Joga-se hoje o jogo seis.
FILADÉLFIA 15 DE MAIO DE 1980
Os Lakers contra os 76ers. Os Lakers jogam sem Kareem Abdul-Jabbar,
que ficou em Los Angeles a recuperar da entorse do tornozelo.
Disse ao treinador: "Deixe-me jogar a pivô.
Eles nem saberão o que lhes vai acontecer."
Ele disse: "Fui pivô no secundário, que foi apenas há dois anos."
TREINADOR PRINCIPAL DOS LAKERS
Ele vai jogar mesmo no meio, desde o início.
É o nosso pivô atacante.
O jogo seis é esta noite.
Os Lakers podem ganhar tudo ou teremos um sétimo jogo, no Forum, no domingo.
Estão a ver em direto a lotação esgotada
no Spectrum, em Filadélfia.
Será o Magic a saltar.
Filadélfia vai ter
dificuldades na defesa quanto a quem defende quem.
CAMPEONATO DO MUNDO
Falei com o meu pai na noite anterior e disse-lhe:
"Pai, eu vou apenas jogar como jogava no liceu."
E ele disse: "Muito bem. Faz a tua cena."
Aí vem o novato de 20 anos pelo centro.
Com a mão esquerda, Magic Johnson a passar por Julius.
Duas assistências e um lançamento
e Magic Johnson dá aos Lakers uma vantagem de seis pontos.
BASE DOS LAKERS 1978-1990
Ele melhorava o jogo de todos. O Jamaal Wilkes marcou 37, um recorde.
Magic pelo centro. Para Wilkes. Belo passe.
É o melhor jogo que já vi o Magic jogar.
O campeonato está ao alcance.
Passa para dentro, para Magic. Que passe!
E terminou!
E o jogador mais valioso é Magic Johnson.
42 PONTOS - 15 RESSALTOS - 7 ASSISTÊNCIAS
Quarenta e dois, 15 e sete.
JORNALISTA DESPORTIVO
O melhor desempenho, de que eu saiba, na história das finais da NBA.
Já não questionamos quem ele é
ou o seu valor para a equipa. Agora, já o sabemos.
E eu disse: "Meu, este Earvin Johnson
vai ser o melhor jogador de sempre."
O homem do momento, Magic Johnson.
Magic, há muitos jogadores que ainda não chegaram até aqui
e já têm carreiras longas. No seu primeiro ano, cá está.
Quantos mais campeonatos gostaria de alcançar?
Uns 20.
E quero apresentar o troféu do campeonato do mundo
ao proprietário dos Los Angeles Lakers.
Jerry Buss, é seu.
Para o meu pai, foi esmagador.
PRESIDENTE E COPROPRIETÁRIA DOS LAKERS
Penso que foi o seu momento de maior orgulho.
Estou empolgado. E estou feliz por todos.
Queria uma equipa. Olhe o que lhe saiu.
Uma equipa campeã do mundo. Dá para acreditar?
Campeões do mundo!
- Certo. - É inacreditável.
O Jerry Buss e eu abraçámo-nos e dissemos: "Dá para acreditar?"
No nosso primeiro ano juntos, ganhamos o campeonato da NBA.
Eles partilharam aquele momento, que foi inebriante para ambos
porque nascera uma estrela.
Quando voltámos para casa e o avião aterrou,
o Kareem, o grandalhão, entrou no avião com o seu chapéu de cowboy.
Nem esperaram pelo vosso mano!
Está tudo à vossa espera.
- As meninas e o champanhe… - Para nós!
Teme que possa perder o emprego no próximo ano?
Bem, se eu perder o emprego, posso jogar a base,
é só trocarmos de posições.
Depois de ganharmos esse campeonato, até o Kareem disse, tipo: "Muito bem."
Ele sabia que o Magic ia ser o nosso líder.
Era o nosso novo homem. Ele era o Kareem e o Magic juntos.
Não nos propúnhamos a vencer, só queríamos jogar bem.
Mas o facto de termos ganhado esse campeonato
mudou toda a dinâmica do basquetebol dos Lakers.
SUPERFÃ DOS LAKERS
A primeira peça que quero mostrar-vos é o meu troféu do campeonato dos Lakers
que combina com a tatuagem.
Tem "Lakers" escrito na bola porque esta merda é nossa.
Quando os Lakers ganham um campeonato, a cidade tem um brilho diferente.
JORNALISTA DESPORTIVO
Do ponto de vista dos fãs, ele ganhou o campeonato,
o que todos pensavam, pelo menos aqui em LA,
que seria muito difícil sem o Kareem.
BASE DOS LAKERS 1983-1993
O Earvin "Magic" Johnson cumpriu o que prometia,
num dos jogos mais memoráveis que já vi em toda a minha vida.
MAGIC A PRESIDENTE
Toda a gente ficou fascinada.
Magic!
Chamam-me Magic
Sabem, de vez em quando, aparece um atleta que traz nova vida
e energia a uma equipa e a uma modalidade.
Eis o novato-sensação, Earvin "Magic" Johnson!
É MAGIA
Aos 20 anos, Earvin "Magic" Johnson
não só cativou
a cidade de LA, mas também levantou o moral dos Lakers,
bem como as vendas de bilhetes.
OS LAKERS SÃO O N.º 1
É uma celebridade nesta cidade.
Meu herói!
Era uma daquelas estreias de Hollywood cheias de estrelas.
E a destacar-se por sobre as estrelas e admiradores estava Earvin Johnson,
mais conhecido como "Magic". Um homem-criança na terra prometida.
O sucesso instantâneo, os contratos publicitários…
O MAGIC ACREDITA NA M&M.
… todas essas coisas… o dinheiro, vieram rapidamente,
sabem, quando o Magic apareceu.
O Magic Johnson, sim!
E vieram para o Earvin, também.
Quem é o Earvin Johnson?
Nunca ouvi falar dela.
Quem é ela?
Alguém que se chame "Magic" tem de ser bem-sucedido.
E assim começou toda uma transformação,
quando o Dr. Buss percebeu que a chave de tudo era o Magic Johnson.
E o Jerry costumava levá-lo a muitos lugares,
como um anel de diamante.
DG DOS LAKERS 1982-1994
"Eis o meu incrível basquetebolista. Quero exibi-lo."
Fomos à Disneylândia e ele viu o letreiro: "Este é o Reino Mágico."
E disse ele: "Não precisavam de ter feito aquilo."
É claro que o Dr. Buss vai gravitar em torno do Magic Johnson.
O Magic tomou Los Angeles de assalto.
Oito milhões de sul-californianos idolatram este homem.
"Fazes-me ganhar dinheiro. Elevas a minha popularidade."
JORNALISTA DESPORTIVO
"Estás a elevar a marca dos Lakers a outro nível.
