Magic e Michael.
Quatro períodos por jogo, sete jogos, se necessário,
pelo título de campeão.
Dois mestres do jogo, Magic e Michael.
Para ver quem ganha tudo, desta vez.
Era ele e eu.
Era a primeira vez que nos íamos defrontar.
É um confronto entre duas lendas.
Magic Johnson de LA e Michael Jordan de Chicago.
Quem está no topo da montanha,
certamente, não quer que o derrubem.
BASE DOS BULLS 1984-1998
Vai lutar e lutar até ser empurrado da montanha.
E era aí que o Magic estava.
Ele… Para mim, ele era o topo da montanha.
Toda a minha energia era gerada
pela vontade de vencer um tipo, vencer aquele tipo.
Como competidor, eu não ia desistir… … da coroa facilmente.
Chamam-me Magic
Ouçam, eu sabia, no meu coração, com quem eu ia casar.
Eu não estava pronto para casar, mas sabia que iria casar com a Cookie.
Naturalmente, a mãe dela, o pai e todos os seus amigos, sabem, achavam
que eu, provavelmente, não era o tipo certo para ela. Sabem?
Estava sempre a partir-lhe o coração.
Mas no final de contas, eu amava-a tanto…
Conhecia-o suficientemente bem para saber que o problema não era ele não me amar.
Não era isso.
Em 91, quando jogámos contra os Bulls,
ela disse-me:
"Olha, para isto resultar, tenho de me mudar para LA."
Eu disse: "Acho que o problema é…
A razão pela qual não podemos casar
é não estarmos sequer habituados a viver na mesma cidade."
Durante todos estes anos, namorámos à distância.
Eu disse: "Temos de aprender a viver na mesma cidade.
Só o farei se tiver emprego e o meu próprio apartamento,
para continuar a ter a minha independência."
Algumas de nós podem ter ficado um pouco chateadas por ela voltar
a cair na esparrela, sabem? Tipo…
AMIGAS DA FACULDADE
"Já esqueceste o que aconteceu?"
Esse foi o primeiro ano
que ele me convidou para as eliminatórias.
FORÇA, LAKERS!
Eu nunca estivera nos outros campeonatos em que ele jogou.
Então, finalmente, quando iam disputar o campeonato com Chicago,
ele permitiu que eu fosse.
Eu estava superentusiasmada com as eliminatórias.
Quero dizer, eram os Chicago Bulls, o Michael Jordan.
BASE DOS LAKERS 1983-1993
Acho que não houve nenhuma época em que não nos achássemos os melhores.
Tipo, tínhamos essa arrogância e essa confiança na equipa.
E fomos para Chicago com essa mentalidade.
E o início do jogo é controlado pelos LA Lakers,
e é Magic Johnson contra Michael Jordan.
Eles eram bons. Os Chicago Bulls jogavam bem.
ALA DOS LAKERS 1982-1994
Mas nunca tinham chegado às finais.
E quem nunca lá esteve, não sabe como é.
Isso é uma desvantagem, de certo modo.
Foi a nossa primeira oportunidade de enfrentar um gigante.
E estávamos nervosos, ao entrar no jogo.
Eu sentia-me bem. Ganhámos o primeiro jogo.
A.C. Green volta a entrar pelos Lakers.
Magic!
Lakers começam a ganhar
Era o esperado. Voltámos às finais. É isto que fazemos.
ALA DOS LAKERS 1985-1993
Ganhamos jogos importantes.
Experiência dá vantagem a LA
Segundo jogo. Vamos lá a isto, agora mesmo.
Triplo de Perkins derrota Bulls
E depois, eles ganham quatro seguidos.
Segundos finais. O triplo de Magic é bloqueado.
Pippen sai com a bola.
E os Chicago Bulls ganham o seu primeiro campeonato na NBA.
O Magic não se deixa derrotar.
É preciso arrancar-lho, porque ele já lá esteve muitas vezes.
E, sabem, nós arrancámo-lo.
Tentei chegar até ele no campo, mas não consegui.
Porque eu queria felicitá-lo.
Ele entrou no nosso balneário e deu-me um enorme abraço, sabem?
E deu-me os parabéns e desejou-me felicidades.
Quando ele me abraçou, começou a chorar.
Foi um momento bonito para ambos, ver aquela alegria.
E eu queria dizer: "Parabéns por venceres o teu primeiro campeonato."
Ele não tinha de o fazer. Sabem? Do ponto de vista competitivo.
Mas ele compreendia o significado.
Compreendia o respeito que era devido. Tipo: "Muito bem, entraste no clube.
O clube do Larry Bird e do Magic Johnson."
Isso mostra o verdadeiro campeão que ele é.
Michael Jordan é, unanimemente, o MVP.
Sente que é a passagem do testemunho, do Magic Johnson para si?
O Michael Jordan estava a dizer…
JORNALISTA DESPORTIVA 1990- 2005
"Meu, passa lá o testemunho."
E o Magic estava, tipo: "Não sei."
Estava a tentar ficar com ele um pouco mais.
Tenho de admitir que era a vez deles.
Mas, caraças, não gosto mesmo nada de perder.
Eu disse: "Muito bem, no próximo ano, voltamos e vencemos."
Apesar de termos perdido, para nós, aquilo foi benéfico.
Foi uma boa experiência,
que o fez entender que agora podia deixar-me entrar nesta parte da vida dele.
E depois, houve a festa na piscina.
Bem, eu, agora, era conhecido pelas minhas festas.
Fazia as melhores festas de Hollywood.
Quero dizer, fiz algumas festas na piscina incríveis.
Toda a gente queria vir às festas na piscina, sabem?
Era divertido e empolgante.
BASE DOS LAKERS 1978-1990
Um tipo casado pode arranjar sarilhos. Até um solteiro pode arranjar sarilhos.
Muitas das esposas não gostavam que os maridos lá estivessem
e elas não eram convidadas.
Sabem? "Têm de crescer.
Não podem… Não deviam fazer estas coisas."
Eu estava sempre a dizer-lhe: "Não acredito que vais fazer isso."
