Magic ja Michael. Neljä neljännestä ja seitsemän peliä -
ammattilaispelaajan tittelistä.
Magic ja Michael ovat lajinsa mestareita.
Nyt on kaikki pelissä.
Kyse oli meistä kahdesta.
Kohtaisimme toisemme ensimmäistä kertaa.
Kahden legendan yhteenotto.
Los Angelesin Magic Johnson ja Chicagon Michael Jordan.
Vuoren valtias ei halua luovuttaa paikkaansa muille.
BULLSIN HEITTÄVÄ TAKAMIES
On taisteltava, kunnes menettää paikkansa.
Siellä Magic oli.
Hän oli kanssani vuoren huipulla.
Kaikki energia kohdistui -
yhden ainoan kaverin peittoamiseen.
En aikonut luopua kruunusta helpolla.
Tiesin jo sydämessäni, kenet naisin.
En ollut valmis avioitumaan, mutta tiesin naivani Cookien.
Hänen vanhempiensa ja ystäviensä mielestä -
en tainnut olla oikea heppu hänelle.
Särjin hänen sydämensä alituiseen.
Rakastin häntä kuitenkin kovasti.
Tunsin hänet tarpeeksi hyvin tietääkseni, ettei kyse ollut rakkauden puutteesta.
Kyse ei ollut siitä.
Kun pelasimme Bullsia vastaan vuonna 1991,
Cookie sanoi minulle: "Minun pitää muuttaa Los Angelesiin, jotta suhteemme kestäisi."
Sanoin, että syy siihen, ettemme voineet mennä naimisiin,
johtui siitä, ettemme olleet tottuneet asumaan samassa kaupungissa.
Meillä oli aina ollut kaukosuhde.
Meidän piti oppia asumaan samassa kaupungissa.
Muuttaisin vain, jos saisin oman työpaikan ja asunnon,
sillä halusin olla yhä itsenäinen.
Eräät meistä eivät pitäneet siitä, että Cookie palasi -
tuhoon tuomittuun suhteeseensa.
COLLEGE-YSTÄVIÄ
Eikö hän muistanut, mitä oli tapahtunut aiemmin?
Se oli ensimmäinen vuosi,
jona Earvin kutsui minut pudotuspeleihin.
En ollut koskaan ollut katsomassa muita mestaruuspelejä.
Kun joukkue kilpaili mestaruudesta Chicagoa vastaan,
sain tulla katsomaan peliä.
Olin todella innoissani pudotuspeleistä.
Olihan vastassa Chicago Bulls ja Michael Jordan.
LAKERSIN HEITTÄVÄ TAKAMIES
Taisimme olla paras joukkue jokaisella kaudella.
Pursuimme ylimielisyyttä ja itsevarmuutta.
Lähdimme Chicagoon pyssyt paukkuen.
LA Lakers hallitsee aloitusheittoa -
Magic Johnsonin kohdatessa Michael Jordanin.
He olivat taitavia. Chicago oli etevä…
LAKERSIN LAITAHYÖKKÄÄJÄ
…mutta he eivät olleet pelanneet finaaleissa.
Ne on koettava tietääkseen, miltä ne tuntuvat.
Se on aikamoinen haitta.
Saimme ensimmäistä kertaa pelata mahtijoukkuetta vastaan.
Meitä hermostutti.
Minusta tuntui hyvältä. Voitimme ensimmäisen pelin.
Lakersin A.C. Green on taas kentällä.
Magic.
LAKERS VOITTAA JUURI JA JUURI
Me odotimme sitä. Olimme finaaleissa.
Tätä me teemme.
LAKERSIN LAITAHYÖKKÄÄJÄ
Voitamme tärkeitä pelejä.
LAKERS HYÖTYY KOKEMUKSESTA
Toinen peli alkakoon. Mennään heti pelaamaan.
PERKINSIN PISTEET PEITTOAVAT BULLSIN
Sitten he voittivat neljä peliä.
Viimeiset sekunnit. Magicin heitto torjutaan.
Pippen nappaa pallon.
Chicago Bulls on voittanut ensimmäisen NBA-mestaruutensa.
Magic ei anna helpolla periksi.
Häneltä on pakko ottaa jotain, sillä hän on kokenut tämän monta kertaa.
Ja… Me onnistuimme siinä.
Yritin mennä hänen luokseen, mutta en voinut.
Halusin onnitella häntä.
Hän tuli pukuhuoneeseemme ja halasi minua täysillä.
Hän onnitteli minua ja toivotti menestystä.
Hän alkoi itkeä halatessaan minua.
Oli kaunis hetki meille molemmille nähdä sitä iloa.
Halusin onnitella häntä ensimmäisen mestaruuden johdosta.
Hänen ei ollut pakko tehdä sitä kilpailijan näkökulmasta.
Hän kuitenkin ymmärsi, mitä se merkitsi.
Hän ymmärsi sen kunnioituksen.
Olimme liittyneet samaan kerhoon, johon Larry Bird ja Magic Johnson kuuluivat.
Siitä mestari näkee, että hän todella on mestari.
Michael Jordan on arvostetuin pelaaja.
Tuntuuko sinusta, että Magic Johnson luovuttaa vastuunsa sinulle?
Michael Jordan viesti…
ESPN-URHEILUJOURNALISTI
…että oli aika luovuttaa soihtu.
Magic taas viesti: "Enpä tiedä siitä."
Hän yritti pitää kiinni tittelistään.
On pakko myöntää, että oli heidän vuoronsa.
Oli kuitenkin kivuliasta hävitä.
Tuumin, että voittaisimme seuraavana vuonna.
Me hävisimme, mutta se oli hyvä juttu.
Oli hyvä kokemus,
kun hän ymmärsi voivansa kutsua minut osaksi elämäänsä.
Sitten oli myös allasbileet.
Minut tunnettiin bileistäni.
Järjestin Hollywoodin parhaat pirskeet.
Mahtavia allasbileitä.
Kaikki halusivat käydä niissä.
Hauskaa ja jännittävää.
LAKERSIN HEITTÄVÄ TAKAMIES
Sekä ukkomiehet että sinkut saattoivat päätyä vaikeuksiin.
Monet vaimot eivät pitäneet siitä, että miehet juhlivat -
vaikka vaimoja ei kutsuttu.
Heidän piti kasvaa aikuisiksi. Ei sellaista saanut tehdä enää.
