1
00:00:02,337 --> 00:00:03,380
Magic und Michael.

2
00:00:03,463 --> 00:00:05,549
Vier Viertel je Spiel,
sieben Spiele, wenn nötig,

3
00:00:05,632 --> 00:00:07,008
für den Pro-Basketballtitel.

4
00:00:08,175 --> 00:00:12,180
Zwei Meister, Magic und Michael,
werden um den Titel streiten.

5
00:00:12,806 --> 00:00:14,307
Er und ich.

6
00:00:14,849 --> 00:00:17,978
Wir traten erstmals gegeneinander an.

7
00:00:18,061 --> 00:00:19,938
Eine Kraftprobe zweier Legenden.

8
00:00:20,021 --> 00:00:23,400
LAs Magic Johnson
und Chicagos Michael Jordan.

9
00:00:23,483 --> 00:00:27,445
Du willst nicht,
dass dich jemand vom Gipfel schubst.

10
00:00:27,904 --> 00:00:31,241
Du kämpfst und kämpfst und kämpfst.

11
00:00:31,825 --> 00:00:35,579
Und da war Magic.
Er stand in meinen Augen auf dem Gipfel.

12
00:00:35,662 --> 00:00:41,960
Du verwendest alle Energien darauf,
diesen einen Kontrahenten zu schlagen.

13
00:00:42,878 --> 00:00:48,842
Als Konkurrent wollte ich…
die Krone nicht so leicht hergeben.

14
00:01:46,650 --> 00:01:49,694
Ich wusste im Herzen,
wen ich heiraten wollte.

15
00:01:49,778 --> 00:01:53,281
Ich war zwar noch nicht bereit,
aber es musste Cookie sein.

16
00:01:54,950 --> 00:02:01,665
Ihre Mutter, ihr Vater, ihre Freunde
und so weiter dachten natürlich,

17
00:02:01,748 --> 00:02:07,963
dass ich nicht der Richtige für sie sei,
weil ich ihr ständig das Herz brach.

18
00:02:08,045 --> 00:02:10,674
Aber ich liebte sie
einfach über alle Maßen.

19
00:02:11,466 --> 00:02:16,137
Ich kannte ihn gut genug, um zu wissen,
dass er mich wirklich liebte.

20
00:02:16,930 --> 00:02:18,139
Daran lag es nicht.

21
00:02:18,223 --> 00:02:20,600
Als wir 1991 gegen die Bulls spielten,

22
00:02:22,143 --> 00:02:23,061
sagte sie zu mir:

23
00:02:23,144 --> 00:02:25,897
"Hey, wenn es uns ernst ist,
ziehe ich nach LA."

24
00:02:27,232 --> 00:02:29,234
Ich sagte: "Das Problem ist…

25
00:02:29,317 --> 00:02:30,986
Es kommt zu keiner Hochzeit,

26
00:02:31,069 --> 00:02:34,239
weil wir nicht mal
in derselben Stadt wohnen."

27
00:02:35,282 --> 00:02:37,867
Wir führten jahrelang eine Fernbeziehung.

28
00:02:37,951 --> 00:02:40,287
Ich sagte: "Wir müssen lernen,
beieinander zu wohnen.

29
00:02:40,370 --> 00:02:45,166
Ich mache es nur, wenn ich einen Job
und eine eigene Wohnung habe,

30
00:02:45,250 --> 00:02:47,627
um meine Unabhängigkeit zu bewahren."

31
00:02:49,671 --> 00:02:54,175
Einige von uns waren besorgt,
dass sie wieder

32
00:02:54,259 --> 00:02:56,219
in dieselbe Falle tappte. Es war…

33
00:02:56,303 --> 00:02:58,847
COLLEGE-FREUNDINNEN

34
00:02:58,930 --> 00:03:00,348
"Hast du vergessen, was war?"

35
00:03:02,309 --> 00:03:03,977
Das war das erste Jahr,

36
00:03:04,519 --> 00:03:09,608
in dem er mich zu den Play-offs einlud.

37
00:03:09,691 --> 00:03:10,692
LOS, LAKERS!

38
00:03:10,775 --> 00:03:16,364
Bei allen anderen Meisterschaften
war ich nicht dabei gewesen.

39
00:03:16,948 --> 00:03:19,826
Aber bei der Meisterschaft gegen Chicago

40
00:03:20,702 --> 00:03:22,120
durfte ich mit.

41
00:03:22,871 --> 00:03:25,582
Ich war total aufgeregt.

42
00:03:25,665 --> 00:03:29,002
Ich meine, es waren die Chicago Bulls,
Michael Jordan.

43
00:03:31,254 --> 00:03:35,675
Wir zweifelten in keiner Saison,
das beste Team zu sein.

44
00:03:35,759 --> 00:03:39,012
So arrogant und selbstbewusst waren wir.

45
00:03:39,095 --> 00:03:41,056
Und so kamen wir nach Chicago.

46
00:03:41,139 --> 00:03:44,226
Die LA Lakers bekommen den ersten Ball,

47
00:03:44,309 --> 00:03:47,354
und es heißt Magic Johnson
gegen Michael Jordan.

48
00:03:47,437 --> 00:03:49,522
Sie waren gut. Chicago war gut,

49
00:03:50,148 --> 00:03:53,318
aber sie hatten noch nie
die Finals erreicht.

50
00:03:53,401 --> 00:03:55,612
Also wussten sie nicht, wie das ist.

51
00:03:56,238 --> 00:03:57,405
Das kann ein Nachteil sein.

52
00:03:57,989 --> 00:04:01,076
Es war unser erstes Mal
gegen so einen Giganten.

53
00:04:01,868 --> 00:04:04,788
Wir waren vor dem Spiel sehr nervös.

54
00:04:06,331 --> 00:04:09,793
Ich fühlte mich gut.
Wir hatten das erste Spiel gewonnen.

55
00:04:09,876 --> 00:04:12,420
A. C. Green zurück auf dem Feld.

56
00:04:12,504 --> 00:04:13,547
Magic.

57
00:04:14,172 --> 00:04:15,173
LAKERS SCHLAGEN BULLS KNAPP

58
00:04:15,257 --> 00:04:16,966
Wir waren zurück in den Finals.

59
00:04:17,050 --> 00:04:20,554
Eben typisch für uns.
Wir gewinnen große Spiele.

60
00:04:20,637 --> 00:04:21,763
L. A. KOMMT ERFAHRUNG ZUGUTE

61
00:04:21,846 --> 00:04:23,890
Spiel zwei. Los, voller Einsatz.

62
00:04:23,974 --> 00:04:25,350
PERKINS' DREIER SCHLÄGT BULLS 93:91

63
00:04:25,433 --> 00:04:27,102
Dann vier Siege hintereinander für sie.

64
00:04:28,520 --> 00:04:31,773
Magics Dreipunktewurf am Ende abgeblockt.

65
00:04:31,856 --> 00:04:33,233
Pippen stiehlt den Ball.

66
00:04:33,817 --> 00:04:39,531
Und die Chicago Bulls haben
ihre erste NBA-Meisterschaft gewonnen.

67
00:04:43,034 --> 00:04:44,995
Magic gibt nicht kampflos auf.

68
00:04:45,078 --> 00:04:48,623
Man muss ihn aktiv besiegen,
weil er das Terrain gut kennt.

69
00:04:48,707 --> 00:04:52,294
Und… wir haben ihm den Titel geraubt.

70
00:04:52,377 --> 00:04:54,921
Ich wollte auf dem Spielfeld zu ihm,
aber das ging nicht.

71
00:04:55,005 --> 00:04:56,923
Ich wollte ihm gratulieren.

72
00:04:57,007 --> 00:05:01,177
Er kam in die Umkleide und umarmte mich.

73
00:05:01,261 --> 00:05:04,097
Er gratulierte mir
und wünschte mir alles Gute.

74
00:05:05,056 --> 00:05:07,517
Beim Umarmen fing er an zu weinen.

75
00:05:07,601 --> 00:05:11,688
Es war ein wunderbarer Moment
für uns beide, diese Freude zu spüren.

76
00:05:12,564 --> 00:05:15,984
Ich wollte ihm
zur ersten Meisterschaft gratulieren.

77
00:05:16,067 --> 00:05:20,113
Er hätte es nicht tun müssen.
Wir waren schließlich Kontrahenten.

78
00:05:20,614 --> 00:05:23,992
Aber er verstand die Bedeutung.
Er drückte damit anerkennend aus:

79
00:05:24,075 --> 00:05:29,748
"Okay, willkommen im Club,
im Club von Larry Bird und Magic Johnson."

80
00:05:30,707 --> 00:05:33,001
Er zeigte sich als echter Champion.

81
00:05:33,084 --> 00:05:36,004
Michael Jordan ist unangefochtener MVP.

82
00:05:36,087 --> 00:05:40,800
Haben Sie das Gefühl,
Magic Johnson übergibt Ihnen den Stab?

83
00:05:40,884 --> 00:05:42,469
Michael Jordan sagte…

84
00:05:42,552 --> 00:05:44,095
ESPN-SPORTJOURNALISTIN

85
00:05:44,179 --> 00:05:45,972
…"Hey, reich mir den Stab!"

86
00:05:46,056 --> 00:05:48,642
Und Magic… "Ich weiß nicht."

87
00:05:48,725 --> 00:05:51,186
Er wollte ihn noch nicht loslassen.

88
00:05:52,062 --> 00:05:53,772
Ich… Ich muss zugeben, sie waren dran.

89
00:05:54,773 --> 00:05:58,944
Aber, oh Mann, die Niederlage schmerzte.

90
00:06:00,070 --> 00:06:02,822
Ich sagte:
"Nächstes Jahr gewinnen wir wieder."

91
00:06:03,490 --> 00:06:07,702
Für uns als Paar
war diese Niederlage ein Gewinn.

92
00:06:07,786 --> 00:06:14,125
Er verstand nun, dass ich mehr Raum
in seinem Privatleben einnehmen konnte.

93
00:06:16,294 --> 00:06:18,380
Und dann kam die Poolparty.

94
00:06:21,758 --> 00:06:24,302
Nun, ich war für meine Partys bekannt.

95
00:06:30,267 --> 00:06:32,227
Es waren die besten in Hollywood.

96
00:06:32,310 --> 00:06:35,188
Ich habe
unglaubliche Poolpartys geschmissen.

97
00:06:35,272 --> 00:06:38,108
Jeder wollte hin.

98
00:06:38,191 --> 00:06:39,776
Wir hatten viel Spaß.

99
00:06:40,235 --> 00:06:44,114
Sowohl Verheirateten
als auch Singles drohte Ärger.

100
00:06:45,448 --> 00:06:48,577
Viele Frauen
wollten ihre Männer nicht hinlassen

101
00:06:48,660 --> 00:06:50,203
und waren nicht eingeladen.

102
00:06:50,704 --> 00:06:54,374
"Du musst erwachsen werden.
Du solltest so etwas nicht tun."

103
00:06:54,457 --> 00:06:57,252
Ich redete auf ihn ein: "Hör auf damit."

104
00:06:57,335 --> 00:07:00,255
Er antwortete nur:
"Wieso so viel Lärm um nichts?"

105
00:07:01,506 --> 00:07:03,550
Wir stritten also wieder.

106
00:07:04,092 --> 00:07:06,386
"Wenn du feierst, ist Schluss."

107
00:07:07,345 --> 00:07:09,306
Ich blieb stur, und er blieb stur.

108
00:07:10,140 --> 00:07:12,434
Ich dachte: "Du willst da nicht mitmachen.

109
00:07:12,517 --> 00:07:14,060
Du willst es nicht erleben.

110
00:07:14,144 --> 00:07:16,229
Vielleicht ist das ein Zeichen.

111
00:07:18,023 --> 00:07:19,232
Er wird sich nicht ändern."

112
00:07:21,484 --> 00:07:23,028
Das war's. Es war aus.

113
00:07:25,113 --> 00:07:27,449
Ich hätte nicht gedacht, dass sie geht.

