Magic et Michael.
Quatre quarts par match, sept matchs s'il faut
pour devenir champions.
Les maîtres du match, Magic and Michael
mettent tout sur le tapis.
C'était lui ou moi.
C'était la première fois qu'on allait s'affronter.
La confrontation de deux légendes.
Magic Johnson de LA et Michael Jordan de Chicago.
Quand vous êtes au sommet,
vous ne voulez pas qu'on vous pousse.
ARRIÈRE DES BULLS
Vous vous battez pour ne pas que ça arrive.
Magic y était aussi.
Il était au sommet, pour moi.
Vous mettez toute votre énergie
à battre ce joueur spécifiquement.
En tant que compétiteur… …j'allais pas abandonner si facilement.
Appelez-moi Magic Johnson
Je savais qui j'allais épouser.
Je n'étais pas prêt à le faire, mais je savais que ce serait Cookie.
Bien sûr, ses parents et ses amis
se sont dit que je n'étais pas fait pour elle.
Je lui avais tant brisé le cœur.
Mais je l'aimais tellement.
Je le connaissais assez pour savoir que ce n'était pas qu'il ne m'aimait pas.
Vraiment pas.
En 91, quand on a affronté les Bulls,
elle m'a dit :
"Si on reste ensemble, j'emménage à LA."
J'ai dit : "S'il a si peur
de se marier,
c'est parce qu'on a jamais vécu dans la même ville."
C'était une relation longue distance.
J'ai dit : "On doit apprendre à vivre dans la même ville.
Je ne le ferai que si j'ai mon appartement et mon travail,
pour avoir mon indépendance."
On était un peu en colère
qu'elle retourne dans la cage aux lions.
AMIES D'UNIVERSITÉ
"Tu te rappelles ce qu'il a fait ?"
C'était la première année
qu'il m'invitait aux playoffs.
Dans tous ses autres championnats, je n'étais pas là.
Ce n'est qu'à ce championnat contre Chicago,
que j'ai enfin pu venir.
J'étais tellement contente.
C'était les Bulls avec Michael Jordan.
ARRIÈRE DES LAKERS
Chaque saison, on savait qu'on était les meilleurs.
Voilà à quel point on était arrogants et sûrs de nous.
On est allés à Chicago dans cet état d'esprit.
Ouverture pour les LA Lakers,
Magic Johnson contre Michael Jordan.
Chicago était une bonne équipe…
AILIER DES LAKERS
…mais ils n'avaient jamais été en finale.
Ils ne savaient pas ce que c'était.
Ça jouait pas en leur faveur.
C'était notre premier match contre une grosse équipe.
On était nerveux.
Je me sentais bien. On avait gagné le premier match.
A.C. Green de retour pour les Lakers.
Oh, wouah ! Magic.
LES LAKERS L'EMPORTENT
On l'attend. On est de retour en finale.
C'est notre truc.
AILIER DES LAKERS
On gagne les gros matchs.
L'EXPÉRIENCE PAYE POUR LA
Deuxième match, on enchaîne.
LE PANIER À TROIS POINTS DE PERKINS CONTRE LES BULLS 93-91
Puis ils ont gagné quatre fois d'affilée.
Les secondes finales. Tentative de trois points bloquée.
Pippen s'en sort.
Les Chicago Bulls remportent leur tout premier championnat.
Magic s'est battu.
C'est un exemple, il connaît très bien les finales.
Mais… …on est allés chercher la victoire.
J'ai voulu aller le voir sur le terrain, mais j'ai pas pu.
Je voulais le féliciter.
Il m'a pris dans ses bras au vestiaire.
Il m'a félicité, souhaité le meilleur.
Il a pleuré dans mes bras.
C'était beau pour nous deux de voir de la joie.
J'ai tenu à le féliciter d'avoir gagné son premier championnat.
Il n'était pas obligé, d'un point de vue compétition.
Mais il savait ce que ça représentait.
Cette question de respect,
il m'a accepté dans ce fameux club,
le club Larry Bird, Magic Johnson.
Il a montré qu'il était un vrai champion.
Michael Jordan élu meilleur joueur.
C'est comme si Magic Johnson vous passait le flambeau ?
C'était Michael Jordan qui disait :
JOURNALISTE
"Passe-moi le relai."
Et Magic… …"Je sais pas."
Il avait du mal à le laisser partir.
Je dois admettre que c'était leur tour.
Mais que ça faisait mal de perdre.
J'ai dit : "On revient l'an prochain et on gagnera."
Même si on a perdu, pour nous, c'était positif.
Il avait enfin appris
qu'il pouvait me laisser entrer dans cette partie de sa vie.
Et il y a eu la pool party.
J'étais connu pour mes fêtes.
Les meilleures d'Hollywood.
Des pool parties incroyables.
Tout le monde voulait venir.
C'était super, on s'amusait.
ARRIÈRE DES LAKERS
Attention, si vous étiez marié. Et si vous étiez célibataire aussi.
Les femmes n'aimaient pas que leur mari y aille
et elles n'étaient pas invitées.
Elles voulaient qu'ils grandissent.
C'était plus de leur âge, tout ça.
Je lui répétais : "J'arrive pas à croire que tu fasses ça."
Et lui : "Pourquoi tu en fais tout un tas ?"
On a encore eu une grosse dispute.
"Fais cette fête et c'est terminé."
On a campé sur nos positions.
Je me disais : "Tu n'as pas envie de ça.
Ne t'inflige pas ça.
