Magic en Michael, maximaal zeven wedstrijden om de basketbaltitel.
Deze twee meesters spelen deze keer om de knikkers.
Het ging tussen ons. Dit werd de eerste wedstrijd tussen ons tweeën.
Twee legenden tegenover elkaar.
Magic Johnson van LA en Michael Jordan van Chicago.
Als je aan de top staat, wil je er niet afgeduwd worden.
Dan zul je knokken tot je van de berg geduwd wordt.
En dat was Magic. Hij was voor mij de top.
Al je energie is erop gericht om die ene persoon te verslaan.
Als sportman ging ik niet zomaar de kroon opgeven.
In m'n hart wist ik met wie ik ging trouwen.
Ik was er nog niet klaar voor, maar Cookie was de ware.
Haar moeder, vader en vriendinnen hadden allemaal het gevoel…
…dat ik misschien niet de ware voor haar was. Snap je?
Ik brak steeds haar hart.
Maar ik hield zielsveel van haar.
Ik kende hem goed genoeg om te weten dat hij heus wel van me hield.
Dat was het niet.
In '91, toen we tegen de Bulls speelden, zei ze tegen me:
'Willen we het redden, dan moet ik naar LA verhuizen.'
Volgens mij was de reden dat we niet getrouwd waren…
…dat we niet eens in dezelfde stad woonden.
Het was steeds een latrelatie.
We moesten in dezelfde stad wonen.
Maar ik wilde wel m'n eigen baan en appartement.
Ik wilde onafhankelijk zijn.
Niet iedereen zag het zitten dat ze naar hem terugging.
Moest ze nou weer van die gifbeker drinken?
Was ze vergeten hoe het eerder afliep?
Dat was voor 't eerst…
…dat hij me uitnodigde voor de play-offs.
Bij de andere kampioenschappen was ik niet aanwezig geweest.
Toen ze in de finale tegen Chicago stonden, mocht ik eindelijk komen.
Ik vond de play-offs reuze spannend.
Het waren wel de Chicago Bulls met Michael Jordan.
Elk seizoen vonden we onszelf het beste team.
We barstten van de arrogantie en het zelfvertrouwen.
Zo traden we ook Chicago tegemoet.
De LA Lakers winnen de sprongbal.
Magic Johnson neemt het op tegen Michael Jordan.
Chicago was echt goed.
Maar ze hadden nog nooit de finale gespeeld.
En dan weet je niet hoe het is.
En dat is in je nadeel.
Het was de eerste keer dat we tegen zo'n reus moesten.
We waren van tevoren wel nerveus.
Ik voelde me goed. We wonnen wedstrijd een.
AC Green er weer in voor de Lakers.
Magic.
We verwachtten dit van een finale. Zo deden we dat.
Wij wonnen belangrijke wedstrijden.
ERVARING HELPT LA
Wedstrijd twee. Ertegenaan.
DRIEPUNTER VELT BULLS
En toen wonnen zij er vier.
De laatste seconden. Magic wordt geblokt. Pippen aan de bal.
En de Chicago Bulls winnen hun allereerste NBA-titel.
Magic geeft het niet zomaar op. Je moet het echt van hem afpakken.
En dat hebben we gedaan.
Ik probeerde naar hem toe te gaan om hem te feliciteren.
Hij kwam naar onze kleedkamer en omhelsde me.
Hij feliciteerde me en wenste me alle goeds.
Hij barstte in snikken uit.
Het was mooi voor ons allebei om die vreugde te zien.
Ik wilde zeggen: 'Gefeliciteerd met je eerste titel.'
Hij hoefde dat niet te doen, als onze tegenstander.
Maar hij wist wat het betekende. Hij deed het uit respect.
Ik hoorde nu ook bij die club. De club van Larry Bird en Magic Johnson.
Het bewijs dat hij een ware kampioen is.
Michael Jordan is tot MVP uitgeroepen.
Voelt het of de fakkel door Magic Johnson aan jou wordt doorgegeven?
Dit was Michael Jordan die zei: 'Waarom geef je het stokje niet aan me door?'
Maar Magic was van: 'Ik weet niet.'
Hij wilde het nog iets langer vasthouden.
Ja, zij waren aan de beurt.
Maar het deed pijn om te verliezen.
Dus zei ik: 'Volgend jaar winnen wij.'
Hoewel we verloren, was dat voor ons ergens goed.
Het was een goede les voor hem dat hij mij in dat deel van z'n leven kon toelaten.
En toen kwam het zwembadfeest.
Ik stond bekend om m'n feesten.
De beste feesten in Hollywood.
Ik heb geweldige zwembadfeesten gegeven.
Iedereen wilde op die feesten komen.
Ze waren leuk, spannend.
Als je getrouwd was, kon je in de problemen raken, als je single was ook.
Veel vrouwen zagen hun man niet graag gaan. Zij waren niet uitgenodigd.
Je moet volwassen worden.
Je kunt die dingen niet maken.
Ik zei steeds: 'Ik snap niet dat je dat doet.'
En hij zei: 'Waar maak je je toch druk over?'
Dus hadden we weer slaande ruzie. 'Als je dat feest geeft, is het uit.'
Ik hield m'n poot stijf, hij ook.
Ik dacht: daar wil je toch niks mee te maken hebben.
Misschien is het een teken. Hij gaat toch niet veranderen.
Dus was het uit.
Ik dacht dat ze zou blijven.
