1
00:00:02,337 --> 00:00:03,380
Magic och Michael.

2
00:00:03,463 --> 00:00:05,549
Fyra perioder per match,
sju matcher om nödvändigt,

3
00:00:05,632 --> 00:00:07,008
för mästartiteln i proffsbasket.

4
00:00:08,009 --> 00:00:10,387
Dessa är spelets
två mästare, Magic och Michael.

5
00:00:10,470 --> 00:00:12,180
Och nu gäller det allt.

6
00:00:12,806 --> 00:00:14,307
Det var han och jag.

7
00:00:14,849 --> 00:00:17,978
Vi skulle möta varandra för första gången.

8
00:00:18,061 --> 00:00:19,938
Det är en duell mellan två legender.

9
00:00:20,021 --> 00:00:23,400
LA:s Magic Johnson
och Chicagos Michael Jordan.

10
00:00:23,483 --> 00:00:24,859
Om man är herre på täppan,

11
00:00:25,318 --> 00:00:27,445
vill man inte att nån ska knuffa ner en.

12
00:00:27,946 --> 00:00:31,241
Man kämpar hårt
tills man slutligen blir nedknuffad.

13
00:00:31,825 --> 00:00:33,201
Det var där Magic befann sig.

14
00:00:33,285 --> 00:00:35,579
Han var… Han var herre på täppan för mig.

15
00:00:35,662 --> 00:00:37,455
För all ens energi har genererats

16
00:00:37,539 --> 00:00:41,960
bara för att slå en spelare,
en särskild spelare.

17
00:00:42,878 --> 00:00:48,842
Som tävlingsmänniska tänkte jag inte
ge upp kronan så lätt.

18
00:01:39,392 --> 00:01:42,646
DE KALLAR MIG MAGIC

19
00:01:46,650 --> 00:01:49,694
Jag visste innerst inne
vem jag skulle gifta mig med.

20
00:01:49,778 --> 00:01:53,281
Jag var inte redo att gifta mig,
men jag visste att det skulle bli Cookie.

21
00:01:54,950 --> 00:02:01,665
Hennes mamma och pappa
och alla hennes vänner tyckte nog

22
00:02:01,748 --> 00:02:06,002
att jag inte var rätt kille för henne.

23
00:02:06,086 --> 00:02:07,963
För jag krossade ständigt hennes hjärta.

24
00:02:08,045 --> 00:02:10,674
Men när allt kom omkring
älskade jag henne så mycket.

25
00:02:11,466 --> 00:02:16,137
Jag kände honom tillräckligt för att veta
att han älskade mig och så.

26
00:02:16,972 --> 00:02:18,139
Det var inte det.

27
00:02:18,223 --> 00:02:20,600
1991, när vi mötte Bulls,

28
00:02:22,143 --> 00:02:23,061
sa hon till mig:

29
00:02:23,144 --> 00:02:25,897
"Du, om vi ska gifta oss
måste jag flytta till LA."

30
00:02:27,232 --> 00:02:29,234
Jag sa: "Problemet är nog…

31
00:02:29,317 --> 00:02:30,986
Skälet till att vi inte kan gifta oss är

32
00:02:31,069 --> 00:02:34,239
att vi inte ens är vana vid
att bo i samma stad."

33
00:02:35,282 --> 00:02:37,867
Det var på distans i alla år.

34
00:02:37,951 --> 00:02:40,287
Jag sa: "Så vi måste lära oss
att bo i samma stad.

35
00:02:40,370 --> 00:02:45,166
Det går bara om jag har ett jobb
och egen lägenhet,

36
00:02:45,250 --> 00:02:47,627
så jag fortfarande
kan ha min självständighet.

37
00:02:49,671 --> 00:02:54,175
En del av oss kanske ogillade att hon

38
00:02:54,259 --> 00:02:57,762
tänkte göra samma dumhet igen.

39
00:02:57,846 --> 00:02:58,847
COLLEGEVÄNNER

40
00:02:58,930 --> 00:03:00,348
"Minns du inte hur det gick förut?"

41
00:03:02,309 --> 00:03:03,977
Det var första året

42
00:03:04,519 --> 00:03:09,608
som han bjöd mig
att komma till slutspelet.

43
00:03:09,691 --> 00:03:10,692
HEJA
LAKERS!

44
00:03:10,775 --> 00:03:16,364
I alla andra mästerskap han spelade
var jag aldrig närvarande.