114
00:07:29,117 --> 00:07:30,577
Oh, das schmerzte sehr.

115
00:07:35,916 --> 00:07:39,461
Nach jeder Saison
flog ich auf die Bahamas,

116
00:07:39,544 --> 00:07:41,087
um eine Woche zu schlafen

117
00:07:41,588 --> 00:07:45,425
und mich physisch
und psychisch zu regenerieren.

118
00:07:48,678 --> 00:07:51,306
Cookie hatte viel durchgemacht,
keine Frage.

119
00:07:51,389 --> 00:07:53,391
Aber sie verdiente weitaus Besseres.

120
00:07:55,060 --> 00:07:59,105
Sie hatte es nicht verdient,
dass ich ihr Heiratsanträge machte

121
00:07:59,189 --> 00:08:01,900
und die Verlobung dann dreimal löste.

122
00:08:02,651 --> 00:08:05,487
Nein, dafür war diese Frau zu schade.

123
00:08:06,238 --> 00:08:08,698
Es war Seelenverwandtschaft.

124
00:08:14,120 --> 00:08:15,789
Sie war perfekt für mich.

125
00:08:20,126 --> 00:08:22,546
Dann rief mein Vater mich an und sagte:

126
00:08:22,629 --> 00:08:24,839
"Junior, heirate dieses Mädchen.

127
00:08:25,423 --> 00:08:27,467
Diese Frau ist ein Segen Gottes.

128
00:08:27,551 --> 00:08:30,637
Du begehst
den größten Fehler deines Lebens."

129
00:08:32,889 --> 00:08:34,349
Ich bekam einen Anruf.

130
00:08:35,558 --> 00:08:37,519
Er sagte: "Ich bin so weit."

131
00:08:37,601 --> 00:08:40,397
Ich sagte: "Wir schaffen das nur, wenn…

132
00:08:40,480 --> 00:08:45,944
Wenn du herkommst, wir nach Vegas fliegen
und es dort unter Dach und Fach bringen."

133
00:08:46,027 --> 00:08:50,699
Ich sagte: "Ich brauche keine Hochzeit."
Ich wusste einfach keinen Rat mehr.

134
00:08:51,700 --> 00:08:52,826
Ich sagte: "Komm",

135
00:08:52,909 --> 00:08:56,037
und sie: "Ich will…
Ich… Ich will eine kurze Verlobung.

136
00:08:56,121 --> 00:09:00,041
Heiraten wir sofort…
bevor du es dir anders überlegst."

137
00:09:00,125 --> 00:09:02,085
Ich antwortete: "Nein, diesmal nicht."

138
00:09:04,796 --> 00:09:08,174
14. SEPTEMBER 1991

139
00:09:08,258 --> 00:09:10,927
Ich dachte:
"Was, wenn er nicht aufkreuzt?"

140
00:09:12,137 --> 00:09:16,057
Ich hatte immer noch Angst davor,
dass er kneift,

141
00:09:16,683 --> 00:09:19,060
weil er es schon so oft getan hatte.

142
00:09:19,144 --> 00:09:22,647
Wie bei Die Braut, die sich nicht traut,
nur mit dem Bräutigam.

143
00:09:24,065 --> 00:09:28,028
Mein Kleid war mir
fast zwei Nummern zu groß,

144
00:09:28,945 --> 00:09:31,448
weil ich durch den Stress
abgenommen hatte.

145
00:09:34,910 --> 00:09:38,413
Ich war so nervös,
und meine Freundinnen beruhigten mich.

146
00:09:38,496 --> 00:09:39,623
"Er kommt bestimmt."

147
00:09:39,706 --> 00:09:42,125
Nicht lachen, nicht kichern.

148
00:09:42,208 --> 00:09:45,462
Kein "Halleluja", wenn er sagt:
"Ich erkläre euch zu Mann und Frau."

149
00:09:45,545 --> 00:09:48,548
Wenn jemand ankam,
fragte ich: "Ist er da?"

150
00:09:52,510 --> 00:09:54,721
Zu dem Zeitpunkt sagten wir:

151
00:09:55,472 --> 00:09:58,850
"Wenn wir ankommen…
Lassen wir uns überraschen."

152
00:09:59,434 --> 00:10:03,563
-Ja, genau.
-Wisst ihr? Und dann…

153
00:10:04,272 --> 00:10:07,692
-Und dann heirateten sie.
-Ja. Es war sagenhaft.

154
00:10:08,568 --> 00:10:11,446
Ich ließ sie lange warten.

155
00:10:11,529 --> 00:10:13,823
Zu Hause in Michigan zu sein,

156
00:10:13,907 --> 00:10:18,411
bei Familie und Freunden und
unter Anteilnahme des ganzen Bundesstaats,

157
00:10:19,663 --> 00:10:21,081
war großartig.

158
00:10:22,916 --> 00:10:27,087
Ich stand mit meinem Vater
hinten am Eingang der Kirche

159
00:10:28,129 --> 00:10:29,506
und konnte nicht laufen.

160
00:10:30,757 --> 00:10:33,009
Ich dachte immer noch: "Was, wenn?"

161
00:10:36,346 --> 00:10:39,432
Mein Vater fragte:
"Alles okay? Ziehst du es durch?"

162
00:10:40,600 --> 00:10:43,144
Ich holte tief Luft
und lief den Gang hinunter.

163
00:10:45,730 --> 00:10:47,941
Sie war so wunderschön,

164
00:10:49,484 --> 00:10:50,986
dass ich weinen musste.

165
00:10:52,153 --> 00:10:53,822
Es war ein so schöner Moment.

166
00:10:54,322 --> 00:10:57,117
-Cookie glich einer Prinzessin.
-Ja.

167
00:10:57,200 --> 00:11:00,328
Wunderschön. Und Earvin auch.

168
00:11:00,412 --> 00:11:03,957
-Man spürte…
-Ja, Erleichterung.

169
00:11:04,040 --> 00:11:05,208
Ja, ja.

170
00:11:05,292 --> 00:11:08,920
Nach dem Motto:
"Sie ist mein. Alles ist gut so."

171
00:11:09,462 --> 00:11:14,175
Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau.

172
00:11:14,426 --> 00:11:16,469
Sie dürfen die Braut küssen.

173
00:11:25,645 --> 00:11:27,814
Die Gewissheit, zusammen zu sein,

174
00:11:28,231 --> 00:11:30,525
miteinander etwas aufbauen zu können,

175
00:11:31,109 --> 00:11:32,402
war ein tolles Gefühl.

176
00:11:33,862 --> 00:11:37,616
18. OKTOBER 1991

177
00:11:38,116 --> 00:11:40,118
NBA-VORSAISON

178
00:11:43,580 --> 00:11:49,252
Da wir mit den Lakers nach Paris flogen,
um gegen französische Teams zu spielen,

179
00:11:49,336 --> 00:11:52,047
sagten wir:
"Das könnten unsere Flitterwochen werden."

180
00:11:54,925 --> 00:11:57,135
Letzter Abend. Okay, das nächste Mal.

181
00:11:57,219 --> 00:12:00,555
Cookie und ich machen
in unseren Flitterwochen Sightseeing.

182
00:12:01,056 --> 00:12:04,851
Abends gehen wir spazieren
und genießen es.

183
00:12:04,935 --> 00:12:07,395
Es hat uns
in unsere Studentenzeit zurückversetzt.

184
00:12:07,479 --> 00:12:10,857
Ich hatte die Pille
Monate zuvor abgesetzt,

185
00:12:10,941 --> 00:12:12,901
weil die Hochzeit in Planung war.

186
00:12:12,984 --> 00:12:16,154
In Paris bemerkte ich einige Anzeichen,

187
00:12:16,238 --> 00:12:17,948
und wir besorgten einen Test.

188
00:12:18,031 --> 00:12:20,700
Leider verstanden wir kein Französisch.

189
00:12:20,784 --> 00:12:23,119
Als ein Zimmermädchen
das Hotelzimmer betrat,

190
00:12:23,203 --> 00:12:24,746
zeigte ich ihr den Test,

191
00:12:24,829 --> 00:12:25,830
und sie… Ich machte…

192
00:12:26,289 --> 00:12:28,208
Und sie rief:"Oui, oui!"

193
00:12:31,670 --> 00:12:35,298
Ich war sehr glücklich,
denn wir hatten uns

194
00:12:35,382 --> 00:12:38,009
gemeinsame Kinder gewünscht.

195
00:12:38,885 --> 00:12:42,389
Ich hatte Cookie geheiratet,
und nun war sie schwanger.

196
00:12:42,472 --> 00:12:45,684
Und es wurde Zeit,
sich auf die Saison vorzubereiten.

197
00:12:47,310 --> 00:12:49,729
Das Ziel lautete, die Bulls zu schlagen.

198
00:12:49,813 --> 00:12:51,189
FITNESSTRAINER DER LAKERS

199
00:12:51,273 --> 00:12:54,442
Wir waren überzeugt:
"Das… Dieses Team, das wir haben…

200
00:12:54,526 --> 00:12:56,111
Ja, wir erreichen die Finals."

201
00:12:57,320 --> 00:12:59,739
Sechs von acht Spielen waren absolviert.

202
00:12:59,823 --> 00:13:01,157
26. OKTOBER 1991

203
00:13:01,741 --> 00:13:06,162
Wir flogen nach Salt Lake.
Dann ging es ins Hotel.

204
00:13:06,246 --> 00:13:08,582
Ich wurde gebeten, das Büro anzurufen.

205
00:13:09,791 --> 00:13:12,335
Und Jerry sagte nur: "Schick Magic heim."

206
00:13:13,003 --> 00:13:14,004
"Warum?"

207
00:13:14,504 --> 00:13:16,464
"Das kann ich nicht sagen. Er muss zurück.

208
00:13:17,966 --> 00:13:18,967
Sofort."

209
00:13:20,844 --> 00:13:24,973
So hatte Jerry noch nie mit mir geredet.

210
00:13:25,557 --> 00:13:27,851
Er verbarg irgendetwas.

211
00:13:28,351 --> 00:13:30,604
Ich entgegnete: "Okay", und rief Magic.

212
00:13:30,687 --> 00:13:32,564
"Hör zu, du fliegst nach Hause."

213
00:13:32,647 --> 00:13:35,567
Ich sagte: "Okay. Aber warum?"

214
00:13:35,650 --> 00:13:38,778
Und er sagte:
"Keine Ahnung. Mehr weiß ich nicht."

215
00:13:38,862 --> 00:13:41,364
Ich sagte:
"Es geht nach diesem Spiel zurück.

216
00:13:41,448 --> 00:13:42,991
Hat das bis morgen Zeit?"

217
00:13:43,074 --> 00:13:44,826
Er sagte: "Nein, sofort."

218
00:13:44,910 --> 00:13:46,786
Dr. Mellman rief mich an.

219
00:13:46,870 --> 00:13:47,871
MAGICS AGENT

220
00:13:47,954 --> 00:13:50,874
"Er muss zurückkommen." "Warum?"
"Das kann ich nicht sagen."

221
00:13:51,958 --> 00:13:54,669
"Earvin muss zurück."
"Kann er spielen?" "Nein.

222
00:13:56,171 --> 00:13:59,049
Er muss nach Hause und darf nicht spielen.

223
00:13:59,633 --> 00:14:01,593
Ich erwarte ihn in meiner Praxis."

224
00:14:01,676 --> 00:14:03,720
Magic war in Utah aufgestellt.

225
00:14:03,803 --> 00:14:08,016
Aber als wir in die Halle kamen,
war Magic nicht da.

226
00:14:08,099 --> 00:14:11,102
Es hieß, er sei in LA,
angeblich wegen einer Grippe.

227
00:14:11,186 --> 00:14:14,147
Er hatte alle ärztlichen Untersuchungen
hinter sich.

228
00:14:14,231 --> 00:14:16,524
Wenn irgendetwas gewesen wäre,

229
00:14:17,817 --> 00:14:20,278
dann wäre es
beim Gesundheits-Check zutage getreten.

