Dziś będzie szósty mecz.
FILADELFIA 15 MAJA 1980
Lakersi przeciwko 76ers. Lakersi zagrają bez Abdula-Jabbara,
który wciąż się leczy w LA po skręceniu kostki.
Powiedziałem trenerowi Westheadowi: „Zagram jako środkowy”.
„Nie będą wiedzieli, co się dzieje”.
Powiedział: „Grałem na tej pozycji w liceum, dwa lata temu”.
GŁÓWNY TRENER
Będzie grał w samym środku od samego początku.
Jest naszym środkowym.
Dziś szósty mecz.
Lakersi wygrają mistrzostwo, albo w niedzielę obejrzymy siódmy mecz.
Patrzycie na tłum
przed Spectrum w Filadelfii.
Magic będzie skakał.
Filadelfii będzie ciężko się bronić.
MISTRZOSTWA ŚWIATA
Dzień wcześniej powiedziałem ojcu:
„Tato, pójdę tam i będę grał jak w liceum”.
A on na to: „Dobrze. Rób swoje”.
Oto 20-letni żółtodziób.
Od lewej Magic Johnson zbliża się do Juliusa.
Dwie asysty i rzut,
i dzięki Magicowi Lakersi prowadzą sześcioma punktami.
OBROŃCA
Jamaal Wilkes ustanowił swój rekord na poziomie 37 punktów.
Magic wchodzi. Podaje do Wilkesa.
To najlepszy mecz Magica.
Mistrzostwo w zasięgu.
Rzuca do Magica. Co za podanie.
To koniec.
Najcenniejszy gracz to Magic Johnson.
42 PUNKTY – 15 ZBIÓREK – 7 ASYST
42, 15 i 7.
DZIENNIKARZ SPORTOWY ESPN
Według mnie to najlepszy występ w historii finałów NBA.
Nie musimy się zastanawiać, kim on jest,
jaką ma wartość dla zespołu. Teraz to wiemy.
Mówiłem: „Earvin Johnson będzie najlepszym graczem w historii”.
Gwiazda wieczoru, Magic Johnson.
Jest wielu zawodników, którzy nie zaszli tak daleko
w długiej karierze.
To jest twój pierwszy rok.
Ile jeszcze takich lat chciałbyś mieć?
Ze 20.
Przekazuję puchar mistrza świata
właścicielowi drużyny Los Angeles Lakers.
Jerry Buss, jest twój.
To było oszałamiające dla mojego taty.
PREZESKA I WSPÓŁWŁAŚCICIELKA
Był wtedy bardzo dumny.
Jestem podekscytowany. Cieszę się.
Chciałeś kupić drużynę. Patrz, co masz.
A kupiłem mistrza. Uwierzylibyście?
Mistrza świata.
- Tak. - To niewiarygodne.
Przytuliliśmy się z Jerrym i mówiliśmy: „Dasz wiarę?”.
W pierwszym roku razem zdobyliśmy mistrzostwo NBA.
Przeżywali tę chwilę razem i była ona dla nich upajająca,
bo narodziła się gwiazda.
Gdy wylądował samolot,
Kareem, ten wielki facet, wszedł do samolotu w kowbojskim kapeluszu.
Nie zaczekaliście na mnie.
Wszystko na was czeka.
- Panie, szampan. - Dla nas.
Nie boisz się, że stracisz pracę?
Jeśli stracę pracę, mogę być obrońcą
i zamienimy się pozycjami.
Gdy wygraliśmy mistrzostwo, nawet Kareem się z tym zgodził.
Wiedział, że Magic będzie naszym liderem.
To był nasz nowy człowiek. Był połączeniem siebie i Kareema.
Nie wiedzieliśmy, że wygramy… Chcieliśmy grać.
Ale gdy wygraliśmy mistrzostwo,
to zmieniło wszystko w kwestii tego, czym była koszykówka Lakersów.
FAN LAKERSÓW
Pierwsze, co chcę wam pokazać, to mój puchar Lakersów,
taki sam jak mój tatuaż.
Na górze piłki jest napis „Lakers”, bo ten sukinsyn należy do nas.
Gdy Lakersi wygrali mistrzostwo, miasto wyglądało inaczej.
DZIENNIKARZ SPORTOWY KCBS
SIŁA JEDNEGO – SIŁA MAGNUM
Z punktu widzenia fanów, zdobyli mistrzostwo,
gdy wszyscy w LA myśleli,
że bez Kareema będzie to trudne.
OBROŃCA
Earvin „Magic” Johnson wszedł i zagrał
jeden z najlepszych meczów, jakie widziałem.
MAGIC NA PREZYDENTA
Wszyscy byli pod wrażeniem.
Magic!
Mówią na mnie Magic
Raz na jakiś czas pojawia się sportowiec, który wnosi nowe życie
i energię do zespołu i sportu.
Oto niesamowity żółtodziób, Earvin „Magic” Johnson!
TO MAGIC
W wieku 20 lat nie tylko zachwycił LA,
ale poprawił morale Lakersów,
a także sprzedaż biletów.
LAKERSI TO #1
Jesteś celebrytą w tym mieście.
Mój bohater.
To była jedna z premier, na której było pełno gwiazd.
A nad gwiazdami i wielbicielami górował Earvin Johnson,
znany jako Magic, mężczyzna-dziecko w ziemi obiecanej.
Natychmiastowy sukces, wykorzystanie wizerunku…
MAGIC WIERZY W PRODUKTY M&M.
…to wszystko. Pieniądze zaczęły szybko napływać,
gdy pojawił się Magic.
Magic Johnson, tak.
Dla Earvina też.
Kim jest Earvin Johnson?
Nie słyszałem o niej.
Kim ona jest?
Z takim imieniem musisz odnieść sukces.
Rozpoczęła się transformacja,
gdy dr Buss zrozumiał, że kluczem do wszystkiego był Magic Johnson.
Jerry zabierał go ze sobą w różne miejsca
jak pierścionek z brylantem.
MENEDŻER GENERALNY
„To jest mój świetny koszykarz. Chcę się nim pochwalić”.
Pojechaliśmy do Disneylandu i stwierdził: „To jest Magiczne Królestwo”.
A potem dodał: „Nie musieli tego robić”.
Jeśli jesteś doktorem Bussem, to jasne, że cię przyciągnie do Magica.
Magic wziął Los Angeles szturmem.
Osiem milionów ludzi mieszkających w Południowej Kalifornii go idealizuje.
Zarabiasz dla mnie pieniądze. Zwiększasz popularność.
DZIENNIKARZ SPORTOWY ESPN
Wynosisz markę Lakersów na kolejny poziom.
Byłbym głupcem, gdybym nie dbał o relację z tobą.
Lakersi dali mu nowy kontrakt
na 25 lat,
wykraczający poza karierę zawodnika, za kwotę 25 milionów dolarów.