Het deed heel erg pijn.
Na het seizoen ging ik altijd naar de Bahama's om een week te slapen.
Om m'n lijf en geest bij te laten komen.
Cookie had veel doorstaan. Zeker weten.
Ze verdiende beter.
Ze verdiende beter dan dat ik haar drie keer ten huwelijk vroeg…
…en de verloving drie keer verbrak.
Dat verdiende ze niet. Daar was ze te goed voor.
We waren zielsverwanten.
Ze was de ideale vrouw voor mij.
M'n vader belde en zei: 'Junior, trouw met dat kind.
God heeft je met die vrouw gezegend. Je maakt de grootste fout van je leven.'
Toen ging de telefoon.
Hij zei: 'Ik kan het.'
Ik zei: 'Goed, maar alleen…
…als we na je terugkomst direct naar Vegas vliegen en trouwen. Klaar.
Ik hoef geen bruiloft.'
Ik was aan het eind van m'n Latijn.
Ik zei: 'Goed.' Ze zei: 'Ik wil een korte verloving.
We doen het nu voor je je weer bedenkt.'
Ik zei: 'Ik bedenk me niet.'
Ik dacht nog: stel dat hij niet komt.
Ik was bang dat hij het niet zou doen net als al die vorige keren.
Als die film The Runaway Bride. Hij was de vluchtende bruidegom.
M'n jurk was bijna twee maten te groot.
Zoveel was ik afgevallen door de stress.
Ik was bloednerveus. M'n vriendinnen probeerden me te kalmeren. 'Hij komt wel.'
Niet lachen, niet giechelen.
Geen 'halleluja' als ze man en vrouw worden verklaard.'
Ik vroeg om de haverklap: 'Is hij er al?'
We hadden onderhand iets van: als het gebeurt, dan gebeurt het.
Begrijp je wel? En toen…
En toen gebeurde het. -Het was geweldig.
Ze heeft lang moeten wachten.
Eindelijk waren we thuis in Michigan.
Met al onze familie en vrienden en de hele staat die toekeek.
Kon het mooier?
Ik stond met m'n vader achterin de kerk. De deur ging open.
En ik kon niet bewegen.
Ik dacht: stel dat.
M'n vader zei: 'Gaat het? Ga je het doen?'
Ik haalde diep adem en liep naar voren.
Toen ik zag hoe mooi ze was…
…begon ik te huilen.
Het was een mooi moment.
Cookie was net een prinses. -Zeker.
Ze was zo mooi. En Earvin…
Je zag hem… -Zuchten.
Precies.
Zo van: ik heb haar en alles is goed.
Ik verklaar jullie man en vrouw.
Je mag de bruid kussen.
De wetenschap dat we bij elkaar hoorden en iets moois gingen opbouwen…
…was geweldig.
VOORSEIZOEN NBA
We gingen met de Lakers naar Parijs om tegen Franse clubs te spelen.
Dus maakten we daar onze huwelijksreis van.
Ik doe het volgende keer.
Cookie en ik gaan samen de stad bezichtigen.
Het is heerlijk om 's avonds samen te wandelen.
Weer net als toen we studeerden.
Ik was al maanden daarvoor met de pil gestopt, omdat we gingen trouwen.
We zagen winkelborden in Parijs en besloten een test te doen.
Maar die was in het Frans.
Ik liet een van de kamermeisjes de strip zien.
Ik deed van…
En ze riep: 'Oui, oui.'
Ik was dolgelukkig. Dit wilden we allebei.
Samen een kind krijgen.
Ik was eindelijk met Cookie getrouwd en ze was zwanger.
En nu was het tijd om me voor te bereiden op het seizoen.
Onze missie was om de Bulls te verslaan.
We hadden het gevoel dat we met hetzelfde team weer in de finale konden komen.
De zesde oefenwedstrijd van de acht komt eraan.
We vliegen naar Salt Lake City, gaan naar het hotel.
Ik krijg bericht of ik kantoor kan bellen.
En Jerry zegt: 'Stuur Magic naar huis.'
'Waarom?' -'Dat kan ik niet zeggen, maar stuur hem.
Onmiddellijk.'
Zo had Jerry me nog nooit toegesproken.
Hij wist iets dat ik niet mocht weten.
Dus ik zeg: 'Goed' en bel hem.
Ik zeg: 'Je moet naar huis.'
Ik zeg: 'Prima, maar waarom?'
Hij zegt: 'Geen idee. Hij zei dat je moest komen.'
Ik zeg: 'We gaan na de wedstrijd terug. Ik zie hem morgen toch?'
Hij zei: 'Je moet nu terug.'
Ik krijg telefoon van dokter Mellman. Hij zegt:
'Hij moet naar huis.' 'Waarom?' 'Dat kan ik niet zeggen.'
'Earvin moet terugkomen.' 'Mag hij spelen?' 'Nee, dat kan niet.
Hij moet meteen komen zonder te spelen. Ik zie hem wel op kantoor.'
Magic zou spelen, maar hij is niet in de sporthal als we aankomen.
Hij was naar huis. Met griep of verkoudheid of zo.
We had z'n medische onderzoek al gehad.
Als er iets was, was dat uit het onderzoek naar voren gekomen.
Kanker? Wat kan het zijn?
Ik ging recht naar dokter Mellman.
Z'n kantoor was op de derde.
Het was iets van half zes. De wachtkamer was leeg.