230
00:14:20,362 --> 00:14:22,614
Krebs? Was… Was hat er bloß?

231
00:14:26,076 --> 00:14:29,329
Ich fuhr direkt zu Dr. Mellman.

232
00:14:30,872 --> 00:14:32,958
Seine Praxis lag im dritten Stock.

233
00:14:34,292 --> 00:14:37,796
Es war gegen 17:30 Uhr.
Das Wartezimmer war leer.

234
00:14:39,548 --> 00:14:43,677
Dr. Mellman öffnete die Tür und sagte:
"Hey, Earvin, kommen Sie rein."

235
00:14:45,679 --> 00:14:50,016
Wenn ich die Augen schließe,
sehe ich wieder, wie meine Praxis aussah

236
00:14:50,100 --> 00:14:52,519
und wo er und Lon saßen.

237
00:14:53,186 --> 00:14:55,939
Wir setzten uns,

238
00:14:56,022 --> 00:14:59,109
und ich bemerkte
seinen ernsten Gesichtsausdruck.

239
00:14:59,192 --> 00:15:01,570
Er öffnete die Schublade,

240
00:15:01,653 --> 00:15:05,615
in der ein FedEx-Umschlag lag,
aus dem er ein Dokument herauszog.

241
00:15:06,533 --> 00:15:07,867
Und er…

242
00:15:15,125 --> 00:15:20,422
Er sagte: "Ich habe schlechte Nachrichten.
Sie sind HIV-positiv."

243
00:15:22,966 --> 00:15:25,719
HIV-1-ANTIGEN
UND HIV-1/HIV-2-ANTIKÖRPER NACHGEWIESEN.

244
00:15:25,802 --> 00:15:28,096
DER LABORNACHWEIS
ZEIGT EINE HIV-INFEKTION.

245
00:15:31,224 --> 00:15:32,893
Ich saß reglos da.

246
00:15:34,728 --> 00:15:36,187
Ich war fassungslos…

247
00:15:38,523 --> 00:15:39,649
…und perplex.

248
00:15:43,278 --> 00:15:44,654
Ich fragte: "Sicher?"

249
00:15:48,116 --> 00:15:51,953
Als ich mich wieder gefasst hatte,
fragte ich: "Was bedeutet das?

250
00:15:53,038 --> 00:15:54,414
Werde ich sterben?"

251
00:16:00,420 --> 00:16:05,550
Er erwiderte:
"Nun, das wissen wir noch nicht."

252
00:16:06,134 --> 00:16:11,014
"Und ich mache mir Sorgen
um meine schwangere Frau.

253
00:16:11,097 --> 00:16:12,265
Was sage ich ihr?"

254
00:16:14,142 --> 00:16:17,604
Wir hatten uns
eine rosige Zukunft ausgemalt,

255
00:16:17,687 --> 00:16:21,316
und jetzt bekam ich diese Horrornachricht.

256
00:16:21,399 --> 00:16:24,194
Ich saß auf dem Stuhl und dachte:
"Du meine Güte.

257
00:16:24,694 --> 00:16:26,571
Wie soll ich ihr das beibringen?"

258
00:16:30,951 --> 00:16:34,371
Ich wusste, dass es sie fertigmachen
und verletzen würde.

259
00:16:43,046 --> 00:16:47,175
Ich wollte mir das Spiel ansehen,
als das Telefon klingelte.

260
00:16:47,842 --> 00:16:48,843
Earvin war dran.

261
00:16:49,427 --> 00:16:56,101
Er sagte: "Ich komme nach Hause
und erzähle dir dann, warum."

262
00:16:57,561 --> 00:17:00,939
Ich befürchtete Schlimmes,
wenn er nicht mitspielen konnte.

263
00:17:02,357 --> 00:17:04,191
Das Warten war qualvoll.

264
00:17:07,779 --> 00:17:10,782
Es war
der schwerste Gang meines Lebens.

265
00:17:11,866 --> 00:17:16,997
Der Person, die man liebt

266
00:17:17,706 --> 00:17:21,501
und die einen auch liebt,
sagen zu müssen…

267
00:17:24,462 --> 00:17:30,385
Als er hereinkam, sah er mich an
und sagte: "Wir müssen reden."

268
00:17:32,220 --> 00:17:35,473
Er sagte:
"Ich will nicht lange drum herumreden.

269
00:17:36,683 --> 00:17:42,272
Ich wurde positiv auf das HIV-Virus
getestet, das Aids verursacht."

270
00:17:44,482 --> 00:17:47,777
Sie begann zu weinen und…

271
00:17:49,404 --> 00:17:51,072
das brach mir das Herz.

272
00:17:51,156 --> 00:17:52,574
Es brach mir das Herz.

273
00:17:55,619 --> 00:17:57,871
"Um Himmels willen. Stirbst du?"

274
00:18:00,457 --> 00:18:03,585
Jeder Kranke, den wir kannten,
war daran gestorben.

275
00:18:05,921 --> 00:18:07,923
Sie fragte: "Was heißt das für mich?

276
00:18:08,006 --> 00:18:10,550
Und für das Baby?"
Ich hatte keine Antwort.

277
00:18:11,843 --> 00:18:13,637
Himmel, mein Baby!

278
00:18:16,932 --> 00:18:18,475
Was wird aus meinem Baby?

279
00:18:21,853 --> 00:18:24,064
Was droht meinem Baby?

280
00:18:27,025 --> 00:18:29,778
Ich sagte: "Oh nein. Nein."

281
00:18:29,861 --> 00:18:30,946
MUTTER

282
00:18:31,029 --> 00:18:32,530
"Ich fasse es nicht."

283
00:18:34,324 --> 00:18:35,909
Niemand wusste was.

284
00:18:35,992 --> 00:18:36,910
BRUDER

285
00:18:36,993 --> 00:18:38,245
Nur, dass es tödlich war.

286
00:18:38,328 --> 00:18:39,996
Wir wollten Abendbrot essen,

287
00:18:40,080 --> 00:18:43,541
aber ich nahm meine Tasche
und stieg ins Auto.

288
00:18:43,625 --> 00:18:45,293
Und ich weinte.

289
00:18:45,377 --> 00:18:48,046
Ich betete und weinte und betete.

290
00:18:48,880 --> 00:18:51,883
Es war wie ein Schlag in die Magengrube.

291
00:18:52,425 --> 00:18:57,305
Wir waren alle am Boden zerstört,
aber Mom und Dad so verzweifelt zu sehen,

292
00:18:58,014 --> 00:19:00,642
war für mich unerträglich.

293
00:19:00,725 --> 00:19:01,726
SCHWESTER

294
00:19:01,810 --> 00:19:04,688
Ich bat: "Herr, nimm mir mein Kind nicht.

295
00:19:04,771 --> 00:19:06,856
Bitte lass mir mein Kind, Herr."

296
00:19:09,109 --> 00:19:12,571
Ich weinte.
Ich brauchte einen Moment für mich allein.

297
00:19:12,654 --> 00:19:13,655
SCHWESTER

298
00:19:13,738 --> 00:19:14,739
Und…

299
00:19:14,823 --> 00:19:17,033
Das Telefon klingelte. Meine Mom war dran.

300
00:19:17,117 --> 00:19:17,951
SOHN

301
00:19:18,034 --> 00:19:20,245
Sie sagte: "Dad will dich sprechen."

302
00:19:21,288 --> 00:19:24,082
Er versuchte, es mir zu erklären.

303
00:19:24,165 --> 00:19:27,127
"Ich habe mich mit HIV infiziert.

304
00:19:27,210 --> 00:19:30,630
Die Ärzte wissen nicht viel darüber,
aber alles wird gut."

305
00:19:30,714 --> 00:19:34,968
Im Gespräch mit Mom
wollte ich dann mehr herausfinden.

306
00:19:35,051 --> 00:19:39,764
Ich sprach mit Ärzten, und die sagten:
"Verbring möglichst viel Zeit mit ihm,

307
00:19:39,848 --> 00:19:44,936
denn er wird… Er hat wahrscheinlich
nur noch ein paar Jahre."

308
00:19:47,981 --> 00:19:49,357
27. OKTOBER 1991

309
00:19:49,441 --> 00:19:53,778
Gleich am nächsten Morgen
fuhren wir in die Praxis.

310
00:19:54,446 --> 00:19:55,822
Der Arzt testete mich.

311
00:19:56,698 --> 00:19:58,783
Aber das Ergebnis kam erst Tage später.

312
00:20:00,452 --> 00:20:03,622
Die Ungewissheit war die reinste Folter.

313
00:20:04,289 --> 00:20:08,919
Es war die allerschlimmste Zeit.
Diese Warterei und das Grübeln…

314
00:20:10,712 --> 00:20:14,216
Ich dachte an meine Eltern,
meine Geschwister, meinen Sohn Andre.

315
00:20:14,799 --> 00:20:17,135
Muss ich letzte Vorkehrungen treffen?

316
00:20:17,886 --> 00:20:20,096
Ich dachte, ich würde bald sterben.

317
00:20:21,056 --> 00:20:23,183
Ich schlief nicht. Ich dachte…

318
00:20:25,185 --> 00:20:28,647
"Wird sie zum letzten Mal
in meinen Armen liegen?"

319
00:20:32,609 --> 00:20:37,322
Er und Cookie kamen
zu mir gefahren, stiegen aus und…

320
00:20:39,741 --> 00:20:43,453
Nichts als Tränen.
Was sagt man? Wie verhält man sich?

321
00:20:44,162 --> 00:20:48,750
Und Earvin schlug vor:
"Lass uns einen Strandspaziergang machen."

322
00:20:49,334 --> 00:20:53,588
Wir liefen los, und er redete.

323
00:20:55,507 --> 00:21:00,303
Ich bat ihn, falls etwas passiert,
sich um meine Familie zu kümmern.

324
00:21:01,263 --> 00:21:03,682
"Ich kann nicht mehr Basketball spielen."

325
00:21:03,765 --> 00:21:08,103
Und dann sagte er:
"Ich weiß nicht, ob ich noch leben möchte.

326
00:21:08,186 --> 00:21:10,355
Vielleicht beende ich alles. Ich…"

327
00:21:19,155 --> 00:21:20,156
30. OKTOBER 1991

328
00:21:20,240 --> 00:21:24,619
Sein Blut wurde Dr. David Ho vom
Aaron Diamond AIDS Institute geschickt.

329
00:21:24,703 --> 00:21:26,121
MANN DES JAHRES

330
00:21:26,204 --> 00:21:29,416
Ich beschäftigte mich seit 1980
mit HIV/Aids.

331
00:21:29,499 --> 00:21:31,501
Ich wuchs in Los Angeles auf

332
00:21:31,585 --> 00:21:35,422
und war seit dem Teenageralter
Fan der Los Angeles Lakers.

333
00:21:35,505 --> 00:21:36,882
AIDSFORSCHER

334
00:21:36,965 --> 00:21:39,175
Und wer kannte Magic nicht?

335
00:21:40,927 --> 00:21:43,763
Er rief an und sagte:
"Earvin ist sehr krank.

336
00:21:43,847 --> 00:21:45,765
Seine T-Zellen-Zahl liegt bei 203."

337
00:21:46,391 --> 00:21:52,188
Da verläuft quasi die Linie.
Bei 200 ist man aidskrank.

338
00:21:52,272 --> 00:21:54,107
Es war besorgniserregend.

339
00:21:54,190 --> 00:21:57,485
Er war nah am Grenzwert.

340
00:21:57,569 --> 00:22:01,281
Darunter wäre er anfällig
für alle möglichen Infektionen.

341
00:22:01,364 --> 00:22:04,117
Wir sprachen über Lebenserwartung.

342
00:22:04,200 --> 00:22:06,453
Höchstens zwei, drei Jahre.