LAKERSI PODPISUJĄ Z „MAGICIEM” PAKT ZA 25 MILIONÓW
Aż tyle? Na 25 lat?
NAJDŁUŻSZA UMOWA W HISTORII
Umowa, która zszokowała sportowców,
to ta podpisana przez Magica z Lakersami,
przez którą stał się najlepiej opłacanym sportowcem.
Kim jest ten gość?
MENEDŻER GENERALNY
Jak długo gra? Co zrobił?
MILIONOWY MAGIC
Trafił na nagłówki gazet, a to lubi mój tata.
WSZYSTKO STOI NA GŁOWIE
Zawodnicy zastanawiali się, co to oznacza.
SKRZYDŁOWY
Zastanawialiśmy się, czy Earvin był graczem, czy kierownikiem.
Gdy dostajesz taki kontrakt, jesteś kierownikiem.
ŚRODKOWY
Adoptowali cię.
Czuć był trochę napięcia.
Kłamię, mówiąc, że było trochę napięcia. Odczuwało się duże napięcie.
NIEKTÓRZY LAKERSI SĄ URAŻENI
Lakersi nie byli zadowoleni. Kareem nie był zadowolony.
Dotarliśmy na obóz szkoleniowy i trener Westhead wszystko pozmieniał.
Wprowadziłem kilka zmian, a to zirytowało zawodników,
ale ja mogłem z tym żyć.
Pytanie, które słychać w Forum
po przegranej z Phoenix brzmi: „Co się stało z Lakersami?”.
Źle graliśmy.
Nie wykorzystywaliśmy tego, że potrafimy biegać.
Piłkę ma Johnson. Zostało 19 sekund.
Zawsze gdy Magic miał piłkę, trener krzyczał z boku.
„Trzymaj! Okej, i biegnij”.
Magic ciągle oglądał się przez ramię.
- Magic sprawdza czas. - Przerwa!
Paul miał własne pomysły, ale one się nie sprawdzały.
Magic zaczął na to narzekać.
Graliśmy w Utah i… Utah poprosiło o przerwę.
Powiedziałem do trenera: „Słuchaj.
Wszyscy są sfrustrowani, bo kiepsko gramy.
Źle rzucamy. Źle gramy”.
A on na to: „Zamknij się!”.
Byłem w szoku. Pytałem: „Co?”.
Tak. Opowiem wam moją wersję.
Pod koniec meczu podczas przerwy oddalił się.
Cokolwiek mówisz, jest w porządku, ale mnie tu nie ma.
Zaraz po meczu
zawołał Earvina do pokoju po drugiej stronie szatni.
I zaczął mówić: „Mam dość twoich wygłupów
i mam dość…”.
Powiedziałem: „Magic, to się nie może powtórzyć”.
Nic nie powiedział,
kiwał głową na zasadzie: „Skończyłeś?”.
Nie mogłem tego dłużej znieść. Doszło do tego, że albo on, albo ja.
Wczoraj po meczu Magic Johnson powiedział,
że nie może dłużej grać dla Westheada
i chce zostać sprzedany.
Nie byłem szczęśliwy. Nie jestem.
Chcę się wydostać z tej sytuacji.
MAGIC: JA ALBO TRENER
Gdy wylądowaliśmy, Jerry West i dr Buss poprosili, bym do nich przyszedł.
Earvin rozmawiał o tym z Jerrym, bo byli ze sobą blisko.
Powiedział: „Jerry, musimy coś zmienić”.
Wróciłem, by porozmawiać z Jerrym Bussem
i powiedzieć mu, że musimy zdyscyplinować Earvina „Magica” Johnsona.
Wchodzę i widzę Bussa, a on mówi mi to od razu.
Mówił bez ogródek.
Paul Westhead został zwolniony ze stanowiska trenera Lakersów…
20 LISTOPADA 1981
…po tym, jak gwiazda, Magic Johnson, chciał zostać sprzedany.
SPÓR W OBOZIE LAKERSÓW
Dr Jerry Buss twierdzi, że nie faworyzuje
swojego najlepszego gracza.
To nie ma z tym nic wspólnego.
Buss powiedział,
że Pat Riley awansuje na trenera.
Gdy Paul został zwolniony, wygrywaliśmy.
GŁÓWNY TRENER
Czy powiedziałeś zarządowi:
- „Albo on, albo ja?” - Nie powiedziałem tego.
To było jasne, że miał większy wpływ niż ja.
MAGIC DOSTAJE TO, CZEGO CHCE LAKERS ZWALNIA WESTHEADA
Gdy media obwiniły Earvina, stał się tym złym.
Fani nie lubią tak zwanych „zabójców trenerów”.
Magic został wygwizdany.
Zaczyna grać dla LA jako obrońca. Z Michigan State.
Numer 32. Magic Johnson.
Podczas mojego pierwszego meczu
Earvin został wygwizdany, gdy wszedł na boisko.
Rety. Jakby nikt mnie nie lubił.
MAGIA NIE DZIAŁA
„Nie rozmawiajcie z nim. Nic nie mówicie”.
I tak dalej. Jakbym nie miał przyjaciół.
Za każdym razem gdy go wygwizdywano, mówiłem: „Postaraj się bardziej.
Graj lepiej. Pokaż im. Wybaczą ci”.
Od razu nawiązaliśmy więź. Od razu.
Mówiłem: „Okej. Będę musiał zagrać fantastycznie”.
Gdy trenował nas Riley, skupiliśmy się na szybkim kontrataku,
czyli na naszym najlepszym stylu gry i znowu zaczęliśmy wygrywać.
LAKERSI NAJLEPSI W NBA
Lakersi zostaną mistrzami.
MAGICZNA NOC DLA LAKERSÓW
I wygraliśmy tytuł ponownie w 1982, to było elektryzujące.
Pat Riley pozwolił Magicowi być Magiciem.
Pozwolił Magicowi stać się gwiazdą.
Magia powróciła. Lakersi znowu błyszczą.
GDY CZAS WYGRYWAĆ, MAGIC JEST MISTRZEM
Czas na przedstawienie.
THE FORUM INGLEWOOD, KALIFORNIA
Witamy w Fabulous Forum.
DOM LOS ANGELES LAKERS
Byłem w Forum Inglewood raz,
nim Earvin przyjechał do Hollywood.
PRZYJACIEL I KOMIK
To był inny budynek.
PARTNER BIZNESOWY
To były dwie zupełnie inne rzeczy.
Nie ma niczego, co równa się atmosferze w The Forum.
PRZYJACIEL I AKTOR
Przedstawienie w The Forum oznaczało niejako premierę największego koncertu.
Liczba sławnych ludzi, którzy przychodzili na mecze,
była oszałamiająca i inspirująca.
A wspaniały właściciel, doktor Buss, świadomie tworzył ten spektakl.
Nie ma innego właściciela drużyny,
który tak lubi swój styl życia, jak Jerry Buss.
Atmosfera, którą starał się stworzyć,
łączyła w sobie sport i rozrywkę.