Ihmettelin jatkuvasti, että Earvin järjesti bileitään.
Hän ihmetteli, miksi suurentelin asiaa.
Riitelimme jälleen.
"Jos järjestät bileet, tämä oli tässä."
Kumpikaan ei horjunut.
Ajattelin, etten tahtonut olla osa sellaista.
Ehkä se oli merkki.
Earvin ei muuttuisi.
Suhteemme olisi ohi.
En uskonut, että Cookie lähtisi.
Se kirveli pahasti.
Kauden jälkeen tapasin käydä Bahamasaarilla -
ja nukkua viikon putkeen.
Annoin kehoni ja mieleni levätä.
Cookie oli kestänyt paljon. Se oli selvää.
Hän ansaitsi kuitenkin enemmän.
Hän ei ansainnut sitä, että kosin häntä -
ja purin kihlauksen kolme kertaa.
Hän ei ansainnut sitä. Hän oli hyvä nainen.
Jos ajatellaan sielunkumppaneita,
hän oli täydellinen nainen minulle.
Isäni soitti minulle ja sanoi:
"Sinun on parasta naida se tyttö.
Jumala siunasi sinua tällä naisella.
Älä tee elämäsi suurinta virhettä."
Puhelimeni soi.
Hän sanoi: "Taidan pystyä tähän."
Minä sanoin, että pystymme tähän vain,
jos lennämme suoraan Las Vegasiin ja avioidumme siellä.
Hoitaisimme sen pois alta.
Hän sanoi, ettei hän tarvitse häitä.
Siinä vaiheessa olin täysin neuvoton.
Halusin hoitaa asian.
Cookie sanoi: "Haluan lyhyen kihlauksen.
Meidän pitää tehdä tämä nyt, ennen kuin muutat mielesi."
Vastasin, etten muuttaisi mieltäni.
14. SYYSKUUTA, 1991
Muistan miettineeni: "Entä jos hän ei tulekaan?"
Pelkäsin yhä, että hän peruuttaisi kaiken,
sillä hän oli tehnyt niin usein.
Ihan kuin elokuvassa Morsian karkuteillä, paitsi että hän on sulhanen.
Mekkoni oli liian iso minulle,
koska olin laihtunut stressin takia.
Olin hermostunut, ja ystäväni rauhoittelivat minua.
"Kyllä hän tulee."
Ei naurua tai kikatusta.
Ei taivastelua, kun heidät julistetaan aviopariksi.
Aina, kun joku saapui, kysyin: "Tuliko hän?"
Siinä vaiheessa ajattelimme:
"Häät pidetään, jos ne pidetään."
Niin. -Eikö niin? Ja sitten…
Ne todella pidettiin. -Niin. Se oli ihmeellistä.
Annoin Cookien odottaa kauan.
Olin kotona Michiganissa,
ja perheeni, ystäväni ja koko osavaltio katseli meitä.
Siitä tuli hienoa.
Seisoin kirkon perällä isäni kanssa.
Kun ovet avattiin,
en voinut liikkua.
Pelkäsin yhä pahinta.
Isäni kysyi, olinko kunnossa.
Vedin syvään henkeä ja astelin alttarille.
Kun näin Cookien niin kauniina,
purskahdin kyyneliin.
Se oli kaunis hetki.
Cookie oli kuin prinsessa. -Niin oli.
Hän oli kaunis, ja Earvin…
Saattoi melkein nähdä… -Niin, henkäisyn.
Juuri niin.
"Sain hänet. Kaikki on hyvin."
Julistan teidät nyt mieheksi ja vaimoksi.
Voit suudella morsianta.
Varmuus siitä, että olimme yhdessä -
ja rakentaisimme jotain yhdessä,
oli upea tunne.
PARIISI 18. LOKAKUUTA, 1991
NBA-ESIKAUSI
Olimme menossa Pariisiin Lakersin kanssa -
pelaamaan Ranskan joukkueita vastaan,
ja päätimme tehdä siitä häämatkamme.
Viimeinen ilta. Ensi kerralla sitten.
Minä ja Cookie kävimme katselemassa nähtävyyksiä.
Kävelimme yhdessä ja nautimme toistemme seurasta.
Se muistutti meitä college-ajoista.
Olin lopettanut ehkäisyn käytön muutamaa kuukautta aiemmin,
sillä suunnittelimme avioitumista.
Luulin huomanneeni joitakin merkkejä ollessamme Pariisissa.
Päätin tehdä raskaustestin.
Emme osanneet lukea sitä, koska se oli ranskaksi.
Kun hotellisiivooja tuli huoneeseemme,
näytin hänelle testitikkua tällä tavalla,
ja hän huudahti: "Oui, oui!"
Olin todella iloinen, sillä me molemmat halusimme sitä.
Halusimme lapsen.
Olin vihdoinkin nainut Cookien, ja hän oli raskaana.
Oli aika valmistautua pelikauteen.
Tehtävämme oli peitota Bulls.
LAKERSIN KUNTOVALMENTAJA
Arvelimme, että joukkueemme oli niin hyvä,
että palaisimme finaaleihin.
Olimme pelanneet kuusi kahdeksasta esikauden pelistä.
26. LOKAKUUTA, 1991
Lensimme Salt Lake Cityyn ja menimme hotelliin.
Minulle oli jätetty soittopyyntö.
Soitin Jerrylle, ja hän käski lähettää Magicin kotiin.
"Miksi?"
"En voi kertoa, mutta hänen on palattava."
"Heti."
Jerry ei ole koskaan puhunut minulle sillä tavalla.
Hän tiesi jotain tärkeää.
Myönnyin, ja soitin Magicille.
Sanoin: "Sinä lähdet kotiin."
"Hyvä on, mutta miksi?"
Hän vastasi: "En tiedä. Jerry sanoi, että sinun pitää palata."
Sanoin, että menemme kotiin heti pelin jälkeen.
Miksen voisi mennä myöhemmin?
Hän vastasi, että minun piti mennä heti.
Tri Mellman soitti minulle ja sanoi…
MAGICIN AGENTTI
"Magicin pitää palata Utahista. En voi kertoa syytä."
"Earvinin pitää palata, eikä hän saa pelata."
LAKERSIN JOUKKUELÄÄKÄRI
"Hänen pitää palata heti, eikä hän saa osallistua peliin.
Puhun hänelle, kun hän tulee."
Olimme Utahissa, ja Magicin piti pelata.