343
00:22:06,536 --> 00:22:07,746
Ich bezweifelte,

344
00:22:07,829 --> 00:22:12,834
dass eine T-Zellen-Zahl von rund 200
ihn länger als fünf Jahre am Leben hielt.

345
00:22:12,918 --> 00:22:18,506
T-Zellen unterstützen das Immunsystem
bei der Bekämpfung gewisser Infektionen.

346
00:22:18,590 --> 00:22:22,844
Sie helfen, Antikörper zu bilden
und T-Killerzellen zu aktivieren.

347
00:22:23,511 --> 00:22:26,806
Durch das Dezimieren dieser Zellpopulation

348
00:22:26,890 --> 00:22:31,311
greift HIV den Steuerer
dieser Immunantwort an.

349
00:22:31,394 --> 00:22:35,899
Darum kann ein Mensch daraufhin

350
00:22:35,982 --> 00:22:39,861
die verschiedenen Pathogene
in unserer Umwelt nicht mehr abwehren.

351
00:22:39,945 --> 00:22:44,616
Ich bin an der Erforschung dieser Pandemie

352
00:22:44,699 --> 00:22:49,287
buchstäblich seit den ersten Wochen
ihres Ausbruchs beteiligt.

353
00:22:49,913 --> 00:22:53,750
In den letzten zehn Jahren hat
der Fortschritt in der Molekularbiologie

354
00:22:53,833 --> 00:22:56,253
den Wissenschaftlern des NIH

355
00:22:56,336 --> 00:22:59,381
sowie den
ihm angeschlossenen Universitäten im Land

356
00:22:59,923 --> 00:23:03,843
ermöglicht,
das Genom des Aidsvirus zu kartieren.

357
00:23:03,927 --> 00:23:04,928
HIV-GENOMKARTE

358
00:23:05,011 --> 00:23:07,806
Das Jahr 1991 war eine kritische Zeit,

359
00:23:07,889 --> 00:23:10,684
denn uns fehlten
die optimalen Medikamente.

360
00:23:10,767 --> 00:23:15,146
Nur bei einer frühen Diagnose
konnte man Glück haben.

361
00:23:15,230 --> 00:23:20,360
Mein Rat war: "Verlangsamen wir
die Krankheit mit den vorhandenen Mitteln,

362
00:23:20,443 --> 00:23:23,363
um Ihr Immunsystem
weitestgehend aufrechtzuerhalten."

363
00:23:23,446 --> 00:23:27,617
In der Hoffnung,
dass es später bessere Medikamente gäbe.

364
00:23:27,701 --> 00:23:30,537
Es gab damals nur ein Medikament, AZT.

365
00:23:30,620 --> 00:23:36,334
Man musste fünf… dreimal am Tag einnehmen.

366
00:23:36,418 --> 00:23:38,753
Und das hatte Nebenwirkungen.

367
00:23:38,837 --> 00:23:43,425
AZT verursacht Übelkeit,
Erbrechen, Anämie.

368
00:23:43,508 --> 00:23:47,804
Aber wir wussten nicht,
ob die extreme körperliche Anstrengung

369
00:23:47,888 --> 00:23:52,267
eines Profisportlers
seiner Gesundheit schaden würde.

370
00:23:53,268 --> 00:23:56,354
Dr. Ho sagte:
"Er kann nicht mehr Basketball spielen.

371
00:23:57,272 --> 00:23:58,732
Das hat sich erledigt."

372
00:24:00,108 --> 00:24:02,152
Er sagte es nicht mal seinen Teamkollegen.

373
00:24:02,235 --> 00:24:03,904
Earvin, Cookie und ich redeten,

374
00:24:03,987 --> 00:24:07,866
und Cookie sagte zunächst:
"Wir machen das nicht öffentlich.

375
00:24:07,949 --> 00:24:10,035
Wir sagen, er ziehe sich zurück."

376
00:24:10,118 --> 00:24:12,829
Ich konnte die Krankheit
Tag für Tag bekämpfen,

377
00:24:12,913 --> 00:24:14,372
im Privaten,

378
00:24:14,456 --> 00:24:17,918
aber ich konnte es nicht
der ganzen Welt sagen.

379
00:24:19,294 --> 00:24:22,589
Denn ab da
würden wir anders behandelt werden.

380
00:24:23,590 --> 00:24:26,092
Die Leute würden uns meiden.

381
00:24:26,176 --> 00:24:29,971
Sie würden uns nicht berühren wollen,
solche Sachen eben.

382
00:24:30,055 --> 00:24:31,765
Man soll entgegenkommend sein…

383
00:24:31,848 --> 00:24:33,183
LAKERS-MANAGER

384
00:24:33,266 --> 00:24:34,809
…und die Presse informieren.

385
00:24:34,893 --> 00:24:36,978
Aber man muss nicht alles preisgeben.

386
00:24:37,062 --> 00:24:41,650
Diese Meldung hatte nationales,
wenn nicht internationales Gewicht.

387
00:24:42,192 --> 00:24:43,652
"Was sagen wir?"

388
00:24:44,402 --> 00:24:46,112
Alle fragten mich das.

389
00:24:46,696 --> 00:24:48,615
"Wir sagen, er habe Grippe."

390
00:24:48,698 --> 00:24:53,495
Heute geht es los für die NBA.
Die Saison mit zwölf Spielen beginnt.

391
00:24:53,578 --> 00:24:54,579
1. NOVEMBER 1991

392
00:24:54,663 --> 00:24:57,290
Aber kann Air Jordan
Chicagos Höhenflug fortführen?

393
00:24:57,374 --> 00:24:59,709
Johnson kam vor zwei Tagen zum Training,

394
00:24:59,793 --> 00:25:02,754
nachdem er aufgrund einer Grippe
die ersten drei Spiele verpasste.

395
00:25:02,837 --> 00:25:06,091
Er sagte der Presse,
er hoffe, bald wieder fit zu sein.

396
00:25:06,174 --> 00:25:09,553
Man möchte nichts riskieren
oder sich verletzen,

397
00:25:09,636 --> 00:25:11,388
weil man nicht trainiert hat.

398
00:25:11,471 --> 00:25:15,058
Also hatte ich erst mal Nachholbedarf,

399
00:25:15,141 --> 00:25:17,352
um wieder in Form zu kommen.

400
00:25:17,435 --> 00:25:18,853
Wenn ich mich umsehe…

401
00:25:18,937 --> 00:25:20,897
-Fühlst du dich besser, Mann?
-Ja.

402
00:25:20,981 --> 00:25:22,566
-Spielst du?
-Ich werd dich vermissen.

403
00:25:22,649 --> 00:25:24,234
-Wirklich?
-Ja, absolut.

404
00:25:24,317 --> 00:25:26,570
-Bis Weihnachten!
-…für heute Abend.

405
00:25:26,653 --> 00:25:28,446
Klar. Wie geht's dir, Kleiner?

406
00:25:29,823 --> 00:25:32,284
Es kamen täglich Fragen.

407
00:25:32,367 --> 00:25:35,954
Und je mehr Zeit verging,

408
00:25:36,037 --> 00:25:41,293
desto mehr wuchsen die Zweifel
an der Geschichte mit der Grippe.

409
00:25:41,376 --> 00:25:43,169
Die Presse wurde misstrauisch.

410
00:25:43,253 --> 00:25:44,838
LAKERS' MAGIC VERPASST SAISONSTART

411
00:25:44,921 --> 00:25:49,467
Wir wollten aus Respekt glauben,
was uns erzählt wurde,

412
00:25:49,551 --> 00:25:51,970
aber wir begannen, es infrage zu stellen.

413
00:25:52,053 --> 00:25:53,471
LA-LOKALRADIO-JOURNALIST

414
00:25:53,555 --> 00:25:55,348
Wir gehen nicht allem nach.

415
00:25:55,432 --> 00:25:59,019
Wenn jemandem der Fingernagel einreißt

416
00:25:59,686 --> 00:26:03,732
oder Magenschmerzen hat oder so,
da werden wir nicht gleich misstrauisch.

417
00:26:03,815 --> 00:26:07,068
Aber dahinter steckte mehr.

418
00:26:07,152 --> 00:26:08,445
Die Leute begannen…

419
00:26:09,195 --> 00:26:12,866
Sie tuschelten, aber sagten:
"Nein, es ist bestimmt nichts."

420
00:26:12,949 --> 00:26:18,580
Ich musste meine Familie,
mein Team, meinen Cheftrainer

421
00:26:18,663 --> 00:26:20,332
und die ganze Welt belügen.

422
00:26:21,041 --> 00:26:23,043
Wir haben die ganze Welt belogen.

423
00:26:23,126 --> 00:26:26,171
Ich wachte täglich
mit dem Horrorgedanken auf:

424
00:26:26,671 --> 00:26:30,550
"Oh nein. Heute ist es immer noch da.

425
00:26:31,092 --> 00:26:34,221
Aber gut.
Wir werden diesen Tag durchstehen.

426
00:26:34,304 --> 00:26:36,806
Mit Gottes Hilfe schaffen wir es.

427
00:26:36,890 --> 00:26:38,892
Wir müssen nur Vertrauen haben."

428
00:26:39,517 --> 00:26:41,561
3. NOVEMBER 1991

429
00:26:41,645 --> 00:26:43,813
Dann waren die Ergebnisse da.

430
00:26:44,981 --> 00:26:46,816
Ich dachte, ich kippe um.

431
00:26:48,443 --> 00:26:51,655
Sie sagten: "Gute Nachrichten.
Sie sind nicht infiziert.

432
00:26:51,738 --> 00:26:53,823
Das Baby hat es also auch nicht."

433
00:26:54,908 --> 00:26:56,910
Mann, wir bekamen die Ergebnisse zurück.

434
00:26:58,578 --> 00:26:59,829
Wir umarmten uns.

435
00:26:59,913 --> 00:27:01,248
Ich zog mich zurück

436
00:27:02,916 --> 00:27:04,542
und weinte wie ein Baby.

437
00:27:06,503 --> 00:27:09,589
Das gab mir meinen Lebenssinn zurück.

438
00:27:12,133 --> 00:27:16,721
Dann musste ich jemanden finden,
der mit der Krankheit lebte

439
00:27:16,805 --> 00:27:23,395
und mir helfen konnte, zu verstehen,
was mich in nächster Zukunft erwartete

440
00:27:24,521 --> 00:27:26,565
und wie mein Alltag aussehen würde.

441
00:27:28,275 --> 00:27:31,236
Ich begrüße eine Frau,
die Millionen inspirierte…

442
00:27:31,319 --> 00:27:32,237
WAS IST MIT AIDS

443
00:27:32,320 --> 00:27:34,698
…und seit elf Jahren mit HIV lebt,

444
00:27:35,365 --> 00:27:39,703
Elizabeth Glaser, die Mitgründerin
der Pediatric AIDS Foundation. Danke.

445
00:27:43,164 --> 00:27:46,418
Ich kontaktierte Elizabeth Glaser.
Ich hatte von ihr gelesen

446
00:27:47,043 --> 00:27:49,254
und wollte, dass Earvin sie kennenlernt.

447
00:27:50,005 --> 00:27:51,423
Vor elf Jahren,

448
00:27:53,008 --> 00:27:56,094
bei der Geburt meines ersten Kindes,

449
00:27:56,803 --> 00:28:02,183
brauchte ich eine Bluttransfusion
und erhielt etwas über 3 l Blut.

450
00:28:03,226 --> 00:28:08,523
Vier Jahre später erfuhr ich,
dass ich das Aidsvirus in mir trug

451
00:28:09,149 --> 00:28:13,194
und unwissentlich meine Tochter Ariel

452
00:28:13,278 --> 00:28:14,946
über die Muttermilch

453
00:28:15,030 --> 00:28:17,574
und meinen Sohn Jake
in utero angesteckt hatte.

454
00:28:17,657 --> 00:28:19,618
Ich sprach mit Lon,

455
00:28:20,118 --> 00:28:23,747
um zu entscheiden, was ich tun soll.