Dokter Mellman doet de deur open en zegt: 'Kom binnen, Earvin.'
Als ik m'n ogen dichtdoe, kan ik me het kantoor zo voor de geest halen.
Ik weet nog waar hij en Lon zaten.
Ik ging zitten en…
Ik wist dat er iets was. Die blik sprak boekdelen.
Hij doet de la open, pakt 'n FedEx-envelop en haalt er 'n document uit.
En hij…
Hij zei: 'Ik heb slecht nieuws. Je hebt hiv.'
HIV-1-ANTIGEEN EN HIV-1-/HIV-2- ANTILICHAAMPJES DUIDEN OP HIV-INFECTIE.
Ik zat doodstil.
Kon het niet geloven.
Geschokt.
'Weet je het zeker?'
Toen ik me herpakte, vroeg ik: 'Wat betekent dit?
Ga ik dood?'
Hij zei: 'Dat weten we nog niet.'
'Waar ik me zorgen om maak… M'n vrouw is zwanger. Wat zeg ik tegen haar?'
Ons leven had een sprookje moeten worden.
En nu krijg ik dit afschuwelijke nieuws.
Ik zat in die stoel van: lieve help. Hoe ga ik haar dat vertellen?
Het zou haar breken, haar zoveel verdriet doen.
Ik wilde de wedstrijd gaan kijken en toen ging de telefoon.
Het was Earvin.
Hij zei: 'Ik ben op weg naar huis. Ik leg het wel uit als ik thuis ben.'
Het moest wel ernstig zijn als hij niet meespeelde.
Het wachten was een crime.
Zoiets moeilijks had ik nog nooit gedaan.
Als je iemand van wie je houdt moet vertellen…
Iemand die van jou houdt.
Toen hij binnenkwam, keek hij me aan.
Hij zei: 'We moeten praten.'
Hij zei: 'Ik weet niet hoe ik het moet zeggen.
Ik ben positief getest voor hiv, het virus dat aids veroorzaakt.'
Ze begon te huilen en…
…dat brak m'n hart.
Het brak m'n hart.
'O, god. Ga je dood?'
Iedereen die het kreeg, ging eraan dood.
Ze zei: 'Wat betekent dat voor mij en de baby?' Daar had ik geen antwoord op.
O, god. M'n baby.
Hoe zit het met m'n baby?
Wat gebeurt daarmee?
Ik zei: 'Nee, toch? Nee.'
Ik zei: 'Dat meen je niet.'
Destijds wisten we niks. Alleen dat je eraan doodging.
We zouden gaan eten. Ik pakte m'n tas, stapte in de auto.
En ik kon alleen maar huilen. Bidden en huilen en bidden.
Het was of ik een stomp in m'n buik had gehad.
We waren er kapot van, maar om mama en papa zo te zien…
…dat kon ik echt niet aan.
Ik zei: 'Heer, neem me m'n kind niet af. Neem hem alsjeblieft niet van me af.'
Ik moest huilen. Ik moest even een moment alleen hebben.
M'n moeder zat lang aan de telefoon.
En toen zei ze: 'Je vader wil je spreken.'
Ik weet nog dat hij het probeerde uit te leggen:
'Ik heb hiv. De dokters weten er nog weinig van, maar het komt goed.'
Toen praatte hij verder met m'n moeder. Je denkt na over wat dat betekent.
Je praat met dokters en die zeggen: 'Doe zoveel mogelijk met hem…
…want hij heeft niet meer dan een paar jaar te leven.'
De volgende dag stonden we op en gingen we naar de dokter.
Hij testte mij.
We moesten dagen op de uitslag wachten.
We zaten vreselijk in spanning.
Dat was de ergste dag van m'n leven. Dat afwachten en maar piekeren.
Over m'n ouders, m'n broers en zussen, m'n zoon Andre.
Moet ik m'n zaken nu gaan regelen?
Ik dacht dat ik dood zou gaan.
Ik kon niet slapen en dacht steeds:
is dit de laatste keer dat ik haar vasthoud?
Hij en Cookie kwamen langs. Ze komen aan, de deur gaat open.
En niets dan tranen. Wat moet je zeggen? Wat moet je doen?
Earvin zegt: 'Laten jij en ik naar het strand lopen.'
Wij lopen en hij begint te praten.
Ik zei: 'Als er iets gebeurt, zorg dan voor m'n familie.'
'Ik moet vast stoppen met basketbal.'
Op een gegeven moment zegt hij: 'Ik weet niet of ik nog wil leven.
Misschien maak ik er een einde aan.'
Z'n bloed werd naar ene dokter David Ho gestuurd…
…van het Aaron Diamond AIDS Institute.
Ik begon met onderzoek naar hiv/aids in 1980.
Ik groeide op in Los Angeles en ben sinds m'n tienerjaren fan van de Lakers.
Wie kende Magic nou niet?
Hij belde en zei: 'Earvin is ernstig ziek. Z'n T-celwaarde is 203.'
Dat is wat ze noemen op het randje.
Bij 200 heb je aids.
Het was heel ernstig.
Het is dicht bij de grens…
…waaronder je grote kans maakt op infecties.
Z'n levensverwachting kwam ter sprake.
Hooguit twee of drie jaar.
Ik dacht niet…
…dat hij het met een T-celwaarde in de 200 langer dan vijf jaar zou uithouden.
T-cellen zorgen dat het immuunstelsel bepaalde infecties te lijf gaat…
…antilichaampjes aanmaakt, en andere T-celreacties.