E ele: "Não acredito que vais fazer uma tempestade num copo de água."
Então, tivemos mais uma enorme discussão.
"Se fizeres essa festa, está tudo acabado."
Eu finquei o pé, ele também.
A minha mente dizia: "Tu não queres fazer parte disto.
Não queres passar por isto.
Sabes, talvez seja um sinal.
Ele não vai mudar."
E pronto. Estava tudo acabado.
Não pensei que ela fosse mesmo embora.
Aquilo doeu-me mesmo.
Depois da época, eu ia sempre para as Bahamas
e dormia durante uma semana.
Deixava o meu corpo recuperar e a minha mente descansar.
A Cookie tinha passado por muito, sem dúvida.
Mas ela merecia muito mais.
Ela não merecia que a pedisse em casamento
para depois cancelar o noivado três vezes.
Ela não merecia isso. Era muito melhor que isso.
Quando se fala em almas gémeas…
Ela era a mulher perfeita para mim.
E depois, o meu pai ligou-me e disse:
"Júnior, é bom que cases com essa rapariga.
Deus abençoou-te com esta mulher, homem.
Vais cometer um erro. O maior da tua vida."
Depois, recebi um telefonema.
Ele disse: "Acho que consigo."
Eu disse: "Muito bem. A única forma de o fazermos é…
Quando voltares, vamos diretamente para Las Vegas, casamo-nos
e fazemos isto de uma vez."
Eu disse: "Não preciso de um casamento."
A essa altura, eu estava a atingir o meu limite.
Eu disse: "Vamos a isto."
Ela disse: "Eu quero… Quero um noivado curto.
Temos de o fazer já … … antes que mudes de ideias."
Eu disse: "Não vou mudar de ideias."
14 DE SETEMBRO DE 1991
Lembro-me de pensar: "E se ele não aparecer?"
Ainda tinha medo de que ele não fosse em frente
porque o tinha feito tantas vezes…
É como aquele filme, Noiva em Fuga. Ele era o noivo em fuga.
O meu vestido era quase dois tamanhos demasiado grande para mim
porque eu tinha perdido muito peso por causa do stress.
Estava tão nervosa e, tipo, as minhas amigas tentavam acalmar-me.
"Ele vem, não te preocupes."
Não nos podemos rir.
Nem dizer "Aleluia" ao ouvir: "Eu vos declaro marido e mulher."
Perguntava a todos os que chegavam:
"Ele já chegou?"
Nessa altura, pensámos: "Muito bem.
Quando lá chegarmos, se for para ir em frente, vamos lá."
- Certo. - Sabem? E depois…
- E depois, foi em frente. - Foi. Foi incrível.
Fi-la esperar por mim muito tempo.
E estar em casa, no Michigan,
com a nossa família e amigos e todo o Estado a ver,
iria ser fantástico.
Eu estava no fundo da igreja com o meu pai.
E eles abriram as portas…
… e eu não me conseguia mexer.
Porque ainda estava a pensar: "E se…"
E o meu pai diz: "Estás bem? Queres fazer isto?"
Respirei fundo e caminhei até ao altar.
Quando a vi, tão bela,
comecei a chorar.
Foi um momento muito belo.
- Parecia uma princesa. - Sim.
Estava simplesmente linda. E o Earvin até…
- Quase que deu para ver o… - Sim, o suspiro de alívio.
Exato.
Tipo: "Já a tenho. Está tudo certo."
Eu vos declaro marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
Saber que agora estamos juntos
e que vamos construir algo em conjunto
foi uma sensação incrível.
18 DE OUTUBRO, 1991
PRÉ-EPOCA DA NBA
Como íamos a Paris com os Lakers,
para jogar contra algumas das equipas francesas,
nós dissemos: "Podemos fazer disso a nossa lua de mel."
Ontem à noite. Fica para a próxima.
A Cookie e eu estamos a aproveitar a lua de mel, a passear…
À noite, podemos passear e desfrutar da companhia um do outro.
E faz-nos relembrar o tempo da faculdade.
Eu tinha deixado de tomar a pílula, sabem, meses antes,
porque planeámos casar, enfim…
Quando estávamos em Paris, pareceu-me haver alguns sinais.
"Devíamos fazer um teste."
Mas não sabíamos interpretar porque estava em francês.
Então, uma das empregadas veio limpar o quarto
e eu mostrei-lhe o pauzinho e… fiz, tipo…
E ela disse:"Oui, oui!"
Fiquei muito feliz porque era o que ambos queríamos,
ter um filho juntos.
Finalmente casei com a Cookie e agora ela está grávida.
E agora é altura de começar a preparar-me para a época.
Agora, a missão é derrotar os Bulls.
PREPARADOR FÍSICO 1984-2016
Nós sentíamos: "Meu, isto… A equipa que temos neste momento…
Sim, voltaremos às finais."
Jogáramos seis jogos da pré-época de oito.
26 DE OUTUBRO DE 1991
Fomos de avião para Salt Lake. Fomos para o hotel.
E eu tinha mensagens para ligar para o escritório.
E liguei ao Jerry e ele disse: "Manda o Magic para casa."
"Porquê?"
"Não posso dizer, mas ele tem de vir.
Já."
O Jerry nunca me tinha falado daquela maneira.
Tipo: "Sei algo que quero que saibas."
Então, eu disse: "Está bem." E liguei-lhe.
E disse: "Olha, tens de ir para casa."
E eu disse: "Bem, está bem. Para quê?"
E ele disse: "Não sei. Ele só disse que tinhas de ir para casa."
E eu disse: "Nós vamos para casa logo após o jogo,
não posso falar com ele amanhã?"
E ele: "Não, tens de ir já."
Recebi uma chamada do Dr. Mellman. Diz ele…
AGENTE DO MAGIC 1987-1996
"Ele tem de voltar do Utah." E eu: "Porquê?" E ele: "Não posso dizer."
"O Earvin tem de vir para casa." "Pode jogar?" "Não."
MÉDICO DOS LAKERS 1981-1995
"Tem de voltar para casa. Não pode participar.
Que venha ao meu consultório quando chegar."
