veldig målbevisst ut.

600
00:39:55,772 --> 00:39:59,859
Utvilsomt. Det var tungt å måtte vente
et helt år på dette øyeblikket.

601
00:39:59,943 --> 00:40:03,780
For et stort øyeblikk
å gjøre det godt igjen,

602
00:40:04,614 --> 00:40:07,701
slå rivalen min
og gjøre det på Boston Garden.

603
00:40:07,784 --> 00:40:12,122
Intet lag hadde vunnet en tittel
på den parketten.

604
00:40:14,332 --> 00:40:18,795
Vi kom aldri til å glemme det,
for vi var sammen om det som brødre.

605
00:40:18,879 --> 00:40:24,009
Tapsrekken var brutt. Det var da
dr. Buss holdt opp pokalen og sa…

606
00:40:24,092 --> 00:40:28,805
Ingen kan noensinne si igjen
at Lakers aldri har slått Celtics.

607
00:40:28,889 --> 00:40:31,933
Ingenting kunne såre meg.

608
00:40:32,017 --> 00:40:34,394
Jeg mener, jeg var så lykkelig.

609
00:40:34,477 --> 00:40:36,271
LAKERS TAR TRONEN FRA CELTICS

610
00:40:36,354 --> 00:40:39,983
Noen trodde kanskje
at Celtics var urokkelige,

611
00:40:40,066 --> 00:40:43,445
men tror USA på magi?
Det kan du vedde på at vi gjør.

612
00:40:49,492 --> 00:40:52,913
Etter at vi vant NBA-tittelen,
dro jeg på bursdagsfesten hans.

613
00:40:54,581 --> 00:40:57,459
Jeg håper dere vil ha det gøy
og kose dere.

614
00:40:57,542 --> 00:40:59,502
Luther Vandross kom og sang.

615
00:41:02,672 --> 00:41:08,553
Alle vil fortelle deg at
på Magics fester vil det være vakre folk,

616
00:41:08,637 --> 00:41:10,597
og vi kommer til å ha det gøy.

617
00:41:10,680 --> 00:41:13,391
Mr. Dark Gable, Michael Cooper.

618
00:41:14,559 --> 00:41:17,771
Jeg sa:
"Earv, hvorfor inviterte du ikke Cookie?"

619
00:41:17,854 --> 00:41:22,484
Han sa: "Coop, hun lar meg få være meg,
men det er der hjertet mitt er."

620
00:41:23,818 --> 00:41:27,030
Han er broren min,
så jeg måtte bare forsikre meg om…

621
00:41:27,113 --> 00:41:28,114
SØSTER

622
00:41:28,198 --> 00:41:31,701
…at han var sammen med
en som brydde seg om ham og elsket ham.

623
00:41:31,785 --> 00:41:34,996
Så jeg inviterte henne på festen.

624
00:41:35,580 --> 00:41:41,920
Jeg dro på festen. Da jeg gikk inn,
sa han: "Hvorfor er du her?"

625
00:41:42,003 --> 00:41:44,923
Liksom: "Hvordan kom du deg hit?"

626
00:41:45,006 --> 00:41:49,010
Hele den kvelden danset han med meg.

627
00:41:49,094 --> 00:41:51,096
Det vekket følelsene igjen.

628
00:41:51,805 --> 00:41:54,808
Jeg møtte ham mer og mer
og tilbrakte mer tid med ham.

629
00:41:55,934 --> 00:41:58,353
Og han besøkte meg den sommeren.

630
00:41:58,436 --> 00:41:59,729
Og det var fint.

631
00:42:00,564 --> 00:42:03,733
Den sommeren dro vi til Cedar Rapids.

632
00:42:03,817 --> 00:42:07,445
Til fornøyelsesparken.
Du vet, akkurat som barn.

633
00:42:07,529 --> 00:42:10,240
Vi ville ta berg-og-dal-bane…

634
00:42:12,951 --> 00:42:18,707
…og så ville vi vinne så mange kosedyr
som mulig til kjærestene våre.