Eu seria um idiota se não cultivasse a nossa relação."
Os Los Angeles Lakers deram-lhe um novo contrato
com um período de 25 anos,
muito superior ao tempo de carreira, e com um valor de 25 milhões.
Pacto de 25 milhões entre Lakers e "Magic"
Tanto dinheiro? Vinte e cinco anos?
Contrato Mais Longo e Valioso de Sempre
O contrato que espantou o mundo do desporto
foi o assinado por Magic com os Lakers,
que fez dele o atleta profissional mais bem pago do mundo.
"Quem é este tipo?"
DG DOS BULLS 1978-1985
Há quanto tempo joga? O que é que já fez?
Magic Milionário
Sem dúvida que teve manchetes, que é como o meu pai gosta de fazer as coisas.
Buss deixa "o rabo torcer a porca"
Houve conversas entre os jogadores. "Que significa?"
ALA DOS LAKERS 1977-1985
Todos questionávamos se o Earvin era um jogador ou da direção.
Quem tem um contrato daqueles é da direção.
PIVÔ DOS LAKERS 1975-1989
"Meu, foste adotado."
Penso que havia alguma tensão. Na verdade,
estaria a mentir se dissesse que havia alguma tensão. Havia muita. Era grande.
MAGIC: Lakers Descontentes
Os Lakers não ficaram contentes. O Kareem não estava contente.
E depois chegamos ao estágio e o treinador Westhead decide mudar todas as jogadas.
Fiz algumas alterações. Se isso incomodou os jogadores,
consigo viver com isso.
A questão que paira sobre o Fabuloso Forum
após a derrota de sexta contra Phoenix é: "Que se passa com os Lakers?"
Não estávamos a jogar bem.
Não usávamos o nosso trunfo, que era a nossa corrida.
Johnson tem a bola e faltam 19 segundos.
Sempre que o Magic apanhava a bola e avançava, o treinador estava na linha.
"Espera! Muito bem, faz esta jogada."
E o Magic passava o tempo a olhar para trás.
- Magic olha para o relógio. - Desconto!
O Paul tinha as suas próprias ideias. Que não funcionavam muito bem para nós.
Então, sabem, o Magic começou a queixar-se.
Estávamos a jogar contra Utah e… eles pedem um desconto de tempo.
E eu fui ter com o treinador e disse: "Ouça.
Estamos todos frustrados porque o desempenho não é bom.
Não estamos a lançar bem nem a jogar bem."
E o treinador Westhead diz-me: "Cala a boca."
E eu fiquei chocado. Tipo: "Quê?"
Sim, bem… Vou dar-vos a minha versão.
Quase no fim do jogo, num desconto de tempo, ele desligou.
Tipo: "O que quer que esteja a dizer, tudo bem, mas, tipo, não estou cá."
Logo a seguir ao jogo,
ele chamou o Earvin para uma sala privada, em frente ao balneário.
E começou a dizer, tipo: "Estou farto das tuas merdas
e estou farto de… E…"
Eu disse: "Magic, isto não pode voltar a acontecer."
Ele quase não falou, só…
… acenava com a cabeça, como quem diz: "Já terminaste?"
Eu não aguentava mais, sabem? E chegou ao ponto de sair ele ou eu.
Ontem, após o jogo, Magic Johnson disse
que não conseguia mais jogar para Westhead
e queria ser transferido.
Não tenho andado satisfeito.
Eu só… sabem, quero sair desta situação.
Magic: Eu Ou Ele
Assim que aterrámos, o Jerry West e o Dr. Buss quiseram falar comigo.
O Earvin falou com o Jerry, porque eram tão próximos.
E o Jerry disse: "Vamos fazer uma mudança."
Eu voltei para conversar com o Jerry Buss
e dizer-lhe que tínhamos de disciplinar o Earvin "Magic" Johnson imediatamente.
Então, fui falar com o Buss e ele… disse-me logo.
E foi bem claro.
Paul Westhead foi despedido do cargo de treinador dos Los Angeles Lakers…
20 DE NOVEMBRO DE 1981
… após a estrela da equipa, Magic Johnson, pedir transferência.
Rixa nos Lakers
O Dr. Jerry Buss insiste que não houve favoritismo
para com o jogador milionário.
Não tem nada a ver com isso.
Buss disse também
que Pat Riley passará de adjunto a principal.
Sabem, quando o Paul foi despedido, estávamos com 7-3. A ganhar.
TREINADOR PRINCIPAL 1981-1990
Chegou a uma situação em que disse à direção:
"Ou sai ele ou saio eu"? - Não, eu nunca disse isso.
Era evidente que ele tinha mais poder que eu.
Magic é quem manda: Lakers despedem Westhead
Quando os média culparam o Earvin, o Earvin tornou-se um vilão.
Os fãs não gostam dos chamados "assassinos de treinadores".
E, sabem, o Magic começou a ser vaiado.
A começar por LA, na posição de base, de Michigan State,
o número 32, Magic Johnson.
No meu primeiro jogo como principal, o Earvin foi muito vaiado, quando entrou.
Meu! Parecia que ninguém gostava de mim.
Magia não funciona nos colegas
"Não falem com ele. Não lhe digam nada."
Tudo isso. Meu, parecia que eu não tinha um amigo no mundo.
E de cada vez que o vaiavam, eu dizia-lhe: "Joga com mais garra.
Joga com mais garra. Mostra-lhes. Eles vão perdoar-te."
Ele e eu demo-nos bem desde logo.
Eu disse: "Muito bem. Vou ter de jogar mesmo espetacularmente."
Com o treinador Riley, voltámos a focar-nos no contra-ataque,
que era o nosso melhor estilo de jogo, e começámos a ganhar novamente.
Lakers vencem NBA Magic é o MVP
Acabou o tempo. Os Lakers são coroados campeões.
Noite Mágica Para os Lakers
Então, quando voltámos a ganhar o título, em 1982, havia eletricidade.
O Pat Riley deixava o Magic ser o Magic.
Permitia que o Magic encarnasse essa personagem do espetáculo.
A magia regressou. Os Lakers voltam a brilhar.
Magic é um verdadeiro campeão
Showtime.
Bem-vindos ao Fabuloso Forum.
CASA DOS LOS ANGELES LAKERS
Eu tinha ido ao Great Western Forum, em Inglewood,
uma vez, antes de o Earvin vir para Hollywood.
AMIGO E COMEDIANTE
Era um edifício diferente.
PARCEIRO DE NEGÓCIO
A diferença é como de merda de galinha para salada de frango, sabem?
Nunca haverá nada como o ambiente do Forum.
AMIGO E ATOR
O Showtime no Forum era como a noite de abertura de um grande concerto.
A quantidade de pessoas famosas que vinha ver os jogos
era estonteante, era de pasmar.