On uwielbiał ciągle coś zmieniać.
Uważał, że potrzebne jest coś więcej, poza nami grającymi z przeciwnikiem.
Tańczący Barry. Kto wymyśla coś takiego?
Poruszał głową w ten sposób.
Gdy drużyna miała przerwę, rozrywkę zapewniała grupa taneczna.
Nazwał ją Laker Girls.
Zaczęłam karierę, zostając Laker Girl.
Dostałam nowy zespół tancerek,
a zmieniłam te dziewczyny w naprawdę ostrą grupę taneczną.
Wszyscy wiedzą, że Jack Nicholson był jednym z najgorliwszych fanów.
Gdy występowały Laker Girls, wyciągał lornetkę.
To był pomysł doktora Bussa.
Doktor Jerry Buss był jak Hugh Hefner koszykówki.
Niektórzy mówią,
że to tak, jakby zawarł pan pakt z diabłem,
bo wszystko wydaje się idealne. Czy to idealny styl życia?
Mnie się on podoba.
To było kuszące. Uwodzicielskie. Magiczne.
Jesteś zwycięzcą na boisku. Z kobietami też ci się udaje?
Jak tam twoje życie seksualne?
Zastanawiałeś się, jak to będzie
grać tak często, jak grasz i wziąć ślub?
Gdy robisz tak dużo,
chcesz wrócić do domu do tej jednej wyjątkowej kobiety.
Mieszkałam wtedy w Toledo i zajmowałam się promowaniem mody.
On mieszkał w Los Angeles.
Miałam marzenie, więc chciałam je spełnić.
PRZYJACIÓŁKI ZE STUDIÓW
Rozkręcała karierę i robiła swoje.
Wiemy, jak się czuła. Znałyśmy ją i…
Ale wiedziałyśmy, że Earvin się nie oddali.
Bo wiedział, co miał.
Nie byliśmy razem,
ale rozmawialiśmy i utrzymywaliśmy kontakt.
Miło było zadzwonić i usłyszeć przyjazny głos po drugiej stronie słuchawki.
Wciąż byłam w nim zakochana.
Myślałam, że może wrócimy do siebie.
A on mówił: „Powinnaś tu przylecieć i mnie odwiedzić”.
Pamiętam, gdy pierwszy raz poszłam na mecz w LA.
Pamiętam, jak się rozglądałam i powtarzałam: „O Boże”.
Nigdy nie widziałam takich obcisłych i krótkich sukienek.
Takich wysokich szpilek. Takich prześwitujących ubrań.
Nigdy tego nie widziałam. To było szaleństwo.
Większość czasu, gdy do niego przyjeżdżałam,
spędzaliśmy w jego mieszkaniu.
Ponieważ ciężko pracowałem,
nie lubiłem nic nie robić, gdy skończyłem.
Nie trzeba wychodzić, by się dobrze bawić.
Gdy grał, dawał z siebie wszystko.
Był najlepszym zawodnikiem Lakersów,
a oni byli ze sobą bardzo zżyci.
Pat Riley miał zasadę, że rodzina nie podróżuje z zespołem
podczas playoffów i mistrzostw. Zawodnicy byli karani grzywną,
gdy w trasie przyłapano ich żony.
Pat powiedział mi, że my to 12 plus dwóch plus jeden.
TRENER SPORTOWY
Dwunastu graczy, dwóch trenerów i ja.
Wszyscy inni, to przeciwnicy z zewnątrz,
którzy mogą odciągnąć naszą uwagę od pracy.
TYLKO DLA DZIENNIKARZY
W tym była rodzina.
Bierzesz odpowiedzialność za swój sukces,
upewniając się, że nic ci nie przeszkodzi.
Nie lubię, jak ktoś mi przeszkadza podczas meczu. Robię się marudny.
ATAK – NIEUSTAJĄCY WOJNA
Jak mam jej dać całego siebie, gdy całego siebie daję koszykówce?
Wtedy zaczęłam zauważać, że jest pewna różnica.
Od momentu, gdy zaczął grać z Lakersami,
miał jakby rozdwojenie jaźni. Był Magic, ale był też Earvin.
Ja poznałam Earvina i w nim się zakochałam.
To jego znałam.
Jak pozostajesz taki skromny?
- Cóż… - Jesteś gwiazdą.
Fajnie jest być Magiciem Johnsonem przez osiem miesięcy.
Ale świetnie jest być Earvinem Johnsonem przez kolejne trzy.
Co lato Magic wracał do Lansig,
by być z rodziną, przyjaciółmi.
Taki właśnie był Magic. Wiecie?
ROZGRYWAJĄCY
Nie zapomnę złotego benza Earvina.
Opony, nabłyszczacz, przyciemnione szyby.
Robił wrażenie.
Uważałem Magica Johnsona za kogoś, kto odniósł sukces.
Przyjeżdżał z Chicago, by spędzić razem czas, potrenować.
Uwielbialiśmy razem grać.
Graliśmy cały dzień do 2.00 w nocy.
Wstawaliśmy. Biegaliśmy, Ćwiczyliśmy. Graliśmy dalej.
Jedliśmy. Drzemaliśmy. Graliśmy dalej.
Po prostu graliśmy w kosza i więcej nie było mi trzeba.
Potrzebowałem przyjaciela, który to kochał tak jak ja.
OBÓZ KOSZYKARSKI
Jako obrońca. 185 cm wzrostu. Z Indiany. Numer 11. Isiah Thomas.
Ostatecznie trafił do Pistonsów.
Więc byliśmy razem w NBA.
Jest jednym z najlepszych obrońców.
W tej lidzie moja drużyna była na samym dole,
a jego na szczycie.
Na szczęście dla mnie Magic był otwarty.
Widziałem, jak grają.
Oni są w tej mistrzowskiej części NBA.
Jako przyjaciele. Jako bracia. Te wartości, o których mówią ludzie.
Zaufanie. Dane słowo naprawdę jest ważne.
Jeśli dam ci słowo, to ono nas wiąże.
To wszystko tam było.
Potrzebowaliśmy siebie nawzajem, bo tylko on rozumiał,
co przeżywałem.
I jednocześnie tylko ja mogłem go zrozumieć.
Gdy mówi się o czarnych mężczyznach w Stanach,
koszykówka była drogą ucieczki.
Earvin i ja dobrze to rozumieliśmy.
Liceum Sexton znajdowało się w części miasta czarnej społeczności.
Znałem wszystkich zawodników, bo grałem przeciwko nim jako dzieciak.
Chciałem grać w drużynie Sexton Big Red.
REDSI ZNOWU WYGRYWAJĄ
SEXTON WYSTRZELIWUJE
Sexton było najlepsze. To wszystko, co wiedzieliśmy, dorastając.
BRAT
Znaliśmy tych graczy,
bo wielu z nich grało… mieszkało w naszej okolicy.