Kun pääsimme areenalle, Magic ei ollutkaan siellä.
Hän oli palannut Los Angelesiin nuhan tai flunssan takia.
Hän oli jo käynyt lääkärintarkastuksessa.
Kaikki huolestuttavat vaivat -
olisi huomattu kautta edeltävässä lääkärintarkastuksessa.
Syöpäkö hänellä oli?
Menin suoraan tri Mellmanin vastaanotolle.
Vastaanotto oli kolmannessa kerroksessa.
Kello oli 5.30.
Odotushuone oli tyhjä.
Tri Mellman avasi oven -
ja kutsui Earvinin sisään.
Muistan tarkalleen, miltä vastaanottohuoneeni näytti -
ja missä Earvin ja Lon istuivat.
Istuin alas.
Jokin oli selvästi vinossa, sillä tohtori näytti kummalliselta.
Hän avasi työpöytänsä laatikon -
ja veti esiin kirjeen, jonka sisällä oli jokin paperi.
Ja hän…
Hän sanoi: "Sain ikävä kyllä kuulla, että sinulla on HIV."
VASTA-AINEITA HAVAITTU
MERKKEJÄ HIV-INFEKTIOSTA
Istuin ihan hiljaa.
En voinut uskoa sitä.
Olin järkyttynyt.
Kysyin, oliko hän varma siitä.
Ryhdistäydyttyäni ihmettelin:
"Mitä tämä tarkoittaa?
Kuolenko minä?"
Hän vastasi, ettei sitä tiedetty vielä.
Olin huolissani eräistä seikoista.
Earvinin vaimo oli raskaana.
Mitä kertoisin hänelle?
Meillä piti olla satumainen elämä,
mutta sain hirvittäviä uutisia.
Istuin miettien, miten voisin kertoa siitä Cookielle.
Tiesin, että tieto musertaisi hänet.
Olin kotona ja valmistauduin pelin katseluun,
kun puhelin soi.
Se oli Earvin.
Hän sanoi: "Olen matkalla kotiin. Kerron syyn sitten, kun olen siellä."
Kyse oli jostakin vakavasta, jos hän ei pelaisi.
Oli kamalaa odottaa.
Se oli vaikeinta, mitä olin koskaan tehnyt.
Jouduin kertomaan sellaista ihmiselle, jota rakastan -
ja joka rakastaa minua…
Kun hän astui sisään, hän katsoi minua -
ja sanoi: "Meidän pitää puhua."
Hän sanoi: "Minun on pakko puhua suoraan.
Minulla on HIV-virus, joka aiheuttaa AIDSia."
Cookie alkoi itkeä ja…
Se oli sydäntäsärkevää.
Se särki sydämeni.
"Voi luoja. Kuoletko sinä?"
Kaikki olivat kuolleet tautiin.
Cookie kysyi, mitä se merkitsi hänelle ja vauvalle. En osannut vastata.
Voi luoja. Lapseni.
Entä lapseni?
Mitä lapselleni tapahtuisi?
En voinut uskoa sitä.
ÄITI
Se ei voinut olla totta.
Siitä ei tiedetty paljon.
VELI
Vain, että se tappoi.
Aioimme syödä päivällistä.
Hain käsilaukkuni, nousin autooni -
ja itkin.
Minä rukoilin ja itkin.
Tuntui siltä, että minua olisi lyöty kepillä vatsaan.
Olimme kaikki surun murtamia, mutta isäni ja äitini murhe -
oli minulle liikaa.
SISKO
Rukoilin Jumalaa: "Älä ota lastani.
Älä ota lastani, Herra."
Minun oli pakko saada olla hetki omissa oloissani.
SISKO
Ja…
Puhelin soi, ja äitini puhui jonkin aikaa siihen.
POIKA
Hän sanoi: "Isäsi haluaa puhua kanssasi."
Muistan, miten hän yritti selittää sitä.
"Minulla on HIV.
Lääkärit eivät tiedä siitä paljon.
Kaikki järjestyy kyllä."
Sitten puhuin äidin kanssa ja yritin ymmärtää kaikkea.
Lääkärit kehottivat viettämään paljon aikaa hänen kanssaan,
sillä hänen ei uskottu elävän muutamaa vuotta kauemmin.
27. LOKAKUUTA, 1991
Seuraavana aamuna menimme lääkärin vastaanotolle.
Minua testattiin.
Kesti päiviä saada testitulokset.
Epätietoisuus oli kamalaa.
Se oli elämäni pahinta aikaa.
Odotin ja ajattelin -
vanhempiani, sisaruksiani ja poikaani Andrea.
Pitäisikö minun järjestää asiani?
Luulin, että kuolisin pian.
En saanut nukuttua, vaan ajattelin vain:
"Onko tämä viimeinen kerta, kun syleilen Cookiea?"
Hän ja Cookie ajoivat luokseni.
He saapuivat, ja auton ovi aukesi.
Itkimme vuolaasti. Mitä silloin voisi sanoa tai tehdä?
Earvin sanoi: "Tule mukaani.
Kävellään rannalla."
Me kävelimme, ja hän alkoi puhua.
Sanoin hänelle: "Jos jotain tapahtuu, pidä huolta perheestäni."
"Minun pitänee lopettaa koripallon pelaaminen."
Hän sanoi: "En tiedä, haluanko elää.
Ehkä teen lopun kaikesta. Voisin…"
30. LOKAKUUTA, 1991
Earvinin verinäyte lähetettiin tri David Holle -
Aaron Diamond AIDS Instituteen.
Aloin tutkia HIViä ja AIDSia jo vuonna 1980.
Vartuin Los Angelesissa,
ja olen fanittanut Los Angeles Lakersia teini-ikäisestä lähtien.
AIDS-TUTKIJA
Kuka ei olisi tiennyt, kuka Magic on?
Hän soitti ja sanoi: "Earvin on hyvin sairas.
Hänen T-soluarvonsa on 203."
Sellaisilla arvoilla liikutaan rajalla.
200 merkitsee AIDSia.
Se oli huolestuttavaa.
Arvot lähentelivät rajapyykkiä,
jonka alapuolella hän olisi vaarassa altistua useille infektioille.
Ho puhui myös Magicin eliniänodotteesta.
Enintään 2-3 vuotta.
En uskonut,
että hän voisi elää viittäkään vuotta niin matalilla T-soluarvoilla.