C'est sûrement un signe.
Il ne changera jamais."
Et ça s'est arrêté là.
Je ne pensais pas qu'elle partirait.
Ça m'a fait tant de mal.
Après la saison, j'allais souvent dans les Bahamas,
je dormais une semaine,
je prenais soin de mon corps et de ma tête.
Cookie en avait bavé, ça c'est sûr.
Elle méritait bien mieux.
Pas d'un type qui lui demande de l'épouser
pour rompre les fiançailles trois fois.
Elle ne méritait pas ça. Elle valait bien mieux.
On était des âmes sœurs…
C'était la femme parfaite pour moi.
Puis mon père m'a appelé et m'a dit :
"Mon fils, épouse cette fille.
Tu as eu la chance de la trouver.
Tu vas faire la plus grosse bêtise de ta vie."
Puis j'ai eu un appel.
Il a dit : "Je vais le faire."
J'ai dit : "Le seul moyen,
c'est qu'à ton retour, on aille directement se marier Vegas
que ce soit fait.
Pas besoin d'une cérémonie."
À ce moment, j'étais à bout.
J'ai dit : "On y va."
Elle a dit : "Tant pis pour les fiançailles.
On le fait maintenant"… …"avant que tu ne changes d'avis."
J'ai dit : "Je changerai pas d'avis."
14 SEPTEMBRE 1991
Je me suis dit : "Et s'il ne venait pas ?"
J'avais peur qu'il se rétracte,
il l'avait déjà fait tant de fois.
Comme dans Just Married (ou presque), mais avec le mari en fuite.
Ma robe faisait deux tailles de trop.
J'avais perdu tant de poids à cause du stress.
J'étais si nerveuse, mes copines tentaient de me calmer.
"Il va venir."
On ne rigole pas, on ne glousse pas.
Aucun "alléluia" au : "Je vous déclare mari et femme."
Dès que quelqu'un entrait :
"Il est arrivé ? Il est là ?"
On s'est dit :
"On croise les doigts pour que ça ait lieu."
- Oui. - Et…
- Et ça a eu lieu. - C'était magnifique.
Je l'avais longtemps fait attendre.
Et être chez moi dans le Michigan,
avec notre famille, nos amis, tout l'État qui nous regardait,
ça allait être super.
J'étais au fond de l'église avec mon père,
et ils ont ouvert les portes,
j'étais paralysée.
Le doute planait toujours.
Mon père m'a dit : "Ça va ? Tu vas le faire ?"
J'ai inspiré profondément et rejoint l'autel.
Quand je l'ai vue si belle,
j'ai pleuré.
C'était un beau moment.
- On aurait dit une princesse. - Oui.
Elle était si belle. Earvin aussi.
- On voyait presque un… - Oui, un soulagement.
Oui, voilà.
"Je suis là. Tout ira bien."
Je vous prononce mari et femme.
Vous pouvez embrasser la mariée.
Savoir qu'on était ensemble
et qu'on allait construire quelque chose,
c'était magnifique.
18 OCTOBRE 1991
PRÉSAISON NBA
On partait à Paris avec les Lakers
pour affronter les équipes françaises,
donc on en a profité pour faire notre lune de miel.
La prochaine fois.
Cookie et moi profitons de notre lune de miel, on visite.
Le soir, on va se balader, on profite.
Comme quand on était à l'université.
J'avais arrêté la pilule quelques mois auparavant,
avec le mariage qui arrivait.
Quand on était à Paris, j'ai senti des signes.
J'ai voulu faire un test.
Mais on ne comprenait pas, car c'était en français.
Une femme de ménage est entrée,
je lui ai montré le test,
je lui ai montré…
Et elle a dit : "Oui, oui !"
J'étais si heureux, c'est ce qu'on voulait,
avoir un enfant ensemble.
J'avais épousé Cookie et elle était enceinte.
Et il fallait que je me prépare pour la saison.
La mission était de battre les Bulls.
ENTRAÎNEUR DES LAKERS
On s'est dit : "Avec l'équipe qu'on a,
on sera de retour en finale."
On était au sixième match d'une présaison de huit.
26 OCTOBRE 1991
On a atterri à Salt Lake, on est allés à l'hôtel.
On m'a notifié d'appeler le bureau.
J'ai eu Jerry, il m'a dit : "Magic doit rentrer."
"Pourquoi ?"
"Je peux rien dire, il doit rentrer."
"Maintenant."
Jerry ne m'avait jamais parlé ainsi.
"Je sais une chose qu'il faut que tu saches."
J'ai fait ce qu'il m'a dit. Je l'ai appelé :
"Tu dois rentrer."
J'ai dit : "D'accord, pourquoi ?"
Il a dit : "Tout ce que je sais, c'est que tu dois rentrer."
J'ai dit : "On rentre juste après le match,
je peux le voir demain."
Il a dit : "Non, maintenant."
J'ai reçu un appel du Dr Mellman…
AGENT DE MAGIC
"Il doit rentrer d'Utah, je ne peux pas dire pourquoi."
"Earvin doit rentrer. Il ne peut pas jouer."
MÉDECIN DE L'ÉQUIPE
Il doit rentrer, il ne jouera pas le match.
Je le verrai dans mon bureau à son arrivée."
On était dans l'Utah, Magic devait jouer.
On arrive au stade, et il n'était pas là.
On nous a dit qu'il était rentré.
Qu'il avait la grippe.
On avait déjà fait son examen de présaison.