Estávamos no Utah e o Magic ia jogar.
E quando chegamos à arena, o Magic não está lá.
Dizem que regressou a LA.
Tinha gripe ou constipação. Algo assim.
Já tínhamos feito o exame físico da pré-época.
Se houvesse qualquer coisa,
teria surgido no exame físico da pré-época.
Será cancro? Quero dizer… O que tem ele?
Fui diretamente para o consultório do Dr. Mellman.
Penso que era no terceiro andar.
Deviam ser 17h30.
A sala de espera estava vazia.
Então, o Dr. Mellman abre a porta
e diz: "Earvin, entra, por favor."
Consigo fechar os olhos e ver o meu consultório
e onde ele e o Lon estavam sentados.
Sentámo-nos e, sabem…
Conseguia ver que algo estava errado, pela expressão que ele tinha.
E ele abriu a gaveta da secretária,
tirou um envelope da FedEx e tirou de lá um documento.
E ele…
E ele disse: "Tenho notícias desagradáveis. Tens o HIV."
ANTIGÉNIO HIV-1 E HIV-1/HIV-2 ANTICORPOS DETETADOS.
HÁ PROVAS LABORATORIAIS DE INFEÇÃO POR HIV.
Eu fiquei ali em silêncio.
Estava incrédulo.
Simplesmente atónito.
Disse eu: "Tem a certeza?"
Quando me recompus, perguntei:
"Muito bem, e o que significa isso?
Vou morrer?"
E ele disse: "Bem, ainda não sabemos."
E… "Eis as minhas preocupações.
A minha mulher está grávida.
Que lhe digo?"
Íamos ter uma vida de contos de fadas
e agora recebo esta notícia devastadora.
E estava sentado naquela cadeira, a pensar: "Meu Deus!
Como é que vou para casa dizer-lhe isto?"
Eu sabia que isto a iria destruir, a iria magoar.
Eu estava em casa, a preparar-me para ver o jogo,
e o telefone tocou.
E era o Earvin.
Disse ele: "Estou a caminho de casa. Digo-te porquê quando chegar."
Eu sabia que tinha de ser grave, para ele faltar ao jogo.
A espera foi angustiante.
Foi talvez a coisa mais difícil que já fiz na vida.
Sabem… dizer a alguém que se ama
e que nos ama…
Quando entrou pela porta, olhou para mim
e disse: "Temos de falar."
E disse: "Não sei como o dizer a não ser simplesmente dizê-lo.
Testei positivo para o vírus HIV, o vírus que causa a SIDA."
Ela começou a chorar e…
… aquilo partiu-me o coração.
Sabem? Partiu-me o coração.
"Meu Deus! Vais morrer?"
Todos os infetados de que ouvíramos falar morreram.
Depois perguntou: "O que significa para mim?
O que significa para o bebé?" E eu não sabia responder.
"Meu Deus. O meu bebé!
E o meu bebé?
Que vai acontecer ao meu bebé?"
Eu disse: "Não."
MÃE
Eu disse: "Tens de estar a brincar."
Na altura, ninguém sabia nada.
IRMÃO
Só sabiam que levava à morte.
Estávamos a preparar-nos para jantar
e eu peguei na minha mala e meti-me no meu carro.
E chorei.
E rezei e chorei e rezei.
Foi como levar com uma barra de ferro no estômago.
Ficámos todos devastados, mas ver a minha mãe e o meu pai a sofrer
era algo que eu não conseguia aguentar.
IRMÃ
E eu dizia: "Senhor, não leves o meu filho.
Não leves o meu filho, Senhor. Por favor."
Chorei. Precisava de um momento para mim e…
IRMÃ
O telefone tocou. A minha mãe esteve ao telefone algum tempo.
FILHO
E depois, disse: "O teu pai quer falar contigo."
E lembro-me de o ouvir a tentar explicar.
Tipo: "Sabes, contraí algo chamado HIV, que os médicos não conhecem bem.
Eu vou ficar bem."
Depois, falava com a minha mãe, a tentar perceber o que era aquilo.
Falávamos com os médicos e diziam: "Passe o máximo de tempo possível com ele,
porque ele não vai… Provavelmente, não vai viver mais do que alguns anos."
27 DE OUTUBRO DE 1991
Levantámo-nos na manhã seguinte e fomos ao consultório do médico
e ele testou-me.
Os resultados demoravam dias a chegar.
Isso foi uma agonia. Não saber.
Foi o pior período da minha vida,
ficar à espera e a pensar…
… nos meus pais, nos meus irmãos, no meu filho Andre.
Será que tenho de tratar dos assuntos pendentes?
Pensei que estava perante a morte.
Não dormia. Só pensava…
"Será a última vez que a vou ter nos meus braços?"
Ele e a Cookie vieram a minha casa.
Eles chegaram e a porta abriu-se.
Tudo era lágrimas.
Tipo, que dizer? Que fazer?
E o Earvin diz: "Olha, anda comigo.
Vamos dar uma caminhada na praia."
Começamos a caminhar e ele começa a falar.
E eu disse-lhe: "Se alguma coisa acontecer,
sabes, tens de tomar conta da minha família."
"Suponho que tenha de deixar o basquetebol."
E a dada altura, ele disse: "Eu não sei se quero viver.
Se calhar, ponho fim a tudo. Se calhar…"
30 DE OUTUBRO DE 1991
Enviaram sangue dele para um médico, o Dr. David Ho,
do Instituto Aaron Diamond.
HOMEM DO ANO
Envolvi-me no estudo do HIV e da SIDA em 1980.
Eu cresci em Los Angeles
e desde adolescente que era fã dos Los Angeles Lakers.
INVESTIGADOR NA ÁREA DA SIDA
E quem não saberia quem o Magic era?
Ele ligou e disse: "O Earvin está muito doente.
Tem uma contagem de células T de 203."
Nessa altura, a pessoa está na chamada "linha".
Aos 200, a pessoa tem SIDA.
Era motivo de grande preocupação.
Obviamente, isso é próximo do limite
abaixo do qual ele estaria propenso a uma série de infeções.