45
00:03:16,948 --> 00:03:19,826
Så äntligen, när de skulle möta Chicago,

46
00:03:20,702 --> 00:03:22,120
lät han mig följa med.

47
00:03:22,871 --> 00:03:25,582
Jag såg enormt mycket
fram emot slutspelet.

48
00:03:25,665 --> 00:03:29,002
Det här var ju Chicago Bulls,
Michael Jordan.

49
00:03:31,254 --> 00:03:35,675
Vi kände nog varenda säsong
att vi var det bästa laget.

50
00:03:35,759 --> 00:03:39,012
Vi hade ett sånt självförtroende
att det nästan var arrogant.

51
00:03:39,095 --> 00:03:41,056
Så kände vi när vi åkte till Chicago.

52
00:03:41,139 --> 00:03:44,226
LA Lakers vinner uppkastet,

53
00:03:44,309 --> 00:03:47,354
när Magic Johnson möter Michael Jordan.

54
00:03:47,437 --> 00:03:49,522
De var bra. Alltså, Chicago var bra,

55
00:03:50,190 --> 00:03:53,318
men de hade aldrig varit i final förut.

56
00:03:53,401 --> 00:03:55,612
Om man inte har varit det
vet man inte hur det är.

57
00:03:56,238 --> 00:03:57,405
Det är en viss nackdel.

58
00:03:57,989 --> 00:04:01,076
Det var första gången vi hade chansen
att spela en finalserie.

59
00:04:01,868 --> 00:04:04,788
Vi var nervösa inför matchen.

60
00:04:06,331 --> 00:04:09,793
Det kändes bra. Vi vann match 1.

61
00:04:09,876 --> 00:04:12,420
A.C. Green tillbaka på planen för Lakers.

62
00:04:12,504 --> 00:04:13,547
Magic.

63
00:04:14,172 --> 00:04:15,173
LAKERS SLÅR BULLS I MATCH 1

64
00:04:15,257 --> 00:04:16,966
Det är väntat. Vi är tillbaka i finalen.

65
00:04:17,050 --> 00:04:18,175
Det är vårt jobb.

66
00:04:18,259 --> 00:04:20,554
Vi vinner stora matcher.

67
00:04:20,637 --> 00:04:21,763
ERFARENHET LÖNAR SIG FÖR LA

68
00:04:21,846 --> 00:04:23,890
Match två. Nu kör vi. Nu sätter vi igång.

69
00:04:23,974 --> 00:04:25,350
PERKINS SENA TREPOÄNGARE
SLÅR BULLS

70
00:04:25,433 --> 00:04:27,102
Sen vann de fyra raka.

71
00:04:28,520 --> 00:04:31,773
Slutsekunder.
Magics skottförsök blockeras.

72
00:04:31,856 --> 00:04:33,233
Pippen kommer loss med bollen.

73
00:04:33,817 --> 00:04:39,531
Och Chicago Bulls har vunnit
sin första NBA-titel nånsin.

74
00:04:43,034 --> 00:04:44,995
Magic kommer inte att ge sig så lätt.

75
00:04:45,078 --> 00:04:48,623
Man måste ta nåt från honom,
för han har varit där många gånger förut.

76
00:04:48,707 --> 00:04:52,294
Och… vi lyckades ta det från honom.

77
00:04:52,377 --> 00:04:54,921
Jag försökte komma fram till honom
på planen, men kunde inte.

78
00:04:55,005 --> 00:04:56,923
Jag ville gratulera honom.

79
00:04:57,007 --> 00:05:01,177
Han kom in i vårt omklädningsrum
och gav mig en jättekram.

80
00:05:01,261 --> 00:05:04,097
Han gratulerade mig och lyckönskade mig.

81
00:05:05,056 --> 00:05:07,517
När han kramade mig började han gråta.

82
00:05:07,601 --> 00:05:11,688
Det var en fin stund
för oss båda att se glädjen.

83
00:05:12,564 --> 00:05:15,984
Jag ville säga:
"Grattis till första mästerskapstiteln."

84
00:05:16,067 --> 00:05:20,113
Han hade inte behövt göra det.
Som konkurrent, menar jag.

85
00:05:20,614 --> 00:05:22,407
Men han insåg vad det betydde.

86
00:05:22,490 --> 00:05:23,992
Han förstod respekten i det,

87
00:05:24,075 --> 00:05:27,787
att, okej, man är med i klubben nu,

88
00:05:27,871 --> 00:05:29,748
klubben med Larry Bird, Magic Johnson.

