Magic og Michael. Sju kamper, om nødvendig, for å vinne NBA-tittelen.
Magic og Michael er to fantastiske spillere. Alt står på spill.
Det var ham og meg. Dette var første gang vi skulle møte hverandre.
Et møte mellom to legender.
LAs Magic Johnson og Chicagos Michael Jordan.
Er du på toppen av fjellet, vil du ikke at noen skal dytte deg ned.
Du vil kjempe helt til du blir dyttet ned.
Det var det Magic var. Han var på toppen av fjellet for meg.
Du har samlet all energien din for å prøve å slå den ene fyren.
Med mitt konkurranseinstinkt vil jeg ikke gi fra meg kronen uten videre.
Innerst inne visste jeg hvem jeg skulle gifte meg med.
Jeg var ikke klar for å være gift, men jeg skulle gifte meg med Cookie.
Moren, faren og vennene hennes følte selvfølgelig
at jeg ikke var den rette for henne, siden jeg stadig knuste hjertet hennes.
Men jeg elsket henne veldig høyt.
Jeg kjente ham godt nok til å vite at det ikke var fordi han ikke elsket meg.
Det var ikke det.
I 1991, da vi spilte mot Bulls,
sa hun til meg: "Hvis dette skal gå, må jeg flytte til LA."
Jeg sa: "Grunnen til at vi ikke kan gifte oss,
er at vi ikke engang er vant til å bo i samme by."
Alle de årene var det et avstandsforhold. Jeg sa: "Vi må lære oss å bo i samme by.
Jeg gjør det bare hvis jeg har jobb og egen leilighet,
så jeg fortsatt kan være selvstendig."
Noen av oss ble nok litt opprørt over at hun gikk tilbake til ham
og utsatte seg for dette igjen.
COLLEGE-VENNER
"Husk hva som skjedde sist."
Det var det første året
han inviterte meg til sluttspillet.
HEIA LAKERS!
Jeg var ikke til stede da han spilte i noen av de andre NBA-finalene.
Da de spilte i NBA-finalen mot Chicago, lot han meg endelig få bli med.
Jeg gledet meg til sluttspillet.
Dette var jo Chicago Bulls, Michael Jordan.
Hver sesong følte vi at vi var det beste laget.
Vi hadde den arrogansen og selvtilliten i laget vårt.
Vi følte det da vi dro til Chicago.
LA Lakers får tak i ballen. Det er Magic Johnson mot Michael Jordan.
De var gode. Chicago var gode,
men de hadde aldri vært i NBA-finalen før, og da vet man ikke hvordan det føles.
Det var en ulempe for dem.
Det var første gang vi møtte et skikkelig storlag,
og vi var nervøse før kampen.
Jeg hadde en god følelse. Vi vant den første kampen.
A.C. Green tilbake på banen for Lakers.
Magic.
LAKERS SLO BULLS
Vi forventer det. Vi er i finalen igjen. Det er dette vi gjør.
Vi vinner store kamper.
ERFARINGEN LØNNER SEG
Kamp to. La oss sette i gang.
PERKINS AVGJØR MED SEN TREPOENGER
Så vant de fire på rad.
Siste sekundene. Magics langskudd blir blokkert.
Pippen får ballen.
Og Chicago Bulls har vunnet sin første NBA-tittel noensinne.
Magic vil ikke bare gi seg.
Man må ta det fra ham, for han har vært her mange ganger før.
Og vi kom og tok det.
Jeg prøvde å få tak i ham på banen, for jeg ønsket å gratulere ham.
Han gikk inn i garderoben vår, og han ga meg en stor klem.
Han gratulerte meg og ønsket meg lykke til.
Da han klemte meg, begynte han å gråte.
Det var vakkert for oss begge å se den gleden.
Jeg ville si: "Gratulerer med å ha vunnet din første tittel."
Han trengte ikke å gjøre det som en konkurrent.
Men han skjønte hva det betydde, og at det sto stor respekt av det.
At du nå er en del av denne klubben. Denne Larry Bird og Magic Johnson-klubben.
Det viser at han er en sann mester.
Michael Jordan ble kåret til årets MVP.
Er det en følelse av at fakkelen ble gitt videre fra Magic Johnson til deg?
Michael Jordan sa:
"Bare gi meg stafettpinnen."
Og Magic bare: "Jeg vet ikke." Han prøvde å holde på den litt til.
Jeg må innrømme at det var deres tur. Men det er så smertefullt for meg å tape.
Jeg sa: "Ok. Vi skal vinne neste år."
Vi tapte, men for oss var det positivt.
Da innså han at han kunne invitere meg inn i denne delen av livet.
Og så hadde han bassengfesten.
Jeg var kjent for festene mine nå.
Jeg hadde de beste festene i Hollywood. Jeg hadde noen utrolige bassengfester.
Alle ville komme på bassengfestene.
Det var gøy og spennende.
Er du gift, kan du havne i trøbbel. Er du enslig, kan du havne i trøbbel.
Konene likte ikke at de ikke ble invitert, men at ektemennene dro dit.
Du må vokse opp. Du kan ikke… Du skal ikke gjøre sånt.
Jeg sa til ham: "Tenk at du gjør dette."
Han sa: "Tenk at du gjør et stort nummer av dette."
Så vi hadde en stor krangel igjen. "Hvis du holder festen, er det over."
Ingen av oss ga etter.
Jeg tenkte: "Du vil ikke være del av dette.
Kanskje det er et tegn. Han kommer ikke til å forandre seg."
Det var det. Det var slutt.
Jeg trodde ikke hun faktisk ville dra. Det var smertefullt for meg.
Etter hver sesong pleide jeg å dra til Bahamas og sove i en uke,
la kroppen min bli leget og la sinnet mitt få hvile.