T-solut auttavat immuunijärjestelmää reagoimaan erilaisiin infektioihin -
ja valmistavat vasta-aineita puolustamaan kehoa.
Vähentämällä näiden solujen määrää -
HIV iskee immuunijärjestelmän keskusyksikköä vastaan.
Silloin ihminen ei voi puolustautua -
ympäristömme erilaisilta taudinaiheuttajilta.
NIAIDIN JOHTAJA
Olen työskennellyt pandemiaa vastaan -
siitä hetkestä lähtien, kun tiesimme sen uudeksi sairaudeksi.
Molekyylibiologiassa 10 vuoden aikana tapahtuneen kehityksen ansiosta -
Yhdysvaltain terveysviraston tutkijat -
ja viraston tukemat yliopistot ympäri Yhdysvaltoja -
ovat onnistuneet kartoittamaan AIDS-viruksen genomin.
Vuosi 1991 oli kriittistä aikaa,
sillä parhaita lääkkeitä ei vielä ollut silloin.
Jos tauti havaittiin aikaisin, ihmistä saattoi onnistaa.
Kehotin hidastamaan tautia silloisilla lääkkeillä -
ja säilyttämään mahdollisimman suuri osa immuunijärjestelmästä.
Myöhemmin saatavilla olisi parempia lääkkeitä.
Siihen aikaan oli vain yksi lääke eli AZT.
Sitä piti ottaa kolmesti päivässä.
Se oli aika rankkaa.
AZT aiheutti pahoinvointia ja anemiaa.
Emme kuitenkaan tienneet, vahingoittaisiko fyysinen rasitus -
ammattipelaajan terveyttä.
Tri Ho sanoi: "Hän ei voi pelata koripalloa enää.
Pelaaminen päättyy tähän."
Magic ei kertonut edes joukkuetovereilleen.
Juttelin Earvinin ja Cookien kanssa.
Aluksi Cookie sanoi: "Emme kerro tästä julkisesti.
Sanomme vain, että hän lopettaa pelaamisen."
Pystyn kamppailemaan tämän kanssa päivä kerrallaan yksityisesti,
mutta en tahtonut kertoa koko maailmalle.
Meitä olisi alettu kohdella eri tavalla.
Seuramme ei kelpaisi enää.
Meihin ei uskallettaisi koskea. Kaikkea sellaista.
Lehdistölle tulisi puhua suoraan…
LAKERSIN TOIMITUSJOHTAJA
…ja kertoa, mitä on tekeillä.
Ei kuitenkaan ole pakko kertoa kaikkea.
Tämä tarina olisi kuitenkin levinnyt koko maailmalle.
Mitä sanoisimme?
Kaikki kyselivät minulta.
Aioimme kertoa, että Magicilla oli flunssa.
On NBA:n avausilta.
Kausi alkaa 12 pelillä.
1. MARRASKUUTA, 1991
Pitääkö Air Jordan Chicagon lennossa?
Johnson kävi treeneissä kaksi päivää sitten -
jäätyään pois kolmesta pelistä flunssan takia.
Hän kertoi lehdistölle palaavansa pian pelaamaan.
En halua venäyttää mitään enkä loukata itseäni harjoituksen puutteesta.
Minun pitää treenata ensin -
ja varmistaa, että olen kunnossa.
Jo nyt minä…
Onko parempi olo? -On kyllä.
Pelaatko illalla? -En taida pelata.
Tuleeko ikävä? -Tulee.
Nähdään jouluna. -Selvä.
Miten menee?
Joka päivä esitettiin kysymyksiä.
Jokaisen päivän myötä -
tarinaa flunssasta epäiltiin entistä enemmän.
Mediassa epäiltiin jotain.
MAGIC JÄÄ POIS KAUDEN ALUSTA
Halusimme olla kunnioittavia ja uskoa kaiken, mitä meille kerrottiin.
Olimme kuitenkin epäileväisiä.
RADIOJOURNALISTI
Emme aina tongi johtolankoja.
Jos joltakulta lohkeaa kynsi -
tai hänellä on vatsavaivoja, emme epäile jotain muuta.
Tämä asia oli kuitenkin epäilyttävä.
Ihmiset alkoivat…
He kuiskailivat ja sanoivat sitten: "Ei se varmaan mitään ole."
Minun piti valehdella perheelleni, joukkueelle ja päävalmentajalle.
Piti valehdella maailmalle.
Me valehtelimme koko maailmalle.
Muistan, miten heräsin joka aamu peloissani.
"Voi luoja. Se on yhä täällä."
Joka päivä ajattelin: "Selviämme tästä päivästä.
Herra auttaa meitä selviämään tästä päivästä.
Pystymme tähän, jos uskomme."
3. MARRASKUUTA, 1991
Palasimme hakemaan tuloksia.
Luulin pyörtyväni.
He sanoivat: "Hyvä uutinen on, ettei sinulla ole virusta.
Jos sinulla ei ole sitä, vauvallakaan ei ole."
Saimme tulokset.
Halasimme toisiamme, ja sitten menin syrjempään -
ja itkin kuin pikkulapsi.
Minulla oli jotain elämisen arvoista.
Minun piti etsiä joku, joka eli taudin kanssa.
Joku, joka auttaisi minua ymmärtämään, millainen tulevaisuuteni on.
Millaista elämästäni tulee?
Minulla on kunnia esitellä nainen, joka on innoittanut miljoonia.
ENTÄ AIDS?
Hän on elänyt HIV:n kanssa 11 vuotta -
ja perusti Pediatric AIDS Foundationin. Elizabeth Glaser. Kiitos.
Otin yhteyttä Elizabeth Glaseriin. Olin lukenut artikkelin hänestä.
Halusin, että Earvin tapaisi hänet.
11 vuotta sitten,
kun synnytin ensimmäistä lastani,
aloin kärsiä verenvuodosta, ja minulle annettiin yli 3 litraa verta.
Neljä vuotta myöhemmin sain tietää, että olin saanut AIDS-viruksen,
jonka olin tietämättäni siirtänyt tyttärelleni Arielille -
rintamaidossani -
ja pojalleni Jakelle hänen ollessaan kohdussa.
Puhuin Lonin kanssa -
ja yritin päättää, miten toimisin.
Keskustelimme kertomisen ja salailun hyvistä ja huonoista puolista.
Maailmalle kertomisesta.
Kysyin Glaserilta, mitä minun tulisi tehdä.