E falou sobre a esperança de vida.
Dois, três anos, no máximo.
Eu não apostaria
que uma contagem na casa dos 200 lhe permitisse viver mais cinco anos.
As células T ajudam o sistema imunitário a responder a certas infeções,
a produzir anticorpos e outras células T "assassinas".
Portanto, ao destruir esta população de células,
o HIV faz um ataque cirúrgico ao coordenador da resposta imunitária.
E, consequentemente, a pessoa não consegue debelar o ataque
dos vários agentes patogénicos que temos no nosso ambiente.
DIRETOR DO NIAID
Tenho estado envolvido na resposta a esta pandemia
literalmente desde as primeiras semanas que a identificámos como uma nova doença.
Os avanços dos últimos dez anos na biologia molecular
permitiram aos cientistas do NIH
e a universidades patrocinadas pelo NIH em todo o país
conseguir, como nós lhe chamamos, mapear o genoma do vírus da SIDA.
MAPA GENÓMICO DO HIV
Essa foi uma altura crítica, em 1991,
porque ainda não tínhamos os medicamentos ideais.
Quem fosse diagnosticado cedo, podia ter sorte.
O meu conselho foi: "Usemos o que há agora para abrandar as coisas,
para preservar o seu sistema imunitário o mais possível.
E mais para a frente, haverá medicamentos melhores."
Na altura, só existia um medicamento, a AZT.
E era preciso tomar cinco, três vezes por dia.
E aquilo tinha um preço.
A AZT causava muitas náuseas, vómitos, anemia.
O que não sabíamos era se o esforço físico extremo
que era exigido de um atleta profissional
seria prejudicial para a sua saúde.
O Dr. Ho disse que ele nunca mais poderia jogar basquetebol.
"O basquetebol acabou para si."
Ele nem disse aos colegas de equipa.
Então, o Earvin, a Cookie e eu falámos e, a princípio, a Cookie dizia:
"Não vamos divulgar isto publicamente.
Vamos só dizer que ele se vai retirar do basquetebol."
"Eu consigo lidar com isto enfrentando um dia de cada vez,
sabes, contigo, em privado."
Mas eu não achava bem dizer ao mundo inteiro.
Se dissermos às pessoas, começam a tratar-nos de forma diferente.
Sabem, não vão querer-nos por perto.
Terão medo de nos tocar, coisas assim.
É suposto sermos abertos com a imprensa…
DG DOS LAKERS 1982-1994
… e informá-los do que se passa.
Não é preciso dizer tudo o que acontece.
Mas isto ia ser uma história nacional, uma história mundial.
"Que vamos dizer?"
Porque toda a gente me perguntava.
"Vamos dizer que temos gripe."
Quanto ao desporto, é noite de abertura para a NBA.
A época regular começa, com 12 jogos.
1 DE NOVEMBRO DE 1991
E a grande questão é: Air Jordan manterá Chicago em alta?
Johnson apareceu no treino há dois dias
após faltar aos três primeiros jogos devido à gripe.
Falou com a imprensa, e disse que espera voltar em breve.
Não quero estirar um músculo ou magoar-me
por não ter treinado.
E como não tenho treinado, precisava de algum treino.
Para ver se consigo ficar em forma.
Olhando à minha volta, já…
- Sentes-te melhor, meu? - Sim, estou melhor.
- Jogas hoje? - Hoje, não posso.
- Vais ter saudades? - Hoje, vou.
- Então, vemo-nos no Natal. - … esta noite.
Podes crer. Meu, como vais?
Havia perguntas todos os dias.
E à medida que os dias passavam,
havia mais e mais dúvidas sobre a história da gripe.
Os média começaram a duvidar.
Magic deve faltar ao início da época
Querendo ser respeitosos
e querendo acreditar em tudo o que nos diziam,
mas também a pensar: "Espera lá…"
JORNALISTA DE RÁDIO 1989-1995
Não perseguimos todas as histórias.
Se alguém magoar a unha ou algo do género,
ou tiver uma dor de estômago, não achamos que seja outra coisa.
Mas isto ia além do que se via.
As pessoas…
Sussurravam e depois diziam: "Não! De certeza que não é nada."
Tive de mentir à minha família.
Tive de mentir à minha equipa, ao treinador principal,
tive de mentir ao mundo. Certo?
Nós mentimos ao mundo inteiro.
Lembro-me de acordar todos os dias com este medo, tipo…
"Meu Deus! Hoje, ainda cá está."
Todos os dias, a dizer: "Muito bem, vamos aguentar mais um dia.
O Senhor vai ajudar-nos a aguentar mais um dia.
Se tivermos fé, nós conseguimos."
3 DE NOVEMBRO DE 1991
Fomos então saber os resultados.
Eu pensei que ia desmaiar.
Disseram: "A boa notícia é que a Cookie não o tem.
E se a Cookie não o tem, o bebé também não."
Meu, quando vi aqueles resultados…
Nós abraçámo-nos.
E eu fui para as traseiras…
… e chorei como um bebé, meu.
Senti que tinha algo por que viver.
Depois tinha de encontrar alguém que vivesse com a doença
e me pudesse ajudar a compreender qual seria a minha viagem, agora.
Como… Como é que ia ser o meu dia a dia?
Tenho a honra de apresentar a mulher que tem inspirado milhões…
ENTÃO E A SIDA?
… que vive com o HIV há 11 anos,
a cofundadora da Fundação para a SIDA Pediátrica, Elizabeth Glaser. Obrigado.
Contactei a Elizabeth Glaser. Tinha lido um artigo sobre ela.
E eu queria que o Earvin a conhecesse.
Há 11 anos…
… ao dar à luz o meu primeiro filho,
tive uma hemorragia e transfundiram-me mais de três litros de sangue.
Quatro anos depois, soube que tinha sido infetada com o vírus da SIDA
e que, sem o saber, o tinha passado à minha filha, Ariel,
através do leite materno,
e ao meu filho Jake, no útero.
Estava a conversar com o Lon,
a tentar decidir o que iria fazer,
a discutir os prós e os contras de revelar e não revelar…
… de dizer ao mundo.