E tinha um grande proprietário, o Dr. Buss, que criou este espetáculo.
Não deve haver outro proprietário de uma equipa
que desfrute do seu estilo de vida mais do que Jerry Buss.
A atmosfera que ele queria criar
era realmente uma mescla de desporto e entretenimento.
Do que ele mais gostava era de mudar as coisas.
E ele achava que tinha de haver mais do que só jogarmos contra o adversário.
O Dancing Barry. Quem inventa tal coisa? Sabem?
Fazia assim com o pescoço.
Nos descontos de tempo, ele queria dançarinas a atuar.
E chamou-lhes Laker Girls.
A minha carreira começou nas Laker Girls.
Era uma equipa de dançarinas completamente nova
e eu transformei aquelas miúdas numa equipa do caraças.
E todos sabem que o Jack Nicholson era um dos fãs mais ávidos.
Sempre que as Laker Girls atuavam, ele pegava nos binóculos.
Eram tudo ideias do Dr. Buss.
O Dr. Jerry Buss era como o Hugh Hefner do basquetebol.
Há quem diga
que parece ter feito um acordo faustiano com o diabo,
porque tudo parece tão perfeito. É um estilo de vida perfeito?
Bem, eu… Eu gosto, sem dúvida.
Aquilo seduzia. Era sedutor. Era mágico.
É um vencedor no campo. Também "marca" com as senhoras?
Como é a tua vida sexual?
Já pensou em como seria
ter a agenda que tem sendo casado?
Na verdade, fazemos tanta coisa…
Só queremos voltar para casa para aquela dama especial.
Eu estava a viver em Toledo e a trabalhar em marketing de moda.
E ele vivia em LA.
Sabem, eu tinha um sonho e queria concretizá-lo.
AMIGAS DA FACULDADE
Ela tinha a sua carreira, estava a fazer a cena dela.
E sabemos como ela se sentia. Conhecíamos o seu coração e…
Mas também sabíamos que o Earvin não ia para muito longe.
Nós sabíamos que o Earvin sabia o que tinha.
Não estávamos juntos,
mas ainda falávamos e mantínhamos o contacto.
Era agradável poder telefonar e ouvir uma voz amiga do outro lado.
Eu continuava apaixonada por ele, claro.
E continuava a pensar que talvez reatássemos.
E ele disse: "Olha, devias vir cá visitar-me."
Lembro-me da primeira vez que fui ver um jogo em LA.
E lembro-me de me sentar e dizer: "Meu Deus!"
Nunca tinha visto vestidos tão justos nem tão curtos.
Saltos tão altos. Roupa tão transparente.
Eu nunca tinha visto aquilo. Era uma loucura.
A maioria das vezes que o vim visitar,
apenas ficámos sossegados, no apartamento dele.
Como eu trabalhava tanto,
não queria fazer nada, sabem, no fim do trabalho.
Então, não tínhamos de sair para nos divertirmos.
Quando ele jogava, era muito intenso.
Sabem, sendo o melhor jogador dos Lakers,
e eles eram uma unidade muito cerrada.
As regras do Pat Riley proibiam a família de viajar com a equipa
durante as eliminatórias ou campeonatos. Os jogadores eram multados
se as suas mulheres fossem apanhadas em viagem com eles.
O Pat dizia-me: "Somos 12 mais dois mais um."
PREPARADOR FÍSICO DOS LAKERS 1984- 2016
"Doze jogadores, dois treinadores e eu."
Todos os outros eram adversários periféricos
que nos podiam distrair do nosso trabalho.
RESERVADO À IMPRENSA
Isso incluía a família.
Assumimos a responsabilidade pelo nosso sucesso
certificando-nos de que estas coisas não são obstáculos.
Não gosto que me incomodem em dias de jogo. Fico mal-humorado, rezingão…
ATAQUE - GUERRA SEM TRÉGUAS
Então, como é que lhe dou tudo de mim quando já dou tudo ao basquetebol?
Foi aí que comecei a ver, tipo, que havia uma diferença.
E basicamente, ele… Desde que entrou para os Lakers,
a personalidade dele dividia-se. Havia o Magic e havia o Earvin.
Eu conheci o Earvin. E foi por ele que me apaixonei.
E era ele que eu conhecia.
Como manténs os pés no chão?
- Bem… - És uma estrela de cinema.
Sabes, é divertido ser o Magic Johnson durante oito meses.
E depois é ótimo ser o Earvin Johnson os restantes três.
Todos os verões, o Magic regressava a Lansing
para estar com a sua família e os seus amigos.
E era, tipo: "Meu, aquele é… É o Magic!" Sabem?
BASE DOS PISTONS 1981-1994
E eu nunca esquecerei. O Earvin tinha um Benz dourado.
Pneus, Armor All, vidros fumados azuis…
E eu fiquei, tipo…
Via o Magic Johnson como alguém bem-sucedido.
Ele costumava vir de Chicago para conviver e treinar.
Caramba, como gostávamos de jogar.
Jogávamos o dia todo, até às duas da manhã.
Levantar. Correr. Fazer exercício. Jogar mais um pouco.
Comer qualquer coisa, dormir uma soneca… jogar mais um pouco.
Nós apenas jogávamos basquetebol, e era disso que eu precisava.
Precisava de um amigo que gostasse tanto do jogo como eu.
COLÓNIA DE BASQUETEBOL
A base, com 1,86 m e 84 kg. Do Indiana. O número 11, Isiah Thomas.
Ele acaba por ser recrutado pelos Pistons.
E agora, estamos juntos na NBA.
Ele é um dos melhores bases
que já jogaram este jogo.
Quando entrei na liga, a minha equipa estava a começar no fundo,
e a equipa dele estava… no topo.
E, felizmente, para mim, o Magic era tão aberto…
Eu via como eles faziam as coisas.
Eles estavam no mundo do campeonato da NBA.
E também como amigos. Como irmãos. Os valores do Midwest de que se fala.
A confiança… Sabem, a palavra é mesmo um vínculo.
Tipo, se eu der a minha palavra, estamos bem. Sabem?
Sim, isso… Nós tínhamos isso.
Ambos precisávamos um do outro porque ele era o único
que entendia o que eu estava a passar.
E só eu o entendia a ele, também.
Quando se fala de homens negros e rapazes negros, na América,
jogar basquetebol era o caminho para a saída.
E o Earvin e eu… compreendíamos isso muito bem.
A Secundária de Sexton ficava na comunidade negra, na parte ocidental.
Eu conhecia todos os jogadores porque jogava contra eles desde criança.
E eu queria ser um Sexton Big Red.
Reds Vencem Novamente, 74-61
Sexton na Frente
A Sexton dominava. Ao crescer, só conhecíamos a Secundária de Sexton.
IRMÃO
E conhecíamos os jogadores,
porque muitos deles jogavam e viviam no nosso bairro.