SEXTON TRZECI RAZ WYGYRWA
Siłownia była pełna. Zespół i ty też…
Chciałem wyjść do tej muzyki.
Dzieciak się wybija.
PRZYJACIEL Z DZIECIŃSTWA
Chcesz, żeby poszedł do tej szkoły i kontynuował tradycję.
Czekałem na swoją kolej. To była moja kolej.
I nagle mówią mi: „Nie możesz tam iść.
Nie możesz iść dziesięć, 15 minut z domu.
Musisz jeździć autobusem na drugą stronę miasta do liceum Everett”.
SĄD ZATWIERDZA ZMIANY
Sąd Najwyższy zatwierdził przewożenie dzieci,
by dokonać desegregacji szkół.
Kwestia wożenia dzieci autobusami, która dzieli Amerykanów…
AUTOBUS SZKOLNY
…nigdzie nie jest tak paląca jak w Michigan.
Byłem wściekły. Płakałem dwa, trzy tygodnie,
że musiałem jeździć autobusem przez całe miasto
do szkoły, która nie była znana z koszykówki.
SZKOŁA PODSTAWOWA
Autobus podjeżdżał, a ludzie rzucali w niego kamieniami.
Nie chcieli nas. Wyzywali nas.
Dolewali oliwy do ognia.
Gdy dotarłem do Everett, bójki zaczęły się od razu.
SZKOLNY TRENER
W drużynie było kilkoro dzieciaków.
Białe dzieciaki tego nie akceptowały, tak jak sądziłem, że powinny.
W trzecim tygodniu dyrektor czekał na nasz autobus.
Powiedział: „Earvin Johnson do mojego gabinetu”.
Myślałem, że mam jakieś kłopoty.
Nie wiedziałem, co się dzieje.
Powiedział: „Powiesz czarnym dzieciakom, żeby się nie biły”.
Odpowiedziałem: „Chwila. Mam 15 lat. Dopiero co tu trafiłem”.
A on na to: „Nie…
Oni cię posłuchają”.
Ja chciałem się bić. Chciałem zdobyć szacunek.
On zrobił to inaczej. Zdobył go na boisku.
Boston Celtics i Larry Bird
przeciwko Magicowi Johnsonowi i Los Angeles Lakers.
To konfrontacja, na którą fani koszykówki czekali bardzo długo,
a teraz nadszedł na nią czas.
PRZYJACIEL I AKTOR
Nastroje w kraju były takie, że Lakersi byli drużyną czarnych,
a Celtics byli drużyną białych Amerykanów.
Moja rada dla Lakersów brzmi: „Uważajcie”.
Dostaniecie łomot. Jestem z Bostonu.
Dostaniecie łomot życia.
Nienawidziłem Bostonu.
Z czego to się wzięło?
Z tego, że ludziom wpadały cegły
do domów. Z dowożenia dzieci autobusami
w latach 60. i 70. Z tego się to brało.
Wiedziałem, że mam w sobie dużo złości i nienawiści…
ŚRODKOWY
…do Celtics. Byłem gotowy walczyć.
Bob McAdoo dał mi nagranie Malcolma X.
SKRZYDŁOWY
Przemowę Malcolma: „Karta albo kula”.
To była prawda i chciałem, by inni ją usłyszeli.
Dlatego wy i ja musimy się zaangażować.
Musimy tam być i bacznie im się przyglądać.
Zawsze gdy obejrzą się przez ramię, mają nas zobaczyć.
Bob McAdoo sprzeciwiał się rasizmowi i…
chciał, byś był dumny z tego, że jesteś czarny,
i żebyś stawał w obronie innych czarnych sportowców, jak wielu przed tobą.
I pociągał mnie w związku z tym do odpowiedzialności.
Mówił: „Earvin, jesteś w wyjątkowej sytuacji.
Wszystko, co robisz, rób jako dumny czarny mężczyzna”.
WOJNA GWIAZD
A do tego, cholera, grałem przeciwko Birdowi.
PRZYJACIEL I FILMOWIEC
Media przestawiały go jako „białego zbawiciela”.
BIRD „WIELKA NADZIEJA BIAŁYCH”?
Wszyscy fani i ludzie, którzy pracowali
dla Lakers przypominali nam, że nigdy nie pokonaliśmy Celtics
w finałach NBA.
ODRODZONA RYWALIZACJA
To była nie lada presja.
Pokonać LA!
Zaczęli skandować: „Pokonać LA”.
FINAŁY NBA MECZ 1
Zapał i ekscytacja przed meczami…
SKRZYDŁOWY
…były oszałamiające.
Chciałem zaskoczyć tłum. Chciałem ich pokonać w Boston Garden.
Chciałem pokonać Larry’ego Birda w Boston Garden.
Magic Johnson i Larry Bird prowadzą walkę.
Magicowi dobrze idzie rzucanie z daleka.
Jak na razie grę dominuje LA.
Wygraliśmy pierwszy mecz w Bostonie i powiedzieliśmy:
„Możemy ich pokonać”.
LAKERSI POKONUJĄ CELTICS
Celtics są w strojach białych z zielonym…
MECZ 2
…a Lakersi niebieskich ze złotym.
Magic.
Cooper podaje. Biegnie szybko i…
i w tej chwili pokonują Celtics
na boisku w Boston Garden.
Byliśmy gotowi wygrać też drugi mecz.
Zostało chyba dziesięć sekund.
Na dole ekranu widzicie zegar.
Szukają Kareema.
Magic Johnson zerka do środka.
Ja go blokowałem i myślałem: „Co on wyprawia?”.
SKRZYDŁOWY
Patrzę na zegar i na niego, a on sobie kozłuje.
Dwie sekundy. Jedna. I nie rzucają.
Lakersi nie zdobywają punktu.
Nie udało nam się rzucić.
LAKERSI POZWALAJĄ CELTICS ŻYĆ
Ostatecznie przegraliśmy ten mecz w dogrywce.
Powinniśmy byli go wygrać.
Oni powinni wygrać oba mecze, a my przegrać.
Pewnie byłoby po sprawie.
BIRD I MAGIC JADĄ NA ZACHÓD
Ale wróciliśmy do LA na trzeci mecz.
MECZ 3
W Los Angeles nazywają to „Przedstawieniem”
i Lakersi je zapewniają.
Oto magik, Earvin Johnson.
Lakersi chcą więcej.
Pojechaliśmy do LA, a oni nas zmiażdżyli.
Rzucaj.
LAKERSI POBILI CELTS
Magic Johnson ustanowił rekord mistrzostw
z 21 asystami.
Myśleliśmy: „Musimy zrobić wszystko,
by zmienić tempo tego meczu”.
To oznaczało granie bardziej fizycznie
i robienie rzeczy, których nie lubili.
Pamiętam, że Kevin McHale i Larry mówili:
„Musimy ich pokonać.
OBROŃCA
Ktoś musi popełnić ostry faul”. Powiedziałem Kevinowi:
„Może choć raz to ty popełnij faul?