S'il y avait eu quelque chose,
je l'aurais vu lors de l'examen.
Un cancer ? C'est ça ?
J'ai foncé dans le bureau du Dr Mellman.
Au troisième étage, je crois.
Il devait être 17 h 30.
Une salle d'attente vide.
Et Dr Mellman est arrivé,
"Bonjour, Earvin, entre."
Je revois encore comment était mon bureau
et où lui et Lon se sont assis.
On s'est assis,
j'ai lu sur son visage que c'était sérieux.
Il a ouvert un tiroir sur son bureau,
a sorti une enveloppe FedEx avec un document.
Et…
Il a dit : "Je suis navré de vous annoncer que vous avez le VIH."
ANTIGÈNE VIH-1 ET ANTICORPS VIH-1/VIH-2 DÉTECTÉS
PREUVE CLINIQUE D'UNE INFECTION AU VIH.
Je suis resté silencieux.
Je n'y croyais pas…
j'étais abasourdi.
J'ai dit : "Vous êtes sûr ?"
J'ai réussi à reprendre mes esprits :
"Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je vais mourir ?"
Il a dit : "On ne sait pas encore."
"Que dois-je faire ?
J'ai une femme, elle est enceinte.
Je lui dis quoi ?"
On vivait un conte de fée,
et je devais lui annoncer ça.
J'étais sur ma chaise : "Mon Dieu,
comment je vais lui dire ça ?"
Je savais que ça allait la détruire.
J'étais à la maison, j'allais regarder le match,
et le téléphone a sonné.
C'était Earvin :
"J'arrive à la maison, je t'explique tout quand je suis là."
Je savais que c'était grave, s'il loupait le match.
L'attente a été abominable.
La chose la plus dure que j'aie faite dans ma vie.
Dire ça à la personne que vous aimez
et qui vous aime…
Quand il est entré, il m'a regardée,
et il a dit : "Il faut qu'on parle.
Je sais pas comment le dire, mais je vais le dire.
J'ai été testé positif au VIH. Le virus du SIDA."
Elle s'est mise à pleurer et…
…ça m'a brisé le cœur.
Vraiment.
"Quoi ? Tu vas mourir ?"
Tous ceux qui l'avaient mourraient.
Puis elle a dit : "Ça signifie quoi
pour moi et le bébé ?" Je n'ai pas pu répondre.
Mon bébé.
Que risque-t-il ?
Est-il en danger ?
J'ai dit : "Oh, non."
MÈRE
"Tu plaisantes ?"
À l'époque, on ne savait rien.
FRÈRE
Juste que c'était mortel.
On s'apprêtait à dîner,
j'ai pris mon sac, je suis allée dans ma voiture.
Et j'ai pleuré.
J'ai prié et pleuré.
C'était comme si on m'avait percé le ventre.
On était dévastés, mais voir mes parents si mal,
ça m'a vraiment peinée.
SŒUR
J'ai prié : "Seigneur, ne m'enlève pas mon fils.
Je t'en supplie, ne le prends pas."
J'ai pleuré, je suis partie m'isoler.
SŒUR
Et…Wouh.
Le téléphone a sonné, ma mère est restée un moment.
FILS
Et elle a dit : "Ton père veut te parler."
Je me souviens de comment il a tenté de me l'expliquer.
"J'ai contracté le VIH.
C'est une maladie méconnue.
Tout ira bien."
Puis j'ai parlé à ma mère pour tenter de comprendre.
Vous parlez aux médecins qui vous disent : "Profitez de vos moments ensemble,
car il n'a peut-être plus beaucoup d'années devant lui."
27 OCTOBRE 1991
On s'est levés le lendemain, on est allés chez le médecin.
J'ai fait un test.
Ça prenait des jours pour avoir le résultat.
C'était si dur de ne pas savoir.
La pire période de ma vie,
à attendre encore et encore en pensant…
à mes parents, mes frères et sœurs, mon fils Andre.
Fallait-il que j'écrive mon testament ?
Je pensais que j'allais mourir.
Je ne dormais plus. Je me disais…
"Est-ce la dernière fois que je la tiens dans mes bras ?"
Lui et Cookie sont venus.
Ils se sont garés, et sont sortis.
En larmes.
Que dire ? Que faire ?
Earvin m'a dit : "Viens avec moi.
Allons marcher sur la plage."
On y est allés et il s'est mis à parler.
Je lui ai dit : "S'il m'arrive quelque chose,
prends soin de ma famille."
"Je vais devoir arrêter le basket."
Et… …il a dit : "Je sais pas si je veux vivre.
Je pense à tout arrêter…"
30 OCTOBRE 1991
Ses analyses ont été envoyées au Dr David Ho,
au Aaron Diamond AIDS Institute.
HOMME DE L'ANNÉE
J'ai commencé à travailler sur le SIDA en 1980.
J'ai grandi à Los Angeles,
et je suis fan des Lakers depuis mon adolescence.
CHERCHEUR SUR LE SIDA
Tout le monde connaissait Magic.
Il a appelé et il a dit : "Earvin est très malade.
Ses lymphocytes sont à 203."
À ce niveau, vous êtes à "la limite".
À 200, c'est le SIDA.
C'était très inquiétant.
Il approchait la limite
sous laquelle il pouvait attraper beaucoup d'infections.
Il a parlé de pronostic.
Deux ou trois ans, tout au plus.
Je ne pensais pas
qu'il tiendrait encore cinq ans avec des lymphocytes à 200.