Cookie hadde utvilsomt vært gjennom mye, men hun fortjente så mye.
Hun fortjente ikke at jeg fridde til henne
og brøt forlovelsen tre ganger.
Hun fortjente ikke det. Hun var for bra for det.
Når man snakker om sjelevenner…
Hun var den perfekte kvinnen for meg.
Så ringte pappa meg og sa: "Junior, du må gifte deg med den jenta.
Gud velsignet deg med denne kvinnen. Du vil gjøre ditt livs største tabbe."
Så ble jeg ringt.
Han sa: "Jeg tror jeg kan gjøre dette." Jeg sa: "Vi kan bare gjøre dette hvis…
Når du kommer tilbake, flyr vi rett til Vegas og gifter oss,
og blir ferdige med det. Jeg trenger ikke et bryllup."
Jeg visste ikke mine arme råd.
Jeg sa: "Vi gjør det." Hun sa: "Jeg vil ha en kort forlovelse.
Vi må gjøre det nå, før du ombestemmer deg."
Jeg sa: "Jeg ombestemmer meg ikke."
Jeg tenkte: "Hva om han ikke møter opp?"
Jeg var fortsatt redd for at han kom til å trekke seg,
siden han har gjort det så mange ganger.
Det var som i filmen Runaway Bride, men det var brudgommen som flyktet.
Kjolen min var nesten to størrelser for stor for meg.
Jeg gikk ned mye i vekt på grunn av stress.
Jeg var veldig nervøs, og venninnene mine prøvde å roe meg ned.
"Han kommer, slapp av."
Ikke le eller fnis.
Ikke si "halleluja" når han sier: "Dere er nå rette ektefolk."
Hver gang noen kom inn, sa jeg: "Har han kommet ennå?"
På det tidspunktet tenkte vi liksom: "Ok, blir det noe av, så blir det noe av."
-Ja. -Ikke sant? Og så…
-Og så ble det noe av. -Ja. Det var utrolig.
Hun måtte vente lenge.
Vi var hjemme i Michigan.
Familie og venner og hele delstaten så på.
Det skulle bli flott.
Jeg sto sammen med faren min, og de åpnet kirkedørene.
Og jeg kunne ikke bevege meg. Jeg tenkte fortsatt: "Hva om?"
Og pappa sa: "Går det bra? Skal du gjøre dette?"
Jeg trakk pusten og gikk opp kirkegulvet.
Da jeg så hvor vakker hun var, begynte jeg bare å gråte.
Det var et vakkert øyeblikk.
-Cookie så ut som en prinsesse. -Ja.
Hun var så vakker. Og Earvin…
-Man kunne nesten se… -Ja, han pustet ut.
Ja. Ja.
Liksom: "Jeg har henne. Alt har ordnet seg. Det har ordnet seg."
Derfor erklærer jeg at dere er rette ektefolk.
Du kan kysse bruden.
Å vite at vi nå var sammen, og at vi skulle skape noe sammen,
var en fantastisk følelse.
18. OKTOBER 1991
SESONGOPPKJØRING
Siden Lakers skulle spille mot noen franske lag i Paris,
sa vi: "Vi kan gjøre det til bryllupsreisen vår."
Siste kveld. Ok, neste gang.
Cookie og jeg drar på sightseeing på bryllupsreisen vår.
Om kvelden går vi en tur og virkelig nyter hverandres selskap.
Det får oss til å tenke på tiden vår på college.
Jeg hadde sluttet å ta p-piller for flere måneder siden,
siden vi planla å gifte oss.
I Paris mente jeg at jeg så noen tegn, så jeg tenkte jeg fikk ta en test.
Men vi kunne ikke lese den fordi den var på fransk.
En stuepike kom inn for å stelle rommet. Jeg viste henne pinnen og bare…
Og hun sa: "Oui, oui!"
Jeg ble så glad, for vi ønsket begge å få et barn sammen.
Jeg hadde endelig giftet meg med Cookie, og nå var hun gravid.
Nå må jeg begynne å gjøre meg klar for sesongen.
Oppdraget er å slå Bulls.
LAKERS' FITNESSTRENER 1984-2016
Vi tenkte: "Dette laget vi har nå… Ja, vi kommer til NBA-finalen igjen."
Vi har spilt seks av åtte treningskamper.
26. OKTOBER 1991
Vi flyr til Salt Lake. Drar til hotellet. Jeg fikk beskjed om å ringe kontoret.
Jeg ringte Jerry, og han sa: "Send Magic hjem." "Hvorfor?"
"Jeg kan ikke si det, men han må komme hjem. Nå."
Jerry har aldri snakket til meg slik før.
"Jeg vet noe som jeg vil at du skal vite."
Så jeg sa "ok" og ringte ham.
Jeg sa: "Du skal dra hjem."
Jeg sa: "Vel, ok. Hvorfor det?"
Og han sa: "Jeg vet ikke. Han sa bare at du måtte komme hjem."
Jeg sa: "Vi drar hjem rett etter kampen, så kan jeg ikke møte ham i morgen?"
Han sa: "Nei, du må dra hjem nå."
Dr. Mellman ringte meg og sa:
"Han må komme hjem fra Utah. Jeg kan ikke si hvorfor."
"Earvin må komme hjem." "Kan han spille?" "Nei.
LAKERS' LEGE 1981-1995
Han må komme hjem. Kan ikke delta. Jeg møter ham på kontoret mitt."
Vi er i Utah. Magic skulle spille.
Da vi kom til arenaen, var ikke Magic der. De sa at han dro tilbake til LA.
Han hadde influensa eller noe sånt.
Vi hadde allerede gjennomført en helsesjekk før sesongen.
Hvis det var noe galt, hadde det dukket opp under helsesjekken.
Kreft? Hva er det han har?