Ja to robię co mecz i wygwizdują mnie w każdym mieście”.
MECZ 4
Postanowili grać ostro i mocno faulować,
być okrutni i wredni.
Musimy zmazać mu ten uśmiech z ust.
To musimy zrobić.
Cooper do Kareema, do Worthy’ego, do Rambisa.
Powinien zdobyć punkt. Ostrożnie.
McHale go uderzył i rozpętało się piekło.
Ławka jest pusta.
SKRZYDŁOWY
To była nieuczciwa gra. Chciałem znaleźć sposób, by go pokonać.
Gdy McHale wyeliminował Kurta z gry,
zaczęliśmy się bić, zamiast grać.
Bird walczy. Kareem uderza łokciem
i krzyczy na Larry’ego Birda.
„Skopię ci tyłek, białasie”…
Gdybyśmy mogli wyeliminować każdego z nich,
to byśmy to zrobili.
Mamy dogrywkę. Remis po 123 punkty.
Nie trafia.
Johnson chybił dwa razy.
NIE MA MAGICZNEJ WYGRANEJ DLA LAKERSÓW
Całe życie
dobrze grałem pod presją, w każdych mistrzostwach.
Nie wiem, co się wtedy stało.
Wróciliśmy i wygrali piąty mecz.
Lakersi wyglądają na wykończonych.
Szósty mecz wygraliśmy w domu.
POWRÓT DO BOSTONU
…siódmy mecz w Bostonie rozegra się między Magiciem a Birdem.
CELTICS, LAKERS PRZYGOTOWANI NA WOJNĘ
Larry Bird.
Z którym Celtics przeżyją lub umrą.
Zostało półtorej minuty.
Magic Johnson stracił piłkę.
Cedric Maxwell ukradł mi piłkę,
pobiegli i zdobyli punkt,
Lakersi czuli się wypompowani.
To naprawdę uderzyło w naszą drużynę.
Johnson ma piłkę. Lakersi próbują mu pomóc.
Traci ją.
Ostatnie sekundy.
Cooper rzuca za trzy.
Koniec.
Rety, byliśmy zdruzgotani.
Przeze mnie przegraliśmy. Tragedia.
TRAGICZNY MAGIC
Rozkoszowaliśmy się tym…
TRAGICZNY MAGIC
…że dostał wtedy tę ksywę.
Słuchanie hasła „Tragiczny Magic”, czytanie go w gazetach,
czytanie, że „nie dorastam Birdowi do pięt”, „jest lepszym graczem”,
to był ogromny zawód.
MAGIC ŻYJE Z BÓLEM PRZEGRANEJ
Puchary i medale nie miały znaczenia.
Chodziło o pokonanie Lakersów i Earvina.
Tylko to się liczyło.
MAGIC ZNOWU ZAWIÓDŁ
Wciąż wkurza mnie to, że nie grałem wtedy dobrze.
Nawet siedząc tu i mówiąc o tym, wciąż jestem zły,
bo odtwarzam w głowie momenty, w których zwykle jestem świetny,
a wtedy z jakiegoś powodu nie byłem.
Po przegraniu tego meczu… Nigdy tego nie zapomnę.
Siedzieliśmy w hotelu i było słychać, jak płacze i szlocha.
A my siedzieliśmy na podłodze w ciszy
przez dosłownie całą noc.
Byłem zdruzgotany.
To była jedna z moich najmroczniejszych chwil
jako koszykarza.
Emocjonalnie
był bardzo słaby i bezbronny.
Mój ojciec zaraził mnie koszykówką.
Oglądałem z nim mecze w soboty i niedziele.
Jeśli w sobotę puszczali cztery, to oglądaliśmy cztery.
Dostawałem cztery godziny z moim bohaterem,
z gościem, do którego chciałem być podobny.
Zawsze mi tłumaczył, dlaczego coś się stało
i dlaczego ktoś podjął taką decyzję.
Chciał, żebym był dobry w koszykówce.
Gdy byłeś dzieckiem, marzyłeś o grze w NBA?
O tak. To był moje największe marzenie.
To było także marzenie mojego ojca, więc to miłe.
Ojciec pochodził z Missisipi
i gdy pojechałem na południe, gdzie wszyscy się spotykali,
do miasta, w którym dorastał,
jego przyjaciele mówili mi: „Twój ojciec był naprawdę dobry”.
Opowiadali mi historie o tym, jak zdobywał punkty,
był naprawdę dobrym graczem i…
Wszyscy mówili: „Dlatego wiedzieliśmy,
gdy zacząłeś grać i byłeś dobry,
dlaczego jesteś taki dobry.
Z powodu ojca”.
A ja patrzyłem na niego i mówiłem: „Nigdy mi o tym nie powiedziałeś”.
A on na to: „Nie mogłem dalej grać.
Musiałem pracować, by utrzymać rodzinę.
Musiałem zrezygnować z koszykówki”.
To mnie potwornie zasmuciło.
W 1984 nie byłem gotowy.
Nie byłem dość silny mentalnie i dlatego przegraliśmy.
Ale nie zamierzałem powtórzyć tego błędu.
Musiałem się zrehabilitować, musiałem wrócić do bycia Magiciem.
Tego lata
dawał z siebie 100% na każdym treningu.
„Muszę popracować nad tym rzutem.
Rzuć do mnie jeszcze raz. Nie, nie jest dobrze.
Jeszcze raz”. Myślałem: „Stary,
jesteśmy tu od trzech godzin”.
On odpowiadał: „Nie poddam się. Nie odpuszczę.
Wracam”.
Aż w końcu pewnego razu, gdy graliśmy,
rzucił we mnie piłką, a ja powiedziałem: „Mam koszulkę z numerem 11.
Nie z numerem 33. Nie gram dla Celtics.
Nie mam na sobie zielonej koszulki”.
27 MAJA 1985
Boston gości LA na finale NBA.
Larry Bird z Boston Celtics drażni przeciwnika
wygraniem drugiej nagrody MVP.
To dla mnie zaszczyt. Nie wyrażę tego lepiej
niż w zeszłym roku, bo są takie same.
KTO JEST NAJLEPSZY?
Jedyne, czego chciałem, to go pokonać. Zemścić się w 1985. I tyle.
KTO WYGRA TYTUŁ NBA?
Nazywają to największą rywalizacją,
Celtics kontra Lakers.
To najbardziej jednostronna rywalizacja.
Byliśmy dla nich zagrożeniem.
Lakersi nigdy nie pokonali Celtics.
Osiem przegranych.
No dobra, dawajcie.
Zaczynamy. Gra o mistrzostwo.
FINAŁY NBA 1985 MECZ 1
CELTICS ZMIENIAJĄ LAKERSÓW W DRUŻYNĘ MYSZKI MIKI
Wszystko, co mogło pójść źle, poszło źle.
W pierwszym meczu spuściliśmy im łomot.