456
00:28:23,830 --> 00:28:29,127
Um abzuwägen,
ob ich mich outen soll oder nicht,

457
00:28:30,670 --> 00:28:31,838
ob ich es offen sage.

458
00:28:33,131 --> 00:28:35,800
Ich fragte sie: "Was soll ich tun?"

459
00:28:35,884 --> 00:28:39,930
Und sie wollte… Sie zögerte nicht mal.
"Gehen Sie an die Öffentlichkeit.

460
00:28:40,931 --> 00:28:43,808
Geben Sie der Krankheit ein Gesicht.

461
00:28:43,892 --> 00:28:47,229
Geben Sie Aids ein Gesicht.
Das brauchen wir."

462
00:28:47,312 --> 00:28:50,190
Als wir von der Krankheit erfuhren…

463
00:28:50,273 --> 00:28:56,571
Drei aus unserer Familie hatten Aids
oder waren mit dem HIV-Virus infiziert…

464
00:28:56,655 --> 00:29:01,826
Und der Arzt sagte: "Verschweigen Sie es.
Die Welt ist nicht bereit dafür."

465
00:29:01,910 --> 00:29:05,163
Sie sagte: "Magic Johnson
wird meinem Sohn das Leben retten.

466
00:29:05,247 --> 00:29:07,165
Ich werde sterben. Meine Tochter ist tot.

467
00:29:08,124 --> 00:29:12,420
Aber er wird Jake retten.
Durch seinen Namen und sein Gesicht."

468
00:29:12,504 --> 00:29:15,131
Sie schenkte uns so viel Hoffnung,

469
00:29:15,966 --> 00:29:17,634
allein durch ihre Präsenz.

470
00:29:17,717 --> 00:29:19,427
Sie bat uns mit Nachdruck:

471
00:29:19,511 --> 00:29:24,641
"Engagieren Sie sich mit ganzer Kraft.
Helfen Sie mit, ein Heilmittel zu finden.

472
00:29:24,724 --> 00:29:27,185
Kümmern Sie sich um Kranke.

473
00:29:27,269 --> 00:29:31,022
Engagieren Sie sich, kümmern Sie sich."

474
00:29:32,148 --> 00:29:36,444
Mir ging auf, dass Gott
eine Bestimmung für jeden Menschen hat.

475
00:29:37,445 --> 00:29:40,156
Und seine Bestimmung war es,

476
00:29:40,240 --> 00:29:43,034
das Gesicht von Aids zu sein
und öffentlich

477
00:29:43,118 --> 00:29:46,204
so viel Kranke wie möglich
zu unterstützen und zu retten.

478
00:29:46,288 --> 00:29:50,875
Am Abend des 6. November beschlossen wir,
am 8. eine Pressekonferenz abzuhalten.

479
00:29:50,959 --> 00:29:52,460
Ein Tag zur Vorbereitung.

480
00:29:53,044 --> 00:29:55,255
Prima. Abgemacht.

481
00:29:56,381 --> 00:29:59,968
Es sollte Earvin und uns Zeit geben,
alles angemessen zu planen.

482
00:30:01,553 --> 00:30:04,306
7. NOVEMBER 1991

483
00:30:04,389 --> 00:30:05,849
Ein ganz normaler Tag.

484
00:30:05,932 --> 00:30:08,560
Ich war früh im Büro,
um die Pressekonferenz vorzubereiten.

485
00:30:09,311 --> 00:30:14,733
Und gegen 9 Uhr ging der Anruf
von einem Lokalradioreporter ein,

486
00:30:14,816 --> 00:30:19,446
der sagte: "Lon, ich habe gehört,
dass Earvin Aids hat."

487
00:30:20,030 --> 00:30:22,324
Ich wurde zum Nachrichtendirektor gerufen.

488
00:30:22,407 --> 00:30:27,579
Und er sagte:
"Wir haben einen Hinweis bekommen.

489
00:30:28,163 --> 00:30:32,918
Magic hat Aids
und beendet seine Profikarriere."

490
00:30:33,960 --> 00:30:35,337
Ich griff sofort zum Hörer.

491
00:30:35,420 --> 00:30:40,634
Ich sagte: "Randy, bitte
verbreiten Sie diese Information nicht.

492
00:30:40,717 --> 00:30:44,804
Ich rufe Sie wieder an,
aber halten Sie diese Information zurück."

493
00:30:45,305 --> 00:30:47,307
Ich fragte: "Ist denn etwas dran?"

494
00:30:48,892 --> 00:30:50,310
Er verneinte es nicht.

495
00:30:51,186 --> 00:30:54,689
Als der Hinweis einging und so echt klang,

496
00:30:55,357 --> 00:30:57,025
erklärte dies eine Menge.

497
00:30:57,108 --> 00:31:00,362
Es erklärte die Funkstille.

498
00:31:00,445 --> 00:31:03,031
Und warum alles so geheimnisumwoben war.

499
00:31:03,615 --> 00:31:06,284
Als ich im Auto saß,
kam die Nachricht heraus.

500
00:31:06,368 --> 00:31:09,913
Für mich brach die Welt zusammen.

501
00:31:10,705 --> 00:31:14,709
Die Krankheit meines Freundes
war nun öffentlich.

502
00:31:14,793 --> 00:31:21,216
Wir trainierten in der Loyola,
als ein Anruf von Jerry West kam.

503
00:31:21,883 --> 00:31:24,469
Er sagte: "Es ist durchgesickert.

504
00:31:25,595 --> 00:31:31,476
Ein Radiomoderator hat verkündet,
dass Magic HIV-positiv ist.

505
00:31:31,560 --> 00:31:33,770
Hol alle aus dem Fitnessstudio."

506
00:31:33,853 --> 00:31:37,232
Gary Vitti platzte ins Training
und sagte: "Passt auf…

507
00:31:38,984 --> 00:31:43,280
Setzt euch ins Auto und fahrt zum Forum.

508
00:31:43,363 --> 00:31:45,907
Haltet nicht an. Redet mit niemandem."

509
00:31:47,701 --> 00:31:50,161
Ich sagte: "Sagt alles ab.

510
00:31:50,912 --> 00:31:52,414
Kommt im Forum zusammen.

511
00:31:53,873 --> 00:31:57,252
Was ihr heute hören werdet,
wird euer Leben verändern."

512
00:31:58,879 --> 00:32:00,672
Ich fuhr schnurstracks ins Forum.

513
00:32:01,423 --> 00:32:04,968
Es hieß: "Earvin will euch
auf einer Pressekonferenz dabeihaben.

514
00:32:05,051 --> 00:32:08,138
Kommt ihr? Es ist wichtig." Mehr nicht.

515
00:32:08,221 --> 00:32:12,893
Irgendwann waren alle da,
und wir versammelten uns in der Umkleide.

516
00:32:18,189 --> 00:32:19,858
Ich war nicht bereit…

517
00:32:22,027 --> 00:32:23,945
…für den Abschied von ihnen.

518
00:32:25,906 --> 00:32:29,284
Das Schwerste war, zu wissen,

519
00:32:29,367 --> 00:32:31,828
nicht mehr mit ihnen
auf dem Feld zu stehen.

520
00:32:31,912 --> 00:32:33,288
Er machte die Runde,

521
00:32:34,748 --> 00:32:39,252
umarmte jeden
und flüsterte ihm etwas ins Ohr.

522
00:32:39,336 --> 00:32:43,173
Er erzählte uns ganz direkt,
was Sache war.

523
00:32:43,256 --> 00:32:44,591
Kein Auge blieb trocken.

524
00:32:45,425 --> 00:32:48,929
Ich war wie benommen,
aber wollte für ihn da sein.

525
00:32:49,429 --> 00:32:51,389
So wie er es für mich war.

526
00:32:51,473 --> 00:32:54,059
Wir trauten unseren Ohren nicht.

527
00:32:55,644 --> 00:32:58,772
Wir saßen da. Wie betäubt.

528
00:32:59,856 --> 00:33:00,982
Es ist dein Bruder.

529
00:33:01,524 --> 00:33:04,861
Du hast Jahre mit dieser Person verbracht.

530
00:33:04,945 --> 00:33:10,450
Diese Worte aus dem Munde
eines Familienmitglieds zu hören,

531
00:33:10,533 --> 00:33:12,869
war niederschmetternd.

532
00:33:12,953 --> 00:33:16,331
Ich begann zu weinen und fragte:
"Wie konnte das passieren?"

533
00:33:18,375 --> 00:33:21,795
Die meisten dachten an baldigen Tod.

534
00:33:23,964 --> 00:33:26,383
Es war eine Ohnmacht.

535
00:33:26,466 --> 00:33:31,012
Man hörte es in den Nachrichten,
aber erwartete nicht, dass es jemand

536
00:33:31,096 --> 00:33:34,224
so Nahestehendes trifft,
den man als Familie betrachtet.

537
00:33:34,307 --> 00:33:35,308
Und…

538
00:33:36,893 --> 00:33:43,108
dann ging er hoch
und verkündete es der Welt.

539
00:33:53,493 --> 00:33:55,203
Okay, er kommt hier rüber.

540
00:34:06,798 --> 00:34:07,799
Wir warten noch.

541
00:34:07,883 --> 00:34:11,553
Und die Erwartung
steigt und steigt natürlich.

542
00:34:11,635 --> 00:34:16,224
Wir hätten gern irgendwann eine Antwort.
Eine Erklärung dafür, was vor sich geht.

543
00:34:16,307 --> 00:34:18,309
Die Anspannung ist hoch.

544
00:34:20,103 --> 00:34:23,940
Das Frontoffice der Lakers.
Jerry Buss, Besitzer der Lakers.

545
00:34:24,024 --> 00:34:26,108
Magic Johnson betritt das Podium.

546
00:34:26,192 --> 00:34:27,402
Er hat das Wort.

547
00:35:05,232 --> 00:35:08,235
Erst einmal, guten Tag oder guten Abend.

548
00:35:10,237 --> 00:35:11,321
Wegen…

549
00:35:13,698 --> 00:35:16,910
…des HIV-Virus,
das ich mir eingefangen habe,

550
00:35:17,869 --> 00:35:21,957
kann ich ab heute offiziell
nicht mehr für die Lakers spielen.

551
00:35:24,584 --> 00:35:28,964
Ich will als Erstes klarstellen,
dass ich kein Aids habe.

552
00:35:29,047 --> 00:35:32,050
Ich weiß,
dass viele von Ihnen das wissen wollen.

553
00:35:32,133 --> 00:35:33,885
Aber das HIV-Virus…

554
00:35:33,969 --> 00:35:36,638
Ich werde das Spielen vermissen.

555
00:35:37,722 --> 00:35:43,562
Und ich werde jetzt ein Sprecher
in Bezug auf das HIV-Virus.

556
00:35:43,645 --> 00:35:46,523
Es ist eine neue Herausforderung,
ein neues Kapitel…

557
00:35:46,606 --> 00:35:49,609
Es ist wie…
Man steht mit dem Rücken zur Wand.

558
00:35:50,110 --> 00:35:52,320
Aber man muss Hürden überwinden,

559
00:35:52,404 --> 00:35:53,989
und genau das tue ich.

560
00:35:54,072 --> 00:35:56,866
Wir beginnen heute mit dem Schicksal

561
00:35:56,950 --> 00:36:00,370
des Basketballstars Magic Johnson,
der kürzlich bestätigte…

562
00:36:00,453 --> 00:36:02,414
Die Nachricht ist so schockierend,

563
00:36:02,497 --> 00:36:05,375
dass sie schwierig zu begreifen ist.

564
00:36:09,337 --> 00:36:11,464
Es ist jetzt offiziell.

565
00:36:11,548 --> 00:36:16,094
Die Karriere eines der weltweit
besten Spitzensportlers ist zu Ende.

566
00:36:16,595 --> 00:36:18,013
Er ist erst 32 Jahre alt.

567
00:36:18,096 --> 00:36:20,599
Überall reden die Menschen
über kaum etwas anderes

568
00:36:20,682 --> 00:36:23,768
als den Basketballsuperstar Magic Johnson.