Hän ei epäröinyt hetkeäkään vaan sanoi: "Sinun pitäisi kertoa siitä julkisesti.
Haluan, että sinusta tulee taudin kasvot.
Sinusta on tultava AIDSin kasvot. Me tarvitsemme kasvot."
Kun meille kerrottiin tilanteestamme…
Kolmella perheenjäsenellämme oli AIDS tai HIV-virus.
Lääkäri sanoi: "Älkää kertoko kenellekään. Maailma ei ole valmis perheellenne."
Hän sanoi: "Magic Johnson pelastaa poikani hengen.
Minä en elä, ja tyttäreni on kuollut.
Hän pelastaa Jaken hengen.
Hän antaa nimensä ja kasvonsa tälle."
Glaser antoi meille valtavasti toivoa -
pelkällä läsnäolollaan.
Hän oli vihainen ja sanoi:
"Olkaa mahdollisimman paljon mukana.
Auttakaa etsimään parannuskeino.
Tukekaa ihmisiä, jotka sairastavat tätä tautia.
Olkaa mukana ja välittäkää."
Ymmärsin, että Jumala koettelee ihmisiä jostakin syystä.
Uskon, että Magicin tarkoitus -
oli toimia taudin kasvoina -
ja pelastaa niin monta ihmistä kuin mahdollista.
Sinä iltana 6. marraskuuta me päätimme,
että pitäisimme lehdistötilaisuuden 8. marraskuuta.
Järjestäisimme sen päivässä.
Hienoa. Selvä on.
Se antoi Earvinille aikaa suunnitella kaikki.
7. MARRASKUUTA, 1991
Normipäivä.
Seuraavana päivänä puhuisimme lehdille. Menin toimistoon aikaisin.
Klo 9 aamulla sain puhelun paikalliselta radiotoimittajalta.
Hän sanoi: "Kuulin väitteen, että Earvinilla on AIDS."
Sain kutsun uutispäällikön työhuoneeseen.
Tämä sanoi: "Olemme saaneet vinkin.
Magicilla on HIV, ja hän aikoo lopettaa pelaamisen."
Ryntäsin heti puhelimeen.
Sanoin Randylle: "Älä julkaise näitä tietoja.
Soitan kyllä sinulle, mutta älä julkaise näitä tietoja."
"Kerro, onko asiassa perää."
Hän ei vastannut kieltävästi.
Kun saimme vankalta kuulostavan vinkin,
moni kysymys sai vastauksen.
Se selitti, miksi emme olleet kuulleet mitään.
Miksi kaikki oli salaperäistä.
Julkaisimme kaiken, kun olin autossa.
Tunsin, että maailmani murenisi.
Ystäväni salaisuus paljastuisi.
Harjoittelimme Loylassa,
kun Jerry West soitti minulle.
Jerry sanoi: "On tapahtunut tietovuoto.
Eräs radioselostaja kertoo, että Magic on HIV-positiivinen.
Vie kaikki pois salilta."
Gary Vitti tuli luoksemme kesken treenejä ja sanoi:
"Nouskaa autoon ja ajakaa suoraan Forumiin.
Älkää pysähtykö älkääkä puhuko kenellekään."
Sanoin heille: "Lopettakaa, mitä teettekin,
ja tulkaa Forumiin.
Se, mitä kuulette tänään, muuttaa koko elämänne."
Menin suoraan Forumiin.
Meille sanottiin, että Earvin halusi meidät lehdistötilaisuuteensa.
LAKERSIN SENTTERI
Se oli kuulemma tärkeää. Muuta ei kerrottu.
Lopulta kaikki saapuivat paikalle,
ja me menimme pukuhuoneeseen.
LAKERSIN PUKUHUONE VAIN PELAAJILLE
En ollut valmis lopettamaan.
En ollut valmis jättämään hyvästejä.
Vaikeinta tässä oli tieto siitä,
etten enää taistelisi heidän rinnallaan.
Hän kiersi huonetta,
halasi jokaista miestä ja kuiskasi jotain heidän korviinsa.
Hän kertoi meille suoraan kaiken, mitä oli tekeillä.
Joka mies itki.
Se oli järkyttävää.
Halusin kuitenkin tukea häntä.
Hän oli aina minun tukenani.
Emme saattaneet uskoa kuulemaamme.
Me vain istuimme turtina.
Hän oli veljemme.
Olimme viettäneet vuosikausia hänen rinnallaan.
Sellaisen kuuleminen läheisensä suusta -
on musertavaa.
Aloin itkeä ja sanoin: "Miten tämä on mahdollista?"
Useimmat meistä ajattelivat, että kuolema lähestyi.
Se tunne veti kylmäksi.
Siitä kuulee uutisissa -
mutta sen ei usko tapahtuvan ihmiselle,
jonka kanssa viettää suuren osan ajastaan. Perheenjäsenelle.
Ja…
Sitten hän meni yläkertaan ja kertoi maailmalle.
Hän tulee.
Odotamme yhä.
Odotus vain pahenee entisestään.
Haluamme saada vastauksen ja kuulla, mistä on kyse.
Jännitys on huipussaan.
Lakersin päätoimisto. Jerry Buss, Lakersin omistaja.
Magic Johnson tulee puhujankoroketta kohti.
Kuvataan Magicia.
Alkajaisiksi haluaisin toivottaa hyvää myöhäistä iltapäivää.
Koska -
minuun on tarttunut HIV-virus,
minun on erottava Lakersista tänään.
Haluan tehdä ensinnäkin selväksi, että minä en sairasta AIDSia.
Tiedän, että monet ovat… Haluatte tietää sen.
HIV-virus kuitenkin…
Haluan vain sanoa, että jään kaipaamaan pelaamista.
Ja…
Minusta tulee HIV-viruksen äänitorvi.
Tämä on uusi haaste ja luku elämässäni, joka…
Tuntuu kuin selkäni olisi seinää vasten.
On vain selätettävä ongelmat,
ja minä aion tehdä niin.
Tänään kerromme erään henkilön kohtalosta.
Koripallotähti Magic Johnson vahvisti hetki sitten…
Uutinen on niin odottamaton,
että sitä on vaikea sisäistää.
Virallinen lausunto tuli hetki sitten.
Erään maailman kuuluisimman urheilijan häikäisevä ura on päättynyt.
Hän on vain 32-vuotias.
Ihmiset kaikkialla puhuvat ainoastaan -
koripallon supertähti Magic Johnsonista.