635
00:42:18,790 --> 00:42:20,125
Ikke sant?

636
00:42:20,208 --> 00:42:23,169
Vi spøkte og hadde det moro,

637
00:42:23,253 --> 00:42:26,006
og vi ble virkelig sammen igjen

638
00:42:26,089 --> 00:42:29,551
og blåste nytt liv i forholdet vårt.

639
00:42:30,135 --> 00:42:33,388
Isiah giftet seg. Og ikke bare Isiah.

640
00:42:33,471 --> 00:42:39,060
Alle i omgangskretsen vår var gift,
og jeg var den eneste som ikke var gift.

641
00:42:39,144 --> 00:42:43,440
Jeg sa stadig vekk til Earvin:
"Jeg vet det er mange andre folk der ute,

642
00:42:43,523 --> 00:42:48,153
men ingen vil elske deg like høyt
som denne dama."

643
00:42:49,571 --> 00:42:54,117
Han var hjemme hos foreldrene sine,
og jeg dro dit

644
00:42:54,200 --> 00:42:55,827
for å tilbringe tid med ham.

645
00:42:57,245 --> 00:43:00,373
Jeg gikk inn
og snakket med familien og sånt.

646
00:43:00,457 --> 00:43:03,168
Earvin dro, for han gjør ofte det.

647
00:43:03,251 --> 00:43:05,629
Han bare drar og kommer tilbake, og jeg…

648
00:43:05,712 --> 00:43:08,798
Jeg er bestevenn med en av søstrene hans
og er glad i moren hans,

649
00:43:08,882 --> 00:43:11,760
så jeg bare besøker dem.

650
00:43:11,843 --> 00:43:15,889
Så kommer han tilbake og går ut av bilen,
og han har med seg en liten gutt.

651
00:43:16,932 --> 00:43:23,271
Han kom inn med den lille gutten,
og den lille gutten virket livredd.

652
00:43:23,355 --> 00:43:24,940
Han står der og bare…

653
00:43:25,649 --> 00:43:28,026
Og de bare: "Dette er Andre."

654
00:43:28,109 --> 00:43:31,696
Jeg ser på Earvin, og jeg ser på Andre,

655
00:43:31,780 --> 00:43:35,075
og så sier han til slutt:
"Ja, han er sønnen min."

656
00:43:35,992 --> 00:43:38,578
Jeg sa: "Det var bare én kveld.

657
00:43:38,662 --> 00:43:44,918
Vi lå med hverandre,
og jeg trodde aldri at hun var gravid."

658
00:43:45,502 --> 00:43:49,172
Jeg fant ut av det senere, og han var min.

659
00:43:50,298 --> 00:43:52,842
Det var viktig at hun møtte Andre.

660
00:43:56,304 --> 00:44:00,767
Du vet,
det vil være kleint og tøft samme hva.

661
00:44:00,850 --> 00:44:04,813
Jeg ble sjokkert.
Det var sjokkerende en stund.

662
00:44:04,896 --> 00:44:09,317
Og jeg sa: "Jeg skal alltid
være en del av livet hans,

663
00:44:09,401 --> 00:44:12,320
og jeg skal alltid ta vare på sønnen min."

664
00:44:13,071 --> 00:44:17,867
Og dette var jo
da vi akkurat hadde blitt sammen igjen.

665
00:44:19,077 --> 00:44:21,204
Min andre tanke var:

666
00:44:21,288 --> 00:44:25,292
"Vel, han er sønnen hans.
Hva kan du gjøre?" Ikke sant?

667
00:44:26,293 --> 00:44:30,088
Jeg bare bestemte meg
for å se hvordan det ville gå.

668
00:44:33,300 --> 00:44:37,220
Rett før han skulle dra tilbake til LA

669
00:44:37,304 --> 00:44:42,726
og gjøre seg klar for treningsleiren,
var vi i stua og sa farvel.