569
00:36:23,852 --> 00:36:26,313
Magic rief an
und erzählte mir die Neuigkeit.

570
00:36:26,396 --> 00:36:29,649
Und wie die meisten Menschen in Amerika

571
00:36:29,733 --> 00:36:33,069
war ich sehr schockiert
und total am Boden.

572
00:36:33,153 --> 00:36:36,615
Dass so etwas
so plötzlich hereinbricht, ist…

573
00:36:36,698 --> 00:36:39,868
Gestern war… ein trauriger Tag.

574
00:36:39,951 --> 00:36:45,206
Er ist nicht tot, aber es fühlt sich so an
wie der Tod eines Bruders.

575
00:36:45,290 --> 00:36:47,375
Ich saß im Büro und weinte.

576
00:36:47,459 --> 00:36:50,170
Fassungslos. Ich brach in Tränen aus,

577
00:36:50,253 --> 00:36:53,506
denn wir hielten es für ein Todesurteil.

578
00:36:53,590 --> 00:36:56,134
Er lebt, aber es geht ihm nicht gut.

579
00:36:56,218 --> 00:37:01,806
Und wir wollen, nun ja,
noch keine Nachrede auf ihn halten.

580
00:37:01,890 --> 00:37:03,016
Herzzerreißend.

581
00:37:03,099 --> 00:37:04,809
Und nicht nur…

582
00:37:04,893 --> 00:37:06,019
US-PRÄSIDENT BARACK OBAMA

583
00:37:06,102 --> 00:37:08,230
…wegen seiner außergewöhnlichen Karriere,

584
00:37:08,313 --> 00:37:13,360
sondern auch, weil sein Lächeln
und seine ansteckende Freude

585
00:37:13,443 --> 00:37:17,864
eine feste Größe
unserer Kultur geworden war.

586
00:37:17,948 --> 00:37:23,703
Viele wollen deine Freunde sein,
wenn du Assists und schöne Pässe spielst,

587
00:37:23,787 --> 00:37:26,915
aber in so einer Situation
zeigen sich die wahren Freunde.

588
00:37:26,998 --> 00:37:30,835
Wenn er wirklich aufklären möchte,
wäre es angemessen,

589
00:37:30,919 --> 00:37:35,590
wenn auch nicht im Neugier stillenden
Sinne des Sensationsjournalismus,

590
00:37:35,674 --> 00:37:40,053
aber auf andere Art,
dass er sein Liebesleben darlegt

591
00:37:40,136 --> 00:37:42,556
und erklärt, wie er Aids bekommen hat.

592
00:37:42,639 --> 00:37:44,224
Wie hat er sich angesteckt?

593
00:37:44,307 --> 00:37:47,435
Warum ist das so wichtig?

594
00:37:47,519 --> 00:37:48,520
'SCHWULENKRANKHEIT' BREITET SICH AUS

595
00:37:48,603 --> 00:37:51,273
Wir beurteilen HIV-Positive danach,
wie sie sich ansteckten.

596
00:37:51,356 --> 00:37:53,984
Bis jetzt hält man es in diesem Land

597
00:37:54,067 --> 00:37:56,027
für eine Krankheit
der Schwulen und Junkies.

598
00:37:56,111 --> 00:37:57,696
MAGIC SUCHT AUF HAWAII ZUFLUCHT

599
00:37:57,779 --> 00:37:59,531
Ein Kuriosum ist…

600
00:37:59,614 --> 00:38:00,782
MAGICS WILDES SEXLEBEN

601
00:38:00,865 --> 00:38:03,785
…dass Aidskranke oft nur eine Frage hören:
Wie hast du's bekommen?

602
00:38:03,868 --> 00:38:05,954
Johnson sagt über seinen Lebensstil:

603
00:38:06,037 --> 00:38:08,248
"Ich wollte vielen Frauen gefällig sein"…

604
00:38:08,331 --> 00:38:10,333
EX-LAKER LEBTE AUF DER ÜBERHOLSPUR

605
00:38:10,417 --> 00:38:11,918
…"oft durch ungeschützten Sex."

606
00:38:12,002 --> 00:38:13,128
SORRY, MAGIC IST KEIN HELD

607
00:38:13,211 --> 00:38:18,174
Eine moralische Botschaft
wäre die beste vorbeugende Botschaft.

608
00:38:18,258 --> 00:38:22,637
Seit ich weiß, dass er Aids hat,
möchte ich sein Trikot nicht mehr tragen.

609
00:38:22,721 --> 00:38:25,640
MAGICS JUNGGESELLENLEBEN FÜHRTE ZU HIV
KEIN HOMOSEXUELLER SEX

610
00:38:25,724 --> 00:38:28,727
Ich musste begreifen:
"Hey, das gehört dazu."

611
00:38:28,810 --> 00:38:30,020
DIE ANDEREN OPFER: MAGICS FRAUEN

612
00:38:30,103 --> 00:38:34,691
Ich kann… mich nicht aufregen,

613
00:38:34,774 --> 00:38:35,984
obwohl ich es tat.

614
00:38:36,693 --> 00:38:40,947
Ich dachte:
"Warum sitzt du hier auf der Couch herum?

615
00:38:41,031 --> 00:38:43,658
Das sieht dir nicht ähnlich."

616
00:38:44,826 --> 00:38:47,329
Drei von acht Würfen für Larry. Drei…

617
00:38:47,412 --> 00:38:50,957
Das ist nicht mehr dasselbe Team,
seit Magic die Bühne verlassen hat.

618
00:38:51,041 --> 00:38:52,167
Keine Frage.

619
00:38:52,250 --> 00:38:56,838
Ich verging in Selbstmitleid.
Mir fehlten die Sympathiebekundungen.

620
00:38:56,922 --> 00:39:02,135
Ich brauchte auch etwas,
das mir Auftrieb gab

621
00:39:02,219 --> 00:39:06,389
in Bezug darauf,
jetzt mit HIV leben zu müssen.

622
00:39:06,473 --> 00:39:09,726
Niemand sagt,
wie Magic sich genau angesteckt hat,

623
00:39:09,809 --> 00:39:12,437
aber er versucht,
was Positives herauszuholen,

624
00:39:12,520 --> 00:39:16,107
indem er Sprecher der Aidsforschung
und der Safe-Sex-Bewegung wird.

625
00:39:16,191 --> 00:39:19,778
Damit beginnt er heute in
The Arsenio Hall Show.

626
00:39:36,169 --> 00:39:39,923
Das Telefon klingelte. Magic war dran.

627
00:39:41,341 --> 00:39:44,761
Er sagte: "Ich sollte mich heute
in der Show an Amerika wenden."

628
00:39:45,428 --> 00:39:48,723
Ich sagte:
"Ja, vielleicht bei Larry King?"

629
00:39:49,808 --> 00:39:51,893
Er antwortete: "Nein. Bei dir.

630
00:39:52,477 --> 00:39:53,853
Wir müssen das machen."

631
00:39:53,937 --> 00:39:55,146
FREUND & COMEDIAN

632
00:39:55,230 --> 00:39:57,607
"Hilf mir, für immer zu leben."
Unvergesslich.

633
00:39:57,691 --> 00:39:59,025
"Hilf mir, für immer zu leben."

634
00:40:00,443 --> 00:40:01,528
Als er auftrat,

635
00:40:02,279 --> 00:40:05,156
wollte der Beifall gar nicht enden.

636
00:40:05,699 --> 00:40:06,741
Oh Mann.

637
00:40:17,085 --> 00:40:20,672
Ich musste einmal mehr
den Jubel der Menge hören.

638
00:40:22,549 --> 00:40:23,717
Und das tat ich.

639
00:40:28,722 --> 00:40:33,184
Ich brauchte was, um mich besser zu fühlen
mit meinem neuen Status,

640
00:40:33,268 --> 00:40:35,103
dem Leben mit HIV.

641
00:40:35,186 --> 00:40:37,147
Und Arsenio schenkte mir das.

642
00:40:38,315 --> 00:40:42,944
Mann, das gab mir die Zuversicht,
dass alles gut werden würde.

643
00:40:46,865 --> 00:40:48,241
Ich wollte es nicht,

644
00:40:48,325 --> 00:40:52,746
aber ich wusste,
das Publikum erwartete bestimmte Fragen,

645
00:40:53,330 --> 00:40:56,958
die ich ihm als Freund
nicht stellen wollte. Aber er sagte:

646
00:40:57,042 --> 00:40:58,877
"Hab keine Scheu.

647
00:40:58,960 --> 00:41:03,798
Frag, was du jeden anderen
auch fragen würdest."

648
00:41:03,882 --> 00:41:07,177
Es gibt Menschen, die glauben,

649
00:41:07,260 --> 00:41:12,933
diese Krankheit entstünde
durch homosexuelle Beziehungen.

650
00:41:13,016 --> 00:41:15,310
Er sah mir in die Augen und sagte:

651
00:41:15,393 --> 00:41:19,898
"Ich muss es
so vielen Menschen wie möglich sagen,

652
00:41:19,981 --> 00:41:26,780
denn die Leute glauben, nur Homosexuelle
und niemand anders könne betroffen sein."

653
00:41:26,863 --> 00:41:31,368
Präsident Bush lud Magic ein, Mitglied
der National Commission on AIDS zu werden.

654
00:41:31,451 --> 00:41:35,247
Johnson denkt darüber nach
und hat sich noch nicht entschieden.

655
00:41:35,330 --> 00:41:40,210
Ich schrieb ihm
vor längerer Zeit einen persönlichen Brief

656
00:41:40,293 --> 00:41:46,216
und sagte, dass ich Möglichkeiten sähe,
der Menschheit zu dienen,

657
00:41:46,299 --> 00:41:48,176
und dass ich ihn gern dabeihätte.

658
00:41:49,803 --> 00:41:52,931
Ich traf mich in Washington, D. C.
mit Präsident Bush

659
00:41:53,014 --> 00:41:54,641
und entschied, Mitglied zu werden.

660
00:41:54,724 --> 00:41:59,896
Es gibt Geld, Finanzierung,
Prävention, Forschung, Fürsorge.

661
00:42:00,647 --> 00:42:04,317
Ich werde ihm Zahlen vorlegen,
die ihn umhauen werden.

662
00:42:04,401 --> 00:42:05,610
'MAGIC' JOHNSON WIRD AIDSBEAUFTRAGTER

663
00:42:05,694 --> 00:42:08,738
Zuerst wollte ich mir selbst
mehr Kenntnisse aneignen,

664
00:42:08,822 --> 00:42:11,366
nicht nur über die Krankheit,

665
00:42:11,449 --> 00:42:15,954
sondern auch über ihre Auswirkungen
auf die Schwarze Gemeinschaft.

666
00:42:16,037 --> 00:42:19,583
Earvin "Magic" Johnson
kam in einer neuen Rolle.

667
00:42:19,666 --> 00:42:22,002
Nicht mehr als LA-Laker-Megastar,

668
00:42:22,085 --> 00:42:24,671
sondern nun
als nationaler Aidsbeauftragter.

669
00:42:24,754 --> 00:42:26,923
Wir haben keine Stimme, Magic.

670
00:42:27,007 --> 00:42:32,012
Wir haben niemanden, der für uns eintritt
und unsere Realität schildert.

671
00:42:32,095 --> 00:42:33,179
Wir brauchen Sie.

672
00:42:33,263 --> 00:42:35,891
Es war eine andere Zeit, 1991.

673
00:42:35,974 --> 00:42:38,977
Earvin wurde die Hand
oder eine Umarmung verweigert.

674
00:42:39,060 --> 00:42:42,105
Ich habe gehört,
man infiziere sich auf Toilettensitzen.

675
00:42:42,188 --> 00:42:45,442
-In Sorge?
-Nein, mir passiert das nicht.

676
00:42:45,525 --> 00:42:48,445
Wir müssen Vorurteile
Infizierten gegenüber abbauen.