Door het aantal T-cellen te verminderen…
…verzwakt hiv de regisseur van onze immuunrespons.
Daardoor heeft je lichaam geen verweer…
…tegen de diverse pathogenen in onze omgeving.
Ik ben al betrokken bij de respons tegen deze pandemie…
…sinds de eerste weken dat we deze nieuwe ziekte leerden kennen.
De vooruitgang de afgelopen tien jaar in de moleculaire biologie…
…betekent dat wetenschappers van het NIH en aan het NIH gelieerde universiteiten…
…het genoom van het aidsvirus in kaart kunnen brengen.
Dat was een kritiek moment in 1991.
We hadden toen nog geen optimale medicijnen.
Als je er vroeg genoeg bij was, kon je geluk hebben.
Mijn advies was om het proces met de bestaande medicijnen te vertragen…
…en z'n immuunstelsel zoveel mogelijk te beschermen.
Binnen afzienbare tijd zouden er betere medicijnen komen.
Destijds was er maar één middel, AZT.
Daar moest je er vijf van nemen, driemaal daags.
Dat hakte er wel in.
AZT veroorzaakte misselijkheid, braken, anemie.
We wisten niet of extreme fysieke inspanning…
…zoals bij een professioneel sporter, z'n gezondheid zou schaden.
Dokter Ho zei: 'Hij kan niet meer spelen. Het basketballen is voorbij.'
Z'n teamgenoten wisten 't niet eens. Earvin, Cookie en ik bespraken 't.
Cookie zei: 'We brengen het niet in de openbaarheid. We zeggen dat hij stopt.'
Ik kan het wel aan als ik hier samen met jou van dag tot dag tegen vecht…
…maar niet als de hele wereld meekijkt.
Als je het vertelt, gaan ze ons anders behandelen.
Dan willen ze ons niet meer zien.
Dan durven ze ons niet aan te raken. Van die dingen.
Je wilt open zijn tegen de pers en hen op de hoogte houden van wat er speelt.
Je hoeft ze niet alles te vertellen.
Maar dit zou een nationaal verhaal worden. Internationaal.
'Wat moeten we zeggen?' Want iedereen vraagt ernaar.
'We zeggen dat we griep hebben.'
Vanavond gaat het NBA-seizoen van start met twaalf wedstrijden.
De vraag is of Air Jordan met Chicago naar grote hoogten stijgt.
Johnson was op de training…
…na drie wedstrijden vanwege griep gemist te hebben.
Hij zei dat hij snel weer hoopt mee te doen.
Je wilt niks verrekken of je blesseren omdat je niet getraind hebt.
Dus voor ik begin, moet ik eerst maar eens trainen.
Zorgen dat ik weer in vorm ben.
Als ik rondkijk…
Voel je je beter? -Stukken beter.
Ik zal je missen vanavond. -Zul je me missen?
Ik zie je met de kerst.
Precies. Hoe gaat ie?
Er kwamen elke dag vragen.
En met de dag…
…ging men meer twijfelen aan dat griepverhaal.
De media hadden zo hun twijfels.
We wilden respect tonen en geloven wat ons werd verteld.
Maar we hadden ook iets van: wacht even.
We trekken het heus niet na…
…als iemand een vinger verstuikt of iets dergelijks.
Als iemand buikpijn heeft, denken we niet meteen dat het iets anders is.
Maar hier was meer aan de hand.
De mensen deden van…
Ze fluisterden en zeiden dan: 'Er is vast niets.'
Ik moest liegen tegen m'n gezin, m'n team, m'n hoofdtrainer.
Tegen de hele wereld.
We hebben tegen de hele wereld gelogen.
Ik weet nog dat ik elke dag in angst wakker werd:
'O, jee. Het is er nog steeds.'
Elke dag weer: 'We moeten deze dag doorkomen.
Met hulp van de Heer komen we de dag door. Als we geloven, kunnen we het.'
We gingen terug voor de uitslag. Ik dacht dat ik zou flauwvallen.
Ze zeiden: 'Het goede nieuws is dat je het niet hebt. En de baby dus ook niet.'
Toen we de uitslag kregen, vielen we elkaar in de armen.
Ik ging naar achter…
…en ik huilde als een kind.
Ik had iets om voor te leven.
Toen moest ik iemand vinden die zelf met de ziekte leefde.
Die mij duidelijk kon maken wat me nu te wachten stond.
Hoe zou m'n dagelijks leven eruitzien?
Ik wil een vrouw aan u voorstellen die vele mensen inspireert.
Ze heeft al elf jaar hiv.
Medeoprichter van de Pediatric AIDS Foundation, Elizabeth Glaser.
Ik nam contact op met Elizabeth Glaser. Ik vond dat Earvin haar moest ontmoeten.
Elf jaar geleden…
…terwijl ik m'n eerste kind baarde…
…had ik een bloeding en kreeg ik een bloedtransfusie.
Vier jaar later bleek dat ik geïnfecteerd was met aids…
…en dat ik het aan m'n dochter Ariel had gegeven via de moedermelk.
En aan m'n zoon Jake in de baarmoeder.
Ik sprak met Lon om te beslissen wat ik moest doen.
Moest ik het nu wel openbaar maken of niet openbaar maken.
Het iedereen vertellen.
Ik vroeg: 'Wat moet ik doen?'
En ze twijfelde geen moment: 'Je moet het openbaar maken.'