Jeg dro rett til dr. Mellmans kontor.
Kontoret hans var i tredje etasje.
Klokka var rundt halv seks. Det var ingen på venterommet.
Så åpnet dr. Mellman døren og sa: "Hei, Earvin. Kan du komme inn?"
Jeg kan lukke øynene og huske nøyaktig hvordan kontoret mitt så ut,
og hvor han og Lon satt.
Jeg satte meg. Ansiktsuttrykket hans fortalte meg at noe var galt.
Han åpnet skuffen og tok ut et dokument fra en FedEx-konvolutt.
Og han…
Og han sa: "Jeg har en dårlig nyhet. Du har hiv."
HIV-1-ANTIGEN OG HIV-1/HIV-2-ANTISTOFFER BLE OPPDAGET.
LABORATORIET FANT BEVIS PÅ HIVINFEKSJON.
Jeg bare satt der i stillhet. Jeg kunne ikke tro det.
Bare sjokkert.
Jeg sa: "Er du sikker?"
Jeg tok meg sammen og sa: "Ok, så hva betyr dette?
Kommer jeg til å dø?"
Og han sa: "Vel, det vet vi ikke helt ennå."
"Jeg har disse bekymringene.
Jeg har en gravid kone. Hva skal jeg si til henne?"
Vi skulle få et eventyrlig liv,
og nå får jeg en forferdelig nyhet.
Jeg sitter på stolen og bare: "Herregud. Hvordan skal jeg fortelle henne dette?"
Jeg visste at hun ville bli knust av å høre dette.
Jeg gjorde meg klar for å se kampen da telefonen ringte.
Det var Earvin.
Han sa: "Jeg er på vei hjem. Jeg skal si hvorfor når jeg er fremme."
Det måtte være alvorlig, siden han ikke spilte kampen.
Det var en pinefull ventetid.
Det er nok det vanskeligste jeg noensinne har gjort.
Du vet, å fortelle en du elsker,
og en som elsker deg…
Han gikk inn døren og så på meg, og så sa han: "Vi må snakke sammen."
Og han sa: "Jeg må bare si det rett ut.
Jeg testet positivt for hivviruset, viruset som forårsaker aids."
Hun begynte å gråte, og…
…det knuste hjertet mitt. Ikke sant? Det knuste hjertet mitt.
"Herregud! Kommer du til å dø?"
Alle vi har hørt om med hiv, døde.
Så sa hun: "Hva betyr det for meg og barnet?" Jeg har ikke svaret.
Herregud. Barnet mitt.
Hva med barnet mitt?
Hva vil skje med barnet mitt?
Jeg sa: "Å nei. Nei."
MOR
-Jeg sa: "Du tuller med meg." -Ingen visste noe på den tiden.
BROR
De visste bare at man døde.
Vi skulle til å spise middag. Jeg hentet veska og satte meg i bilen.
Og jeg bare gråt.
Jeg ba til Gud og gråt og ba til Gud.
Det var som om noen slo meg i magen med en stang.
Alle ble helt knust, men å se sorgen til mamma og pappa
var mer enn jeg kunne holde ut.
SØSTER
Og jeg sa: "Gud, ikke ta barnet mitt. Ikke ta ham, vær så snill."
Jeg gråt. Jeg trengte å være litt alene.
SØSTER
Og…
Mamma snakket litt i telefonen.
SØNN
Så sa hun: "Faren din vil snakke med deg." Jeg husker at han prøvde å forklare det.
Liksom: "Jeg har fått hiv. Legene vet ikke så mye om det.
Det kommer til å gå bra."
Så snakket jeg med mamma og prøvde å finne ut hva det er.
Snakket med leger. Legene sa: "Vær sammen med ham så mye som mulig,
for han kommer nok bare til å leve i noen år til."
27. OKTOBER 1991
Vi sto opp neste morgen og dro til legekontoret,
og han testet meg. Det tok flere dager før man fikk resultatet.
Den var fryktelig å ikke vite svaret.
Den verste tiden i livet mitt var da jeg bare ventet og tenkte…
…på foreldrene mine, søsknene mine, sønnen min Andre.
Må jeg få orden på sakene mine?
Jeg trodde jeg skulle dø.
Jeg sov ikke. Jeg bare tenkte på…
"Er dette den siste gangen jeg kommer til å holde rundt henne?"
Han og Cookie kjørte bort til oss. De parkerte, og døren ble åpnet.
Bare tårer. Jeg mener, hva skal man si? Hva skal man gjøre?
Og Earvin sa: "Ok, vi to kan gå en tur til stranda."
Vi begynte å gå, og han begynte å snakke.
Jeg sa: "Hvis noe skjer, så må du ta deg av familien min."
"Jeg må vel slutte å spille basket."
Og på et tidspunkt sa han: "Jeg vet ikke om jeg vil leve.
Jeg kan kanskje begå selvmord. Bare…"
30. OKTOBER 1991
De sendte blodprøven hans til dr. David Ho på Aaron Diamond AIDS Institute.
ÅRETS MANN
Jeg begynte å jobbe med hiv/aids i 1980.
Jeg vokste opp i Los Angeles,
og helt siden tenårene har jeg vært fan av Los Angeles Lakers.
AIDS-FORSKER
Jeg visste selvfølgelig hvem Magic var.
Han ringte og sa: "Earvin er veldig syk.
Antallet T-celler er 203."
Da er man på det man kaller "grensen". Ved 200 har man aids.
Det var bekymringsfullt.
Det er åpenbart i nærheten av grensen.
Under den grensen vil han være utsatt for en rekke infeksjoner.
Han snakket om hvor lenge han kunne forvente å leve. Maks to-tre år.
Jeg hadde ikke troen på at han kunne overleve i fem år med rundt 200 T-celler.