670
00:44:42,809 --> 00:44:45,645
Jeg skulle kjøre tilbake til Toledo.

671
00:44:45,729 --> 00:44:50,692
Og han…
Jeg la merke til at han var litt nervøs.

672
00:44:51,276 --> 00:44:52,485
Han sa:

673
00:44:53,111 --> 00:44:58,617
"Cookie, jeg elsker deg,
og jeg vil gifte meg med deg."

674
00:44:58,700 --> 00:45:00,285
Og jeg tenkte: "Hva?"

675
00:45:00,869 --> 00:45:02,746
Det kom ut av det blå.

676
00:45:02,829 --> 00:45:06,291
Han ville gjøre det,
han visste ikke om han ville gjøre det.

677
00:45:06,374 --> 00:45:07,542
Så gjorde han det bare.

678
00:45:07,626 --> 00:45:09,669
-Og vi var helt i hundre.
-Absolutt.

679
00:45:09,753 --> 00:45:13,757
Liksom: "Så flott.
Endelig innså han hva han hadde."

680
00:45:17,135 --> 00:45:19,387
Så dro han den neste dagen.

681
00:45:19,471 --> 00:45:22,807
Vi snakket i telefonen,
og snakket om å planlegge bryllupet.

682
00:45:22,891 --> 00:45:25,227
"Jeg må planlegge et bryllup.
Så spennende."

683
00:45:25,310 --> 00:45:29,689
Og da sa han: "Jeg kan ikke gjøre det.
Jeg prøvde. Jeg kan ikke gjøre det.

684
00:45:29,773 --> 00:45:32,108
Det er for mye press på meg."

685
00:45:32,192 --> 00:45:37,155
Jeg kunne forlove meg med henne.
Det var enkelt.

686
00:45:37,239 --> 00:45:38,907
Det vanskelige var å gjennomføre det.

687
00:45:38,990 --> 00:45:44,788
Og han sa: "Jeg kan bare ikke gjøre det,
og jeg vil bryte forlovelsen."

688
00:45:44,871 --> 00:45:50,627
Og jeg tenkte… Jeg sa: "Etter alt vi har
vært gjennom, kan jeg ikke gjøre det.

689
00:45:50,710 --> 00:45:53,129
Bryter du forlovelsen, så slår vi opp."

690
00:45:56,550 --> 00:45:57,759
Her er Magic Johnson.

691
00:45:59,719 --> 00:46:01,930
Har du en spesiell dame i livet ennå?

692
00:46:02,013 --> 00:46:06,601
Nei. Ikke nå lenger.
Forrige gang vurderte jeg å gifte meg,

693
00:46:06,685 --> 00:46:08,687
men jeg hørte på deg.

694
00:46:09,688 --> 00:46:12,524
Hva skal du gjøre før neste sesong?

695
00:46:12,607 --> 00:46:15,986
Jeg skal slappe av.
Bare ha det gøy. Feste.

696
00:46:16,069 --> 00:46:18,446
-Hvorfor ikke? Feste.
-Ja.

697
00:46:33,003 --> 00:46:37,924
Årets MVP-pris i basketball
går til Magic Johnson fra LA Lakers.

698
00:46:38,008 --> 00:46:42,596
Johnson scoret 23,9 poeng per kamp
og hadde flest målgivende i ligaen.

699
00:46:42,679 --> 00:46:44,472
En unik pris.

700
00:46:44,556 --> 00:46:49,102
Jeg dediserer den til pappa. Jeg håper
han er like stolt og glad som meg.

701
00:46:49,936 --> 00:46:52,814
Lakers vil vinne
sin tredje tittel på fem år.

702
00:46:52,898 --> 00:46:56,067
Celtics er i finalen
for fjerde gang på rad.

703
00:46:56,151 --> 00:46:57,193
NBA-FINALEN I 1987

704
00:46:57,277 --> 00:47:01,031
For første gang på ti år
har ikke Celtics hjemmebanefordelen.