'Jij moet het gezicht van de ziekte worden.
Het gezicht van aids. We moeten een gezicht hebben.'
Toen ons de stand van zaken werd uitgelegd…
…dat drie leden van ons gezin aids hadden of met hiv waren geïnfecteerd…
…zei onze arts: 'Vertel 't niet. De wereld is niet klaar voor jullie gezin.'
Ze zei: 'Magic gaat het leven van m'n zoon redden.
Ik overleef het niet. M'n dochter is dood. Maar hij gaat Jake redden.
Hij geeft het een naam en een gezicht.'
We ontmoetten haar en er ging zoveel hoop van haar uit.
Ze was boos en zei: 'Probeer er zoveel mogelijk aan te doen.
Bemoei je met de mensen die een geneesmiddel zoeken.
Steun de mensen die het hebben.
Bemoei je ermee. Laat zien dat het je wat doet.'
Ik besefte dat God mensen met een doel in een bepaalde positie plaatst.
En zijn doel was om het gezicht hiervan te zijn, om zichtbaar te zijn.
Om zoveel mogelijk mensen te steunen.
Op de avond van 6 november zeiden we: 'We beleggen een persconferentie op de 8e.
We hebben een dag om het in elkaar te draaien.' Prima. Voor elkaar.
Dan heeft Earvin de tijd en kunnen we het plannen.
Een gewone dag, toch? Ik ging op kantoor de persconferentie voorbereiden.
En om 9 uur 's ochtends krijg ik telefoon van een plaatselijke radioverslaggever.
Hij zegt: 'Lon, ik heb bericht gehad dat Earvin aids heeft.'
Ik moest bij de eindredacteur komen.
Die zegt: 'We hebben een tip gehad.
Magic heeft hiv en gaat stoppen met basketbal.'
Ik belde meteen.
Ik zei: 'Randy, kun je die informatie alsjeblieft voor je houden?
Ik bel je terug, maar breng het niet in de openbaarheid.'
'Kun je zeggen of het waar is?'
Hij zei geen nee.
De tip die we kregen klonk heel aannemelijk.
Dat verklaarde veel.
Dat verklaarde waarom we maar niks hoorden.
Waarom alles in nevelen was gehuld.
Ik zat in de auto toen we het bekendmaakten.
Het was of de wereld instortte.
M'n vriend moet hier nu in het openbaar mee omgaan.
We trainden op Loyola.
En ik werd gebeld door Jerry West.
Jerry zegt: 'Er is een lek.
Het is net op de radio geweest dat Magic hiv-positief is.
Haal iedereen die sporthal uit.'
Gary Vitti onderbreekt de training en zegt:
'Stap allemaal in de auto en rij naar het Forum.
Niet stoppen en met niemand praten.'
Ik zei: 'Overal mee stoppen en terug naar het Forum.
Wat je daar hoort, zal je leven veranderen.'
Ik ga recht naar het Forum.
Ze zeiden: 'Earvin houdt een persconferentie.
Kun je komen? Het is belangrijk.'
Verder niets.
Uiteindelijk is iedereen er.
We gaan naar de kleedkamer.
Ik wilde niet stoppen.
Ik wilde geen afscheid nemen.
Het moeilijkste was de wetenschap dat ik niet meer de strijd met ze zou aangaan.
Hij ging de kamer rond.
Hij omhelsde iedereen en fluisterde iets in hun oor.
Hij vertelde ons persoonlijk wat er aan de hand was. En niemand hield het droog.
Het was verbijsterend.
Maar ik wilde hem steunen.
Hij had mij altijd gesteund.
We konden het niet geloven.
We zaten daar maar. Verdoofd.
Het is je broer.
Je trekt jaren met hem op.
En dan hoor je die woorden uit de mond van iemand in je familie.
Dat is verpletterend.
Ik begon te huilen en zei: 'Hoe kan dat nou?'
De meesten dachten dat hij zou doodgaan.
We waren verdoofd. Je hoort het op het nieuws…
…maar je verwacht het niet van iemand met wie je intensief optrekt, die familie is.
En…
…toen ging hij naar boven en vertelde het de rest van de wereld.
Hij komt hiernaartoe.
We wachten nog steeds. De spanning loopt natuurlijk op.
We willen graag antwoord. Vertel wat er aan de hand is.
De spanning is te snijden.
De Laker-directie is hier. Jerry Buss, eigenaar van de Lakers.
Daar komt Magic Johnson. Laten we luisteren.
Ten eerste, goedemiddag. Of goede namiddag.
Vanwege…
…het feit dat ik hiv heb opgelopen…
…zal ik met ingang van vandaag stoppen bij de Lakers.
Ik wil allereerst duidelijk maken dat ik niet de ziekte aids heb.
Want ik weet dat velen van jullie je dat afvragen.
Maar ik ben wel hiv-positief.
Ik zal het spelen zeker missen.
En…
…ik zal me voortaan inzetten als woordvoerder over hiv.
Dat is een nieuwe uitdaging, een nieuw hoofdstuk.
Het is of je met je rug tegen de muur staat.
Ik denk dat je dan de confrontatie aan moet gaan, en dat doe ik.
We openen met het lot van een individu.
Basketbalster Magic Johnson heeft bevestigd…
Het nieuws kwam als een schok.
We zijn het nu nog aan het verwerken.
Zojuist is bevestigd…
…dat de stralende carrière van een van 's werelds bekendste sporters voorbij is.