E perguntei-lhe a ela. Disse: "Que devo fazer?" Sabem?
E ela queria… Ela nem hesitou. "Devias ir a público.
Quero que te tornes o rosto da doença.
Quero que te tornes o rosto da SIDA. Precisamos de um rosto."
Quando fomos informados da nossa situação médica…
A nossa família tinha três membros com SIDA ou infetados com o vírus HIV.
O médico disse: "Não digam a ninguém. O mundo não está pronto para vocês."
Ela disse: "O Magic Johnson vai salvar a vida do meu filho.
Eu não vou sobreviver. A minha filha morreu.
Ele vai salvar a vida do Jake.
Ele vai pôr um nome e um rosto nisto."
Quando a conhecemos, ela deu-nos tanta esperança,
apenas por estar na presença dela.
Porque ela estava zangada e dizia:
"Envolvam-se o mais que puderem.
Envolvam-se, tipo, na procura de uma cura.
Envolvam-se no apoio às pessoas que a têm.
Sabem, têm de se envolver. Importem-se."
Eu percebi que Deus coloca as pessoas em certas situações com um objetivo.
E acredito que o objetivo dele era
ser o rosto deste flagelo e aparecer
e tentar apoiar e salvar o maior número de pessoas possível.
Naquela noite, em minha casa, a 6 de novembro, dissemos:
"Faremos uma conferência de imprensa no dia 8 de novembro.
Precisamos de um dia para organizar."
"Ótimo. Feito.
Dá tempo ao Earvin e a nós, para planearmos adequadamente."
SETE DE NOVEMBRO DE 1991
Um dia normal, certo?
Vou preparar a conferência de imprensa. Vou cedo para o escritório.
E por volta das nove da manhã, liga-me um repórter da rádio local,
que me diz: "Lon, chegaram-me informações de que o Earvin tem SIDA."
Fui chamado ao gabinete do Diretor de Notícias.
E o Diretor de Notícias diz: "Muito bem, temos uma dica.
O Magic tem HIV e vai retirar-se."
E eu peguei logo no telefone.
Eu disse: "Randy, por favor não divulguem essa informação.
Eu vou voltar a ligar-te,
mas, por favor, não divulguem essa informação."
"Diz-me se há alguma verdade nisto."
E ele não disse que não.
Quando recebemos essa informação, que parecia credível,
explicava muitas coisas.
Explicava porque não sabíamos nada sobre o assunto.
Porque tudo estava envolto em mistério.
Enquanto eu estava no carro, divulgámos a história.
Senti que o meu mundo estava a acabar.
O meu amigo vai agora viver com isto publicamente.
Estávamos em Loyola, a treinar,
e eu recebo uma chamada do Jerry West.
E o Jerry diz: "Houve uma fuga.
E uma figura da rádio anunciou que o Magic é seropositivo.
Tira toda a gente do ginásio."
O Gary Vitti aparece a meio do treino e diz: "Olhem…
Peguem no vosso carro e vão diretamente para o Forum.
Não parem. Não falem com ninguém."
Eu disse: "Ouçam, cancelem tudo.
Vão ter ao Forum.
O que vão ouvir hoje vai mudar a vossa vida."
Eu vou diretamente para o Forum.
Disseram: "O Earvin vai falar à imprensa. Ele gostaria que fosses."
PIVÔ DOS LAKERS 1975-1989
"Podes vir? É importante."
E não me disseram.
Por fim, toda a gente chega lá
e vamos para o balneário.
VESTIÁRIO RESERVADO AOS JOGADORES
Não estava pronto para a reforma.
Não estava pronto para me despedir deles.
Provavelmente, a parte mais difícil de tudo aquilo era saber
que não voltaria a ir para a guerra com eles.
Ele deu a volta à sala
e deu um abraço a cada um e sussurrou-lhes algo ao ouvido.
Da boca dele para os nossos ouvidos, ele contou-nos tudo o que se passava.
E não havia ninguém que não chorasse.
Foi estonteante, sabem?
Mas eu queria apoiá-lo.
Sabem, ele sempre me apoiou a mim.
Eu não acreditava no que estávamos a ouvir.
Ficámos ali sentados. Atordoados.
Era o nosso irmão.
Passámos anos e anos com aquela pessoa.
E ouvirmos aquelas palavras da boca de alguém da nossa família
é algo devastador.
Eu comecei a chorar. Disse: "Como é que isto aconteceu?"
A maioria de nós pensou: "A morte está a chegar."
Ficámos simplesmente atordoados.
Ouvia-se falar nas notícias,
mas nunca esperávamos que fosse alguém
com quem passamos a maior parte do tempo, alguém da família.
E…
… depois, ele foi para cima e contou ao mundo.
Muito bem, ele virá até aqui.
Continuamos à espera.
E, obviamente, a expectativa é… cada vez maior.
Gostaríamos de ter uma resposta mais cedo ou mais tarde.
Digam-nos rapidamente o que se passa.
É um local cheio de tensão.
Os representantes dos Lakers. Jerry Buss, o proprietário.
E aí vem Magic Johnson em direção ao pódio.
Ouçamos o Magic.
Antes de mais, deixem-me dizer boa… bom final de tarde.
Devido ao…
… vírus HIV que contraí,
tenho de me retirar dos Lakers, hoje.
Queria deixar claro, antes de mais,
que não tenho a doença da SIDA.
Sei que muitos de vós estão preocupad… querem saber isso.
Só tenho o vírus HIV.
Quero só dizer que terei saudades de jogar.
E…
… vou tornar-me um porta-voz para o vírus HIV.
É mais um desafio, mais um capítulo na minha vida que…
É como… estar entre a espada e a parede.
E eu acho que é preciso continuar a lutar,
e eu vou lutar.
Começamos esta noite com o destino de um único indivíduo.
A estrela do basquetebol Magic Johnson confirmou há pouco tempo…
A notícia é tão chocante e tão inesperada,
que é difícil de assimilar, mesmo para quem a divulga.
A informação oficial chegou há momentos.