Wykończyli nas. Pobili nas o 34 punkty.
Mówi się na to masakra w Dniu Pamięci Narodowej.
Media, The Boston Globe, bostońskie gazety nas miażdżyły.
MASAKRA W DNIU PAMIĘCI
Nie byliśmy gotowi, by grać.
Następnego dnia, za dwie szósta rano, a Kareema nie ma w autobusie.
Idzie Kareem, a za nim pan Alcindor,
ojciec Kareema.
Wsiadł jego ojciec.
A autobus to miejsce święte.
Nikt nie mógł do niego wsiąść.
To zasada Pata Rileya.
Nie wolno wchodzić do tego autobusu.
To był wypadek.
Mój ojciec był chory na demencję.
To był początek choroby.
Zobaczyłem tatę, jak chodzi po lobby.
Zabrałem go stamtąd i wsadziłem do autobusu.
Zapytał Rilesa, czy tata może jechać autobusem.
Zgodziłem się.
Jeśli potrzebował obecności ojca,
nie mogłem odmówić jego tacie.
Gdy dotarliśmy do areny,
Riley pracował nad przemową przed meczem.
To, że Kareem wsiadł z ojcem,
zmieniło to, co chciałem powiedzieć.
Mój ojciec powiedział mi:
„Gdy robi się trudno, naprawdę ciężko, Pat,
a na pewno tak będzie, musisz stanąć pewnie
i powiedzieć dobitnie, kim jesteś i w co wierzysz.
A gdy ten czas nadejdzie, zrób to, synu”.
To były ostatnie słowa,
które usłyszałem od ojca.
Wszyscy to czuliśmy.
Wszyscy chcieliśmy zagrać dla taty kapitana,
dla naszych ojców, dla ojca Rilesa.
Wszystko zawdzięczam mojemu ojcu.
Z powodu tego, co dla mnie poświęcił, i żyję dla niego.
Piłkę McHale’owi kradnie Magic. I wsad.
McHale i Magic się kłócą.
Wtedy zacząłem grać w koszykówkę Magica Johnsona.
Byłem nieustraszony.
Czterech na jednego. Magic do Kareema. Wsad.
Jest trzy do dwóch dla Los Angeles, gdy wracamy do Bostonu.
Gdy dotarliśmy do szóstego meczu
i wracaliśmy do Bostonu,
byliśmy pewni siebie.
Wygramy. Powiedziałem drużynie:
„Spakujcie jeden garnitur. Nie będzie siódmego meczu”.
Lakersom brakuje jednego zwycięstwa
do tytułu mistrza i przerwania najdłuższej klątwy
w historii sportu zawodowego.
Wiedziałem, że byliśmy lepsi.
Wiedziałem to. Musieliśmy to tylko udowodnić.
Mecz dwóch osób. Magic i Kareem. Do środka. Kareem.
Magic Johnson.
Magic widzi szansę.
Lakersi czują zwycięstwo.
Gracze wstają z ławki. Lakersi wygrywają.
Trzy w sześć lat.
LA przyjeżdża do Bostonu i wygrywa tytuł mistrza.
Wreszcie nam się udało.
MISTRZOWIE ŚWIATA NBA 1985
Pokonaliśmy ich na ich boisku.
Wspaniałe uczucie.
Przyszedłeś tutaj dzisiaj przed kolegami z drużyny
i ćwiczyłeś rzuty.
Byłeś zdeterminowany.
Bez wątpienia. Zeszły rok był ciężki
i czekałem na tę chwilę.
To była wspaniała chwila, gdy mogłem się zrehabilitować,
pokonać rywala i zrobić to w Boston Garden.
Żadna drużyna nie zdobyła mistrzostwa na tamtym parkiecie.
Nigdy tego nie zapomnimy,
bo byliśmy w tym razem jak bracia.
Koniec przegranych.
Wtedy doktor Buss podniósł puchar i powiedział…
Nie można już powiedzieć,
że Lakersi nigdy nie pokonali Celtics.
Nic nie popsułoby mi wtedy humoru.
Byłem przeszczęśliwy.
LAKERSI DETRONIZUJĄ CELTICS
Niektórzy myśleli, że nie da się pozbawić Celtics tytułu,
ale czy Stany wierzą w magię? No pewnie.
Po wygranej poszedłem na jego przyjęcie urodzinowe.
Mam nadzieję, że wszyscy się dobrze bawią.
Śpiewał na nim Luther Vandross.
Zapytajcie kogokolwiek,
ale na przyjęciu u Magica są wspaniali ludzie
i dobra zabawa.
Mr. Dark Gable, Michael Cooper.
Zapytałem: „Earv, czemu nie zaprosisz Cookie?”.
Odpowiedział: „Ona pozwala mi być sobą, ale tam jest moje serce”.
To mój brat, więc musiałam się upewnić, że…
SIOSTRA
…jest z kimś, kto o niego dba i kto go kocha.
Więc zaprosiłam ją na przyjęcie.
Poszłam na przyjęcie i pamiętam,
że gdy weszłam, zapytał: „Co ty tu robisz?”.
Na zasadzie: „Jak się tu znalazłaś?”.
Cały wieczór do mnie podchodził i ze mną tańczył.
Na nowo między nami zaiskrzyło.
Częściej go widywałam, spędzałam z nim więcej czasu.
On przyjeżdżał do mnie latem.
Było miło.
Tego lata pojechaliśmy do Cedar Rapids.
Do parku rozrywki.
Jak dzieciaki.
Chcieliśmy się przejechać kolejką górską…
chcieliśmy wygrać masę pluszaków
dla naszych dziewczyn.
Wiecie?
Żartowaliśmy i dobrze się bawiliśmy.
Wróciliśmy do siebie
i na nowo rozbudziliśmy nasz związek.
Isiah wziął ślub, i nie tylko on,
wszyscy nasi przyjaciele się żenili,
a ja byłem ostatnim kawalerem.
Cały czas powtarzałem Earvinowi:
„Wiem, że na świecie jest dużo ludzi,
ale nikt nie będzie cię tak kochał jak ta kobieta”.
Był w domu swoich rodziców, a ja przyjechałam
spędzić z nim trochę czasu.
Weszłam, rozmawiałam z jego rodziną
i nagle Earvin wyszedł, często tak robił.
Wyszedł, a potem wrócił, a ja…
Przyjaźnię się z jedną z jego sióstr i uwielbiam jego matkę, więc…
po prostu ich odwiedzam.
A potem wrócił, wysiadł z auta
i był z nim mały chłopiec.
Wszedł z tym małym chłopcem,
który wyglądał na przerażonego.
Stał tam taki…
Powiedział: „To jest Andre”.
Patrzę na Earvina, patrzę na Andrego,
aż w końcu on mówi: „Tak, to jest mój syn”.
Powiedziałem: „To była jedna noc.
Przespaliśmy się ze sobą i nigdy nie pomyślałem,
że była w ciąży”.