Hij is pas 32 jaar.
Bijna iedereen heeft het over basketbalsuperster Magic Johnson.
Magic belde me om het te vertellen.
Zoals de meeste mensen in Amerika ben ik enorm geschrokken en ontzet.
Het kwam als een donderslag bij heldere hemel.
Gisteren was een verdrietige dag.
Ik weet dat hij niet dood is, maar het is net of je broer doodgaat.
Net een sterfgeval.
Ik zat op kantoor te huilen.
Onthutst. Ik barstte in tranen uit.
We dachten allemaal dat het een doodsvonnis was.
Hij leeft, maar is niet heel gezond.
We willen hem niet te veel bewieroken.
Hartverscheurend.
Niet alleen vanwege z'n buitengewone basketbalcarrière…
…maar ook vanwege z'n vreugde en z'n aanstekelijke glimlach…
…die onderdeel van onze cultuur waren geworden.
Veel mensen willen je vriend zijn als je goede assists en passes weggeeft.
Maar op zo'n moment zie je wie je echte vrienden zijn.
Als hij een voorlichtende rol wil spelen, dan heeft het zin…
…niet op een roddelachtige, voyeuristische manier…
…maar op een of andere manier, om z'n seksleven te bespreken…
…en te vertellen hoe hij aids heeft gekregen.
Hoe kreeg hij het? Waarom is dat belangrijk om te weten?
We veroordelen mensen op basis van hoe ze hiv oplopen.
Het werd in dit land beschouwd als een ziekte van homo's of druggebruikers.
De interesse in aids komt vaak op die ene vijandige vraag neer:
Hoe kregen ze het?
Johnson zegt over z'n levensstijl:
'Ik sliep met zoveel mogelijk vrouwen, en meestal zonder bescherming.
MAGIC IS GEEN HELD
Is er geen morele boodschap die hij zou moeten uitdragen?
Nu hij aids heeft, wil ik dat shirt niet meer dragen.
'VRIJGEZELLENLEVEN' LEIDDE TOT AIDS – ONTKENT HOMOSEKS
Ik moest ervoor leren uitkomen dat dat onderdeel ervan was.
Ik mocht me dat niet aantrekken. Hoewel het me wel wat deed.
Ik dacht: wat zit ik nou op de bank te hangen?
Dat was helemaal niets voor mij.
Drie van Larry's acht schoten raak.
Dit is niet hetzelfde team als toen Magic meedeed. Dat is duidelijk.
Ik zat te zwelgen in zelfmedelijden.
Ik had behoefte aan wat liefde.
Je moet iets doen om jezelf een beetje beter te voelen.
Om te wennen aan je nieuwe status als iemand met hiv.
Het is niet duidelijk hoe Magic het virus precies kreeg…
…maar hij wil pleitbezorger worden van aidsonderzoek en de vrij veilig-campagne.
En dat begint met een optreden op The Arsenio Hall Show.
De telefoon gaat, ik neem op en het is Magic.
Hij zegt: 'Ik wil in jouw programma Amerika toespreken.'
Ik zeg: 'Moet je dat niet bij Larry King doen?'
En hij zegt: 'Nee, jij moet dat doen. Wij samen.'
'Help me om voor eeuwig te blijven leven.' Die zin vergeet ik nooit.
Hij kwam op…
Ik weet nog hoelang de ovatie aanhield.
Ik wilde het publiek nog één keer horen juichen.
En dat hoorde ik.
Ik wilde me beter voelen over m'n nieuwe status, als iemand met hiv.
En Arsenio gaf me de kans.
Ik voelde me zoveel beter. Misschien kwam het toch nog goed.
Ik wilde het niet doen, omdat ik Earvin dan bepaalde vragen moest stellen.
Dat wilde ik niet als vriend.
Maar hij zei: 'Hou je vooral niet in.
Vraag me alles wat je een ander zou vragen.'
Natuurlijk zijn er mensen die ergens denken…
…dat dit een ziekte is die alleen homo's krijgen.
Hij keek me recht in m'n ogen en zei:
'Ik moet zoveel mogelijk mensen hierover vertellen.
Want ze denken dat alleen homo's dit krijgen.
Ze beseffen niet dat iedereen deze ziekte kan oplopen.'
President Bush heeft Magic gevraagd voor het Nationaal Comité voor Aids.
Johnson denkt erover, maar heeft nog geen beslissing genomen.
Ik heb hem een tijdje terug in een persoonlijke brief geschreven…
…dat er allerlei manieren zijn om de mens te dienen en dat ik hem bij 't comité wil.
Ik vloog naar DC om president Bush te spreken.
Ik besloot het te doen.
Er is geld, fondsenwerving, preventie, onderzoek, zorg.
Dus ik kom straks met allerlei cijfers waar hij steil van achterover slaat.
JOHNSON BIJ COMITÉ
Eerst wilde ik zelf meer te weten komen.
Niet alleen over de ziekte…
…maar ook over hoe de zwarte gemeenschap erdoor getroffen was.
Johnson kwam in een nieuwe hoedanigheid.
Niet als de megaster van de Lakers, maar als de nationale aidscommissaris.
Wij hebben geen stem, Magic.
We hebben niemand die het voor ons opneemt en voor ons spreekt. We hebben je nodig.
Het waren andere tijden in 1991.
Mensen wilden Earvin geen hand geven, niet omhelzen.