Magic soitti minulle ja kertoi uutiset.
Reagoin samoin kuin useimmat amerikkalaiset.
Olin järkyttynyt ja murheen murtama.
Kun sellaista tapahtuu yllättäen…
Eilinen oli surun päivä.
Ei hän ole kuollut, mutta tuntuu siltä, kuin olisimme menettäneet veljemme.
Perheenjäsenemme.
Muistan, kun itkin toimistossani.
Purskahdin kyyneliin.
Me kaikki pidimme sitä kuolemantuomiona.
Hän elää, mutta ei voi hyvin.
Emme halua puhua hänestä kuin kuolleesta.
Se oli sydäntäsärkevää.
Ei ainoastaan…
PRESIDENTTI BARACK OBAMA
…hänen upean koripallouransa takia,
vaan myös sen vuoksi, että hänen ilostaan ja hymystään -
oli tullut osa kulttuuriamme.
Moni haluaa olla sellaisen ystävä, joka heittelee taitavia syöttöjä.
Tällaisina hetkinä selviää, keitä tosiystävät ovat.
Jos hän todella haluaa opettaa, hänen olisi hyvä kertoa…
En tarkoita juorulehtiä tai tungettelevia kysymyksiä,
mutta hänen olisi hyvä puhua seksielämästään -
ja kertoa, miten hän ehkä sai AIDSin.
Miten hän sai sen?
Miksi se on tärkeää? Onko väliä, miten kukaan on saanut sen?
"HOMOTAUTI" IHMETYTTÄÄ
HIV-positiivisia arvostellaan sen mukaan, miten he sairastuivat.
Tähän mennessä AIDSia on pidetty -
homojen ja huumeidenkäyttäjien tautina.
MAGIC PAKENEE HOMOHUHUJEN TAKIA
Ihmetys AIDSia sairastavia kohtaan…
MITEN MAGIC SAI AIDSIN
…voidaan tiivistää yhteen kysymykseen:
Miten he saivat sen?
Johnson puhuu elämäntyylistään ja sanoo:
"Yritin olla mahdollisimman monen naisen kanssa."
VIETTELYSTEN ELÄMÄ
"Harrastimme suojaamatonta seksiä."
MAGIC EI OLE SANKARI
Eikö hänen pitäisi varoittaa ihmisiä tekemästä samoin?
Kun sain kuulla hänen AIDSistaan,
en pukeudu hänen paitaansa enää.
POIKAMIESELÄMÄ JOHTI AIDSIIN
MAGIC KIISTÄÄ HOMOAKTIT
Minun oli pakko hyväksyä, että tämä liittyi asiaan.
MUUT UHRIT: MAGICIN NAISET
En voinut pahoittaa mieltäni,
vaikka se vaivasi minua.
Hän ihmetteli, mitä hänen pitäisi tehdä.
Muistan ajatelleeni: "Et ole tällainen."
Kolme kahdeksasta Larrylle…
Joukkue on erilainen kuin silloin, kun Magic johti sitä.
Se on selvää.
Velloin itsesäälissä.
Halusin tuntea rakkautta.
Tarvitsin jotain tekemään oloni paremmaksi -
eläessäni HIV:n kanssa.
Kukaan ei kerro tarkkaan, miten Magic sai viruksen,
mutta hän aikoo tehdä jotain asian eteen -
ryhtymällä AIDS-tutkimuksen ja turvaseksiliikkeen keulakuvaksi.
Se alkaa tänään,
kun hän on vieraana The Arsenio Hall Show'ssa.
Puhelin soi, ja langan päässä oli Magic.
Hän halusi tulla ohjelmaani puhumaan Amerikalle.
Minä kysyin, eikö sellainen kuulu Larry Kingille?
Magic vastasi: "Ei. Sinun pitää tehdä tämä.
Meidän pitää."
YSTÄVÄ JA KOOMIKKO
"Auta minua elämään ikuisesti." Muistan sen aina.
"Auta minua elämään ikuisesti."
Hän astui sisään.
Muistan, kuinka kauan taputus jatkui.
Voi että.
Minun oli saatava kuulla väkijoukon pauhu vielä kerran.
Sain kuulla sen.
Tarvitsin jotain, joka tekisi olostani paremman -
eläessäni HIV:n kanssa.
Arsenio antoi sen minulle.
Se teki oloni paljon paremmaksi.
Kaikki järjestyisi kyllä.
En halunnut tehdä sitä,
sillä tiesin, millaisia kysymyksiä minun pitäisi esittää Earvinille.
En tahtonut kysellä sellaista ystävänä.
Earvin kuitenkin sanoi:
"Älä emmi lainkaan.
Kysy minulta samaa, mitä kysyisit kaikilta muiltakin."
Eräät ihmiset tietenkin ajattelevat,
että tauti on peräisin homosuhteesta.
Hän katsoi minua suoraan silmiin ja sanoi:
"Minun pitää puhua mahdollisimman monelle ihmiselle,
sillä tätä pidetään ainoastaan homojen tautina.
He eivät usko, että kukaan muu voi sairastua siihen."
Presidentti Bush on pyytänyt Magicia liittymään kansalliseen AIDS-komissioon.
Johnson ei ole vielä tehnyt päätöstään.
Kirjoitin hänelle jokin aika sitten kirjeen,
jossa sanoin tunnistavani,
että on paljon erilaisia tapoja palvella ihmiskuntaa,
ja että haluan hänet komissioon.
Lensin Washingtoniin tapaamaan presidentti Bushia,
ja päätin liittyä.
Komissiolla on rahaa, ja se tukee ennaltaehkäisyä, tutkimusta ja hoitoa.
Näytän hänelle lukuja, jotka varmaan ällistyttävät häntä.
MAGIC LIITTYY AIDS-PANEELIIN
Ensimmäiseksi halusin oppia enemmän -
en vain itse taudista -
vaan myös siitä, miten se on vaikuttanut mustien yhteisöön.
Earvin "Magic" Johnson kantoi uutta virkaa.
Hän ei ole enää Lakers-joukkueen megatähti -
vaan kansallisen AIDS-komission jäsen.
Meillä ei ole ääntä, Magic.
Ei ole ketään, joka puolustaisi meitä ja kertoisi elämästämme.
Me tarvitsemme sinua.
Vuosi 1991 oli hyvin erilaista aikaa.
Moni kieltäytyi kättelemästä tai halaamasta Earvinia.