Później się dowiedziałem i był moim synem.
To było ważne, żeby poznała Andrego.
Wiecie…
coś takiego zawsze jest niezręczne i trudne.
Byłam w szoku. To było szokujące.
Powiedziałem jej:
„Zawsze będę obecny w jego życiu
i zawsze będę się opiekował synem”.
To był moment, kiedy wracaliśmy do siebie.
Chwilę później pomyślałam:
„Cóż, to jego syn, co na to poradzić?”.
Postanowiłam zobaczyć, jak to się rozwinie.
Tuż przed tym, jak miał wracać do LA
i szykować się na obóz treningowy, byliśmy w salonie,
żegnaliśmy się, bo miałam wracać do Toledo.
Zauważyłam, że był trochę zdenerwowany.
Powiedział:
„Cookie, kocham cię i ja… chcę się z tobą ożenić”.
Pomyślałam: „Co?”.
Zupełnie się tego nie spodziewałam.
Jakby chciał to zrobić, nie wiedział, czy chce,
aż w końcu to zrobił.
- Byłyśmy podjarane. - Zdecydowanie.
„Świetnie. Wreszcie oprzytomniał i zrozumiał, co ma”.
I wyjechał następnego dnia.
Rozmawialiśmy przez telefon, mówiliśmy o ślubie.
„O Boże, planuję ślub, ale się cieszę”.
I wtedy mi powiedział: „Nie mogę tego zrobić. Próbowałem.
To za duża presja. Za duża”.
Mogłem się z nią zaręczyć, bo to była ta łatwa część.
Następna była trudniejsza.
Powiedział: „Nie mogę tego zrobić
i chcę zerwać zaręczyny”.
Powiedziałam: „Po tym wszystkim, co przeżyliśmy,
nie mogę tego zrobić.
Więc jeśli zrywasz zaręczyny, to się rozstajemy”.
Oto Magic Johnson.
Czy jest w twoim życiu jakaś kobieta?
Nie. Już nie. Ostatnim razem,
gdy o tym rozmawialiśmy, myślałem o ślubie,
ale posłuchałem twojej rady.
Co będziesz robił przed kolejnym sezonem?
Będę odpoczywał. Bawił się. Imprezował.
- Czemu nie? Zabawa, imprezy. - Tak.
W tym roku nagroda MVP w koszykówce trafia do Magica Johnsona
z LA Lakers.
Johnson uzyskał średnią 23,9 punktu na mecz i prowadzi w lidze w asystach.
To wyjątkowa nagroda,
którą dedykuję mojemu tacie. Mam nadzieję, że się cieszy i jest dumny.
Lakersi chcą zdobyć trzeci tytuł w ciągu pięciu lat.
Celtics po raz czwarty pojawiają się w finałach.
FINAŁY NBA 1987
Pierwszy raz od 10 lat Celtics nie mają przewagi
własnego boiska w playoffach.
Osiemdziesiąty siódmy. Nic nie mogli nam zrobić.
Zostało pięć sekund. Magic Johnson… rzuca. Tak!
Lakersi obejmują prowadzenie dzięki rzutowi Magica.
WYGRANA DZIĘKI MAGICOWI
To był dziecięcy rzut hakiem. Tak go nazwano.
…Pat Riley, gdy Lakersi schodzą z boiska.
MAGIC SILNIEJSZY OD BIRDA
Jeden z nas miał objąć prowadzenie w Mistrzostwach.
MAGIC LATA WYŻEJ
To była sprawa między mną a Larrym.
Musiałem się upewnić, że to moja drużyna prowadzi.
JOHNSON WBIJA GWÓŹDŹ DO TRUMNY CELTICS
Musiałem mieć przewagę.
FINAŁY NBA 1987 LAKERSI WYGRYWAJĄ 4-2
Byliśmy jak dobrze dostrojona maszyna.
To była nasza najlepsza drużyna, o ile nie najlepsza w historii NBA.
Więcej ludzi na świecie oglądało te Finały niż jakiekolwiek inne w historii.
Widzieli niezłe przedstawienie.
THE FORUM INGLEWOOD, KALIFORNIA
Chcę tylko, byście robili to, co my, czyli imprezowali i dobrze się bawili.
Nie ma innych ludzi na świecie,
którzy bardziej zasługują na Mistrzostwo po raz kolejny,
od ludzi w Inglewood.
I gwarantuję wszystkim tutaj, że za rok znów je zdobędziemy.
Magic był mistrzem. Był MVP. Najlepszym graczem.
A dla mnie jako przyjaciela
patrzenie na tę drogę do zwycięstwa
utwierdzało we mnie pragnienie, że w 1988 chciałem wygrać.
FINAŁY NBA 1988
Lakers i Detroit Pistons rozpoczynają walkę o Mistrzostwo.
To chyba pierwszy mecz,
który będzie wyglądał jak walka zawodników wagi ciężkiej.
…fakt, że Magic Johnson i Isiah Thomas są przyjaciółmi,
poza czasem, gdy ze sobą rywalizują.
Widzieliśmy, jak podchodzisz
i całujesz przyjaciela, Isiah Thomasa, w policzek.
To jest jakiś wasz rytuał?
Od dawna się przyjaźnicie.
Tak, zawsze się tak witamy. Gdy się widzimy,
witamy się pocałunkiem w policzek.
Nie sądzę, że graczom się to podobało. Mnie się nie podobało.
Nie lubię spoufalania się.
Nie masz innych przyjaciół.
Jeśli nie mają na sobie fioletowo-złotej koszulki, nie są przyjaciółmi.
I mówił poważnie.
Patowi nie podobała się ta przyjaźń.
Podszedł do mnie i spytał,
czy docisnąłbym Isiah, gdyby nadarzyła się taka sposobność.
Pamiętam, że wszyscy patrzyli na zasadzie: „Zobaczymy, co zrobi”.
Przyjaźnią się przed i po, nie w trakcie.
Thomas… Magic Johnson.
Magic uderzył go przedramieniem.
To było kiepskie posunięcie Magica.
Nim się zorientowałem… Bum!
Pomyślałem: „No dobra”.
Wyskoczył i zamachnął się na mnie. Wtedy się zaczęło.
Widzimy, jak Magic Johnson…
Gdy mówimy o wygrywaniu, mówimy o dominacji.
Czy mogę cię złamać mentalnie?
To wyzwala emocje, pasję, miłość i nienawiść.
To był początek końca przyjaźni.
Wtedy przestaliśmy ze sobą rozmawiać.
Nasza relacja się rozpadła,
bo w Mistrzostwach chodzi
o nienasycony głód chęci zwyciężania.
Bez litości.
Koniec.
Lakersi wygrali.
MISTRZOWIE NBA 1988
Dla mnie to zawsze była wygrana za wszelką cenę.
Jeśli kosztowało mnie to przyjaźń, to trudno.
I znowu czas imprezowania.
Zawsze go obserwowałam, bo cieszyłam się razem z nim.