3.ª Vitória Consecutiva
O ginásio lotado. A banda tocava… e nós…
Eu queria… queria entrar em campo com essa música, sabem?
O miúdo estava a crescer.
AMIGO DE INFÂNCIA
Queríamos que ele fosse para a escola do bairro, era a tradição.
Quero dizer, eu estava à espera da minha vez. Era a minha vez.
E, de repente, disseram-me: "Não, não podes ir.
Não podes ir para a escola a dez, 15 minutos a pé da tua casa.
Tens de atravessar a cidade de autocarro para ir para a Secundária Everett."
Supremo Aprova Autocarros
O Supremo Tribunal aprovou hoje a medida dos autocarros
para dessegregar as escolas.
A questão dos autocarros, que divide os americanos por todo o país…
AUTOCARRO ESCOLAR
… atingiu proporções mais dramáticas no Michigan.
Fiquei tão zangado… Chorei durante duas, três semanas…
… por agora ter de apanhar um autocarro para o outro lado da cidade
e andar numa escola que não era famosa pelo basquetebol.
ESCOLA BÁSICA MARK TWAIN
O nosso autocarro parava e atiravam-lhe pedras e paus.
Não nos queriam lá. Chamavam-nos nomes.
Aquilo só deitou lenha para a fogueira.
Quando cheguei à Everett, as lutas começaram logo… no primeiro dia.
TREINADOR DO SECUNDÁRIO
Alguns miúdos na equipa de basquetebol,
brancos, não aceitaram aquilo tão bem como eu achava que deviam.
Na terceira semana, o diretor estava à espera do autocarro.
Só disse: "Earvin Johnson, vem ao meu gabinete."
Pensei que estava em sarilhos ou assim.
Não sabia o que se passava.
E ele disse: "Ouve, tu vais impedir os miúdos negros de lutarem."
Eu disse: "Espere lá. Eu tenho 15 anos. Acabei de chegar!"
Ele disse: "Não…
Eles vão seguir-te."
Eu pensava, tipo: "Eu quero lutar. Eu… hei de fazer com que me respeitem."
Ele fê-lo de outra forma. Fê-lo no campo de basquetebol.
São os Boston Celtics e Larry Bird
contra Magic Johnson e os Los Angeles Lakers.
É um confronto que os fãs de basquetebol esperam há muito tempo
na NBA e o momento chegou.
AMIGO E ATOR
A atitude do país era que os Lakers eram a equipa da América negra,
e os Celtics eram a equipa da América branca.
O meu conselho para os Lakers é: "Ponham-se a pau. Cuidadinho."
Vão levar uma tareia. Eu sou de Boston.
Vão levar a tareia das vossas vidas.
Eu odiava Boston. Odiava Boston.
"E de onde veio isso?" De onde veio?
Veio dos tijolos atirados pelas janelas. Das imagens dos autocarros que viram,
do final dos anos 60 e início dos anos 70. Veio dessa merda toda.
Eu sabia que tinha essa raiva e esse ódio acumulados cá dentro…
PIVÔ DOS LAKERS 1981-1985
… pelos Celtics. Então, eu… estava pronto para tudo.
E o Bob McAdoo deu-me uma cassete do Malcolm X.
ALA DOS LAKERS 1982-1994
O discurso do Malcolm, O Voto ou a Bala.
É a verdade. Sabem, e eu queria que os outros a ouvissem.
Portanto, o que vocês e eu temos de fazer é envolvermo-nos.
Vocês e eu temos de estar ali, a respirar-lhes pela garganta abaixo.
Cada vez que olharem por cima do ombro, queremos que nos vejam.
O Bob McAdoo insurgiu-se contra o racismo
e queria que nos orgulhássemos de sermos negros
e que defendêssemos outros atletas negros, tal como todos os que nos precederam.
E ele não me largava por causa disso.
Disse ele: "Earvin, estás numa posição singular.
Em tudo o que fazes, tens de ser um negro orgulhoso."
GUERRA DAS SUPERESTRELAS
Ainda por cima, raios partam, ia jogar contra o Larry Bird!
AMIGO E CINEASTA
Ele foi aclamado pelos média como "o salvador branco".
"grande esperança branca"?
E todos os fãs e toda a gente que trabalhava
para os Lakers nos lembravam de que nunca tínhamos derrotado os Celtics,
nem uma vez, nas finais da NBA.
rivalidade reavivada
Bird contra Magic
Então, sabem, havia toda esta pressão.
Derrotem LA!
Já começam a cantar: "Derrotem LA!"
FINAIS DA NBA DE 1984 JOGO 1
A vibração e a eletricidade antes desses jogos eram…
ALA DOS CELTICS 1979-1991
… as mais intensas que já vivi.
Eu queria calar a multidão. Queria vencê-los no Boston Garden.
Queria derrotar o Larry Bird no Boston Garden.
Magic Johnson e Larry Bird digladiam-se.
Até agora, Magic tem sido bem-sucedido nos três pontos e continua a sê-lo.
Los Angeles dominou a partida, até agora.
Em Boston, ganhámos o primeiro jogo e… "Meu!", dissemos nós.
"Bom, conseguimos vencê-los."
Lakers vencem Celtics; lideram a série
Os Celtics jogarão de branco e verde…
JOGO 2
… e os Lakers com o que chamam "azul Forum" e dourado.
Magic.
Cooper no contra-ataque. É tudo deles
e estão a dominar os Celtics, a esta altura,
no campo do Boston Garden.
Estávamos prestes a chegar ao dois a zero, no jogo dois.
Penso que faltavam cerca de dez segundos.
Vejam o relógio na parte inferior do vosso ecrã.
Estão à procura de Kareem.
Magic Johnson tenta ir pelo meio.
Estava a guardá-lo e pensei: "Que está este tipo a fazer?"
ALA DOS CELTICS 1977-1985
Eu olhava para o relógio e para ele. Ele só driblava.
Dois segundos. Um segundo. E eles não lançam.
Os Lakers não conseguem.
Nem conseguimos lançar.
Lakers Perdoam Celtics
E acabámos por perder esse jogo no prolongamento.
Um jogo que devíamos ter ganhado.
Eles deviam ter duas vitórias e nós nenhuma.
E, provavelmente, a série terminaria.
Bird e Magic vão para Oeste
Mas, em vez disso, teríamos o jogo três em LA.
JOGO 3
Chamam-lhe "Showtime", aqui em Los Angeles,
e são os Lakers a dar espetáculo.
Ele é o mágico, Earvin Johnson.
E os Lakers querem mais.
Então, fomos a LA e eles deram cabo de nós.
Encesta.
Bird: "Jogámos como mariquinhas"
Magic Johnson bate o recorde numa série do campeonato,
com 21 assistências.