677
00:42:48,528 --> 00:42:50,113
Schauen wir auf die Fakten.

678
00:42:50,196 --> 00:42:51,698
HOMOSEXUELLENKRANKHEITEN
BEDROHEN US-FAMILIEN

679
00:42:51,781 --> 00:42:53,617
Es ist eine Infektion,

680
00:42:53,700 --> 00:42:56,536
die sich ganz sicher
auf bestimmte Weisen überträgt

681
00:42:56,620 --> 00:42:59,998
beziehungsweise eben nicht überträgt.

682
00:43:00,081 --> 00:43:03,043
Und das müssen wir den Leuten klarmachen.

683
00:43:03,126 --> 00:43:04,753
Ich gewann Erkenntnisse.

684
00:43:05,337 --> 00:43:06,546
Ich wurde besser.

685
00:43:07,172 --> 00:43:09,883
Ich wollte an die Öffentlichkeit.

686
00:43:09,966 --> 00:43:13,970
Die Leute sind hilfsbereit.
Sie wollen Geld auftreiben,

687
00:43:14,054 --> 00:43:16,890
wollen,
dass ich über HIV und Aids aufkläre

688
00:43:16,973 --> 00:43:19,267
und das Bewusstsein dafür schärfe.

689
00:43:19,351 --> 00:43:22,145
Ich hatte schon immer
die Öffentlichkeit gesucht,

690
00:43:22,229 --> 00:43:27,901
also würde ich mich von HIV
nicht davon abhalten lassen.

691
00:43:27,984 --> 00:43:28,985
JOHNSONS APPELL

692
00:43:29,069 --> 00:43:32,197
Ihm war immer bewusst,
wer Earvin und wer Magic war.

693
00:43:32,280 --> 00:43:34,866
KANN MAGIC BERGE VERSETZEN?
AIDS-AKTIVISTEN BAUEN AUF IHN

694
00:43:34,950 --> 00:43:37,327
Er sah es als einzigartige Chance,

695
00:43:37,410 --> 00:43:42,791
seinen Status und seine Verantwortung

696
00:43:43,458 --> 00:43:45,752
als Magic Johnson
im Gegensatz zu Earvin wahrzunehmen.

697
00:43:45,835 --> 00:43:48,338
Es gab Leute, die mehr forderten.

698
00:43:48,421 --> 00:43:51,383
Sie wollten unbedingt
seine Geschichte hören.

699
00:43:51,466 --> 00:43:53,134
MAGIC JOHNSONS VERSUCHUNGEN

700
00:43:53,218 --> 00:43:54,594
Und er bekannte sich dazu.

701
00:43:54,678 --> 00:43:58,974
Frauen haben Fantasien.
Manche wollen einen Dreier oder mehr.

702
00:43:59,057 --> 00:44:01,434
Bei mir waren es einmal sechs. Das war…

703
00:44:01,518 --> 00:44:03,270
-Sechs Frauen?
-Ja.

704
00:44:03,353 --> 00:44:05,772
Ob ich Spaß hatte? Klar hatte ich den.

705
00:44:06,856 --> 00:44:10,193
Aber… er hat seinen Preis.

706
00:44:11,027 --> 00:44:12,904
Wusstest du von den anderen Frauen?

707
00:44:12,988 --> 00:44:15,323
Nicht wirklich. Die Sache war die…

708
00:44:15,407 --> 00:44:16,992
Wir führten lange Zeit

709
00:44:17,075 --> 00:44:18,493
-eine Fernbeziehung.
-Da…

710
00:44:18,577 --> 00:44:21,329
Man konnte also nicht erwarten…

711
00:44:21,413 --> 00:44:22,581
-Dass er…
-Ja.

712
00:44:22,664 --> 00:44:26,084
Er war in LA und ist der, der er ist.

713
00:44:26,167 --> 00:44:28,587
Ich war nie wirklich wütend.

714
00:44:29,588 --> 00:44:34,551
Ich denke,
weil meine Gefühle von Todesangst

715
00:44:34,634 --> 00:44:38,013
bis "Okay, wir können etwas aufatmen"
reichten.

716
00:44:38,597 --> 00:44:41,558
Aber es war ein tagtägliches Verarbeiten.

717
00:44:41,641 --> 00:44:44,978
Wir erfuhren,
was für Earvins Gesundheit zu tun war.

718
00:44:45,061 --> 00:44:48,023
Es zielte hauptsächlich
auf das Immunsystem ab.

719
00:44:48,106 --> 00:44:52,027
Er trainierte also regelmäßig.

720
00:44:52,110 --> 00:44:54,779
Morgens laufe ich und hebe Gewichte.

721
00:44:54,863 --> 00:44:57,240
Ich miete Sporthallen,

722
00:44:57,324 --> 00:45:02,412
UCLA, Sports Club/LA,
an den Wochenenden, spätabends.

723
00:45:02,495 --> 00:45:03,914
Ich bin also…

724
00:45:03,997 --> 00:45:06,875
Ich spiele fast sieben Tage die Woche.

725
00:45:06,958 --> 00:45:07,959
Warte…

726
00:45:08,043 --> 00:45:12,214
Und trotzdem will man alles tun,
um die Menschen aufzuklären.

727
00:45:12,297 --> 00:45:14,925
Die meisten fürchten sich,
über Aids zu reden.

728
00:45:15,508 --> 00:45:18,595
Und das nährt die Ignoranz.

729
00:45:18,678 --> 00:45:21,181
Magic Johnson tat mehr als jeder andere…

730
00:45:21,264 --> 00:45:22,641
US-PRÄSIDENT BILL CLINTON

731
00:45:22,724 --> 00:45:27,312
…um das Stigma zu beseitigen.
Denn Amerika liebte und respektierte ihn.

732
00:45:28,355 --> 00:45:30,899
Und es sah, dass er weiterkämpfte.

733
00:45:30,982 --> 00:45:33,568
Welches Charisma
hat Earvin "Magic" Johnson

734
00:45:33,652 --> 00:45:36,363
in der US-Basketballgemeinschaft?
Man beachte,

735
00:45:36,446 --> 00:45:40,492
dass er sich am 7. November
nach positivem HIV-Test zurückzog,

736
00:45:40,575 --> 00:45:43,286
aber bei der heutigen
All-Star-Fanabstimmung

737
00:45:43,370 --> 00:45:45,997
der zweitbeliebteste
Western-Conference-Guard wurde.

738
00:45:47,332 --> 00:45:50,710
Das All-Star-Spiel stand an.
Earvin bekam viele Stimmen…

739
00:45:50,794 --> 00:45:51,795
STIMME FÜR DEINEN NBA-ALL-STARS

740
00:45:51,878 --> 00:45:53,964
…aber ob die NBA ihn spielen ließ?

741
00:45:54,047 --> 00:45:55,590
Einige Spieler waren skeptisch…

742
00:45:55,674 --> 00:45:56,925
NBA-VIZEPRÄSIDENT

743
00:45:57,008 --> 00:45:59,052
…gegen ihn zu spielen.

744
00:45:59,135 --> 00:46:02,347
Sie fürchteten, dass,
wenn sie sich schnitten oder so,

745
00:46:02,430 --> 00:46:04,182
sie sich infizieren könnten.

746
00:46:04,266 --> 00:46:07,060
Angst, Besorgnis und Fragen von jedermann,

747
00:46:07,143 --> 00:46:09,980
einschließlich der Profisportler.

748
00:46:10,063 --> 00:46:12,274
Es gab einigen Wirbel
um potenzielle Boykotts,

749
00:46:12,357 --> 00:46:13,733
NBA-COMMISSIONER 2014 - HEUTE

750
00:46:13,817 --> 00:46:15,235
Klagen und andere Dinge.

751
00:46:15,318 --> 00:46:19,114
Es stand mehr auf dem Spiel,
als ich damals begriff.

752
00:46:19,197 --> 00:46:22,659
Der Basketballsport ist ruppig.
Zusammenstöße, Kontakte, Bl…

753
00:46:22,742 --> 00:46:23,994
Und überall Blut.

754
00:46:24,077 --> 00:46:28,290
Ich würde nicht gegen
einen HIV-Infizierten spielen wollen.

755
00:46:28,373 --> 00:46:29,791
NBA-Spielerhände

756
00:46:29,874 --> 00:46:32,794
sind übersät mit Schnitten
durch Fingernägel

757
00:46:32,878 --> 00:46:36,923
und dazu jeder Stoß mit dem Ellbogen
in den Mund eines Spielers.

758
00:46:37,007 --> 00:46:38,383
Dann blutest du und er.

759
00:46:38,466 --> 00:46:41,720
Es kann passieren,
so unwahrscheinlich es auch ist.

760
00:46:41,803 --> 00:46:44,389
Diese Sorge teilten viele Spieler.

761
00:46:44,472 --> 00:46:48,810
Aber er war ein Freund von mir,
und ich wollte gegen ihn spielen.

762
00:46:48,894 --> 00:46:52,689
Ich begrüßte jede Gelegenheit,
gegen Magic Johnson zu spielen.

763
00:46:54,232 --> 00:46:57,027
Er machte
ein Nickelodeon-Special mit Kindern.

764
00:46:57,110 --> 00:47:00,363
Ich weiß noch,
es waren mehrere aidskranke Kinder dabei.

765
00:47:01,406 --> 00:47:03,950
Meine Botschaft ist,
dass es jeden treffen kann.

766
00:47:04,034 --> 00:47:06,036
Ich bin das beste Beispiel dafür.

767
00:47:06,578 --> 00:47:09,456
Ich infizierte mich bei ungeschütztem Sex.

768
00:47:09,539 --> 00:47:11,082
Du wolltest etwas sagen?

769
00:47:11,583 --> 00:47:17,130
Ich möchte den Leuten sagen,
dass wir normale Menschen sind.

770
00:47:19,758 --> 00:47:21,635
Du musst nicht weinen.

771
00:47:22,928 --> 00:47:24,054
Du musst nicht weinen.

772
00:47:31,645 --> 00:47:34,940
Denn wir sind
ganz normale Menschen. Das sind wir.

773
00:47:37,359 --> 00:47:40,278
Und du möchtest
auch so behandelt werden, nicht?

774
00:47:40,362 --> 00:47:45,659
Du möchtest gern, dass deine Freunde
mit dir spielen und dich besuchen,

775
00:47:46,201 --> 00:47:48,620
mit dir Pyjamapartys feiern und so?

776
00:47:49,371 --> 00:47:51,081
Stimmt's? Ja.

777
00:47:51,581 --> 00:47:54,292
Es ist okay, dass du weinst. Völlig okay.

778
00:47:55,835 --> 00:47:59,422
Ich wusste nicht, dass es für ihn
genauso schlimm war wie für andere.

779
00:47:59,506 --> 00:48:01,466
Einige Freunde wandten sich ab…

780
00:48:01,550 --> 00:48:03,009
HIV/AIDS-AKTIVISTIN

781
00:48:03,093 --> 00:48:06,012
…und wollten nichts mit ihm zu tun haben,
und ich dachte:

782
00:48:06,096 --> 00:48:07,389
"Es ist Magic Johnson."

783
00:48:07,472 --> 00:48:08,974
MAGIC JOHNSONS TEILNAHME KONTROVERS

784
00:48:09,057 --> 00:48:10,892
Wie konnte man so gemein sein?

785
00:48:10,976 --> 00:48:14,396
Als Magic die HIV-Diagnose bekam,

786
00:48:14,479 --> 00:48:17,065
machte David es zu seinem Kampf.

787
00:48:17,148 --> 00:48:21,611
Er ist eine mutige, heldenhafte Person,
und es ist ein heroischer Akt.

788
00:48:21,695 --> 00:48:24,990
Und wir haben ihm
Unterstützung zugesichert.

789
00:48:25,073 --> 00:48:27,784
Er wollte für Magic nicht nur da sein,

790
00:48:27,867 --> 00:48:31,871
sondern erkannte auch
die gesellschaftlichen Auswirkungen

791
00:48:31,955 --> 00:48:35,292
dieser damals riesigen Vorurteile.