Jak wam się teraz podobamy?
Gdy wygrywał Mistrzostwa,
zawsze dzwoniłam, żeby mu pogratulować.
Zaczęłam się z kimś spotykać w Chicago,
ale zawsze gdzieś z tyłu głowy miałam Earvina.
Wtedy zaczęliśmy trochę więcej rozmawiać przez telefon.
Kiedyś zadzwonił, gdy ten facet był u mnie i zapytał, czemu nie mogę rozmawiać.
Powiedziałam, że mam towarzystwo, a on zapytał dlaczego.
Odpowiedziałam: „Co? Nie jesteśmy razem, o co ci chodzi?”.
Myślę, że to go naprawdę otrzeźwiło.
Na zasadzie: „Chwila,
może ona nie siedzi bezczynnie i na mnie nie czeka”.
Trudno jest oglądać kogoś, kogo kochasz, z kimś innym, prawda?
Wróciliśmy do siebie.
Ich piosenka to…
- „Reunited”? - „Reunited”. Tak.
Tak, to była ich piosenka pojednawcza.
Ja kiedyś ją wykorzystałam, więc…
Sporo było tego jednania się.
Wynajął małą restaurację. Całą restaurację.
Zaprosił całą rodzinę.
Starałem się postąpić właściwie. Zawsze staram się tak robić.
Trzymał pierścionek w pudełku w ręce
i powiedział: „Cookie, wyjdziesz za mnie?”.
Podskoczyłam, pobiegłam i go przytuliłam, a on dał mi pierścionek.
Część mnie myślała: „To ten sam pierścionek?”.
Ale to nie był ten sam. Był zdecydowanie większy.
Drugie zaręczyny stały się
planowaniem ślubu w trakcie sezonu,
trening, poranny trening, przygotowanie do sezonu, sezon.
To było tak: „Okej, tym razem to zrobimy,
ale wcisnę to tylko…”.
- Musimy to wcisnąć tu. - „…w tym lub w tym tygodniu”.
Nazywam to kolejką górską, bo wciąż góra i dół.
Góra i dół.
MAGIC JOHNSON BIERZE ŚLUB
Jeśli mam być całkowicie szczera, odbyliśmy z Earvinem rozmowę
i nie wiem, czy to pamięta, ale nie był pewien.
I powiedziałam mu: „Jeśli nie jesteś pewien, to tego nie rób”.
Nie chciałam, żeby ją zranił.
Gdy znów miałem plan, było ciężko
zaciągnąć mnie do kościoła.
Żebym poszedł do ołtarza.
Po wahaniach powiedziałam: „Wiesz co?
Możemy przełożyć ślub, ale nie zrywamy zaręczyn.
Zostajemy narzeczeństwem”.
„Cookie, nie zgrywaj się, oddaj pierścionek”.
ŚLUB MAGICA WSTRZYMANY
Otworzyłam drzwi i powiedziałam: „Nie, tym razem jest inaczej”.
I trzasnęłam drzwiami.
Szykowałem się na Isiah.
Pistonsi byli dobrzy, a my musieliśmy być w formie, żeby ich pokonać.
Gramy z nimi znowu w 1989.
Magic Johnson naciągnął ścięgno.
FINAŁY NBA 1989 MECZ 2
Było źle. Płakałem pod prysznicem.
Musieli mnie spod niego wyciągać.
Gdy wróciliśmy do domu, próbował grać, ale nie mógł.
To było tak, jakby zobaczyli słabość i nas wykończyli.
Byliśmy zmęczeni, trochę starsi i ta era dobiegła końca.
Ostatecznie nas pokonali.
FINAŁY NBA 1989 PISTONSI WYGRYWAJĄ 4-0
Od dawna chciałem powiedzieć, numer jeden.
To był ostatni rok Kareema.
Jedna z najbardziej pamiętnych karier
zakończyła się wczoraj, gdy Pistonsi pokonali Lakersów.
To był ostatni mecz Kareema Abdula-Jabbara.
Wtedy wiedziałem, że… Jak w przypadku Celtics,
oni zwyciężali na początku lat 80., teraz kończył się nasz czas.
W kolejnym roku widziałem, jak to się rozwija.
I to był koniec.
To koniec spekulacji, Pat Riley swoją decyzją
zrezygnował z funkcji trenera.
Riley powiedział, że jest gotowy na nowe wyzwanie po sprostaniu staremu.
Pamiętam dzień, gdy przyszedł do mojego domu powiedzieć, że odchodzi
i powiedziałem mu, że nie może. Obaj zaczęliśmy płakać.
Powiedziałem mu: „Bez ciebie nie będę Magiciem”.
To jest The Forum.
Może go nie poznajecie. Lakersi go nie poznają,
ale ostatnio Lakersi nie poznają samych siebie.
Cisza tutaj w tym czasie w roku brzmi dziwnie.
To koniec Przedstawienia, magia zniknęła.
Pytanie brzmi, czy kiedykolwiek wróci?
Nie ma Rileya ani Kareema,
nadszedł rok 1991, a z nim Bullsi.
Jordan skacze. I trafia!
Dostałem się do ligi w 1984.
OBROŃCA
W latach 80. liczyli się tylko Celtics i Lakers.
KOMISARZ NBA 2014-OBECNIE
Michael Jordan był wielką gwiazdą, którą zaczęto zauważać.
Nikt mu nie dorównuje. Nie widziałem, by ktoś tak grał.
Pojawił się i zgarnął wszystkie kontrakty.
To Powietrzny Jordan na boisku i gratka dla marek.
Jordan zarabia największe kwoty za reklamy
w historii sportów drużynowych.
Lepiej zjedz swoje Wheaties.
Magic Johnson powinien był to mieć.
Jego osobowość, jego postać,
myślę, że stąd wzięła się między nami zazdrość.
Tak, byłem zły. Tak, byłem zazdrosny.
Jestem zawodnikiem, będę zły.
Mogłem nagrać reklamę dla McDonald’s, marki Jordan,
bla, bla, bla.
Ale w kontekście wygrywania, a to jest dla mnie najważniejsze,
on to miał.
A ja tego chciałem i chciałem mu to odebrać.
Nie chciałem tego zrobić inaczej.
Słyszeliśmy wiele o Jordanie i o tym, co robił,
ale chcesz pokonać Magica i zacząć wygrywać mistrzostwa?
Chcesz medali?
Okej, pokaż, co potrafisz.
W 1991, gdy ludzie w nas wątpili, to mnie motywowało.
PORTLAND JEST NAJLEPSZE
Bez Rileya i Abdula-Jabbara era Przestawienia się skończyła,
ale przywództwo Magica trwa nadal.
Drużyna ma najlepszy wynik w lidze w tym roku.
Chciałem udowodnić ludziom,
że możemy odnosić sukcesy bez Kareema.
I chciałem zagrać z Chicago Bulls.
Napisy: Agnieszka Otawska