A mentalidade era: "Temos de fazer tudo
para mudar o ritmo do jogo."
E isso seria jogar um pouco mais agressivamente
e fazer coisas de que eles não gostavam.
O Kevin McHale e o Larry diziam:
"Temos de os pôr fora de ação."
BASE DOS CELTICS 1981-1989
"Alguém tem de levar uma falta das pesadas." E eu disse ao Kevin:
"Porque não fazes tu uma falta grave uma só vez?
Tipo, eu faço-o em todos os jogos e sou vaiado por toda a América."
JOGO 4
Então, o que decidiram fazer foi dar encontrões e fazer faltas graves,
jogar de forma agressiva e maldosa.
Temos de lhe arrancar aquele maldito sorriso da cara.
É isso que temos de fazer.
Cooper para Kareem, para Worthy, para Rambis.
É bem capaz de lá chegar… Cuidado!
O McHale placa-o e derruba-o. A confusão instala-se…
E o banco está agora vazio.
ALA DOS LAKERS 1981-1988
Foi uma jogada mesmo baixa. Eu estava disposto a matá-lo.
Quando o Kevin McHale derrubou o Kurt,
começámos a lutar em vez de jogar.
Bird luta com Kareem. Este roda o cotovelo
e agora repreende Larry Bird.
"Branquela, dou cabo de ti e…"
Se pudéssemos placar cada um deles, tê-lo-íamos feito.
Estamos no prolongamento. Empate a 123.
Falha o primeiro.
Johnson falha ambos.
Lakers Sem Final Mágico; Johnson Perdoa Novamente
Toda a minha vida
tinha tido um bom desempenho sob pressão, em todos os momentos dos campeonatos.
E eu simplesmente não sei o que aconteceu.
Voltámos e eles ganharam o jogo cinco.
Os Lakers parecem estar exaustos.
O jogo seis, em casa, ganhámos nós.
Lakers Voltam a Boston
… a Boston para o jogo sete. Magic contra Larry Bird.
Celtics e Lakers preparados para "guerra aberta"
Larry Bird.
O homem que ditará o destino dos Celtics.
Falta agora um minuto e meio.
Magic Johnson sobe, mas perde a bola.
O Cedric Maxwell rouba-me a bola
e eles contra-atacam e marcam
e isso tirou o ânimo aos Lakers.
Prejudicou mesmo a nossa equipa.
Johnson com a bola. Os Lakers tentam reduzir a diferença.
E ele perde-a!
São os segundos finais.
Cooper tenta o triplo.
E acabou.
Caramba, foi mesmo devastador.
Fiz-nos perder a série. Trágico.
Trágico para o Mágico
Aquilo deu-nos imenso gozo.
Mágico Trágico
Termos-lhe posto esse rótulo, nessa altura.
Ouvir a expressão "Mágico Trágico", ver isso no jornal,
ler que não tenho comparação com o Larry Bird, que ele é melhor…
Foi uma enorme desilusão.
Magic vive com a dor de perder o jogo sete
Os troféus e os anéis e isso, não importavam.
Só queria vencer os Lakers e o Earvin.
Era só isso que importava.
Magic Falha Mais Uma Vez
Para mim, não ter executado, não ter jogado bem… Ainda estou zangado.
Mesmo aqui sentado a falar convosco, neste momento, estou chateado,
a reviver todos aqueles momentos nos quais normalmente era excelente,
mas não fui, por algum motivo.
E depois de perderem esse jogo… Nunca esquecerei,
estávamos no quarto do hotel, e ouvíamo-lo chorar e soluçar.
E ficámos sentados no chão, em silêncio, tipo,
literalmente a noite toda.
Eu fiquei arrasado.
Foi provavelmente um dos meus momentos mais duros
como basquetebolista.
Emocionalmente, caramba…
Ele estava num momento de grande vulnerabilidade e fragilidade.
Quem me deu a conhecer o basquetebol foi o meu pai.
Via jogos com ele, aos sábados e domingos.
Se houvesse quatro jogos no sábado, nós víamos os quatro juntos.
Passava quatro horas com o meu herói,
com o tipo como quem eu sempre quis ser.
Ele explicava-me sempre porque é que a jogada foi assim
e porque é que o tipo tomou aquela decisão.
Ele queria que eu fosse inteligente no jogo de basquetebol.
Em criança, o seu sonho era um dia jogar na NBA?
Sim. O maior sonho.
E também era o sonho do meu pai que eu chegasse aqui. Então, sabe bem.
O meu pai é do Mississípi.
E quando fui ao sul, ao local onde todos se encontravam,
na cidade onde ele cresceu,
aqueles tipos disseram-me: "O teu pai era mesmo bom."
E contaram-me as histórias, sabem, de como ele marcava
e de como era um jogador bastante bom e…
E todos eles disseram: "Era por isso que sabíamos,
quando começaste a jogar e eras bom…
Nós já sabíamos porque é que eras tão bom.
Por causa do teu pai."
E fiquei, tipo… Olhei para ele e disse: "Pai! Nunca me disseste!"
Ele disse: "Rapaz, eu… sabes, eu não… Eu não podia continuar a jogar.
Tinha de trabalhar nos campos para sustentar a minha família.
Tive de desistir do basquetebol."
E isso arrasou-me. Isso arrasou-me.
Então, em 84, eu não estava pronto.
Não tinha força mental suficiente e foi por isso que perdemos a série.
Mas eu não ia cometer o mesmo erro duas vezes.
Tinha de me redimir. Tinha de voltar a ser o Magic.
Nesse verão…
… ele dava 100 % em todo e cada treino.
"Tenho de trabalhar neste lance, tenho de trabalhar neste lance.
Passa-ma outra vez, para aqui. Não, ainda não está bem.
Passa-ma outra vez." E, tipo: "Caraças, meu,
estamos nisto há três horas."
E ele dizia: "Não vou desistir. Não desisto.
Vou regressar."
Até que, por fim, uma vez, estávamos a jogar
e ele acertou-me com a bola e eu disse: "Olha, eu visto a camisola 11.
Não visto a camisola 33. Não jogo pelos Celtics.
A minha camisola não é verde!"
27 DE MAIO DE 1985
Boston volta a receber LA nas finais da NBA, que começam hoje.
Larry Bird, dos Boston Celtics, está no derradeiro poleiro,
com o segundo prémio MVP consecutivo.
É uma grande honra para mim. Não direi que é melhor
que o do ano passado, porque são todos iguais.
Quem é melhor? Johnson tem toque mágico
Tudo o que eu queria era derrotá-lo. Vingar-me dele em 85. Só isso.
Quem vencerá na NBA?
Uma das maiores rivalidades do desporto, os Celtics contra os Lakers.
É a rivalidade mais unilateral do desporto.
Nós tínhamos algo a ensombrar-nos.