Ils aident le système immunitaire à lutter contre certaines infections,
en créant des anticorps, et d'autres lymphocytes pour lutter.
Sans cette population de cellules,
Le VIH s'en prend à l'orchestrateur de la réponse immunitaire.
Le patient ne peut plus contrer les attaques
des différents pathogènes de notre environnement.
DIRECTEUR
J'ai été impliqué dans cette épidémie
dès les premières semaines de l'apparition de cette nouvelle maladie.
Les avancées en dix ans dans la biologie moléculaire
ont permis aux scientifiques de la NIH,
et des universités sous sa tutelle à travers le pays
de pouvoir cartographier le génome du virus du SIDA.
CARTE GÉNOMIQUE VIH
C'était une année cruciale, en 1991,
on n'avait pas encore de traitements optimaux.
Plus vous étiez diagnostiqué tôt, meilleur c'était pour vous.
Je conseillais d'utiliser les traitements pour ralentir la maladie,
préserver le plus possible le système immunitaire.
De meilleurs traitements allaient arriver dans le futur.
Il n'existait qu'un traitement à l'époque, l'AZT.
Il fallait en prendre cinq, trois fois par jour.
C'était costaud.
L'AZT provoque des nausées, des vomissements, de l'anémie.
On ne savait pas en revanche, si l'effort physique intense
chez un athlète professionnel
impacterait sa santé.
Dr Ho a dit : "Il ne peut plus jouer au basket.
C'est terminé."
Il n'avait rien dit à ses coéquipiers.
Earvin, Cookie, et moi avons discuté.
Cookie a d'abord dit :
"On ne l'annonce pas publiquement.
On dit juste qu'il prend sa retraite."
Combattre la maladie au jour le jour était gérable,
avec lui, en privé,
mais hors de question de le dire au monde entier.
Si vous le dites, les gens vous traitent différemment.
Ils ne veulent plus vous voir.
Ils ont peur de nous toucher. Ce genre de choses.
On est censés communiquer avec la presse…
GENERAL MANAGER DES LAKERS
…leur dire ce qui se passe.
On est pas obligés de tout dire.
Mais cette histoire allait faire le tour du monde.
"Que dire ?"
Tout le monde me demandait.
"On leur dit qu'on a la grippe."
Premier soir pour la NBA.
La saison démarre avec 12 matchs.
1er NOVEMBRE 1991
Air Jordan peut-il faire voler Chicago ?
Johnson était à l'entraînement avant-hier,
après avoir manqué les trois premiers matchs à cause de la grippe.
Il a dit à la presse qu'il espère vite revenir.
Vous ne voulez pas risquer de vous blesser
par manque d'entraînement.
Comme j'en manque, je dois m'y remettre,
me remettre en forme.
Quand je vois ça…
- Vous allez mieux ? - Je vais déjà mieux.
- Viens jouer ce soir. - Vous me manquerez.
- Je vais te manquer ? - Oui.
- On se voit à Noël. - Pense à nous ce soir.
T'inquiète pas. Comment ça va ?
On se questionnait chaque jour.
Plus le temps avançait,
moins les gens croyaient cette histoire de grippe.
La presse n'y croyait pas.
MAGIC MANQUE LE DÉBUT DE LA SAISON
On voulait être respectueux
et croire ce qu'on nous racontait,
mais on se posait des questions.
JOURNALISTE
On ne suit pas tout dans les détails.
Si quelqu'un se blesse un ongle,
ou a un gros mal de ventre, on le croit.
Mais là, on savait qu'il y avait autre chose.
Les gens parlaient…
Ils chuchotaient entre eux : "Je suis sûr que ça n'est rien."
J'ai dû mentir à ma famille,
à mon équipe, à l'entraîneur.
Au monde entier.
On a menti au monde entier.
Je me levais chaque jour avec cette peur,
"C'est encore là."
Quotidiennement, "On va faire au mieux aujourd'hui.
Avec l'aide du Seigneur, on y arrivera.
Il faut y croire, on peut le faire."
3 NOVEMBRE 1991
On est retournés chercher les résultats.
J'ai cru que j'allais m'évanouir.
Ils ont dit : "Bonne nouvelle, vous ne l'avez pas.
Si vous ne l'avez pas, le bébé ne l'aura pas."
Après ces résultats,
on s'est pris dans les bras.
Je me suis isolé…
et j'ai pleuré comme un bébé.
J'avais quelque chose à quoi m'accrocher.
Et j'ai cherché quelqu'un atteint de la maladie
pour m'aider à comprendre ce qui m'attendait.
Comment serait mon quotidien.
Je vous présente
une femme très inspirante…
ET LE SIDA ?
…qui vit avec le VIH depuis 11 ans,
cofondatrice de la Pediatric AIDS Foundation, Elizabeth Glaser. Merci.
J'ai contacté Elizabeth Glaser. J'avais lu un article sur elle.
Je voulais qu'Earvin la rencontre.
Il y a 11 ans…
…en accouchant de mon premier enfant,
j'ai fait une hémorragie et on m'a transfusé huit poches de sang.
Quatre ans plus tard, j'ai découvert que j'avais le virus du SIDA
je l'avais transmis sans le savoir à ma fille, Ariel,
en l'allaitant.
Et mon fils, Jake, in utero.
J'ai parlé avec Lon
pour décider ce que j'allais faire,
peser le pour du contre d'une annonce publique…
le révéler aux gens.
Je lui ai demandé quoi faire.