89
00:05:30,707 --> 00:05:33,001
Det visar att han verkligen är en mästare.

90
00:05:33,084 --> 00:05:36,004
Michael Jordan enhälligt vald till MVP.

91
00:05:36,087 --> 00:05:40,800
Känner du liksom att Magic Johnson
har överlämnat facklan till dig?

92
00:05:40,884 --> 00:05:42,469
Det var Michael Jordan som sa…

93
00:05:42,552 --> 00:05:44,095
ESPN SPORTS-JOURNALIST 1990-2005

94
00:05:44,179 --> 00:05:45,972
…"Hörru. Ta och lämna över stafettpinnen."

95
00:05:46,056 --> 00:05:48,642
Och Magic liksom…
"Jag vet inte. Jag vet inte."

96
00:05:48,725 --> 00:05:51,186
Han försökte hålla kvar den lite längre.

97
00:05:52,062 --> 00:05:53,772
Jag måste medge att det var deras tur.

98
00:05:54,773 --> 00:05:58,944
Men det var smärtsamt för mig att förlora.

99
00:06:00,070 --> 00:06:02,822
Jag sa: "Okej.
Vi kommer igen nästa år och vinner."

100
00:06:03,490 --> 00:06:07,702
Fast vi förlorade
var det en bra grej för oss.

101
00:06:07,786 --> 00:06:09,120
Det var en bra upplevelse

102
00:06:09,204 --> 00:06:14,125
för honom att förstå att han nu kunde
bjuda in mig till den delen av hans liv.

103
00:06:16,294 --> 00:06:18,380
Sen var det poolpartyt.

104
00:06:21,758 --> 00:06:24,302
Tja, jag var känd för mina partyn.

105
00:06:30,267 --> 00:06:32,227
Jag hade de bästa i Hollywood.

106
00:06:32,310 --> 00:06:35,188
Jag hade en del fantastiska poolpartyn.

107
00:06:35,272 --> 00:06:38,108
Alla ville komma dit, du vet?

108
00:06:38,191 --> 00:06:39,442
Det var kul och spännande.

109
00:06:40,235 --> 00:06:44,114
Man kan råka i trubbel
vare sig man är gift eller singel.

110
00:06:45,448 --> 00:06:48,577
Många av fruarna gillade inte
att deras män gick dit,

111
00:06:48,660 --> 00:06:50,203
och de själva inte var bjudna.

112
00:06:50,704 --> 00:06:52,205
Du vet? Man måste bli vuxen.

113
00:06:52,289 --> 00:06:54,374
Man kan inte…
Man borde inte hålla på så.

114
00:06:54,457 --> 00:06:57,252
Jag tjatade på honom och sa:
"Hur kan du hålla på så här?"

115
00:06:57,335 --> 00:07:00,255
Han sa: "Hur kan du göra
en stor grej av ingenting?"

116
00:07:01,506 --> 00:07:03,550
Då hade vi ett stort gräl igen.

117
00:07:04,092 --> 00:07:06,386
"Om du har det här partyt, är det slut."

118
00:07:07,345 --> 00:07:09,306
Jag stod på mig, och han med.

119
00:07:10,140 --> 00:07:12,434
Jag tänkte:
"Du vill inte vara med om det här.

120
00:07:12,517 --> 00:07:14,060
Du vill inte gå igenom det här.

121
00:07:14,144 --> 00:07:16,229
Det kanske är ett tecken.

122
00:07:18,023 --> 00:07:19,232
Han lär inte förändras."

123
00:07:21,484 --> 00:07:23,028
Det var det. Vi gjorde slut.

124
00:07:25,113 --> 00:07:27,449
Jag trodde inte att hon skulle lämna mig.

125
00:07:29,117 --> 00:07:30,577
Oj, vad det smärtade mig.

126
00:07:35,916 --> 00:07:39,461
Efter säsongen
brukade jag åka till Bahamas

127
00:07:39,544 --> 00:07:41,087
och sova i en vecka,

128
00:07:41,588 --> 00:07:45,425
och låta kroppen läkas och hjärnan vila.

129
00:07:48,678 --> 00:07:51,306
Cookie hade gått igenom mycket.
Ingen tvekan.

130
00:07:51,389 --> 00:07:53,391
Men hon förtjänade så mycket mer.