T-celler hjelper immunforsvaret med å reagere på visse infeksjoner,
og de skaper antistoffer og andre T-dreperceller.
Ved å redusere cellepopulasjonen
sikter hiv seg inn på cellene som styrer immunforsvaret.
Derfor kan ikke kroppen forsvare seg mot angrepene
fra ulike patogener i omgivelsene.
DIREKTØR
Jeg har jobbet med denne pandemien
helt siden de første ukene etter at vi innså at det var en ny sykdom.
Fremskrittene innen molekylærbiologi de siste ti årene
har gjort at forskere her på NIH, og på NIH-støttede universiteter,
kan kartlegge, som vi kaller det, genomet til aidsviruset.
HIV-KARTLEGGING
Det var en avgjørende tid, 1991, for vi hadde ikke optimale legemidler da.
Hvis du ble diagnostisert tidlig, kunne du være heldig.
Rådet mitt var å bruke legemidlene vi har, til å bremse utviklingen
og bevare immunforsvaret ditt så mye som mulig.
I fremtiden vil vi få tilgang til bedre legemidler.
Det var bare ett legemiddel på den tiden, AZT.
Og man måtte ta fem piller tre ganger om dagen.
Så det krevde sitt.
AZT førte til kvalme, oppkast, anemi.
Vi visste ikke om ekstreme anstrengelser, slik som idrettsutøvere utsettes for,
ville være skadelig for helsen hans.
Dr. Ho sa: "Han kan ikke spille basket mer.
Du er ferdig med basket." Han sa det ikke engang til lagkameratene.
Earvin, Cookie og jeg snakket sammen, og Cookie sa:
"Vi offentliggjør ikke dette. Vi sier bare at han legger opp."
Jeg takler å ta denne kampen en dag av gangen privat med deg,
men jeg ville ikke fortelle det til hele verden.
Da vil folk begynne å behandle oss annerledes.
De vil ikke ønske å være sammen med oss.
De vil være redde for å ta på oss. Du vet, sånne ting.
Man skal være åpenhjertig med pressen
og informere dem om hva som foregår. Man trenger ikke å fortelle dem alt,
men dette var en sak som ville få oppmerksomhet over hele verden.
"Hva skal vi si?"
For alle spurte meg.
"Vi sier at han har influensa."
Det er sesongstart i NBA. Sesongen begynner med 12 kamper.
Kan Air Jordan fortsette å få Chicago til å fly høyt?
Johnson møtte opp på trening
etter å ha gått glipp av tre kamper på grunn av influensa.
Han fortalte pressen at han forventer å spille igjen snart.
Du vil ikke få strekk eller skade deg fordi du ikke har trent.
Jeg har ikke trent, så jeg måtte ta noen økter.
Passe på at jeg kommer meg i form. Når jeg ser meg rundt…
-Føler du deg bedre? -Jeg føler meg bedre.
-Spiller du i kveld? Får du ikke møtt meg? -Ikke i kveld.
-Vi ses i julen. -…i kveld, kompis.
Greit. Hvordan går det?
Vi ble stilt spørsmål hver dag.
Og for hver dag som gikk,
begynte folk å tvile stadig mer på influensa-historien.
Reporterne hevet øyenbrynene.
MAGIC GÅR GLIPP AV SESONGSTARTEN
Vi ville vise respekt, og vi ville tro på alt vi ble fortalt,
men vi tenkte også: "Vent nå litt."
LOKAL RADIOREPORTER 1989-1995
Vi sjekker ikke hver minste ting. Hvis noen har skadet fingeren
eller har mageknip, så tror vi ikke at det er noe annet.
Men det lå noe mer bak dette.
Folk bare…
De bare hvisket, og sa: "Nei, nei, det er sikkert ingenting."
Jeg må lyve for familien. Jeg må lyve for laget, for hovedtreneren.
Jeg måtte lyve for verden. Ok? Vi løy for hele verden.
Hver dag våknet jeg opp i redsel, og bare:
"Herregud. I dag er det her fortsatt."
Hver dag sa vi: "Ok, vi skal komme oss gjennom dagen.
Med Guds hjelp skal vi komme oss gjennom dagen.
Vi må ha troen. Vi greier dette."
Vi dro tilbake for å få resultatet. Jeg trodde jeg kom til å besvime.
De sa: "Den gode nyheten er at du ikke har det, så da har ikke barnet det."
Jeg fikk høre resultatet.
Vi klemte hverandre.
Jeg gikk på et bakrom…
…og gråt som en unge.
Jeg følte at jeg hadde noe å leve for.
Jeg måtte finne en som levde med sykdommen,
som kunne hjelpe meg med å forstå hvordan reisen min ville bli.
Hvordan vil hverdagen min bli?
Det er en ære å presentere en som har inspirert mange.
HVA MED AIDS
Hun har levd med hiv i 11 år.
Medgrunnleggeren av Pediatric AIDS Foundation, Elizabeth Glaser. Takk.
Jeg kontaktet Elizabeth Glaser. Jeg leste en artikkel om henne.
Jeg ville at Earvin skulle møte henne.
For elleve år siden…
…mens jeg fødte mitt første barn,
fikk jeg blødninger og måtte få overført 3,3 liter blod.
Fire år senere fant jeg ut at jeg hadde blitt smittet med aids,
og uten å vite det hadde jeg gitt det videre til datteren min Ariel
gjennom brystmelken,
og til sønnen min Jake i livmoren.
Jeg snakket med Lon.
Jeg prøvde å bestemme meg for hva jeg skulle gjøre,
og diskuterte fordelene og ulempene ved å stå frem eller ikke stå frem,
si det til verden.
Jeg spurte henne: "Hva burde jeg gjøre?"