A carreira fulgurante de um dos mais famosos atletas chegou ao fim.
Ele tem apenas 32 anos.
Por todo o lado, quase não se fala de outra coisa
que não da superestrela do basquetebol Magic Johnson.
O Magic ligou-me e deu-me a notícia.
E eu fiquei como a maioria das pessoas na América.
Fiquei muito chocado. Fiquei devastado com isto.
Sabem, assim do nada, acontece algo assim. É simplesmente…
Ontem foi um dia muito triste.
Sei que ele não morreu, mas é como a morte de um irmão,
uma morte na família.
Lembro-me de ficar no meu escritório a chorar.
Desconcertado. Lembro-me de desatar a chorar, sabem?
Porque todos pensávamos que era uma sentença de morte.
Ele está vivo, mas não de boa saúde, neste momento.
E, sabem, não queremos fazer já o elogio fúnebre.
Foi desolador.
Não só por causa…
PRESIDENTE BARACK OBAMA
… da sua extraordinária carreira,
mas também porque a sua alegria e sorriso contagioso
se tinham tornado tão presentes na nossa cultura.
Muita gente quer ser amigo
de quem está por baixo do cesto a fazer assistências e bons passes.
Mas é nestas alturas que se vê quem são os verdadeiros amigos.
Se ele quer realmente ser um educador, seria apropriado que ele,
não num formato de tabloide, nem por curiosidade indiscreta,
mas de alguma forma, será apropriado que ele fale do seu historial sexual
e que analise como poderá ter contraído a SIDA.
"Como é que a apanhou?"
Porque é isso tão importante? Que importa como alguém a apanha?
"Doença gay" espalha-se
Julgamos as pessoas com HIV com base na forma de infeção.
Até agora, sempre foi vista, neste país,
como uma doença de homossexuais ou de toxicodependentes.
Magic no Havai em fuga do furor gay
A curiosidade sobre pessoas com SIDA…
Como apanhou SIDA - a sua vida sexual
… tem-se limitado a uma questão hostil:
"Como a apanharam?"
Johnson fala sobre o seu estilo de vida e diz:
"Fazia os possíveis para ter o máximo de mulheres que podia…"
Uma Vida de Tentações Ousado Dentro e Fora de Campo
"… a maioria, sem proteção."
Lamento, mas não é um herói
Não é uma mensagem moral e de prevenção que ele devia passar?
Quando descobri que ele apanhou SIDA…
Acho que não volto a usar aquela camisola.
"Vida de solteiro" de Magic levou à SIDA
Nega práticas homossexuais
Tive de me adaptar e dizer: "Isto faz parte."
OUTRAS VÍTIMAS: AS MULHERES DE MAGIC
Não posso… ficar chateado,
embora ficasse.
Era, tipo: "O que é que eu faço? Fico sentado neste sofá?"
E lembro-me de pensar: "Isto não és tu."
O número três a lançar para Larry. Três…
Não é a mesma equipa que o Magic liderava.
Disso, não há dúvida.
Estava para ali a sentir pena de mim próprio.
E também precisava de sentir o carinho.
Sabem, eu precisava de algo que me fizesse sentir-me melhor
quanto à nova situação, quanto a viver com o HIV.
Ninguém diz ao certo como Magic contraiu o vírus,
mas a questão agora é que ele pretende agir
e ser um porta-voz da investigação da SIDA e do movimento do sexo seguro.
E isso começa esta noite,
com a sua presença no The Arsenio Hall Show.
O telefone toca, eu atendo e é o Magic.
E diz ele: "Eu devia ir ao programa hoje à noite e falar com a América."
Eu disse: "Não devíamos fazer isso no Larry King?"
E ele disse: "Não. Tu é que tens de o fazer.
Nós temos de o fazer."
AMIGO E COMEDIANTE
"Tens de me ajudar a viver para sempre." Nunca esqueci essa frase.
"Tens de me ajudar a viver para sempre."
E ele apareceu…
Só me lembro do quão longa foi a ovação.
Meu!
Eu precisava de ouvir o rugido da multidão só mais uma vez.
E ouvi-o.
Precisava que algo me fizesse sentir melhor com a minha nova situação,
viver com o HIV.
E o Arsenio ofereceu-me isso.
Caramba, fez-me sentir muito melhor.
Senti que ia ficar bem.
Eu não queria fazê-lo
porque eu sabia que havia perguntas que eu teria de fazer ao Earvin.
E, como amigo, não as queria fazer.
Mas ele disse-me:
"Não deixes nada por dizer.
Faz todas as perguntas que farias a outra pessoa que não fosse eu."
Obviamente, há pessoas que, no fundo da sua mente,
pensam que a doença pode ser causada por relações homossexuais.
Ele olhou-me nos olhos e disse:
"Tenho de dizer ao maior número de pessoas possível,
porque as pessoas pensam que é uma doença de homossexuais.
Acham que mais ninguém pode apanhar ou contrair esta doença."
O Presidente Bush convidou Magic para a Comissão Nacional para a SIDA.
Johnson está a refletir sobre a oferta e ainda não tomou uma decisão.
Escrevi-lhe uma carta, uma carta pessoal, há algum tempo,
e disse que reconheço
que existem muitos tipos de oportunidades de servir a humanidade
e que adoraria tê-lo nesta comissão.
Então, fui para DC, para um encontro com o Presidente Bush,
e decidi aderir.
Bem, aqui há dinheiro, financiamento, prevenção, investigação, cuidados…
E eu vou apresentar-lhe alguns números que, provavelmente, o deixarão pasmado.
"Magic" Johnson no painel da SIDA
A primeira coisa que eu queria fazer era estudar mais,
não só sobre a doença,
mas também sobre como tem vindo a afetar a comunidade negra.
Earvin "Magic" Johnson trazia um novo manto ao entrar neste salão.
Não o de megaestrela dos LA Lakers que foi,
mas o de Comissário Nacional para a SIDA que é agora.
Nós não temos voz, Magic.
Não temos ninguém que nos defenda e que fale do que se passa na nossa vida.
Precisamos de ti.
Era uma época muito diferente, 1991.