705
00:47:01,114 --> 00:47:04,618
I 1987 var det ingenting
de kunne gjøre med oss.

706
00:47:04,701 --> 00:47:08,455
Fem sekunder igjen.
Magic Johnson med et hookskudd. Ja!

707
00:47:08,538 --> 00:47:12,083
Lakers tar ledelsen
med Magic Johnsons vakre skyhook.

708
00:47:12,167 --> 00:47:13,293
'JUNIOR-SKYHOOK' AVGJØR

709
00:47:13,376 --> 00:47:16,588
Det var mini-skyhooken.
Det var da den ble oppfunnet.

710
00:47:16,671 --> 00:47:19,674
…Pat Riley, mens Lakers-spillerne danser.

711
00:47:19,758 --> 00:47:20,759
MAGIC STERKERE ENN BIRD

712
00:47:20,842 --> 00:47:23,929
En av oss
kom til å ta ledelsen i antall titler.

713
00:47:24,012 --> 00:47:25,013
MAGIC FLYR HØYERE

714
00:47:25,096 --> 00:47:27,849
Det sto mellom Larry og meg.

715
00:47:27,933 --> 00:47:31,186
Jeg måtte sørge for
at laget mitt skulle lede 2-1.

716
00:47:31,269 --> 00:47:32,646
SISTE SPIKER I CELTICS-KISTEN

717
00:47:32,729 --> 00:47:35,023
Jeg måtte ha overtaket.

718
00:47:45,325 --> 00:47:48,662
LAKERS VINNER NBA-FINALEN 4-2 SAMMENLAGT

719
00:47:48,745 --> 00:47:54,084
Fy søren, vi var en velsmurt maskin.

720
00:47:56,711 --> 00:48:02,008
Det var det beste laget vårt,
om ikke NBA-historiens beste lag.

721
00:48:02,092 --> 00:48:06,179
Jerry, denne NBA-finalen
hadde flere seere enn noen annen finale.

722
00:48:06,263 --> 00:48:07,472
De så litt av et show.

723
00:48:10,225 --> 00:48:16,856
Jeg vil at dere, i likhet med oss,
bare skal feste og ha det gøy.

724
00:48:20,277 --> 00:48:26,783
Ingen i denne verden
fortjener enda en NBA-tittel

725
00:48:27,325 --> 00:48:29,286
mer enn folkene her i Inglewood.

726
00:48:29,869 --> 00:48:34,457
Og jeg garanterer til dere alle
at vi skal vinne den igjen neste år.

727
00:48:37,961 --> 00:48:44,384
Magic var en mester. Du vet, ligaens MVP.
Han var den beste spilleren.

728
00:48:45,051 --> 00:48:51,975
Og etter at jeg som vennen hans
hadde sett veien til NBA-tittelen,

729
00:48:52,559 --> 00:48:57,647
ble jeg sikker på at jeg
ønsket å vinne den i 1988.

730
00:48:57,731 --> 00:48:58,732
NBA-FINALEN I 1988

731
00:48:58,815 --> 00:49:02,319
Lakers og Detroit Pistons
begynner NBA-finalen.

732
00:49:02,402 --> 00:49:06,615
Den første kampen vil være
som en tittelkamp mellom to tungvektere.

733
00:49:06,698 --> 00:49:10,368
…at Magic Johnson
og Isiah Thomas er bestevenner,

734
00:49:10,452 --> 00:49:12,787
bortsett fra
når de konkurrer mot hverandre.

735
00:49:12,871 --> 00:49:16,875
Vi så at du ga din gode venn
Isiah Thomas et lite kyss på kinnet.

736
00:49:16,958 --> 00:49:21,796
Er det et slags ritual dere har?
Dere har vært venner i mange år.

737
00:49:21,880 --> 00:49:27,385
Ja, hver gang vi møtes,
gir vi hverandre et kyss på kinnet.