Je schijnt het van de wc-bril te krijgen.
Maak je je er druk over? -Ik krijg het toch niet.
We moeten onze vooroordelen opzijzetten en inzien wat het is.
Het is een ziekte, een infectie die kan worden overgedragen…
…op manieren die precies bekend zijn…
…en die niet wordt overgedragen op manieren die ook bekend zijn.
En dat moeten we de mensen blijven vertellen.
Ik werd slimmer.
Ik werd beter.
Ik wilde meer de deur uit.
Mensen willen helpen om fondsen te werven.
Ze willen voorlichting geven en hiv en aids onder de aandacht brengen.
Ik was toch al vaak in de openbaarheid.
En ik liet me niet door hiv tegenhouden om een publiek persoon te zijn.
JOHNSONS OPROEP
Hij wist altijd precies wie Earvin was en wie Magic was.
KAN MAGIC BERGEN VERZETTEN?
Hij was er zich van bewust dat hij z'n status kon inzetten.
En dat hij een verantwoordelijkheid had als Magic die Earvin niet had.
Er waren mensen die meer wilden.
Die het verhaal wilden.
En hij biechtte z'n levensstijl eerlijk op.
Vrouwen hebben fantasieën. Sommigen wilden met twee of drie samen.
Eén keer had ik er zelfs zes. Dat is…
Zes vrouwen? -Ja.
Heb ik plezier gehad? Zeker wel.
Maar tegen een prijs.
Wist jij van al die vrouwen?
Niet echt. Ik bedoel, we hadden lange tijd een latrelatie.
Dus dan kun je niet echt verwachten…
Van hem?
Ook omdat hij in LA zat en is wie hij is.
Ik ben nooit echt boos geworden.
M'n emoties gingen van doodsangsten uitstaan…
…naar: oké, we kunnen weer ademhalen.
En iedere dag bijleren wat we moesten doen.
Ze vertelden ons dat Earvin gezond moest blijven…
…omdat er zoveel van je immuunstelsel afhangt.
Dus hield hij vast aan een sportroutine.
's Ochtends ren ik en train ik met gewichten.
Ik huur vaak een sportzaal.
UCLA, Sports Club/LA, in het weekend, 's avonds laat.
Dus ik…
Ik speel meestal zeven dagen per week.
En je wilt ook nog mensen voorlichten.
De meeste mensen durven er niet over te praten.
En zo hou je de onwetendheid in stand.
Magic Johnson heeft meer dan wie dan ook gedaan om het stigma te doorbreken.
Het land hield van hem en respecteerde hem.
En ze zagen dat hij niet opgaf.
Hoeveel invloed heeft Earvin 'Magic' Johnson op het Amerikaanse publiek?
Luister maar.
Hij stopt op 7 november als hij seropositief bevonden wordt.
Maar bij de All-Starverkiezing vandaag wordt hij tweede bij de guards.
De All-Starwedstrijd kwam eraan.
Earvin stond bovenaan, maar hij wist niet of de NBA hem zou laten spelen.
Sommige spelers waren er huiverig voor om tegen hem te spelen.
Ze waren bang dat iemand een wondje zou krijgen en geïnfecteerd zou raken.
Er heerst angst en er zijn vragen.
Ook van sporters uit de professionele competities.
Er waren geruchten over een boycot, rechtszaken, enzovoort.
De belangen waren nog groter dan ik destijds besefte.
Basketbal gaat met droef geweld. Er zijn botsingen, er is contact, er is bloed.
Ik zou niet willen spelen tegen iemand die seropositief was.
De handen van NBA-spelers zitten onder de schrammen van nagels.
Je botst ik weet niet hoe vaak met je elleboog tegen iemands mond.
Jij bloedt, hij bloedt.
Het kan gebeuren, hoe klein de mogelijkheid ook is.
Veel spelers maakten zich zorgen.
Maar hij was een vriend van me en ik wilde tegen hem spelen.
Ik greep iedere mogelijkheid aan om tegen Magic Johnson te spelen.
Hij deed een Nickelodeon-kinderspecial.
Ik weet dat er een aantal kinderen met aids waren.
Ik zou zeggen: 'Het kan ook jou overkomen.'
Ik ben daar een voorbeeld van.
Het kwam doordat ik niet veilig heb gevreeën.
Wil jij iets zeggen?
Ik wil dat de mensen weten dat we gewone mensen zijn.
Je hoeft toch niet te huilen?
Huil maar niet.
We zijn gewone mensen. Dat klopt.
En zo wil je ook behandeld worden, toch?
Je wilt dat je vriendjes met je spelen. Dat ze bellen en op bezoek komen.
En dat ze komen logeren en zo.
Ja, toch?
Je mag best huilen, hoor.
Ik wist niet dat het voor hem net zo erg was als voor de rest.
Hij had ook mensen die niet meer z'n vriend wilden zijn.
Die niks met hem te maken wilden hebben. En ik dacht: dat is Magic Johnson.
Hoe kun je zo gemeen tegen iemand zijn?
Toen Magic seropositief testte, nam David de zaak op zich.
Dit is een moedig, heldhaftig persoon die een heldendaad verricht.
We hebben hem onze steun beloofd.
Hij wilde niet alleen Magic steunen.
Hij zag ook de bredere maatschappelijke implicaties.
Want er waren toen enorme vooroordelen.
Het gaat om onze sport, maar ook om onze menselijkheid en onze Magic.