792
00:48:35,375 --> 00:48:36,751
Es geht um unser Spiel.

793
00:48:37,419 --> 00:48:41,006
Aber auch um unsere Menschlichkeit
und unseren Magic.

794
00:48:41,089 --> 00:48:47,053
Und darum, ohne allzu viele Meinungen
eingeholt zu haben,

795
00:48:47,137 --> 00:48:51,182
weil ich fürchtete, zu viele zu hören,
entschied ich: "Er ist dabei."

796
00:48:51,266 --> 00:48:54,102
Magic Johnson verließ die Lakers
wegen des Aidsvirus,

797
00:48:54,185 --> 00:48:57,230
aber spielt nun beim NBA-All-Star-Spiel
nächsten Monat mit.

798
00:48:57,314 --> 00:49:00,734
Es besteht kein Zweifel
an der Bedeutung dieses Spiels

799
00:49:00,817 --> 00:49:03,653
speziell für Debütspieler und Rookies.

800
00:49:03,737 --> 00:49:07,449
Aber für den Zauber sorgt Earvin,
ein Gigant des Basketballs,

801
00:49:07,532 --> 00:49:10,869
dessen Fans
auf Tuchfühlung mit ihm gehen können.

802
00:49:10,952 --> 00:49:14,122
Die Nummer 32
kann den Sonntag kaum erwarten.

803
00:49:14,205 --> 00:49:18,710
Sobald ich das Feld betrete,
läuft alles von allein.

804
00:49:18,793 --> 00:49:21,796
So sehr habe ich Basketball verinnerlicht.

805
00:49:21,880 --> 00:49:25,884
Ich rief den Commissioner an und sagte:
"Commissioner Stern,

806
00:49:25,967 --> 00:49:30,931
Sie haben in der Orlando-Halle
zwar all diese Aktivitäten laufen,

807
00:49:32,015 --> 00:49:34,100
aber ich möchte da ein bisschen werfen."

808
00:49:35,185 --> 00:49:39,231
Er erwiderte: "Earvin, die Halle
ist vor 23 oder 24 Uhr nicht frei."

809
00:49:39,314 --> 00:49:42,651
Und ich sagte:
"Dann gehe ich eben um die Zeit."

810
00:49:42,734 --> 00:49:45,320
Ich ging hin und warf stundenlang Körbe.

811
00:49:50,200 --> 00:49:53,161
Als wir dann nach Orlando kamen…

812
00:49:55,664 --> 00:49:59,542
…wollten viele Spieler
das Spiel boykottieren.

813
00:50:01,294 --> 00:50:03,255
Sie wollten nicht spielen.

814
00:50:06,550 --> 00:50:10,720
Ich beraumte ein Meeting ein,
baute mich vor den anderen 23 Spielern auf

815
00:50:12,347 --> 00:50:15,058
und sagte: "Das hier ist keine Abstimmung.

816
00:50:17,060 --> 00:50:19,229
Magic wird mitspielen.

817
00:50:21,273 --> 00:50:22,899
Und wir werden ihn aufnehmen.

818
00:50:25,402 --> 00:50:29,364
Wir werden ihn nicht nur aufnehmen,
sondern willkommen heißen."

819
00:50:32,867 --> 00:50:34,369
Es war ein großer Moment.

820
00:50:34,953 --> 00:50:39,624
Ich wollte, dass die Spieler
ihm nicht nur die Hand gaben,

821
00:50:40,208 --> 00:50:41,376
sondern ihn umarmen.

822
00:50:42,127 --> 00:50:44,588
Es ist sein zwölftes All-Star-Spiel,

823
00:50:44,671 --> 00:50:51,344
Earvin "Magic" Johnson!

824
00:50:55,849 --> 00:50:58,768
Nummer 42 auf dem Weg,
und Magic berührt ihn zuerst.

825
00:51:00,270 --> 00:51:01,313
Magic!

826
00:51:01,813 --> 00:51:04,566
Wir fanden ganz leicht ins Spiel.

827
00:51:05,150 --> 00:51:08,320
Aber Dennis Rodmans Bodychecks
waren heftig.

828
00:51:09,237 --> 00:51:11,656
Das half den anderen, zu sagen:

829
00:51:12,908 --> 00:51:16,745
"Okay, Dennis geht ihn ernsthaft an.
Auf in den Kampf."

830
00:51:16,828 --> 00:51:19,080
Alles andere war plötzlich verflogen.

831
00:51:19,706 --> 00:51:22,709
Und da war ich in meinem Element.

832
00:51:23,293 --> 00:51:26,671
-Mir gelangen die blinden Pässe.
-Noch ein Traumpass.

833
00:51:26,755 --> 00:51:29,507
Mir gelangen Hakenwurf
und schnelle Körbe.

834
00:51:31,801 --> 00:51:34,804
Ich konnte
mit dem Ball in meiner Hand umgehen.

835
00:51:37,098 --> 00:51:40,769
Und ich spielte
und hatte einen Heidenspaß.

836
00:51:40,852 --> 00:51:44,231
Ich sagte: "Wow, ich vermisse das."

837
00:51:44,314 --> 00:51:45,690
Magic Johnson.

838
00:51:45,774 --> 00:51:47,901
Ganz egal, wer vor mir stand,

839
00:51:47,984 --> 00:51:49,819
ich war treffsicher.

840
00:51:49,903 --> 00:51:53,031
Und Johnson!
Zwei hintereinander für Magic.

841
00:51:53,114 --> 00:51:54,741
Er qualifiziert sich für den MVP.

842
00:51:54,824 --> 00:51:56,576
Das Ende vergesse ich nie.

843
00:51:56,660 --> 00:52:00,038
Dreipunktewurf. Geht er rein? Ja!

844
00:52:03,917 --> 00:52:08,296
Die Spielzeit lief noch,
aber alle Spieler kamen aufs Feld gerannt.

845
00:52:09,381 --> 00:52:11,800
Mann, das war das beste Gefühl der Welt.

846
00:52:11,883 --> 00:52:14,594
Sie sagten: "Das Spiel ist entschieden.

847
00:52:14,678 --> 00:52:16,805
Die Show ist zu Ende."

848
00:52:18,807 --> 00:52:21,226
Magic, du bist Most Valuable Player.

849
00:52:21,309 --> 00:52:23,853
Du bist ein sehr mutiger Mensch.

850
00:52:23,937 --> 00:52:26,523
Der Moment gehört dir. Glückwunsch.

851
00:52:29,526 --> 00:52:33,363
Commissioner David Stern und ich
änderten mit diesem Spiel

852
00:52:33,446 --> 00:52:36,992
den Diskurs

853
00:52:37,075 --> 00:52:40,328
über HIV und Aids auf der ganzen Welt.

854
00:52:41,079 --> 00:52:44,332
Dieses eine Spiel
änderte alles für HIV und Aids.

855
00:52:44,416 --> 00:52:50,463
Magic schenkte
anderen Infizierten Vertrauen darauf,

856
00:52:50,547 --> 00:52:55,427
dass diese Krankheit kein Todesurteil war
und dass sie Druck auf die Regierung

857
00:52:55,510 --> 00:53:00,932
und das Gesundheitswesen ausüben sollten,
damit diese sie ernst nähmen.

858
00:53:02,142 --> 00:53:05,228
Die Commission an sich war eine gute Idee.

859
00:53:05,312 --> 00:53:09,065
Aber ihr fehlten die Mittel.

860
00:53:09,524 --> 00:53:12,903
Ihre Leiter waren nicht
mit Herz und Seele dabei.

861
00:53:12,986 --> 00:53:19,200
Ihr Fokus lag auf der weißen Bevölkerung,
nicht der Schwarzen oder People of Color.

862
00:53:19,284 --> 00:53:22,954
Die Aidsrate in Amerika steigt
bei den Minderheiten am schnellsten.

863
00:53:23,038 --> 00:53:26,291
Der Grund, warum die Menschen
unserer Gemeinschaft daran leiden,

864
00:53:26,374 --> 00:53:28,710
ist die mangelnde Gesundheitsfürsorge.

865
00:53:28,793 --> 00:53:32,047
Die Regierung denkt:
"Diese Leute können wir abschreiben,

866
00:53:32,130 --> 00:53:33,590
wir brauchen sie nicht."

867
00:53:33,673 --> 00:53:36,843
Ihm ging die Sache zu langsam voran.

868
00:53:36,927 --> 00:53:40,055
Sie hatten zu wenig Einfluss.

869
00:53:40,138 --> 00:53:43,099
Ich hatte diesen Kampf
mit dem Weißen Haus.

870
00:53:43,183 --> 00:53:46,144
Ich sagte: "Wenn ich etwas bewegen will,

871
00:53:46,228 --> 00:53:50,273
muss ich die Commission verlassen
und direkt mit den Betroffenen arbeiten."

872
00:53:50,357 --> 00:53:54,653
Magic Johnson will
die National Commission on AIDS verlassen

873
00:53:54,736 --> 00:53:58,657
und beschuldigt die Bush-Regierung,
seine Arbeit zu ignorieren.

874
00:53:58,740 --> 00:54:01,910
Am Ende sagte ich:
"Ich werde einfach Earvin Johnson sein.

875
00:54:02,577 --> 00:54:04,996
Ich werde mein Ding machen."

876
00:54:05,080 --> 00:54:09,084
Er gründete seine eigene Stiftung,
die Magic Johnson Foundation.

877
00:54:09,668 --> 00:54:14,047
Unser Grundsatz war, das Bewusstsein
für HIV und Aids zu schärfen,

878
00:54:14,130 --> 00:54:19,177
HIV-Kliniken zu unterstützen
und so weiter.

879
00:54:19,261 --> 00:54:21,221
Sir, Sie tragen die Laker-Kappe.

880
00:54:21,304 --> 00:54:22,138
Ja. Ja.

881
00:54:22,222 --> 00:54:24,808
Die Stars kamen heute
nach Inglewood, Kalifornien,

882
00:54:24,891 --> 00:54:28,812
um Magic Johnson zu würdigen und Geld für
Aidsaufklärung und -forschung zu sammeln.

883
00:54:28,895 --> 00:54:30,480
Ich spiele Basketball.

884
00:54:31,064 --> 00:54:33,400
Wenn auch nicht in der NBA,
obwohl ich könnte.

885
00:54:33,483 --> 00:54:36,361
Aber im Moment bin ich glücklich,
die Welt bereisen zu können,

886
00:54:36,444 --> 00:54:40,448
Basketball zu spielen und die Menschen
über HIV und Aids aufzuklären.

887
00:54:40,532 --> 00:54:41,533
MAGICS COMEBACK?

888
00:54:41,616 --> 00:54:44,411
Alle fragen sich,
ob er wieder spielen wird.

889
00:54:44,494 --> 00:54:45,704
MAGIC OFFEN FÜR NBA-RÜCKKEHR

890
00:54:45,787 --> 00:54:47,789
Die Lakers vergeben
die Nummer 32 nicht mehr,

891
00:54:47,872 --> 00:54:51,877
was nicht gegen eine eventuelle
Wiederaufnahme des Spielers spricht.

892
00:54:51,960 --> 00:54:56,131
Magic hat sich erneut den Weg
zurück in die NBA offengehalten.

893
00:55:09,728 --> 00:55:12,522
Ich hoffe, dass,
falls ich mich entscheide, zurückzukommen,

894
00:55:12,606 --> 00:55:15,483
ihr nicht böse über diesen Neustart seid.

895
00:55:16,443 --> 00:55:19,362
Und dann passierte das Wunderbarste,

896
00:55:19,446 --> 00:55:21,907
nämlich das Dream Team.

897
00:55:22,741 --> 00:55:28,038
IN LIEBEVOLLEM GEDENKEN AN
ELIZABETH GLASER

898
00:56:25,971 --> 00:56:27,973
Untertitel von: Nicole Magnus