Viruksen voi kuulemma saada vessanistuimistakin.
Huolettaako se sinua? -En usko, että sairastun siihen.
On unohdettava ennakkoluulot sairastuneiden takia.
Sitä on tarkasteltava sellaisenaan.
HOMOTAUDIT UHKAAVAT PERHEITÄ
Infektio voi tarttua tavoilla, joista olemme ehdottoman varmoja.
Se voi myös olla tarttumatta tietyillä tavoilla.
Meidän on jatkettava sen kertomista amerikkalaisille.
Opin enemmän.
Voin myös paremmin.
Minun oli mentävä julkisuuteen.
Ihmiset tahtovat auttaa.
He päättivät kerätä varoja,
kertoa kansalle HIVistä ja AIDSista -
ja kasvattaa ymmärrystä.
Olin muutenkin aina julkisuudessa -
enkä antanut HIVin estää minua olemasta julkisuuden henkilö.
JOHNSONIN PYYNTÖ
Hän on aina tiennyt, kuka on Earvin ja kuka on Magic.
SIIRTÄÄKÖ MAGIC VUORIA?
AIDS-AKTIVISTIT TURVAAVAT HÄNEEN
Tämä on hänelle ainutlaatuinen tilaisuus hyödyntää asemaansa -
ja tehdä velvollisuutensa ei Earvinina vaan Magic Johnsonina.
Eräät ihmiset halusivat enemmän.
He halusivat koko tarinan.
VIETTELYSTEN ELÄMÄ
Hän myös kertoi elämästään.
Naisilla on erilaisia fantasioita. Jotkut haluavat olla kolmen kimpassa.
Kerran naisia oli kerralla kuusi. Se on…
Kuusi naistako? -Niin.
Minulla oli hauskaa.
Siitä saa kuitenkin maksaa.
Tiesitkö muista naisista?
En oikeastaan. Se oli…
Olimme kauan etäsuhteessa. -Koska olitte…
Emme voineet odottaa…
Että Magic… -Niin.
Hän oli Los Angelesissa ja oma itsensä.
En oikeastaan suuttunut hänelle.
Ajatukseni siirtyivät kai kuolemanpelosta siihen,
että voimme hengähtää hetken.
Elimme päivä kerrallaan.
Meille kerrottiin, että Earvinin pitäminen terveenä -
liittyi suuresti hänen immuunijärjestelmäänsä.
Pidimme huolta, että hän jatkoi kuntoilua.
Juoksin ja nostelin painoja aamuisin.
Vuokrasin kuntosaleja -
ja kävin UCLAssa ja Sports Clubissa viikonloppuisin ja iltaisin.
Minä…
Pelasin melkein viikon jokaisena päivänä.
Odota…
Halusin silti tehdä kaikkeni kertoakseni tästä ihmisille.
Useimmat ihmiset pelkäävät puhua AIDSista.
Sen takia tietämättömyyttä on niin paljon.
Magic Johnson teki enemmän kuin kukaan muu…
PRESIDENTTI BILL CLINTON
…tuhotakseen stigman.
Amerikka rakasti ja kunnioitti häntä.
Näki selvästi, että hän taisteli yhä.
Miten Earvin "Magic" Johnsonin karisma vaikuttaa Amerikan koripallofaneihin?
Kuulkaa tätä.
Hän lopetti pelaamisen 7. marraskuuta, kun hänellä todettiin HIV.
Kun All-Star-faniäänestyksen tulokset julkaistiin tänään,
hänet valittiin toiseksi Western Conferencen pelintekijöistä.
All-Star-peli olisi pian.
Earvin johti äänissä…
ÄÄNESTÄKÄÄ NBA-TÄHTIÄ
…mutta hän ei ollut varma, saisiko pelata.
Eräät pelaajista pelkäsivät…
NBA-JOHTAJA
…pelata häntä vastaan.
He pelkäsivät esimerkiksi saavansa haavan -
ja sitä kautta tartunnan.
Pelkoa, jännitystä ja kysymyksiä kumpuaa joka kolkalta,
mukaan luettuna ammattiurheilijoilta.
Huhuttiin mahdollisista boikoteista,
NBA-KOMISSAARI
oikeusjutuista ja muusta sellaisesta.
Panokset olivat korkeampia kuin tiesinkään.
Koripallo on väkivaltainen laji. Siinä on törmäyksiä ja kontaktia.
Verta kaikkialla.
Itse en haluaisi pelata HIV-positiivista vastaan.
Ajatelkaa pelaajien käsiä.
LAITAHYÖKKÄÄJÄ
Ne ovat täynnä naarmuja ja arpia muiden kynsistä -
ja kaikista kerroista, kun on iskenyt toista kyynärpäällä suuhun.
Kaikki vuotavat verta.
Kaikenlaista voi sattua, vai mahdollisuus olisikin pieni.
Moni pelaaja oli huolissaan.
Magic oli kuitenkin ystäväni, ja halusin pelata häntä vastaan.
Olen aina ollut valmis pelaamaan Magic Johnsonia vastaan.
Hän oli Nickelodeonin erikoisjaksossa lasten kanssa.
Jakso alkoi, ja mukana oli pari lasta, jolla oli AIDS.
Haluan kertoa, että se voi tapahtua kenelle tahansa.
Olen paras esimerkki siitä.
Sain sen, koska harrastin suojaamatonta seksiä.
Haluatko sanoa jotain?
Haluan muiden tietävän, että olemme tavallisia ihmisiä.
Älä itke.
Me todella olemme tavallisia ihmisiä.
Haluat vain, että sinua kohdellaan niin.
Haluat, että ystäväsi leikkivät kanssasi,
soittelevat sinulle ja käyvät luonasi -
ja että käytte yhä yökylässä.
Eikö niin?
Voit itkeä kyllä.
En tiennyt, että hänellä oli yhtä vaikeaa kuin muilla.
Eräät eivät halunneet olla hänen ystäviään…
HIV- JA AIDS-AKTIVISTI
…eivätkä olla missään tekemisissä hänen kanssaan. Ajattelin:
"Hänhän on Magic Johnson."
KIISTA MAGICIN PELAAMISESTA KASVAA
Miten kukaan voi olla niin ilkeä?
Kun Magicilla todettiin HIV,
David teki siitä itselleen tehtävän.
Hän toimii todella rohkeasti ja sankarillisesti.