Elle a répondu sans hésiter : "Il faut l'annoncer publiquement.
Tu dois devenir le visage de la maladie.
Il nous faut quelqu'un pour représenter le SIDA."
On nous a dit que dans notre situation,
trois membres de notre famille avaient le SIDA ou le virus du VIH,
notre médecin a dit : "N'en parlez pas. Le monde n'est pas prêt pour ça."
Elle a dit : "Magic Johnson va sauver la vie de mon fils.
Je ne vivrai pas et ma fille est morte.
Il va sauver la vie de Jake.
Il va mettre un nom et un visage là-dessus."
Elle nous a donné tant d'espoir quand on l'a vue,
le simple fait d'être en sa présence.
Elle était en colère, elle nous a dit :
"Impliquez-vous le plus possible.
Avec les médecins pour trouver un traitement.
Avec d'autres patients.
Parlez-en, faites bouger les choses."
Dieu nous met dans une situation pour une raison.
Il lui a donné le rôle
de représenter cette maladie, d'en parler,
de soutenir et de sauver le plus de gens possible.
Le soir du 6 novembre, on a décidé,
"On va faire une conférence de presse le vendredi 8.
On prend un jour pour organiser."
Super. Avec plaisir.
Earvin avait ainsi le temps de bien organiser tout ça.
7 NOVEMBRE 1991
Un jour comme les autres.
Je me prépare le lendemain, j'arrive tôt au bureau.
Et à 9 h, je reçois un appel de l'animateur d'une radio locale,
qui me dit : "Lon, j'ai lu qu'Earvin avait le SIDA."
Mon directeur m'a fait venir.
Et il m'a dit : "On a une info.
Magic a le VIH, il prend sa retraite."
J'ai donc pris mon téléphone.
J'ai dit : "Randy, par pitié, ne révèle pas cette information.
Je te rappelle,
en attendant, ne dis rien."
"Dis-moi juste si c'est vrai."
Il n'a pas dit non.
Cette info nous est parvenue elle avait l'air fiable,
et ça expliquait beaucoup de choses.
Notamment pourquoi il était si silencieux.
Tout ce mystère.
J'étais en voiture, on a lâché l'info.
Le monde s'est écroulé autour de moi.
Mon ami allait enfin en parler.
On était à l'entraînement,
quand j'ai reçu un appel de Jerry West.
Il m'a dit : "Ça a fuité.
Un animateur de radio a révélé la séropositivité de Magic.
Arrêtez tout de suite l'entraînement."
Gary Vitti arrive au milieu de l'entraînement et nous dit :
"Prenez votre voiture et foncez au Forum.
Ne vous arrêtez pas, ne parlez à personne."
J'ai dit : "On arrête tout.
On se retrouve au Forum.
Ce que vous entendrez aujourd'hui va changer vos vies."
Je suis allé au Forum.
Ils ont dit : "Earvin donne une conférence, il veut que tu viennes."
PIVOT DES LAKERS
"C'est important."
Sans me dire pourquoi.
Tout le monde est arrivé,
on est allés au vestiaire.
VESTIAIRE DES LAKERS RESERVÉ AUX JOUEURS
Je ne voulais pas m'en aller.
Ni leur dire au revoir.
Le plus dur dans tout ça, c'était savoir
que je n'irais plus au combat avec eux.
Il a fait le tour de la pièce,
pris tout le monde dans ses bras en leur murmurant quelque chose.
Il nous a chuchoté ce qui lui arrivait.
Tout le monde pleurait.
J'étais abasourdi.
Mais je voulais être là pour lui.
Il l'avait toujours été pour moi.
Je n'arrivais pas à y croire.
On était là, sous le choc.
C'est votre frère.
Vous avez traversé les années avec lui.
Et vous entendez ces mots sortir de sa bouche,
c'est bouleversant.
Je me suis mis à pleurer : "Mais comment c'est arrivé ?"
On s'est tout dit qu'il allait mourir.
On était choqués.
On l'entend aux infos,
mais on ne réalise pas que c'est quelqu'un
avec qui on passe tout son temps, sa famille.
Ensuite…
il est monté l'annoncer publiquement.
Il va arriver.
On attend.
On se demande de plus en plus ce qu'il va dire.
On attend tous une réponse.
Dites-nous ce qui se passe.
La tension est à son comble.
Le comité des Lakers. Jerry Buss, propriétaire des Lakers.
Voilà Magic Jonhson qui s'approche.
Écoutons-le.
Déjà, bonsoir.
En raison…
du VIH, que j'ai contracté,
je me retire des Lakers, dès aujourd'hui.
J'insiste sur le fait
que je n'ai pas le SIDA.
Je sais que vous vous posez la question.
Mais j'ai le VIH…
Jouer va me manquer.
Et,
dorénavant, je serai un porte-parole du VIH.
C'est un autre défi, un autre chapitre de ma vie…
Ce choix m'a été imposé.
Mais il ne faut pas baisser les bras,
et c'est ce que je fais.
Le destin brisé d'un joueur, ce soir.
La star du basket Magic Johnson a confirmé il y a peu…
Une nouvelle si choquante et inattendue,
très dure à accepter, même en ce moment.
Il vient de l'annoncer.
La carrière fulgurante d'un des plus célèbres athlètes est finie.
Il n'a que 32 ans.
Partout, les gens ne parlent
que de la superstar du basket, Magic Johnson.
Magic m'a appelé et me l'a dit.