Hun ville… Hun nølte ikke engang. "Du burde offentliggjøre det.
Jeg vil at du skal gi sykdommen et ansikt.
Jeg vil at du skal gi aids et ansikt. Vi trenger et ansikt."
Da vi ble informert om vår medisinske situasjon,
at tre familiemedlemmer hadde aids eller var smittet med hiv,
sa legen vår: "Ikke si det til noen. Verden er ikke klar for familien deres."
Hun sa: "Magic Johnson skal redde livet til sønnen min.
Jeg overlever ikke. Datteren min er død. Han skal redde Jakes liv.
Han skal gi sykdommen et ansikt."
Da vi møtte henne, fikk vi så mye håp bare av å være sammen med henne.
Hun var sint, og hun bare: "Engasjer dere så mye som mulig.
Engasjer dere i å prøve å finne en kur.
Engasjer dere i å støtte folk som har det. Bare engasjer dere. Bry dere."
Jeg innså at det er en grunn til at Gud setter folk i en viss situasjon.
Og jeg tror formålet hans var å gi sykdommen et ansikt
og prøve å støtte og redde så mange som mulig.
Om kvelden den 6. november sa vi:
"Vi skal holde pressekonferanse fredag 8. november.
Vi trenger en dag til å planlegge den." Flott. Gjort.
Gir Earvin tid, gir oss alle tid til å planlegge dette.
Vanlig dag, ikke sant?
Pressekonferansen er i morgen. Jeg drar tidlig til kontoret.
Rundt klokka ni om morgenen blir jeg ringt av en lokal radioreporter.
Han sier: "Lon, jeg har fått en rapport om at Earvin har aids."
Jeg ble kalt inn på nyhetsredaktørens kontor.
Nyhetsredaktøren sa: "Ok, vi har fått et tips.
Magic har hiv, og han skal legge opp."
Jeg ringte umiddelbart.
Jeg sa: "Randy, ikke del informasjonen, er du snill.
Jeg ringer deg tilbake, men ikke del informasjonen, er du snill."
"Fortell meg om det er noe i dette." Og han sa ikke nei.
Da vi fikk det troverdige tipset, forklarte det veldig mye.
Det forklarte hvorfor vi ikke fikk høre noe om det.
Hvorfor alt er innhyllet i mystikk.
Mens jeg satt i bilen, slapp vi nyheten.
Jeg følte at hele verdenen min kollapset.
Min venns situasjon vil nå bli offentliggjort.
Vi var på Loyola og trente da jeg ble ringt av Jerry West.
Og Jerry sa: "Noen har lekket det.
En radiopersonlighet rapporterer at Magic er hivpositiv.
Få alle ut av idrettshallen."
Gary Vitti kom midt under treningen og sa: "Hør her…
Sett dere i bilen og dra rett til The Forum.
Ikke stopp. Ikke snakk med noen."
Jeg sa: "Avlys alt. Vi møtes på The Forum.
Det dere får høre i dag, vil forandre livene deres."
Jeg dro rett til The Forum.
De sa: "Earvin holder pressekonferanse. Han vil at du skal være der.
Kan du komme? Det er viktig." De sa ikke hva det var.
Til slutt kom alle dit, og vi gikk inn i garderoben.
GARDEROBE KUN SPILLERE
Jeg var ikke klar for å legge opp. Jeg var ikke klar for å si farvel til dem.
Det tyngste av alt var nok å vite at vi aldri kom til å kjempe sammen igjen.
Han tok en runde
og ga hver av dem en klem og hvisket dem noe i øret.
Han fortalte oss alt som foregikk. Det var ikke et tørt øye der inne.
Det var sjokkerende, men jeg ville stille opp for ham.
Han stilte alltid opp for meg.
Vi kunne ikke tro det vi hørte.
Vi bare satt der. Lammet.
Han er broren din.
Du har tilbrakt årevis sammen med denne personen.
Når du hører de ordene komme ut av munnen til en i familien din,
blir du helt knust.
Jeg begynte å gråte. Jeg sa: "Hvordan skjedde dette?"
De fleste av oss tenkte: "Døden kommer."
Jeg følte meg helt lammet.
Man hører om det på nyhetene, men man forventer ikke at det skal skje med noen
du tilbringer mesteparten av tiden med, en i familien din.
Og…
…så gikk han opp trappen og sa det til hele verden.
Ok, han skal komme bort hit.
Vi venter fortsatt. Folk blir åpenbart stadig mer utålmodige.
Vi vil gjerne ha et svar snart. Fortell oss hva som foregår her.
Det er en spent atmosfære.
Lakers-ledelsen. Jerry Buss, Lakers-eieren.
Og her kommer Magic Johnson mot podiet. Over til Magic.
La meg først av alt si god sen ettermiddag.
På grunn av…
…hivviruset jeg har pådratt meg,
blir jeg nødt til å legge opp i dag.
Jeg vil først og fremst gjøre det tydelig at jeg ikke har aids.
Jeg vet at mange av dere vil vite det.
Men jeg har hivviruset.
Jeg vil bare si at jeg vil savne å spille.
Og jeg skal nå bli en talsmann for arbeidet mot hivviruset.
Det er en ny utfordring og et nytt kapittel i livet mitt.
Det er som å være… Jeg har ryggen mot veggen.
Og jeg tror man bare må kjempe. Og jeg kjemper.
Vi begynner med skjebnen til en enkeltperson.
Basketballstjernen Magic Johnson bekreftet for kort tid siden…
Nyheten er så sjokkerende og uventet at det er vanskelig å ta det til seg.
Vi fikk nettopp bekreftelsen.
Den utrolige karrieren til en av verdens mest kjente idrettsutøvere er over.
Han er bare 32 år.
Folk overalt har snakket om lite annet enn basketballstjernen Magic Johnson.