738
00:49:28,094 --> 00:49:31,473
Jeg tror ikke spillerne våre likte det.
Jeg likte det ikke.

739
00:49:31,556 --> 00:49:34,267
Jeg liker ikke fraternisering.

740
00:49:35,310 --> 00:49:37,312
Du har ingen andre venner.

741
00:49:37,395 --> 00:49:40,398
Du har ingen andre venner
enn de som har på seg lilla og gull.

742
00:49:40,482 --> 00:49:41,775
Og han mente det.

743
00:49:42,943 --> 00:49:45,946
Pat Riley likte ikke det vennskapet.

744
00:49:46,029 --> 00:49:47,072
Han sa til meg:

745
00:49:47,155 --> 00:49:53,286
"Hei." Kommer jeg til å ta Isiah
hvis jeg havner i den situasjonen?

746
00:49:53,370 --> 00:49:58,792
Jeg husker at alle så på meg og bare:
"Vi skal se hva han vil gjøre."

747
00:49:58,875 --> 00:50:01,419
Venner før og etter kampen,
men ikke under.

748
00:50:02,796 --> 00:50:04,923
Thomas… Magic Johnson.

749
00:50:05,006 --> 00:50:07,717
Magic traff ham med underarmen.

750
00:50:07,801 --> 00:50:10,178
Det var stygt spill av Magic Johnson.

751
00:50:10,262 --> 00:50:12,472
Plutselig kom han og bare… Bang.

752
00:50:12,556 --> 00:50:14,224
Jeg bare: "Ok. Greit."

753
00:50:14,307 --> 00:50:18,186
Han hoppet opp og slo etter meg.
Det var da det begynte.

754
00:50:19,938 --> 00:50:22,482
Nå ser vi at Magic Johnson havner i…

755
00:50:23,358 --> 00:50:26,111
Når vi snakker om å vinne,
snakker vi om dominans.

756
00:50:26,736 --> 00:50:28,363
Kan jeg knekke deg psykisk?

757
00:50:29,281 --> 00:50:35,370
Det vekker følelser og lidenskap
og kjærlighet og hat.

758
00:50:43,628 --> 00:50:46,965
Det var begynnelsen på
at vi ikke lenger var venner.

759
00:50:47,716 --> 00:50:51,219
Og at vi ikke lenger snakket sammen.

760
00:50:54,097 --> 00:50:58,560
Forholdet vårt ble ødelagt på grunn av…

761
00:50:58,643 --> 00:51:02,147
Mesterskapsreisen handler om

762
00:51:03,023 --> 00:51:06,526
å ha en umettelig appetitt på å vinne.

763
00:51:08,570 --> 00:51:09,613
Ingen nåde.

764
00:51:11,531 --> 00:51:14,618
Kampen er over. Lakers har vunnet.

765
00:51:14,701 --> 00:51:16,453
NBA-MESTERE I 1988

766
00:51:17,621 --> 00:51:21,333
For meg handler det
alltid om å vinne for enhver pris.

767
00:51:22,876 --> 00:51:26,213
Hvis prisen er å miste vennskap,
så er det prisen.

768
00:51:27,464 --> 00:51:29,799
Det er nok en gang tid for å feste.

769
00:51:31,676 --> 00:51:35,639
Jeg fulgte ham alltid,
og jeg var alltid glad på hans vegne.

770
00:51:35,722 --> 00:51:37,307
Hva syns dere om oss nå?

771
00:51:38,558 --> 00:51:42,312
Når han vant en tittel,
ringte jeg og gratulerte ham.

772
00:51:45,315 --> 00:51:51,279
Jeg begynte å gå ut med en fyr i Chicago,
men jeg hadde alltid Earvin i bakhodet.

773
00:51:51,780 --> 00:51:54,658
Vi snakket litt mer
med hverandre i telefonen.