131
00:07:55,060 --> 00:07:59,105
Hon förtjänade inte
att jag friade till henne

132
00:07:59,189 --> 00:08:01,900
och sen bröt förlovningen typ tre gånger.

133
00:08:02,651 --> 00:08:05,487
Hon förtjänade inte det.
Hon var en bättre kvinna än så.

134
00:08:06,238 --> 00:08:08,698
När man pratar om själsfränder…

135
00:08:14,120 --> 00:08:15,789
Hon var den perfekta kvinnan för mig.

136
00:08:20,126 --> 00:08:22,546
Sen ringde min far och sa:

137
00:08:22,629 --> 00:08:24,839
"Junior, bäst att du gifter dig
med den flickan.

138
00:08:25,423 --> 00:08:27,467
Gud välsignade dig med henne.

139
00:08:27,551 --> 00:08:30,637
Du är på väg att göra
ditt livs största misstag."

140
00:08:32,889 --> 00:08:34,349
Sen ringde det.

141
00:08:35,558 --> 00:08:37,519
Han sa: "Jag kan nog klara det här."

142
00:08:37,601 --> 00:08:40,397
Jag sa: "Okej.
Det enda sättet vi kan göra det är…

143
00:08:40,480 --> 00:08:44,359
När du kommer tillbaka
flyger vi till Vegas, gifter oss,

144
00:08:44,442 --> 00:08:45,944
och får det gjort."

145
00:08:46,027 --> 00:08:47,362
Jag sa: "Jag behöver inget bröllop."

146
00:08:48,530 --> 00:08:50,699
Då hade jag nått vägs ände.

147
00:08:51,700 --> 00:08:52,826
Jag sa: "Vi gör det."

148
00:08:52,909 --> 00:08:56,037
Hon sa: "Jag vill ha en kort förlovning.

149
00:08:56,121 --> 00:09:00,041
Vi måste göra det nu,
innan du ändrar dig."

150
00:09:00,125 --> 00:09:02,085
Jag sa: "Jag ändrar mig inte."

151
00:09:04,796 --> 00:09:08,174
14 SEPTEMBER 1991

152
00:09:08,258 --> 00:09:10,927
Jag minns att jag tänkte:
"Tänk om han inte kommer?"

153
00:09:12,137 --> 00:09:16,057
Jag var fortfarande rädd
att han inte skulle fullfölja det,

154
00:09:16,683 --> 00:09:19,060
för han hade svikit så många gånger.

155
00:09:19,144 --> 00:09:22,647
Det var som filmen The Runaway Bride.
Han var brudgummen som rymde.

156
00:09:24,065 --> 00:09:28,028
Klänningen var nästan
två nummer för stor för mig,

157
00:09:28,945 --> 00:09:31,448
för jag hade gått ner så mycket
i vikt av stressen.

158
00:09:34,910 --> 00:09:38,413
Jag var så nervös, och mina
flickvänner lugnade mig hela tiden.

159
00:09:38,496 --> 00:09:39,623
"Oroa dig inte, han kommer."

160
00:09:39,706 --> 00:09:42,125
Inget skratt eller fnitter.

161
00:09:42,208 --> 00:09:45,462
Ingen sa "Halleluja" när prästen
förklarade oss gifta.

162
00:09:45,545 --> 00:09:47,172
Varje gång nån kom in tänkte jag:

163
00:09:47,255 --> 00:09:48,548
"Har han kommit än?"

164
00:09:52,510 --> 00:09:54,721
Så sa vi, typ: "Okej.

165
00:09:55,472 --> 00:09:58,850
När vi kommer dit, om det
fortfarande blir av, så blir det av."

166
00:09:59,434 --> 00:10:03,563
-Okej.
-Du vet? Och sen…

167
00:10:04,272 --> 00:10:07,692
-Och sen blev det av.
-Ja. Det var fantastiskt.

168
00:10:08,568 --> 00:10:11,446
Jag lät henne vänta länge.

169
00:10:11,529 --> 00:10:13,823
Och att vara hemma i Michigan,

170
00:10:13,907 --> 00:10:18,411
med familj och vänner
och hela delstaten tittar på,

171
00:10:19,663 --> 00:10:21,081
måste det bli bra.

172
00:10:22,916 --> 00:10:25,168
Jag stod längst bak i kyrkan
med min far,

173
00:10:25,252 --> 00:10:27,087
och de öppnade dörrarna,

174
00:10:28,129 --> 00:10:29,506
och jag kunde inte röra mig.