Havia quem não cumprimentasse o Earvin, quem não o abraçasse.
Agora ouço dizer que se pode apanhar de assentos de sanita.
- Preocupa-a? - Acho que não me vai acontecer.
Temos de pôr de lado os preconceitos contra pessoas infetadas.
Temos de ver isto pelo que é.
Doenças Homossexuais Ameaçam Famílias Americanas
É uma infeção que pode ser transmitida
de certas formas, sobre as quais temos a certeza absoluta,
e há formas pelas quais não é transmitida, também de certeza absoluta.
E temos de tornar isso bem claro para as pessoas deste país.
Eu estava a ficar mais inteligente.
Estava a melhorar.
Senti que tinha de me abrir.
Há quem queira ajudar.
E disseram: "Vamos angariar muito dinheiro,
e queremos que ajudes a educar as pessoas sobre o HIV e a SIDA
e a aumentar a sensibilização."
De qualquer forma, sempre fui uma pessoa aberta,
e não ia deixar que o HIV me impedisse de ser essa pessoa em público.
Apelo de Johnson
Ele sempre soube quem era o Earvin e também quem era o Magic.
Conseguirá mover montanhas?
Ativistas da SIDA têm fé no seu apelo
Ele sempre soube que esta era uma oportunidade única
para ele aproveitar o seu estatuto
e também para assumir algumas responsabilidades,
sendo o Magic Johnson, em vez do Earvin.
Havia pessoas que queriam… que queriam mais,
que queriam… a história.
Mundo de Magic: Uma Vida de Tentações
E ele assumiu o seu estilo de vida.
As mulheres têm fantasias diferentes. Podem querer estar com mais duas ou três.
Uma vez, estive com seis de uma só vez. Isso…
- Seis mulheres? - Seis.
Se me perguntarem se me diverti, sim, diverti-me.
Mas… há um preço a pagar.
Sabia de todas estas outras mulheres?
Nem por isso. Era daquelas coisas que…
Tivemos uma relação à distância
muito longa. - Porque…
Portanto, era algo que eu, realmente, não podia esperar…
- Que ele… - Sim.
Vivendo em LA e sendo, sabe, quem ele é…
Nunca fiquei realmente zangada.
Suponho que foi porque as minhas emoções foram do medo de morrer
para: "Muito bem, podemos respirar um pouco.
Mas um dia de cada vez, a tentar perceber isto."
Quando nos disseram como manter o Earvin saudável…
Sabem, tem muito a ver com o sistema imunitário.
Então, ele manteve sempre o seu regime de treino.
Corria e levantava pesos de manhã.
Procurava ginásios para alugar,
da UCLA, de clubes desportivos de LA, aos fins de semana, à noite…
Então, tipo…
… jogava quase sete dias por semana.
Espera…
E mesmo assim, queria fazer tudo para educar as pessoas.
A maioria das pessoas tem medo de falar sobre a SIDA.
E é isso que alimenta a ignorância.
Creio que o Magic Johnson fez mais do que qualquer outro…
PRESIDENTE BILL CLINTON
… para quebrar o estigma.
Porque o país adorava-o e respeitava-o.
E porque viam que ele continuava a lutar.
Que efeito tem o carisma de Earvin "Magic" Johnson
nos fãs de basquetebol americanos? Considerem o seguinte.
Retirou-se a 7 de novembro último, quando testou positivo para o vírus HIV.
Ainda assim, na votação dos fãs para os All-Stars, anunciada hoje,
está em segundo na lista de bases da Conferência Ocidental.
O jogo dos All-Stars aproximava-se.
O Earvin era o mais votado…
VOTE NOS ALL-STARS
… mas não sabia se a NBA o deixaria jogar.
Alguns jogadores estavam receosos…
EXECUTIVO DA NBA 1986- 2000
… quanto a jogar contra ele,
porque tinham medo de haver algum corte ou assim
e de poderem ficar infetados.
Há medo, ansiedade e questões de todos os lados,
incluindo dos atletas que participam a nível profissional.
Houve alguma celeuma em torno de potenciais boicotes,
COMISSÁRIO DA NBA 2014-PRESENTE
processos judiciais e afins.
Creio que estava em jogo ainda mais do que aquilo que eu pensava.
Um jogo de basquetebol é muito violento. As colisões, o contacto, o s…
Há sangue por todo o lado.
E eu não quereria jogar contra alguém que fosse seropositivo.
As mãos dos jogadores…
ALA
… estão cheias de feridas, cicatrizes e cortes, das unhas…
E tantas vezes o cotovelo bate na boca de alguém,
nós estamos a sangrar, ele também…
Pode acontecer, mesmo que seja… A possibilidade é remota…
Era uma preocupação que muitos jogadores tinham.
Mas ele era um amigo para mim e eu queria jogar contra ele.
Sabem, sempre me interessou
a oportunidade de jogar contra o Magic Johnson.
Ele fez um especial para a Nickelodeon, com crianças.
Lembro-me de aquilo começar e haver lá várias crianças que tinha SIDA.
A minha mensagem para eles é que lhes pode acontecer.
E eu sou um excelente exemplo disso.
E aconteceu porque fiz sexo desprotegido.
Querias dizer alguma coisa?
Que quero que as pessoas saibam que somos apenas pessoas normais.
Não é preciso chorar.
Porque somos pessoas normais. Somos, sim.
E tu só queres ser tratada como tal, certo?
Só queres que os teus amigos brinquem contigo
e que te liguem e venham a tua casa
e queres fazer festas de pijama e coisas do género?
Certo? Sim.
E não faz mal chorar.
Não sabia que era tão mau para ele como era para todos os outros.
Que havia quem deixasse de ser amigo dele…
ATIVISTA DO HIV/SIDA
… e não se queria relacionar com ele. E eu só pensava:
"É o Magic Johnson."
Participação de Magic é controversa
"Como é possível ser tão mau para alguém?"
Quando o Magic foi diagnosticado com HIV,
acho que o David assumiu essa causa.
É uma pessoa muito corajosa e heroica e é um ato heroico.
E todos nos comprometemos a apoiá-lo.