774
00:51:56,159 --> 00:52:00,247
Så ringte han mens fyren var på besøk.
Han bare: "Hvorfor kan du ikke prate?"

775
00:52:00,330 --> 00:52:03,583
Jeg bare: "Jeg har selskap."
Han bare: "Hvorfor har du selskap?"

776
00:52:03,667 --> 00:52:07,587
Jeg bare: "Hva?
Vi er ikke sammen. Hva snakker du om?"

777
00:52:08,088 --> 00:52:12,759
Jeg tror det virkelig
fikk ham til å innse det.

778
00:52:12,842 --> 00:52:17,556
Liksom: "Vent litt. Hun vil
kanskje ikke bare sitte og vente på meg."

779
00:52:17,639 --> 00:52:21,977
Det er tungt å se at en du elsker,
er sammen med en annen.

780
00:52:22,060 --> 00:52:24,104
Og vi ble sammen igjen.

781
00:52:25,730 --> 00:52:27,190
Sangen deres var…

782
00:52:27,274 --> 00:52:30,652
-"Reunited"? Var det…
-"Reunited". Ja.

783
00:52:31,319 --> 00:52:33,572
Jeg tror det var forsoningssangen deres.

784
00:52:35,240 --> 00:52:37,534
Jeg vet at jeg har spilt den før, så…

785
00:52:37,617 --> 00:52:40,495
De forsonet seg mye også.

786
00:52:40,579 --> 00:52:46,751
Han leide en liten soulmat-restaurant.
Hele restauranten.

787
00:52:46,835 --> 00:52:50,255
Han fikk hele familien til å komme.

788
00:52:51,673 --> 00:52:55,176
Og jeg prøvde å gjøre det rette.
Jeg prøver alltid å gjøre det rette.

789
00:52:55,677 --> 00:52:59,806
I hånden hadde han en ring i en eske,

790
00:52:59,890 --> 00:53:03,852
og han vendte seg mot meg og sa:
"Cookie, vil du gifte deg med meg?"

791
00:53:05,979 --> 00:53:10,483
Jeg hoppet opp og klemte ham,
og han ga meg ringen.

792
00:53:11,151 --> 00:53:14,946
En del av meg tenkte:
"Er det den samme ringen?"

793
00:53:15,030 --> 00:53:18,033
Men det var ikke det.
Den var definitivt større.

794
00:53:19,409 --> 00:53:21,661
Med forlovelse nummer to måtte de

795
00:53:23,204 --> 00:53:26,791
planlegge bryllupet rundt sesongen,

796
00:53:26,875 --> 00:53:32,464
treningene, tidlige treninger,
gjøre seg klar for sesongen, sesongen.

797
00:53:33,006 --> 00:53:36,885
Det ble bare… "Jeg tror…
Ok, vi skal gjøre det denne gangen,

798
00:53:36,968 --> 00:53:39,596
men jeg har bare tid…"

799
00:53:39,679 --> 00:53:43,225
-Vi må finne et tidspunkt.
-"…den uka eller den uka."

800
00:53:43,308 --> 00:53:48,396
Jeg kaller forholdet berg-og-dal-banen,
for det gikk opp og… "Samme det."

801
00:53:48,480 --> 00:53:49,940
MAGIC SKAL GIFTE SEG

802
00:53:50,023 --> 00:53:55,278
Hvis jeg skal være helt ærlig,
så hadde Earvin og jeg en samtale.

803
00:53:55,362 --> 00:54:00,867
Jeg vet ikke om han husker dette,
men han var ikke sikker.

804
00:54:00,951 --> 00:54:04,120
Og jeg sa: "Hvis du ikke er sikker,
så ikke gjør det."

805
00:54:04,204 --> 00:54:05,664
Han måtte ikke såre henne.

806
00:54:07,040 --> 00:54:12,003
Så fort jeg hadde planen igjen,
ble det bare vanskelig

807
00:54:12,587 --> 00:54:19,302
å få meg til å dra til kirken,
og få meg til å gå opp kirkegulvet.