175
00:10:30,757 --> 00:10:33,009
För jag tänkte: "Tänk om?"

176
00:10:36,346 --> 00:10:39,432
Min pappa sa:
"Är du okej? Tänker du göra det?"

177
00:10:40,600 --> 00:10:43,144
Jag tog ett djupt andetag
och gick gången fram.

178
00:10:45,730 --> 00:10:47,941
När jag såg henne så vacker,

179
00:10:49,484 --> 00:10:50,986
började jag gråta.

180
00:10:52,153 --> 00:10:53,822
Det var en fin stund.

181
00:10:54,322 --> 00:10:57,117
-Cookie liknade en prinsessa.
-Ja, det gjorde hon.

182
00:10:57,200 --> 00:11:00,328
Hon var så vacker. Och Earvin…

183
00:11:00,412 --> 00:11:03,957
-Man kunde nästan se honom…
-Ja, andas ut.

184
00:11:04,040 --> 00:11:05,208
Just det.

185
00:11:05,292 --> 00:11:08,920
Typ: "Jag fick henne.
Allt är som det ska."

186
00:11:09,462 --> 00:11:14,175
Jag förklarar er man och hustru.

187
00:11:14,426 --> 00:11:16,469
Du får kyssa bruden.

188
00:11:25,645 --> 00:11:27,814
Att veta att vi nu är tillsammans

189
00:11:28,231 --> 00:11:30,525
och ska bygga nåt tillsammans

190
00:11:31,109 --> 00:11:32,402
var en fantastisk känsla.

191
00:11:33,862 --> 00:11:37,616
18 OKTOBER 1991

192
00:11:38,116 --> 00:11:40,118
NBA:S FÖRSÄSONG

193
00:11:43,580 --> 00:11:46,958
Eftersom vi skulle åka
till Paris med Lakers

194
00:11:47,042 --> 00:11:49,252
och möta några franska lag,

195
00:11:49,336 --> 00:11:52,047
sa vi: "Vi kan lika gärna
göra det till vår smekmånad."

196
00:11:54,925 --> 00:11:57,135
Igår kväll.
Okej, jag fixar det nästa gång.

197
00:11:57,219 --> 00:12:00,555
Cookie och jag har smekmånad
och gör sightseeing.

198
00:12:01,056 --> 00:12:04,851
På kvällarna promenerar vi
och gläds åt varandra.

199
00:12:04,935 --> 00:12:07,395
Det tog oss tillbaka
till våra collegedagar.

200
00:12:07,479 --> 00:12:10,857
Jag hade slutat med p-piller
flera månader innan,

201
00:12:10,941 --> 00:12:12,901
för vi tänkte gifta oss och så.

202
00:12:12,984 --> 00:12:16,154
När vi var i Paris
tyckte jag mig se tecken.

203
00:12:16,238 --> 00:12:17,948
Jag tog ett graviditetstest.

204
00:12:18,031 --> 00:12:20,700
Men vi kunde inte avläsa det,
för det var på franska.

205
00:12:20,784 --> 00:12:23,119
Så en städerska kom in
för att städa rummet

206
00:12:23,203 --> 00:12:24,746
och jag visade henne provet,

207
00:12:24,829 --> 00:12:25,830
och hon… Jag pekade…

208
00:12:26,289 --> 00:12:28,208
Och hon sa: "Oui, oui!"

209
00:12:31,670 --> 00:12:35,298
Jag var så lycklig,
för det var vad vi båda ville,

210
00:12:35,382 --> 00:12:38,009
att få barn tillsammans.

211
00:12:38,885 --> 00:12:42,389
Äntligen gifte jag mig med Cookie,
och hon var gravid nu.

212
00:12:42,472 --> 00:12:45,684
Nu var det dags
att förbereda sig för säsongen.

213
00:12:47,310 --> 00:12:49,729
Nu var uppdraget att slå Bulls.

214
00:12:49,813 --> 00:12:51,189
LAKERS FYSTRÄNARE 1984-2016

215
00:12:51,273 --> 00:12:54,442
Vi kände: "Alltså, det här…
Det här laget vi har…

216
00:12:54,526 --> 00:12:56,111
Vi kommer tillbaka till finalen."

217
00:12:57,320 --> 00:12:59,739
Vi hade spelat sex
av åtta försäsongsmatcher.