Dus heb ik maar niet te veel mensen om advies gevraagd…
…want dan was ik overspoeld, en besloot ik maar dat hij meedeed.
Johnson stopte bij de Lakers omdat hij hiv had.
Maar hij doet wel aan de NBA All-Star-wedstrijd mee.
Het is duidelijk hoe belangrijk deze wedstrijd is.
Vooral voor nieuwe spelers.
Maar dit moment is even magisch voor Earvin, een grootheid…
…die de fans altijd even willen aanraken.
Zondag kan niet snel genoeg komen voor nummer 32.
Als je eenmaal in het veld staat, wijzen de dingen zich vanzelf wel.
Het basketbal raak ik nooit helemaal kwijt.
Ik belde de commissaris en zei: 'Commissaris Stern…
Er zijn allerlei activiteiten gaande in de Orlando Arena.
Maar ik moet nodig gaan schieten.'
Hij zei: 'De arena is pas 's avonds na elf of twaalf uur vrij.'
Dus ik zeg: 'Dan ga ik na elf of twaalf uur 's avonds.'
En ik heb er uren staan schieten.
Toen we in Orlando kwamen…
…was er een grote groep spelers die de wedstrijd wilden boycotten.
Ze wilden niet meespelen.
Ik belegde een bespreking met de 23 andere spelers.
Ik zei: 'We gaan niet stemmen…
…maar Magic gaat spelen.
We gaan hem omhelzen.
En we gaan hem niet alleen omhelzen, we gaan hem verwelkomen.'
Dat was een groots moment.
Ik wilde dat de spelers hem niet alleen een hand gaven, maar hem omhelsden.
En in z'n 12e All-Star-wedstrijd:
Earvin 'Magic' Johnson.
Nummer 42 begint en Magic aan de bal.
Magic.
We begonnen heel rustig aan.
Dennis Rodman gaf me zoveel bodychecks dat de anderen zeiden:
'Oké. Dennis gaat er hard in. Dan gaan wij ook ertegenaan.'
En al dat gedoe verdween.
Ik was in m'n element.
Ik passte weer zonder te kijken.
Prachtige pass.
Ik deed de hookshots, dreef de bal op.
Als je mij die bal geeft, weet ik er wel raad mee.
Ik zat goed in de wedstrijd en het was leuk.
Wat had ik dat gemist.
Magic Johnson.
Het maakte niet uit wie er voor me stond. Ik kon niet missen.
Johnson. Twee op rij voor Magic.
Hij gaat voor MVP.
Ik vergeet het einde nooit. -Driepunter? Inderdaad.
De klok liep nog, maar alle spelers kwamen het veld op.
Dat was het mooiste gevoel in de wereld.
Alsof ze zeiden: 'De wedstrijd is voorbij. De show is afgelopen.'
Magic, jij ben de waardevolste speler.
Je bent een moedig persoon.
Dit moment is voor jou. Proficiat.
Met die wedstrijd hebben commissaris David Stern en ik…
…het gesprek over hiv en aids over de hele wereld in één klap veranderd.
Die wedstrijd heeft alles veranderd voor hiv en aids.
Magic gaf anderen met deze ziekte het vertrouwen…
…dat het geen doodsvonnis was.
Dat ze de druk op de overheid moesten opvoeren…
…en op de medische wereld om deze ziekte serieus te nemen.
Het comité was een goede zaak.
Maar het kreeg niet genoeg middelen.
De mensen die het runden, hadden geen hart voor de zaak.
Ze richtten zich op de witte gemeenschap en niet zozeer op de zwarte of bruine.
Aids slaat vooral onder minderheden toe.
De reden dat vooral onze gemeenschap eronder lijdt…
…is omdat daar een gebrek aan zorg is.
De overheid laat deze mensen links liggen, omdat ze niet belangrijk zijn.
Hij vond dat de zaken niet snel genoeg gingen.
Ze hadden minder invloed dan hij wilde.
Ik voerde een strijd met het Witte Huis.
Ik zei: 'Als ik het verschil wil maken…
…moet ik uit het comité en ter plaatse actie ondernemen.'
Magic Johnson stapt uit het Presidentieel Comité voor Aids.
Hij zegt dat de regering-Bush het werk van het comité negeert.
Ik zei: 'Weet je wat? Ik ga als Earvin Johnson verder.
Ik doe gewoon m'n eigen ding.'
Hij richtte z'n eigen stichting op, de Magic Johnson Foundation.
Onze missie is om hiv en aids meer bekendheid te geven…
…en hiv-klinieken te steunen en dat soort dingen.
Je draagt de Lakerpet en al.
De sterren kwamen opdraven in Inglewood…
…voor Magic Johnson en om geld in te zamelen voor aidsonderzoek.
Ik speel basketbal.
Niet in de NBA, al zou ik dat best kunnen.
Maar momenteel reis ik de wereld rond.
Niet alleen om te basketballen, maar ook om aids onder de aandacht te brengen.
KOMT MAGIC TERUG?
Iedereen vraagt zich af of hij weer zal spelen.
Magics nummer 32 gaat met pensioen, maar niet Magic zelf.
Magic weigert om de NBA voorgoed vaarwel te zeggen.
Als ik ooit terugkom, zullen we dit opnieuw moeten doen.
En toen gebeurde er iets geweldigs.
En dat was het Dream Team.
OPGEDRAGEN AAN ELIZABETH GLASER
Vertaling: Edward Rekkers