808
00:54:19,970 --> 00:54:22,639
Etter litt frem og tilbake sa jeg:
"Hør her.

809
00:54:23,306 --> 00:54:27,060
Vi kan utsette bryllupet,
men vi skal ikke bryte forlovelsen.

810
00:54:27,143 --> 00:54:28,562
Vi forblir forlovet."

811
00:54:29,145 --> 00:54:31,481
"Cookie, slutt å tulle. Gi meg ringen."

812
00:54:31,565 --> 00:54:32,566
BRYLLUPET PÅ VENT IGJEN

813
00:54:32,649 --> 00:54:36,987
Jeg åpnet døren og sa:
"Nei, denne gangen er det annerledes."

814
00:54:37,070 --> 00:54:38,530
Og jeg smalt igjen døren.

815
00:54:40,574 --> 00:54:43,451
Jeg gjorde meg klar for å møte Isiah.

816
00:54:44,369 --> 00:54:49,291
Pistons var så gode at vi måtte
være fulltallige for å slå dem.

817
00:54:50,083 --> 00:54:52,627
Vi spilte mot dem igjen i 1989.

818
00:54:53,169 --> 00:54:55,422
Magic kan ha fått en strekk.

819
00:54:55,505 --> 00:54:57,007
NBA-FINALEN I 1989
KAMP 2

820
00:54:58,300 --> 00:55:02,220
Det var ille. Jeg gråt i dusjen.

821
00:55:02,304 --> 00:55:05,849
De måtte dra meg ut av dusjen.

822
00:55:06,725 --> 00:55:10,353
Han prøvde å spille da vi kom hjem,
men han kunne ikke spille.

823
00:55:10,437 --> 00:55:14,274
De merket at vi var sårbare,
og de bare slet oss ut.

824
00:55:14,941 --> 00:55:21,197
Vi var litt slitne, litt eldre,
og, du vet, den epoken var over.

825
00:55:21,281 --> 00:55:23,241
Vi endte opp med å tape alle kampene.

826
00:55:23,825 --> 00:55:25,160
PISTONS VINNER NBA-FINALEN 4-0

827
00:55:25,243 --> 00:55:29,456
Jeg har i lang tid
ønsket å si "nummer én".

828
00:55:30,665 --> 00:55:32,626
Det var Kareems siste år.

829
00:55:32,709 --> 00:55:35,545
En av sportshistoriens
mest minneverdige karrierer

830
00:55:35,629 --> 00:55:41,134
tok slutt i går da Pistons slo Lakers.
Det var Kareem Abdul-Jabbars siste kamp.

831
00:55:41,635 --> 00:55:45,096
Det var da jeg visste at…
I likhet med Celtics,

832
00:55:45,180 --> 00:55:48,391
som dominerte tidlig på 80-tallet,
så nærmet vår tid seg slutten.

833
00:55:49,434 --> 00:55:53,063
Det neste året
kunne jeg se at alt falt sammen.

834
00:55:56,066 --> 00:55:57,150
Og det var det.

835
00:55:57,234 --> 00:56:02,072
Spekulasjonene er over.
Pat Riley har sagt opp som trener.

836
00:56:02,155 --> 00:56:05,659
Riley sier at han nå
er klar for en ny utfordring.

837
00:56:05,742 --> 00:56:09,704
Jeg husker den dagen han kom hjem til meg
for å si at han sluttet.

838
00:56:10,372 --> 00:56:14,209
Jeg sa: "Nei, du kan ikke gjøre det."
Vi begynte begge å gråte,

839
00:56:14,292 --> 00:56:20,549
og jeg fortalte ham: "Jeg kommer
ikke til å være Magic uten deg."

840
00:56:21,550 --> 00:56:22,676
Dette er The Forum.