Os Lakers nunca tinham derrotado os Celtics.
Oito derrotas consecutivas.
Muito bem, vamos a isto.
E começou. O campeonato está em jogo.
FINAIS DA NBA DE 1985 JOGO 1
Celtics fazem dos Lakers equipa do Rato Mickey
Tudo o que poderia correr mal, correu mal.
No primeiro jogo, levam uma tareia do caraças.
Fomos cilindrados. Perdemos por 34 pontos.
É conhecido hoje como o Massacre do Memorial Day.
Os média, o Boston Globe e todos os jornais de Boston nos arrasaram.
Massacre do Memorial Day
Só posso dizer que não estávamos prontos para jogar.
E no dia seguinte, faltavam dois minutos para as 6 horas
e o Kareem não estava no autocarro.
Lá vem o Kareem e atrás dele vem o Sr. Alcindor, o pai do Kareem.
O pai dele entra.
E o autocarro é sagrado.
Ninguém pode entrar naquele autocarro.
É uma regra do Pat Riley, tipo, nem pensem em entrar naquele autocarro.
Foi um acidente, sabem?
Na altura, o meu pai sofria de demência,
estava mesmo no início.
E eu vi o meu pai a vaguear pelo átrio.
"Que fazes aqui?" E fui buscá-lo
e meti-o no autocarro.
Ele olhou para o Riles e disse: "O meu pai pode entrar?"
Eu disse: "Claro, sem dúvida."
Se ele precisava do consolo do seu pai,
não ia eu dizer que não ao pai dele.
Quando finalmente chegámos à arena,
o Riley estava a trabalhar no discurso pré-jogo.
O Kareem entrar no autocarro com o pai dele
mudou-me as ideias quanto ao que eu queria dizer.
O meu pai disse-me:
"Quando a coisa se tornar difícil, mesmo difícil, Pat…
E vai ficar difícil, sabes? Tens de fincar os pés, manter-te firme
e mostrar quem és e no que acreditas.
E quando essa altura chegar, filho, fá-lo."
Estas foram as últimas palavras,
basicamente, que ouvi o meu pai dizer-me.
Penso que todos nós o sentimos.
E todos nós queríamos jogar pelo pai do nosso capitão,
pelos nossos pais, pelo pai do Riles…
Devo tudo o que sou como homem ao meu pai.
A tudo aquilo de que ele abdicou por mim, e eu vivo para ele.
Ressalta para McHale, roubo de Magic. Por baixo e afunda!
McHale e Magic chegam a vias de facto!
E é então que eu começo a jogar basquetebol à Magic Johnson.
Destemido.
Quatro contra um, para Magic. Magic para Kareem. O afundanço.
É o 3-2 para Los Angeles no regresso a Boston.
Quando fomos jogar o jogo seis,
íamos a caminho de Boston
e havia uma confiança tremenda.
"Vamos vencer." Eu disse à equipa:
"Levem um fato. Não vai haver jogo sete."
Os Lakers estão a uma vitória
do campeonato do mundo e do final de uma das mais longas maldições
da história do desporto profissional.
Eu sabia que éramos melhores que eles.
Eu sabia-o. Nós só tínhamos de o provar.
É um jogo a dois. Magic e Kareem. Por dentro. Kareem.
Bem, Magic Johnson.
Magic vê uma abertura.
E os Lakers já lhe sentem o cheiro.
E o seu banco está de pé. Os Lakers vão ganhar.
Três em seis anos.
LA vem a Boston e torna-se campeã do mundo!
Finalmente… Finalmente conseguimos.
CAMPEÕES DO MUNDO DA NBA 1985
Derrotá-los e celebrar na cidade deles.
A sensação mais fantástica do mundo.
Veio cá hoje cedo, antes de todos os seus colegas de equipa,
e pôs-se a fazer lançamentos em salto e parado.
O ar de determinação no seu rosto…
Sem dúvida. O ano passado foi muito longo,
à espera deste momento.
Que grande momento, em que me redimi,
derrotei o meu rival e fi-lo no Boston Garden.
Nunca nenhuma equipa tinha vencido o campeonato naquele piso de parquet.
Nunca vamos esquecer,
porque o fizemos juntos, como irmãos.
A sorte mudou
e foi quando o Dr. Buss ergueu o troféu e disse…
Nunca mais se pode dizer
que os Lakers nunca venceram os Celtics.
Nem me podiam dizer nada.
Eu estava demasiado feliz!
LAKERS DESTRONAM CELTICS EM SEIS JOGOS
Alguns pensavam que o título dos Celtics era um objeto inamovível,
mas será que a América acredita em magia? Podem apostar que sim.
Depois de vencermos esse campeonato, fui à festa de aniversário dele.
Espero que todos se divirtam e passem um bom bocado.
Ele contratou o Luther Vandross para atuar.
Perguntem a qualquer um e dizem-vos logo.
Numa festa do Magic, vão ver gente bonita,
vamos divertir-nos…
O Sr. Dark Gable, Michael Cooper.
Eu perguntei: "Earv, porque não convidaste a Cookie?"
Ele disse: "Coop, ela está a deixar-me ser quem sou, mas o meu coração está com ela."
Ele é meu irmão, então, eu queria certificar-me de que…
IRMÃ
… sabem, que ele está com alguém que se preocupa com ele e que o ama.
Por isso, convidei-a para a festa.
Eu fui à festa e lembro-me que ele…
Quando eu entrei, ele disse: "Que estás a fazer aqui?"
Sabem, tipo: "Como é que chegaste aqui?"
E aquela noite foi… Tipo, ele veio dançar comigo…
E isso reacendeu a chama.
Comecei a vê-lo mais vezes e a passar algum tempo com ele.
E ele vinha visitar-me no verão.
E isso era bom.
Nesse verão, íamos a Cedar Rapids,
ao parque de diversões.
Sabem, como crianças.
Sabem, queríamos andar na montanha-russa.
E depois queríamos ganhar todos os peluches que conseguíssemos
para as nossas miúdas.
Sabem?
Era muita brincadeira e diversão
e éramos nós a voltar a estar juntos
e, tipo, a reacender a nossa relação.
O Isiah casou-se. E não foi só ele,
todos os nossos amigos eram casados, no círculo.
E eu era o único que não era casado.
E eu estava sempre a dizer ao Earvin:
"Sei que há muitas outras pessoas por aí,
mas nunca ninguém te vai amar como esta mulher."
Ele estava em casa dos pais dele e eu fui até lá,
passar algum tempo com ele.
E eu entrei e estava a falar com a família e assim,
e o Earvin saiu. Ele faz isso muitas vezes.
Sai e regressa. E eu… sabem,
sou a melhor amiga da irmã dele e adoro a mãe dele, então…
… também estou a visitá-las a elas.