Comme tout le monde,
j'ai été choqué et attristé.
Une telle nouvelle qui tombe comme ça.
C'était une bien triste journée, hier.
76ERS DE PHILADELPHIE
Il n'est pas mort, mais c'est comme la mort d'un frère,
d'un membre de la famille.
Je me souviens avoir pleuré dans mon bureau.
J'étais déconcerté. Je n'avais jamais pleuré ainsi.
Pour nous, c'était la mort assurée.
Il est vivant, mais ne va pas très bien.
On ne veut pas parler de lui au passé.
C'était déchirant.
Pas seulement…
…par rapport à sa carrière extraordinaire,
mais tout son enthousiasme, son sourire contagieux,
il faisait partie de notre culture.
Tout le montre veut être votre ami
quand vous marquez, faites de belles passes décisives,
c'est là que vous voyez qui sont vos vrais amis.
S'il veut sensibiliser, il faudra parler,
et pas de façon sensationnelle presse à scandale,
mais de façon éducative, de sa vie sexuelle,
pour expliquer comment il a contracté le VIH.
Comment il l'a eu ?
Pourquoi c'est si important ? Qu'est-ce que ça peut faire ?
LA "MALADIE DES GAYS" SE PROPAGE
On juge les patients selon comment ils l'ont eu.
Dans ce pays, cette maladie a toujours été vue
comme la maladie des homosexuels ou héroïnomanes.
MAGIC FUIT LES RUMEURS À HAWAÏ
La curiosité sur les séropositifs…
COMMENT IL L'ATTRAPÉ ? SA VIE DE DÉBAUCHE
…amène toujours une question :
Comment c'est arrivé ?
Johnson, au sujet de sa vie sexuelle a dit :
"J'ai eu des rapports avec énormément de femmes"…
UNE VIE DE TENTATIONS - L'EX LAKER A EU BEAUCOUP DE CONQUÊTES
…"la plupart, sans protection."
MAGIC N'EST PAS UN HÉROS
Il a un devoir moral
et un message de prévention à faire passer.
Depuis que je sais qu'il l'a,
j'ai plus envie de porter son maillot.
LES EXCÈS DE MAGIC L'ONT CONDUIT AU VIH
IL NIE LES RUMEURS D'HOMOSEXUALITÉ
J'ai dû accepter que ça faisait partie du jeu.
LES AUTRES VICTIMES : LES FEMMES DE MAGIC
Je pouvais pas être en colère,
même si je l'étais.
Je ne savais plus quoi faire, je restais sur mon canapé.
Puis je me suis dit : "C'est pas toi."
Le tir de Larry.
Ce n'est plus la même équipe sans Magic.
Ça c'est sûr.
J'étais dans un état misérable.
J'avais besoin d'amour.
Quelque chose qui me pousse vers l'avant,
dans cette nouvelle vie avec le VIH.
Personne ne sait comment Magic a contracté le virus,
mais le plus important est qu'il s'en serve
pour parler de la recherche pour le SIDA et faire de la prévention.
Et dès ce soir,
lors de son apparition dans The Arsenio Hall Show.
Le téléphone a sonné, j'ai décroché, c'était Magic.
Il a dit : "J'aimerais venir ce soir, pour parler à l'Amérique."
J'ai dit : "Tu veux pas faire ça chez Larry King ?"
"Non, tu dois le faire.
On doit le faire."
AMI ET COMÉDIEN
"Tu dois m'aider à vivre pour toujours." J'oublierai jamais.
"Vivre pour toujours."
Il est arrivé.
Les gens sont restés debout une éternité.
Dis donc !
J'avais besoin d'entendre la foule encore une fois.
Et je l'ai entendue.
J'avais besoin de mieux de sentir dans ce nouveau statut
de patient du VIH.
Arsenio me l'a donné.
Je me suis senti beaucoup mieux.
Tout allait mieux.
Je voulais pas le faire,
car il allait falloir que je pose certaines questions à Earvin.
En tant qu'ami, je ne voulais pas.
Mais il m'a dit :
"N'aie pas peur.
Pose-moi toutes les questions, comme si j'étais quelqu'un d'autre."
Beaucoup de gens dans leur tête
pensent que cette maladie ne concerne que les homosexuels.
Il m'a regardée droit dans les yeux :
"Je dois absolument en parler,
les gens croient que ça ne concerne que les homosexuels.
Ils ne savent pas que tout le monde peut l'avoir."
Le président Bush a invité Magic à joindre la National Commission on AIDS.
Johnson hésite et doit encore se décider.
Je lui ai écrit une lettre,
pour lui dire que je pensais
que c'était sa chance de sensibiliser
et que je voulais qu'il le fasse.
Je suis allé à Washington voir le président Bush,
et j'ai décidé d'accepter.
Il y a de l'argent, des fonds pour la recherche, prévention, les soins.
Je vais lui montrer les chiffres
et ça risque de l'étonner.
'MAGIC' JOHNSON REJOINT LE COMITÉ
J'ai d'abord voulu m'éduquer moi,
pas seulement sur la maladie,
mais sur la façon dont elle affecte la communauté noire.
C'est un nouveau "Magic" Johnson qui est apparu.
Ce n'est plus la superstar des Lakers,
mais le porte-parole du SIDA qu'il est devenu.
On n'est pas écoutés, Magic.
Personne ne nous défend et parle de ce que l'on vit.
On a besoin de vous.
C'était une autre époque, 1991.
Des gens refusaient de lui serrer la main, de l'enlacer.