841
00:56:22,759 --> 00:56:26,179
Du gjenkjenner det kanskje ikke.
Lakers gjør ikke det,

842
00:56:26,263 --> 00:56:29,516
men Lakers sliter med
å gjenkjenne seg selv nå til dags.

843
00:56:29,599 --> 00:56:32,435
Stillheten her
på denne tiden av året er nifs.

844
00:56:33,144 --> 00:56:35,981
Showtime er borte, magien er over.

845
00:56:36,064 --> 00:56:38,316
Spørsmålet er
om den vil komme tilbake igjen.

846
00:56:39,025 --> 00:56:42,279
Riley og Kareem er borte,

847
00:56:43,405 --> 00:56:46,783
og i 1991 dukket Bulls opp.

848
00:56:46,866 --> 00:56:49,411
Jordan ved kurven.
Han hopper høyt. Scorer!

849
00:56:49,494 --> 00:56:51,621
Jeg kom til ligaen i 1984.

850
00:56:51,705 --> 00:56:55,417
På 80-tallet
var det bare Celtics mot Lakers.

851
00:56:55,500 --> 00:56:57,210
NBA-KOMMISJONÆR 2014-NÅ

852
00:56:57,294 --> 00:57:00,964
Magic Johnson var en stor stjerne,
men nå dukket Michael Jordan opp.

853
00:57:01,047 --> 00:57:04,759
Det finnes ingen som ham.
Jeg har aldri sett noen spille som ham.

854
00:57:05,719 --> 00:57:09,431
Han dukket opp
og fikk alle reklameavtalene.

855
00:57:09,514 --> 00:57:13,518
Han er Air Jordan på banen
og gull verdt for merkevarene.

856
00:57:13,602 --> 00:57:18,023
Ingen i sportshistorien
har hatt høyere reklameinntekter.

857
00:57:18,106 --> 00:57:19,316
Du må spise Wheaties.

858
00:57:19,900 --> 00:57:24,738
Magic Johnson skulle fått alt det først,
med hans personlighet og image.

859
00:57:25,864 --> 00:57:28,992
Jeg tror det var derfor han ble sjalu.

860
00:57:29,075 --> 00:57:33,580
Ja, jeg var sint. Ja, jeg var sjalu.
Jeg har konkurranseinstinkt og blir sint.

861
00:57:34,956 --> 00:57:40,128
Jeg hadde McDonald's-reklamen,
Jordan-merket, bla-bla.

862
00:57:40,629 --> 00:57:46,384
Men det viktigste i mine øyne er å vinne,
og det hadde han gjort.

863
00:57:46,468 --> 00:57:49,387
Jeg ville vinne,
og jeg ville gå gjennom ham.

864
00:57:49,471 --> 00:57:51,890
Jeg ville ikke gå rundt ham,
men gjennom ham.

865
00:57:52,807 --> 00:57:56,269
Vi hadde hørt mye om Michael Jordan
og hva han drev med,

866
00:57:56,353 --> 00:58:01,441
men vil du utfordre Magic
og begynne å vinne titler?

867
00:58:01,524 --> 00:58:05,654
Er du ute etter ringer?
Ok, la oss se hva du er i stand til.

868
00:58:06,279 --> 00:58:09,699
I 1991 tvilte folk på oss,
og det ga meg motivasjon.

869
00:58:09,783 --> 00:58:10,992
PORTLAND ER BEST

870
00:58:11,910 --> 00:58:15,580
Uten Riley og Abdul-Jabbar
er showtime-epoken kanskje slutt,

871
00:58:15,664 --> 00:58:21,920
men Magic fortsetter å lede Lakers.
Laget har best statistikk i ligaen i år.

872
00:58:22,003 --> 00:58:27,467
Jeg ville bevise
at vi kunne lykkes uten Kareem.

873
00:58:29,803 --> 00:58:32,889
Og jeg ville møte Chicago Bulls.

874
00:59:33,700 --> 00:59:35,702
Tekst: Espen Stokka