Magic ringte meg og sa det.
Og i likhet med de fleste i USA ble jeg helt sjokkert og knust.
Du vet, det var helt uventet. Det er bare…
Gårsdagen var bare en trist dag.
Han er ikke død, men det føles som å miste en bror eller et familiemedlem.
Jeg satt på kontoret mitt og gråt.
Forvirret. Jeg husker at jeg brast i gråt. Vi trodde alle at det var en dødsdom.
Han er i live, men han er dårlig nå.
Og, du vet, vi vil ikke holde en minnetale.
Det var hjerteskjærende. Ikke bare på grunn av
hans utrolige basketkarriere,
men også fordi gleden han spredde, og det smittende smilet,
hadde blitt en del av kulturen vår.
Mange vil være vennen din
når du står under kurven og kaster flotte målgivende pasninger.
Men det er nå du finner ut hvem som er de sanne vennene.
Vil han lære opp folk, vil det være passende at han,
ikke på en tabloid måte, ikke på en upassende, gravende måte,
men det vil være passende at han diskuterer sin seksuelle historie
og sier hvordan han kan ha fått aids.
Hvordan fikk han det?
Hvorfor er det så viktig? Hvorfor har det noe å si?
'HOMSESYKDOM' SPRER SEG
Vi dømmer folk med hiv ut ifra hvordan de ble smittet.
Det har blitt sett på som en sykdom man får som homofil eller sprøytenarkoman.
MAGIC FLYKTER TIL HAWAII
Nysgjerrighet om folk med aids…
MAGIC - HANS VILLE SEXLIV
…blir gjerne begrenset til ett spørsmål: Hvordan fikk de det?
Johnson snakker om livsstilen sin, og sier:
"Jeg prøvde å få så mange kvinner jeg kunne."
ET LIV FULLT AV FRISTELSER
"Som regel ubeskyttet sex."
MAGIC ER IKKE EN HELT
Er det ikke det moralske budskapet han burde spre?
Jeg fant ut at han har aids, så jeg vil ikke ha på meg trøya hans lenger.
'UNGKARSLIVET' FØRTE TIL AIDS NEKTER FOR HOMOSEKSUELL AKTIVITET
Jeg måtte lære meg å si: "Dette er en del av det."
DE ANDRE OFRENE: MAGICS DAMER
Jeg kan ikke være opprørt, selv om jeg var det.
Jeg tenkte: "Hva skal jeg gjøre mens jeg sitter på sofaen?"
Jeg husker at jeg tenkte: "Dette er ikke deg."
Larry har truffet på tre av åtte skudd.
Dette er ikke det samme laget uten Magic. Det er ingen tvil om det.
Jeg sitter og syns synd på meg selv. Jeg trengte å føle kjærligheten.
Du vet, du trengte noe som ville få det til å føles bedre
å måtte leve med hiv fra nå av.
Ingen sier nøyaktig hvordan Magic ble smittet med viruset,
men han tenker å gjøre noe med det
ved å bli talsmann for aids-forskning og sikker sex-bevegelsen.
Det begynner i kveld, når han er på The Arsenio Hall Show.
Telefonen ringte. Jeg tok den, og det var Magic.
Han sa: "Jeg burde komme i kveld og snakke til USA."
Jeg sa: "Yo, burde vi ikke gjøre dette med Larry King?"
Og han sa: "Nei. Du må gjøre dette. Vi må gjøre dette."
VENN OG KOMIKER
"Du må hjelpe meg med å leve evig." Jeg glemmer aldri den setningen.
Han kom ut, og jeg husker bare hvor lang ovasjon han fikk.
Fy søren.
Jeg trengte å høre brølet fra tilskuerne en gang til.
Og jeg hørte det.
Jeg trengte noe som ville få det til å føles bedre å måtte leve med hiv.
Og Arsenio ga meg det.
Jeg følte meg så mye bedre. Jeg følte at det ville gå bra.
Jeg ville ikke gjøre det,
for jeg visste det var visse spørsmål jeg skulle spørre Earvin.
Som en venn ville jeg ikke spørre ham. Men han sa: "Ikke hold igjen.
Spør om alt det du ville ha spurt hvis det var en annen enn meg."
Det er åpenbart folk som i bakhodet
tenker at dette er en sykdom man bare får i et homofilt forhold.
Han så meg rett i øynene og sa:
"Jeg må fortelle det til så mange som mulig,
for folk tror det bare er en homsesykdom.
De tror ikke at noen andre kan bli smittet eller få sykdommen."
President Bush har invitert Magic til å ta del i den nasjonale aidskommisjonen.
Johnson vurderer tilbudet, men har ikke bestemt seg ennå.
Jeg skrev et personlig brev til ham for en stund siden.
Jeg sa at han hadde mange slags muligheter til å tjene menneskeheten,
og at jeg vil ha ham i kommisjonen.
Så jeg møtte president Bush i DC og bestemte meg for å takke ja.
Det er penger, finansiering, forebygging, forskning, pleie.
Så jeg skal nevne noen summer som sikkert kommer til å sjokkere ham.
'MAGIC' BLIR DEL AV AIDSPANEL
Det første jeg ville gjøre, var å lære mer. Ikke bare om sykdommen,
men også om hvordan den har påvirket det svarte fellesskapet.
Det var en ny rolle for Earvin "Magic" Johnson.
Han er her ikke som Lakers-megastjernen, men som et medlem av aidskommisjonen.
Vi har ikke en stemme, Magic.
Vi har ingen som kjemper for oss og forteller om livssituasjonen vår.
Vi trenger deg.
1991 var en helt annen tid.
Noen folk ville ikke ta Earvin i hånden eller gi ham en klem.
Jeg har hørt at man kan få det fra doseter.