Me kaikki olemme vannoneet, että tuemme häntä.
Hän halusi tukea Magicia -
ja huomasi myös asiaan kohdistuvat laajemmat sosiaaliset seuraukset -
silloisista suurista ennakkoluuloista.
Tässä on kyse pelistämme…
NBA-KOMISSAARI
…mutta myös inhimillisyydestämme ja Magicistamme.
En kysellyt mielipiteitä kovin paljon,
sillä pelkäsin saavani niitä liikaa,
vaan sanoin: "Hän on mukana."
Magic Johnson erosi Lakersista AIDS-viruksen takia,
mutta sanoo pelaavansa NBA:n All-Star-pelissä ensi kuussa.
On selvää, mitä tämä peli merkitsee pelaajille -
ja varsinkin aloittelijoille.
Tämän hetken taika huokuu Earvinista.
Suuresta pelaajasta, johon monet fanit samaistuvat.
Pelaaja 32 odottaa innokkaasti sunnuntaita.
Kun pääsen sinne,
kaikki hoituu itsestään pelikentällä.
Koripallo ei katoa koskaan verestäni.
Soitin komissaarille ja sanoin: "Komissaari Stern.
Tiedän, että Orlandon areena on varattu,
mutta minun pitää mennä sinne heittämään palloa."
Hän sanoi, että areena vapautuu vasta keskiyön kieppeillä.
Vastasin, että sitten menen sinne keskiyöllä.
Heittelin koreja tuntikausia.
Kun pääsimme Orlandoon,
monet pelaajat sanoivat boikotoivansa peliä.
He eivät aikoneet pelata.
Kutsuin kaikki koolle ja seisoin 23 muun pelaajan edessä.
Sanoin: "Tästä asiasta ei äänestetä.
Magic pelaa tässä pelissä.
Me hyväksymme sen.
Emme ainoastaan hyväksy vaan toivotamme hänet tervetulleeksi."
Minusta se oli suuri hetki.
PISTONSIN PELINTEKIJÄ
Halusin, että muut pelaajat sekä kättelevät häntä -
että halaavat häntä.
12. All-Star-pelissään -
Earvin "Magic" Johnson!
42 on tulossa, ja Magic nappaa pallon.
Magic!
Pallottelimme aluksi rennosti.
Dennis Rodman torjui minua niin uutterasti,
että muutkin alkoivat ajatella:
"Dennis pelaa täysillä häntä vastaan. Antaa palaa."
Kaikki ennakkoluulot kaikkosivat.
Olin elementissäni.
Syöttelin katsomatta.
Taas upea syöttö.
Tein koukkuja ja ryntäsin korille.
Pallo kädessä tiesin, mitä tehdä.
Nautin pelistä ja pidin hauskaa.
Olin todella kaivannut sitä.
Magic Johnson.
Ei ollut väliä, kuka oli edessäni.
Tiesin, etten heittäisi ohi.
Johnson! Kaksi koria putkeen Magicille.
Hän haluaa arvostetuimmaksi pelaajaksi.
En koskaan unohda loppua.
Tuleeko kolme pistettä? Tulee!
Aikaa oli yhä jäljellä, ja kaikki pelaajat ryntäsivät kentälle.
Se oli maailman paras tunne.
He sanoivat: "Peli on päättynyt.
Esitys on ohi."
Olet arvostetuin pelaaja, Magic.
Olet erittäin rohkea.
Tämä on sinun hetkesi. Onneksi olkoon.
Sen pelin kautta minä ja komissaari David Stern -
muutimme tapaa,
jolla HIVistä ja AIDSista puhutaan ympäri maailmaa.
Se peli muutti kaiken.
Magic antoi itsevarmuutta muille taudista kärsiville.
AIDS ei ollutkaan kuolemantuomio,
ja hallitusta tulisi painostaa -
samoin kuin lääketiedettä suhtautumaan sairauteen vakavasti.
Oli hienoa perustaa komissio.
Sillä ei kuitenkaan ollut tarpeeksi resursseja.
Komissiota pyörittävät ihmiset eivät suhtautuneet siihen innolla.
He keskittyivät lähinnä valkoisten yhteisöön -
eivätkä mustiin tai ruskeisiin.
AIDS leviää Amerikassa erityisesti vähemmistöjen keskuudessa.
Yhteisömme ihmiset kärsivät,
koska terveydenhoitoa ei ole kylliksi.
Hallitus kohtelee ihmisiä kaltoin, sillä se ei tunne tarvitsevansa heitä.
Tilanne ei edennyt tarpeeksi nopeasti Magicin mielestä.
Komissiolla ei ollut tarpeeksi vaikutusvaltaa.
Taistelin Valkoisen talon kanssa.
Sanoin, että jos haluan saada tuloksia,
minun pitää erota komissiosta ja työskennellä ruohonjuuritasolla.
Magic Johnson sanoo eroavansa presidentillisestä AIDS-komissiosta -
ja syyttää Bushin hallitusta komission työn sivuuttamisesta.
Päätin, että olen pelkkä Earvin Johnson.
Olen oma itseni ja toimin sen mukaan.
Hän perusti Magic Johnson -säätiön.
Tavoitteemme on levittää tietoisuutta HIVistä ja AIDSista,
tarjota tukea HIV-klinikoille ja muuta sellaista.
Sinulla on Lakersin lakki.
Niin on.
Tähdet saapuivat tänään Inglewoodiin Kaliforniaan -
keräämään varoja AIDS-opetukselle ja -tutkimukselle.
Minä pelaan koripalloa.
En ole NBA:ssa. Voisin olla, jos haluaisin pelata.
Tällä hetkellä matkustan kuitenkin ympäri maailmaa.
En vain pelaa koripalloa -
vaan kerron myös ihmisille HIVistä ja AIDSista.
PALAAKO MAGIC?
Kaikki kyselevät, pelaako hän enää vai ei.
MAGIC SAATTAA PALATA NBA:HAN
Lakers luopuu pelinumerosta 32.
Se ei kuitenkaan tarkoita, että hänestä itsestään olisi luovuttu.
Magic ei ole tehnyt lopullista päätöstä NBA:ssa pelaamisesta.
Toivon, että jos päätän palata,
ette pahastu siitä, että joudumme toistamaan tämän.
Sitten tapahtui jotain upeaa,
eli Dream Team.
ELIZABETH GLASERIN RAKKAALLE MUISTOLLE
Tekstitys: Petra Rock