Il paraît qu'on peut l'attraper dans les toilettes.
- Tu es inquiète ? - Ça ne m'arrivera pas.
Il faut arrêter de stigmatiser les séropositifs,
et s'éduquer sur cette maladie.
LA MALADIE DES HOMOSEXUELS MENACE LES FAMILLES
C'est une infection qui se transmet
d'une façon dont on est absolument sûrs,
et on est aussi absolument sûrs de la façon dont elle ne se transmet pas.
Et il faut absolument l'apprendre aux gens de ce pays.
J'avais compris des choses.
Ça allait mieux.
J'ai donc voulu agir.
Il faut les aider.
Ils vont soulever des fonds
et ils veulent que j'éduque les gens sur le VIH et le SIDA,
tout en faisant de la prévention."
J'avais toujours été sous le feu des projecteurs,
c'était pas le VIH qui allait arrêter ça.
LA MISSION DE JOHNSON
Il a toujours su qui était Earvin et qui était Magic.
MAGIC VA DÉPLACER DES MONTAGNES ?
LES MILITANTS COMPTENT SUR LUI
Il a toujours été conscient qu'il fallait
profiter de sa popularité,
de prendre ses responsabilités
en tant que Magic Johnson et pas Earvin.
Les gens en voulaient plus.
Ils voulaient savoir.
LES TENTATIONS DE MAGIC
Il a admis sa vie sulfureuse.
Les femmes ont des fantasmes. Elle veulent être deux ou trois à la fois.
Une fois, j'en ai eu six en même temps.
- Six femmes ? - Six.
Est-ce que j'ai bien profité ? Bien sûr.
Mais… j'en paie le prix.
Vous saviez pour toutes ces femmes ?
Pas vraiment. On était un peu…
On est restés en longue distance
- très longtemps. - Vous étiez…
Je ne pouvais donc pas lui demander…
- De se restreindre… - Non.
Il était à LA, je le connaissais.
Je n'ai jamais été vraiment en colère,
car je suis partie de la peur de mourir,
à, "On peut enfin respirer un peu."
On avançait au jour le jour.
Pour qu'Earvin reste en forme,
il fallait préserver son système immunitaire.
Il a donc continué à s'entraîner.
Je courais et je faisais des haltères le matin.
Je louais des salles,
UCLA, Sports Club/LA, le weekend, tard le soir.
C'était donc comme…
si je jouais sept jours par semaine.
Wouah, oh ! Attends…
Tout en faisant mon possible pour éduquer les gens.
Les gens ont peur de parler du SIDA,
et c'est l'ignorance qui prime.
Magic Johnson a agi plus que personne
pour briser les stéréotypes.
Le pays l'adorait et le respectait.
Les gens voyaient qu'il se battait.
Quel est l'impact du charisme d'Earvin "Magic" Johnson
sur le public de basket américain ?
Voyez plutôt.
Il prend sa retraite le 7 novembre après avoir été testé positif au VIH.
Pourtant, à l'annonce des votes des fans All-Star aujourd'hui,
il arrive deuxième meneur de la Western Conference.
Le All-Star game arrivait.
Earvin était en tête des votes…
VOTEZ POUR VOS NBA ALL-STARS
…mais il ne savait pas si la NBA le laisserait jouer.
Certains joueur avaient peur…
DIRIGEANT DE LA NBA
…de jouer contre lui,
ils avaient peur d'être infectés
en cas de plaie.
Des doutes, des inquiétudes de tous les horizons,
dont les athlètes professionnels.
On parlait même de boycott,
PRÉSIDENT DE LA NBA
et de poursuites.
Je n'avais pas réalisé les enjeux, à l'époque.
Le basket est un jeu très violent. Les collisions, les contacts…
Ça saigne de partout.
Je ne serais pas à l'aise de jouer contre un séropositif.
Regardez les mains des joueurs.
AILIER
Pleines de coupures, de cicatrices à cause des ongles,
vous donnez des coups dans la bouche avec votre coude.
Tout le monde saigne.
Tout peut arriver, même si les chances sont maigres.
C'était l'inquiétude des joueurs.
Mais c'était mon ami, et je voulais jouer contre lui.
J'avais toujours voulu
avoir la chance de jouer contre Magic Johnson.
Il avait fait une émission pour enfants sur Nickelodeon.
Je l'ai regardée,
et j'ai vu tous ces enfants qui avaient le SIDA.
Mon message, c'est que ça peut vous arriver.
J'en suis l'exemple vivant.
C'est arrivé parce que je ne me suis pas protégé.
Tu veux dire quelque chose ?
Je veux que les gens sachent qu'on est normaux.
Oh, ne pleure pas.
Ne pleure pas.
On est des gens normaux.
Tu veux qu'on te traite comme telle.
Que tes amis jouent avec toi,
qu'ils t'invitent et que tu les invites
à venir dormir, à faire tout ça ?
Oui ?
Tu as le droit de pleurer.
Je ne savais pas qu'il vivait ce qu'on vivait.
Des gens refusaient d'être son ami…
MILITANTE VIH/SIDA
…d'être en contact avec lui. Et je me suis dit :
"C'est Magic Johnson."
LA PARTICIPATION DE MAGIC JOHNSON CONTROVERSÉE
Comment on peut être si méchant ?
Quand Magic a été diagnostiqué avec le VIH,
David l'a pris comme une cause.
C'est un homme courageux et héroïque.
On lui apportera tout notre soutien.