-Er du bekymret for det? -Jeg tror ikke det vil skje med meg.
Vi må bli kvitt fordommene mot de som er smittet.
Vi må se på det som det det er.
HOMSESYKDOM TRUER FAMILIENE
Det er en infeksjon som kan overføres på visse måter som vi er helt sikre på,
og vi er helt sikre på at det er visse måter den ikke kan overføres på.
Og vi må fortsette å gjenta det.
Jeg ble smartere.
Jeg ble bedre.
Jeg følte at jeg trengte å komme meg ut.
Folk vil hjelpe. De har sagt: "Vi skal samle inn mye,
og vi vil at du skal fortelle folk om hiv og aids og øke folks bevissthet."
Jeg var alltid en som pleide å være ute,
så jeg ville ikke la hiv stoppe meg fra å være ute blant folk.
JOHNSONS BØNN
Han har alltid vært klar over hvem Earvin og Magic var.
KAN MAGIC FLYTTE FJELL? AKTIVISTER SETTER SIN LIT TIL HANS BØNN
Han er klar over at han har en unik mulighet til å benytte seg av sin status,
og også leve opp til forpliktelsene ved å være Magic Johnson, og ikke Earvin.
Det var folk som ville ha mer, som ville ha historien.
ET LIV FULLT AV FRISTELSER
Og han vedgikk livsstilen sin.
Kvinner har ulike fantasier. Noen vil ligge med to-tre av gangen.
En gang lå jeg med seks på en gang.
-Seks kvinner? -Seks kvinner. Ja, jeg hadde det gøy.
Men… det har konsekvenser.
-Visste du om de andre kvinnene? -Ikke egentlig. Det var en av de tingene…
-Vi var i et avstandsforhold i lang tid. -For du…
-Så jeg kunne ikke egentlig forvente… -At han skulle…
Og han bodde i LA, og han er den han er.
Jeg ble egentlig aldri sint.
Det var vel fordi tankene mine gikk fra frykt for å dø
til: "Ok, vi kan trekke pusten litt."
Men dag for dag måtte vi finne ut av dette.
De fortalte oss at vi måtte holde Earvin frisk,
og at dette har mye å gjøre med immunforsvaret.
Så han fortsatte å følge treningsprogrammet sitt.
Jeg løper og løfter vekter om morgenen. Jeg finner idrettshaller jeg kan leie.
UCLA, Sports Club/LA, i helgene eller sent på kvelden.
Så jeg bare… Jeg spiller nesten sju dager i uka.
Vent…
Og jeg ville gjøre alt for å gi folk opplæring.
Folk flest er redde for å snakke om aids.
Det er det som holder uvitenheten i live.
Magic Johnson gjorde mer enn noen annen
for å bli kvitt fordommene. Fordi landet elsket og respekterte ham.
Og fordi de så at han fortsatt kjempet.
Hvor god er Magic Johnsons karisma overfor amerikanske basketballfans?
Tenk på dette. Han la opp 7. november da han avla en positiv hivtest.
Men i fansens All-Star-avstemning er han nummer to som guard.
All-Star-kampen nærmet seg. Earvin ledet avstemningen…
STEM PÅ DIN ALL-STAR
…men visste ikke om NBA ville la ham spille.
Noen spillere var nervøse…
NBA-LEDER 1986-2000
…for å spille mot ham.
Hvis han skar seg eller noe sånt, fryktet de at de kunne bli smittet.
Det er frykt, engstelse og spørsmål blant alle,
også blant de profesjonelle spillerne.
Det var snakk om mulige boikotter
NBA-KOMMISJONÆR 2014-NÅ
og søksmål og andre ting.
Det var enda mer som sto på spill enn jeg innså på den tiden.
Basketball er en voldelig sport. Kollisjonene, kontakten. Blod overalt.
Jeg hadde ikke ønsket å spille mot en som var hivpositiv.
Se på spillernes hender.
De er fulle av arr og kutt fra fingernegler,
og fra alle gangene du har truffet noen i munnen med albuen.
Du blør og han blør.
Noe kan skje selv om sannsynligheten er liten.
Det var en bekymring mange spillere hadde.
Men han var en venn av meg, og jeg ville spille mot ham.
Muligheten til å spille mot Magic Johnson er noe jeg alltid har ønsket velkommen.
Han tok del i et spesialprogram på Nickelodeon.
Jeg husker at det var flere barn der med aids.
Budskapet mitt er at det kan skje med deg. Jeg er et godt eksempel på det.
Det skjedde fordi jeg hadde ubeskyttet sex. Var det noe du ville si?
Jeg vil at folk skal vite at vi bare er vanlige folk.
Du trenger ikke å gråte. Du trenger ikke å gråte.
For vi er vanlige folk. Vi er det.
Og du vil bare bli behandlet som det, ikke sant?
Du vil bare at vennene dine skal leke med deg, ringe deg og komme på besøk,
og at dere skal fortsette å ha overnattingsfester og sånt? Ikke sant? Ja.
Og det er greit å gråte. Det er greit.
Jeg visste ikke at det var like ille for ham som for alle andre.
Noen ville ikke være venner med ham…
HIV/AIDS-AKTIVIST
…og ville ikke ha noe med ham å gjøre. Jeg bare: "Det er Magic Johnson."
STRID OM JOHNSONS DELTAGELSE
Hvordan kan man være så slem mot noen?
Da Magic ble diagnostisert med hiv, tror jeg David gjorde det til en sak.
Dette er en veldig modig, heroisk person og en heroisk handling.
Og vi har alle lovet å støtte ham.
I tillegg til at han ønsket å stille opp for Magic,
så han også den større betydningen dette hadde for samfunnet.
På den tiden hadde folk enorme fordommer.
Det handler om spillet.