Depois, ele voltou. E saiu do carro
e trazia um rapazinho com ele.
Ele entrou com o rapazinho e…
… o rapazinho parecia aterrorizado.
Ficou ali parado, tipo…
E eles disseram: "Este é o Andre."
E eu olho para o Earvin e olho para o Andre
até que, finalmente, ele diz: "Sim, é o meu filho."
E eu disse: "Foi apenas uma noite.
Dormimos juntos e eu… nunca imaginei,
sabes, que ela engravidasse."
E descobri mais tarde que ele era meu.
Era importante que ela conhecesse o Andre.
Sabem…
… é sempre embaraçoso e difícil, digam o que disserem.
Eu fiquei chocada. Fiquei… Foi chocante, durante algum tempo.
E eu disse-lhe:
"Algo que eu sempre hei de fazer é estar presente na vida dele
e vou sempre cuidar do meu filho."
E, repito, nesta altura, nós estávamos,
sabem, a reatar a relação.
O meu segundo pensamento foi:
"Bem, é filho dele, que se há de fazer?" Sabem?
Acabei por decidir que ia ver no que dava.
Mesmo antes de ele voltar para LA,
para se preparar para o estágio de treino, estávamos… na sala,
sabem, a despedirmo-nos,
porque eu ia voltar para Toledo de carro.
E ele… Ele estava… Notei que ele estava um pouco nervoso.
Ele disse:
"Cookie, eu amo-te e… quero casar contigo."
E eu pensei: "Quê?"
Sabem, surgiu do nada.
Ele queria fazê-lo, depois não sabia se queria
e depois fê-lo.
- E nós ficámos eufóricas! - Sem dúvida.
Tipo: "Fantástico! Ele finalmente percebeu o que tinha."
E no dia seguinte, ele partiu.
Nós falávamos ao telefone, falávamos sobre planear o casamento.
"Meu Deus, tanto para planear, estou tão empolgada."
E foi aí que ele me disse: "Não consigo. Eu tentei. Não consigo.
É demasiada pressão sobre mim. É demasiada pressão."
Eu consegui… ficar noivo dela, isso era a parte fácil.
A parte difícil era ir em frente.
E ele disse: "Não consigo fazê-lo
e só quero cancelar o noivado."
E eu pensei… Eu disse: "Bem, sabes, depois de tudo o que passámos,
isso não… Não posso fazer isso.
Se quiseres cancelar o noivado, está tudo acabado."
Eis Magic Johnson.
Há alguma senhora especial na tua vida?
Não. Já não. Lembro-me que, da última vez,
falámos sobre eu estar a pensar em casar,
mas segui o teu conselho.
Que vais fazer agora, antes da próxima época?
Vou relaxar. Divertir-me um pouco. Curtir.
- Porque não? Diversão, festa. - Sim.
No desporto, o prémio MVP deste ano no basquetebol vai para Magic Johnson,
dos LA Lakers.
Tem uma média recorde de 23,9 pontos por jogo e liderou a liga em assistências.
Este prémio é especial.
Dedico-o ao meu pai e espero que ele esteja tão orgulhoso e feliz como eu.
Os Lakers procuram o terceiro título em cinco anos.
E será a quarta participação consecutiva dos Celtics nas finais.
FINAIS DA NBA 1987
Pela primeira vez em dez anos, os Celtics não jogam em casa
nas eliminatórias.
Em 87, não tiveram hipótese contra nós.
Cinco segundos. Magic Johnson… Um gancho às 12 horas… Sim!
Os Lakers assumem a liderança com um espetacular gancho de Magic Johnson.
"gancho júnior" de Magic
O "minigancho". Foi a invenção, disseram, do "minigancho".
… Pat Riley e os Lakers dançam ao sair do campo.
Magic superior a Bird
Um de nós iria passar à frente do outro no campeonato.
Magic Voa Mais Alto
É entre o Larry e eu, certo?
E eu tinha de assegurar que seria a minha equipa a fazer o 2-1.
Johnson mete prego no caixão dos Celtics
Porque eu tinha de ter a vantagem.
FINAIS DA NBA 1987 LAKERS VENCEM A SÉRIE 4-2
Caramba, éramos uma máquina bem afinada.
E foi a nossa melhor equipa, se não a melhor de sempre na história da NBA.
Jerry, por todo o mundo, mais pessoas viram esta final que qualquer outra.
E viram um grande espetáculo.
Tudo o que quero é que, como nós temos feito, festejem e se divirtam.
E não há gente neste mundo
que mereça mais um Campeonato do Mundo…
… que as pessoas de Inglewood.
E garanto a todos aqui que no próximo ano vamos ganhar outra vez.
O Magic era um campeão. O MVP da liga. O melhor jogador.
E, para mim, como amigo,
ver o percurso no campeonato até à vitória
confirmou, na minha mente, que, em 88, eu queria ganhar.
FINAIS DA NBA 1988
Os Lakers e os Detroit Pistons iniciam a série do campeonato da NBA.
Penso que o primeiro jogo vai ser
como um combate de pesos-pesados.
… o facto de Magic Johnson e Isiah Thomas serem melhores amigos,
exceto quando competem um contra o outro.
Vimos-te dar um beijo ao teu grande amigo Isiah Thomas.
Isso é… algum ritual que vocês têm?
São amigos há muitos anos.
Sim, cumprimentamo-nos sempre que nos vemos,
com um beijo na cara.
Não creio que os jogadores gostassem. Eu sei que não gostava.
Não gosto de confraternização nem de nada disso.
"Não há outros amigos.
Além dos de camisola roxa e dourada, não há outros amigos."
E ele levava isso a sério.
O Pat Riley não gostava dessa amizade.
Ele perguntou-me
se eu seria duro com o Isiah caso a situação o exigisse.
E lembro-me de me observarem, tipo: "Vamos lá ver o que ele faz."
São amigos antes e depois, mas não durante.
Thomas… Magic Johnson.
E Magic vai-se a ele com o antebraço.
Uma jogada feia de Magic Johnson.
Sem eu contar, ele…
Eu pensei: "Muito bem. Certo."
Ele salta e tenta dar-me um soco. Foi aí que começou.
E agora, Magic Johnson envolvido numa…
Quando se fala em vencer, fala-se em dominar.
"Conseguirei quebrar-te mentalmente?"
Isso suscita emoções, paixão, amor e ódio.
Isso foi o início de deixarmos de ser amigos.
E de deixarmos, sabem, de nos falarmos.
A nossa relação desmoronou-se porque…
… a viagem do campeonato é impulsionada
por um apetite insaciável pela vitória.
Sem misericórdia.
E termina!
Os Lakers venceram!
CAMPEÕES DA NBA 1988
Para mim, é apenas… Sempre se tratou de vencer a todo o custo.
Se me custar amizades… então, que custe.