Além de querer dar apoio ao Magic,
ele viu as grandes implicações societais que isto representava
em termos do que era, na altura, um enorme preconceito.
Trata-se do nosso jogo.
COMISSÁRIO DA NBA 1984- 2014
Mas também se trata da nossa humanidade e do nosso Magic.
E então, sem pedir muitas opiniões,
porque receava receber demasiadas,
eu disse: "Ele joga e pronto."
Magic Johnson retirou-se dos Lakers por causa do vírus da SIDA,
mas agora vai jogar no jogo dos All-Stars da NBA, no próximo mês.
Poucos duvidam do que este jogo significa para qualquer jogador,
especialmente para os estreantes e novatos.
Mas a magia deste momento é a de Earvin,
um dos grandes da modalidade,
cujos fãs sentem que podem estender a mão e tocar.
O número 32 mal pode esperar por domingo.
Assim que lá chegar,
as coisas irão ao sítio, assim que eu entrar em campo.
Sabem, o basquetebol nunca me abandonará.
Liguei ao comissário e disse: "Comissário Stern…"
Disse eu: "Ouça, tem muitas atividades a decorrer
na arena de Orlando,
mas eu tenho de ir lá fazer lançamentos."
Ele disse: "Earvin, a arena só ficará livre
às 23 horas ou à meia-noite."
Eu disse: "Então, vou às 23 horas ou à meia-noite."
Então fui para lá e fiz lançamentos durante horas.
Depois, quando chegámos a Orlando…
… havia um grande grupo de jogadores a dizer que iriam boicotar.
E que não iriam jogar.
Eu convoquei uma reunião e falei aos outros 23 jogadores.
E disse: "Não vai haver uma votação,
mas o Magic vai jogar neste jogo.
E nós vamos aceitá-lo.
E não vamos apenas aceitá-lo, ficaremos contentes por recebê-lo."
Eu achava que era um grande momento.
BASE DOS PISTONS 1981-1994
E queria que todos os jogadores não só o cumprimentassem,
mas que o abraçassem.
Na 12.ª participação num jogo dos All-Stars,
Earvin "Magic" Johnson!
O jogo 42 começa e Magic chega-lhe primeiro.
Magic!
Começámos a jogar com calma, sabem?
Mas o Dennis Rodman encostava-se tanto a mim,
que ajudou os outros a dizer:
"Certo. O Dennis está a jogar duro com ele. Vamos a isso."
E tudo o resto desapareceu.
E agora, estava no meu elemento.
Comecei a fazer passes sem olhar.
Mais um grande passe.
Comecei a fazer o gancho, a furar para o cesto…
Quando tenho a bola na mão, sei o que fazer com ela.
E estava compenetrado no jogo e apenas a divertir-me.
E pensei: "Como tinha saudades!"
Magic Johnson!
Não importava quem tinha pela frente.
Sentia-me infalível.
E Johnson! Duas seguidas para Magic!
Ele quer ser o MVP.
Jamais esquecerei o final.
Três pontos… Será? Sim! Muito bem!
Havia ainda tempo no relógio e todos os jogadores invadiram o campo.
Meu, foi a melhor sensação do mundo.
Eram eles a dizer: "Já chega. O jogo chegou ao fim,
o espetáculo terminou."
Magic, és o jogador mais valioso.
És uma pessoa muito corajosa.
O momento é teu. Parabéns.
O Comissário David Stern e eu, com aquele jogo,
alterámos o debate
sobre o HIV e a SIDA em todo o mundo.
Aquele jogo mudou tudo para o HIV e a SIDA.
O Magic deu confiança a outros também afetados pela doença,
mostrando que não era uma sentença de morte,
que deviam exercer pressão sobre o governo
e sobre a comunidade médica para que levassem esta doença a sério.
Criar a comissão foi muito bom.
Mas não havia recursos suficientes por detrás da comissão.
Quem estava à frente da comissão não o fazia com o coração.
Estavam bastante focados na comunidade branca
e não na comunidade negra e latina.
A incidência da SIDA na América cresce mais entre as minorias.
O motivo pelo qual as pessoas da nossa comunidade sofrem com isto
é a falta de serviços de saúde.
O governo pensa: "Estas pessoas podem ser postas de parte,
porque não precisamos delas."
Ele achou que as coisas não avançavam suficientemente depressa.
Que não tinham tanta influência como deveriam.
Estava numa batalha com a Casa Branca.
Eu disse: "Para eu realmente fazer a diferença,
tenho de sair desta comissão e ir para o terreno."
Magic Johnson disse hoje que vai abandonar a Comissão Presidencial para a SIDA,
acusando a administração Bush de ignorar completamente o seu trabalho.
Finalmente, eu disse: "Sabem que mais? Vou ser apenas o Earvin Johnson.
Vou só ser eu próprio e fazer a minha cena."
Ele criou a sua própria fundação, a Fundação Magic Johnson.
A nossa missão era a sensibilização para o HIV e a SIDA
e também apoiar clínicas de HIV e coisas do género.
Tens o chapéu dos Lakers e tudo.
Sim.
As estrelas apareceram em Inglewood, Califórnia, hoje,
para honrar Magic Johnson e angariar fundos para a investigação da SIDA.
Estou a jogar basquetebol.
Não na NBA, embora pudesse, se quisesse.
Mas, neste momento, estou feliz a viajar por todo o mundo,
não só a jogar basquetebol,
mas também a educar as pessoas sobre o HIV e a SIDA.
Magic voltará?
Todos se interrogam. Ele vai ou não voltar a jogar?
Magic não põe de parte regresso
Os Lakers vão retirar o número 32.
As palavras-chave aqui são "número 32" e não o seu corpo.
Magic, mais uma vez, a recusar fechar a porta
ao seu tempo como jogador da NBA.
Espero que, caso eu decida voltar,
não se chateiem por termos de repetir tudo isto.
E depois, aconteceu a melhor coisa de sempre,
que foi a Dream Team.
DEDICADO À MEMÓRIA DE ELIZABETH GLASER
Legendas: Henrique Moreira