NBA-KOMMISJONÆR 1984-2014
Men det handler også om medmenneskelighet og Magic.
Så uten å be om for mange meninger,
for jeg fryktet jeg ville høre for mange meninger, sa jeg: "Han er med."
Magic Johnson la opp på grunn av aids,
men han sier han skal spille i All-Star-kampen neste måned.
Det er liten tvil om hva kampen betyr for enhver spiller,
spesielt for de som er her for første gang.
Men øyeblikket er mest magisk for Earvin.
Han er en legende som fansen føler at de kan strekke ut hånden og ta på.
Søndag kan ikke komme snart nok for nummer 32.
Så fort jeg kommer meg ut på banen, vil alt ordne seg.
Basketballen vil aldri forlate meg.
Jeg ringte kommisjonæren og sa: "Kommisjonær Stern."
Jeg sa: "Hør her, det er masse aktiviteter på Orlando Arena,
men jeg må gå inn og skyte."
Han sa: "Earvin, arenaen er ikke ledig før klokka elleve eller tolv om kvelden."
Jeg sa: "Da drar jeg dit klokka elleve eller tolv om kvelden."
Jeg dro dit og skjøt i timevis.
Da vi kom til Orlando…
…var det en stor andel av spillerne som sa de ville boikotte kampen.
De sa de ville nekte å spille.
Jeg innkalte dem til et møte, stilte meg foran de 23 andre spillerne
og sa: "Dette blir ikke en avstemning…
…men Magic skal spille i denne kampen.
Og vi skal omfavne ham.
Og ikke bare skal vi omfavne ham, men vi skal ønske ham velkommen."
Det var et stort øyeblikk.
Jeg ville at spillerne ikke bare skulle ta ham i hånden, men også klemme ham.
Han spiller sin 12. All-Star-kamp:
Earvin "Magic" Johnson!
Den 42. kampen er i gang. Magic berører ballen først.
Magic!
Vi begynte rolig, ikke sant?
Men Dennis Rodman gikk stadig i kroppen på meg, så de andre tenkte:
"Ok. Dennis spiller tøft mot ham. Vi skal gi alt."
Alle greiene forsvant.
Og nå er jeg i mitt rette element.
-Jeg kommer i gang med blindpasningene. -Nok en flott pasning.
Med hookskuddene og løpene inn i feltet.
Gir du meg ballen, vet jeg hva jeg skal gjøre med den.
Jeg var oppslukt av kampen, og det var bare gøy.
Jeg sa: "Jøss, jeg savner dette."
Magic Johnson.
Samme hvem som sto foran meg, følte jeg at jeg ikke kunne bomme.
Og Johnson! To på rad for Magic!
Han ønsker å bli kåret til MVP.
Jeg glemmer aldri slutten.
Trepoenger. Sitter den? Den sitter!
Tiden var ikke ute ennå, men alle spillerne bare løp ut på banen.
Det var verdens beste følelse.
De sa: "Det var det. Kampen er over. Forestillingen er slutt."
Magic, du er den mest verdifulle spilleren.
Du er en veldig modig person.
Dette er ditt øyeblikk. Gratulerer.
Kommisjonær David Stern og jeg, med den kampen,
endret samtalen om hiv og aids rundt om i hele verden.
Den ene kampen forandret hvordan folk så på hiv og aids.
Magic ga trygghet til andre som var rammet av sykdommen,
om at det ikke var en dødsdom,
at de burde legge press på staten
og på de medisinske institusjonene for å få dem til å ta sykdommen på alvor.
Å danne en kommisjon var veldig bra.
Men kommisjonen hadde ikke nok ressurser.
De som drev kommisjonen, brant ikke for saken.
De fokuserte på det hvite fellesskapet,
og ikke på det svarte og brune fellesskapet.
Aids sprer seg raskest blant USAs minoriteter.
Folk i fellesskapet vårt lider av dette fordi vi har en manglende helsetjeneste.
Staten tenker: "Vi kan sette dem til side, for vi trenger dem uansett ikke."
Han følte at ting ikke gikk raskt nok.
De hadde ikke så mye innflytelse som de skulle ha hatt.
Jeg hadde en kamp med Det hvite hus.
Jeg sa: "Hvis jeg skal gjøre en forskjell,
må jeg slutte i kommisjonen og få kontakt med mannen i gata."
Magic Johnson sa i dag at han slutter i aidskommisjonen,
og han anklager Bush-administrasjonen for å ha ignorert arbeidet deres.
Til slutt sa jeg: "Jeg skal bare være Earvin Johnson.
Jeg skal bare gjøre min egen greie."
Han startet sin egen stiftelse, Magic Johnson Foundation.
Målet vårt var å øke folks bevissthet om hiv og aids,
og også støtte hivklinikker og sånt.
-Du har på deg Lakers-kapsen. -Ja. Ja.
Stjernene møtte opp i Inglewood i dag
for å hedre Magic Johnson og samle inn penger til aidsforskning.
Jeg spiller basketball. Jeg er ikke i NBA. Jeg kunne spilt der hvis jeg ville.
Nå er jeg fornøyd med å reise rundt om i verden.
Ikke bare spille basket, men fortelle folk om hiv og aids.
KOMMER MAGIC TILBAKE?
Alle lurer på om han vil spille igjen.
MAGIC UTELUKKER IKKE NBA-RETUR
Lakers "pensjonerer" draktnummer 32.
Nøkkelordet her er "draktnummer 32", og ikke kroppen hans.
Magic nekter igjen å si at NBA-karrieren hans er over for godt.
Hvis jeg kommer tilbake, håper jeg ikke dere blir sinte om vi gjør dette igjen.
Og så skjedde det aller beste, nemlig drømmelaget.
TIL MINNE OM ELIZABETH GLASER
Tekst: Espen Stokka