É hora da festa mais uma vez!
Sempre o acompanhei, claro, e, sabem, fiquei sempre feliz por ele.
Que acham de nós agora?
Quando ganhava um campeonato ou assim, eu ligava-lhe a felicitá-lo.
Comecei a namorar com um tipo em Chicago,
mas nunca deixei de pensar no Earvin.
Por essa altura, começámos a falar um pouco mais ao telefone.
Um dia ele ligou e o tipo estava lá. E ele disse: "Não podes falar porquê?"
E eu disse: "Estou com alguém." E ele: "Estás com alguém porquê?"
E eu: "Que tem? Não estamos juntos, que estás a dizer?"
E acho que aquilo lhe mudou as ideias, de certa forma.
Tipo: "Espera lá.
Ela pode não ficar à minha espera este tempo todo."
É difícil ver alguém que amamos com outra pessoa, certo?
E reatámos.
A canção deles era…
- "Reunited"? Era a… - "Reunited." Sim.
Sim, acho que foi com essa que fizeram as "pazes".
Eu também já usei essa, por isso…
E fizeram-se muitas pazes.
Ele reservou um pequeno restaurante de soul food. O restaurante inteiro.
E convidou toda a família.
E eu só queria fazer a coisa certa. Tento sempre fazer a coisa certa.
E ele tinha um anel, na caixa
e disse… Virou-se para mim e disse: "Cookie, queres casar comigo?"
Eu saltei, corri para ele e abracei-o e ele deu-me o anel.
Parte de mim pensou: "Será o mesmo anel?"
Mas não era. Era definitivamente maior.
O noivado número dois tornou-se
no planeamento do casamento nos intervalos da época.
Treino, pré-treino, preparação para a época, a época em si…
Tornou-se, tipo: "Bem, eu acho… Muito bem, desta vez vamos fazê-lo,
mas eu só posso…"
- Tem de ser aqui. - "… nesta semana ou nesta."
Eu chamo-lhe a montanha-russa, porque aquilo ia para cima, depois… sabem?
Para cima e depois… Enfim.
Magic Johnson vai casar
E para ser completamente sincera, o Earvin e tivemos uma conversa,
e não sei se ele se lembra disto, mas ele… Ele não tinha a certeza.
E eu disse-lhe: "Olha, se não tens a certeza, não o faças."
Não queria que ele a magoasse.
Quando voltou a estar planeado, tornou-se difícil
eu decidir-me a ir à igreja, certo?
E a chegar diante do altar.
Depois de algum vai-não-vai, eu disse: "Olha, é assim.
Podemos adiar o casamento, mas não vamos cancelar o noivado.
Continuamos noivos."
"Cookie, para de brincar. Dá-me o anel."
Magic ainda não casa
Abri a porta ao mesmo tempo e disse: "Não. Desta vez, é diferente."
E bati com a porta.
Eu estava a preparar-me para o Isiah.
Os Pistons eram tão bons, que tínhamos de dar o máximo para os vencer.
E íamos defrontá-los novamente em 89.
Magic Johnson poderá estar lesionado.
FINAIS DA NBA 1989 JOGO 2
Foi muito mau. Chorei no chuveiro.
Tiveram de… basicamente puxar-me para fora do chuveiro.
Quando regressámos a casa, ele tentou jogar. E não conseguia.
Aquilo era como sangue na água e eles conseguiram desgastar-nos.
Estávamos cansados, éramos mais velhos e, sabem, aquela era terminara.
Sim, acabámos por ser cilindrados.
FINAIS DA NBA PISTONS VENCEM 4-0
Há muito tempo que que queria dizer isto. Número um.
Sabem, foi o último ano do Kareem.
Uma das carreiras mais memoráveis da história americana
terminou ontem à noite, quando os Pistons venceram os Lakers.
Foi o último jogo de Kareem Abdul-Jabbar.
Foi quando eu soube que… como acontecera aos Celtics,
e à sua série de vitórias no início da década, a nossa estava a acabar.
Eu conseguia prever tudo a desmoronar-se no ano seguinte.
E pronto.
Acabou-se a especulação. Pat Riley, por sua iniciativa,
demitiu-se dos Lakers.
Diz-se pronto para um novo desafio, após ter mais do que superado o anterior.
Lembro-me do dia em que ele veio a minha casa dizer que estava de partida.
E eu disse: "Não, não pode ser." E ambos começámos a chorar.
E eu disse-lhe: "Não vou ser o Magic sem ti."
Isto é o Forum.
Podem não o reconhecer. Os Lakers não reconhecem, mas na verdade,
os Lakers também não se têm reconhecido a si próprios.
O som do silêncio nesta altura do ano é bastante sinistro.
O espetáculo acabou. A magia perdeu-se.
E o mais preocupante é saber se voltará.
O Riley foi-se e o Kareem também.
E agora, em 91, aí vêm os Bulls.
Jordan para o cesto. Grande salto. E marca!
Entrei na liga em 84.
BASE DOS BULLS 1984-1998
Nos anos 80, tudo era os Celtics contra os Lakers.
COMISSÁRIO DA NBA 2014-PRESENTE
O Magic Johnson era uma grande estrela, mas o Michael Jordan estava a chegar.
Não há ninguém igual. Ponto. Nunca vi ninguém jogar como ele.
Ele chega e consegue todos os contratos de patrocínios.
É o Air Jordan no campo e um bem comercializável para as marcas.
Jordan tem agora os contratos mais lucrativos
da história do desporto coletivo.
Come os teus Wheaties.
O Magic devia ter tido isso antes de mim.
Sabem, a personalidade e a presença dele…
E acho que é daí que vem o ciúme entre mim e ele.
Sim, estava zangado. Sim, estava com ciúmes.
Sim, eu sou competitivo, é normal.
Sabem, eu podia ter o anúncio da McDonald's, a marca Jordan,
sabem, blá-blá-blá…
Mas no que toca a ganhar, que para mim é o mais importante,
quem tinha isso era ele.
E eu queria-o. E queria tirá-lo a ele.
Não queria contorná-lo. Queria passar através dele.
Ouvíamos falar muito sobre o Michael Jordan e o que estava a fazer,
mas ele teria de enfrentar o Magic e começar a ganhar campeonatos.
"Andas à procura de anéis?"
Certo, muito bem, mostra lá o que sabes fazer.
Em 91, as pessoas duvidarem de nós motivava-me.
Do Melhor, Como A Costa Oeste
Sem Riley e Abdul-Jabbar, a era do Showtime pode ter acabado,
mas Magic continua a liderar os Lakers.
A equipa tem o melhor desempenho da liga, este ano.
Queria provar às pessoas que, sabem,
ainda podíamos ter sucesso sem o Kareem.
E queria enfrentar os Chicago Bulls.
Legendas: Henrique Moreira