En plus de vouloir soutenir Magic,
il réalisait l'importance des implications pour la société
à une époque ou sévissaient d'énormes préjudices.
Il s'agissait de notre jeu.
PRÉSIDENT DE LA NBA
Mais aussi d'être humains, de soutenir notre Magic.
Sans trop consulter les autres,
par crainte d'avoir trop d'avis,
j'ai dit : "Il joue."
Magic Johnson, retraité des Lakers après avoir contracté le VIH,
participera au match NBA All-Star, le mois prochain.
On sait tous ce que ça représente pour les joueurs,
surtout les jeunes et les nouveaux.
La magie du moment, c'est Earvin,
monstre sacré du basket,
que les fans adulent.
On attend tous de voir le numéro 32 dimanche.
Une fois que j'y serai,
tout ira tout seul sur le terrain.
Le basket ne me quittera jamais.
J'ai appelé le président : "Président Stern,
je sais que vous avez beaucoup de choses à organiser
dans la salle d'Orlando,
mais j'aimerais aller tirer quelques paniers."
Il a dit : "La salle ne sera pas libre
avant 23 h ou minuit."
J'ai dit : "J'irai à cette heure-là."
J'y suis allé, j'ai tiré pendant des heures.
Une fois à Orlando…
…un bon nombre de joueurs ont dit qu'ils boycotteraient.
Ils ne voulaient pas jouer.
Je les ai réunis, je me suis mis face aux 23 joueurs,
et je leur ai dit : "Il n'y aura pas de vote…
Magic jouera ce match.
On va l'accepter.
On va non seulement l'accepter, mais on va l'accueillir chaleureusement."
C'était un grand moment.
MENEUR DES PISTONS DE DÉTROIT
Je voulais non seulement qu'ils lui serrent tous la main,
mais aussi qu'ils l'enlacent.
Son douzième match All-Star.
Earvin "Magic" Johnson !
C'est parti pour le 42, Magic prend le ballon.
Magic !
Tout a bien commencé,
et Dennis Rodman m'a tellement contrôlé,
que les autres se sont dit :
"Dennis ne joue pas à moitié. On y va."
Terminée, la peur du VIH.
Et moi, j'étais dans mon élément.
Passes à l'aveugle.
Une super passe.
Bras roulés, drives.
Donnez-moi la balle, je sais quoi en faire.
J'étais à fond, c'était super.
J'ai réalisé comme ça m'avait manqué.
Magic Johnson.
Peu importe qui était en face,
je pouvais pas me louper.
Johnson ! Deux d'affilée for Magic.
Il sera élu meilleur joueur.
J'oublierai jamais la fin.
Un trois points ? Eh oui !
Il restait du temps au chrono, et tous les joueurs sont venus.
La meilleure sensation au monde.
Ils avaient dit : "C'est terminé pour lui.
Plus de show."
Magic, vous êtes le meilleur joueur.
Votre courage est admirable.
C'est votre moment. Félicitations.
Le président David Stern et moi, avec ce match,
avons changé la perception
du VIH et du SIDA dans le monde.
Ce match a tout changé pour le VIH et le SIDA.
Magic a montré aux gens impactés par la maladie,
que ce n'était pas un arrêt de mort.
Et qu'il fallait faire pression sur le gouvernement
et le secteur médical pour la prendre au sérieux.
C'était super de représenter la commission.
Mais elle manquait de ressources.
Les gens à sa tête perdaient espoir.
Tout était concentré sur la communauté blanche
et pas celles des Noirs et gens de couleur.
Le SIDA aux États-Unis se transmet plus vite dans les minorités.
Si les gens de notre communauté souffrent autant,
c'est parce qu'on manque de soins.
Le gouvernement ne prend pas la peine de nous soigner,
car il n'a pas besoin de nous.
Il a fini par se dire que ça n'allait pas assez vite.
Ils n'avaient pas l'influence qu'ils devraient avoir.
Je me suis battu avec la Maison-Blanche.
Je me suis dit : "Si je veux faire la différence,
je dois quitter cette commission et aller sur le terrain."
Magic Johnson a annoncé qu'il quittait la Presidential Commission on AIDS,
et a accusé l'administration Bush de négliger son travail.
J'ai enfin dit : "Maintenant, je serai Earvin Johnson.
Je vais être moi-même, et faire mon truc."
Il a lancé sa fondation, la Magic Johnson Foundation.
Notre mission était de sensibiliser sur le VIH et le SIDA,
et de supporter les cliniques spécialisées.
Tu as la casquette Lakers et tout !
Oui.
Les stars sont arrivées à Inglewood, en Californie
rendre hommage à Magic Johnson et récolter des fonds pour le SIDA.
Je joue au basket.
Je suis pas à la NBA. Je pourrais, si je voulais.
Mais je préfère voyager,
et pas juste jouer,
pour éduquer les gens sur le VIH et le SIDA.
MAGIC REVIENDRA ?
Tout le monde se demande s'il reviendra.
MAGIC N'EXCLUT PAS UN RETOUR
Les Lakers retirent le numéro 32.
On parle bien du "numéro 32", pas de l'homme.
Magic ne ferme pas la porte
sur un potentiel retour à la NBA.
J'espère que si je décide de revenir,
ça ne vous dérange pas qu'on recommence tout.
Et la meilleure des choses est arrivée,
la Dream Team.
EN HOMMAGE À ELIZABETH GLASER
Sous-titres : Lucie Quinquis