218
00:12:59,823 --> 00:13:01,157
26 OKTOBER 1991

219
00:13:01,741 --> 00:13:06,162
Vi flyger till Salt Lake.
Åker till hotellet.

220
00:13:06,246 --> 00:13:08,582
Jag fick meddelande om att ringa kontoret.

221
00:13:09,791 --> 00:13:12,335
Jag pratade med Jerry,
och han sa: "Skicka hem Magic."

222
00:13:13,003 --> 00:13:14,004
"Varför?"

223
00:13:14,504 --> 00:13:16,464
"Det kan jag inte säga,
men han måste komma hem."

224
00:13:17,966 --> 00:13:18,967
"Nu."

225
00:13:20,844 --> 00:13:24,973
Jerry hade aldrig direkt
pratat med mig på det sättet.

226
00:13:25,557 --> 00:13:27,851
Typ: "Jag vet nåt som du bör veta."

227
00:13:28,351 --> 00:13:30,604
Så jag sa: "Okej." Jag ropade på honom.

228
00:13:30,687 --> 00:13:32,564
Jag sa: "Hör på. Du ska åka hem."

229
00:13:32,647 --> 00:13:35,567
Jag sa: "Okej. För vad?"

230
00:13:35,650 --> 00:13:38,778
Han sa: "Jag vet inte.
Han sa bara att du måste åka hem."

231
00:13:38,862 --> 00:13:41,364
Jag sa: "Vi åker ju hem
direkt efter matchen,

232
00:13:41,448 --> 00:13:42,991
kan jag inte träffa honom imorgon?"

233
00:13:43,074 --> 00:13:44,826
Han sa: "Nej, du måste åka hem nu."

234
00:13:44,910 --> 00:13:46,786
De Mellman ringde mig. Han sa…

235
00:13:46,870 --> 00:13:47,871
MAGICS AGENT 1987-1996

236
00:13:47,954 --> 00:13:50,874
"Han måste komma hem från Utah."
"Varför?" "Det kan jag inte säga."

237
00:13:51,958 --> 00:13:54,252
"Earvin måste hem."
"Kan han spela?" "Nej."

238
00:13:54,336 --> 00:13:56,087
LAKERS LAGLÄKARE 1981-1995

239
00:13:56,171 --> 00:13:59,049
"Han måste hem. Kan inte spela.

240
00:13:59,633 --> 00:14:01,593
Han ska komma till min mottagning genast."

241
00:14:01,676 --> 00:14:03,720
Vi var i Utah,
och Magic skulle spela.

242
00:14:03,803 --> 00:14:08,016
Sen kom vi till arenan,
och Magic var inte där.

243
00:14:08,099 --> 00:14:09,309
Han hade åkt hem, sa de.

244
00:14:09,392 --> 00:14:11,102
Han hade influensa. Nåt ditåt.

245
00:14:11,186 --> 00:14:14,147
Han hade redan gjort
sin läkarundersökning.

246
00:14:14,231 --> 00:14:16,524
Allt som kunde dyka upp

247
00:14:17,817 --> 00:14:20,278
skulle redan ha visat sig
på läkarundersökningen.

248
00:14:20,362 --> 00:14:22,614
Cancer? Jag menar, vad hade han?

249
00:14:26,076 --> 00:14:29,329
Jag gick direkt till dr Mellman.

250
00:14:30,872 --> 00:14:32,958
Hans mottagning var visst
på tredje våningen.

251
00:14:34,292 --> 00:14:36,378
Klockan var cirka halv sex.

252
00:14:36,461 --> 00:14:37,796
Ingen i väntrummet.

253
00:14:39,548 --> 00:14:41,841
Sen öppnade dr Mellman dörren

254
00:14:41,925 --> 00:14:43,677
och sa: "Hej, Earvin, kom in."

255
00:14:45,679 --> 00:14:50,016
Jag kan blunda och minnas
hur min mottagning såg ut

256
00:14:50,100 --> 00:14:52,519
och var han och Lon satt.

257
00:14:53,186 --> 00:14:55,939
Han satte sig och, du vet,

258
00:14:56,022 --> 00:14:59,109
jag såg på hans ansiktsuttryck
att nåt var på tok.

259
00:14:59,192 --> 00:15:01,570
Han öppnade skrivbordslådan

260
00:15:01,653 --> 00:15:05,615
och tog fram ett FedEx-kuvert
och tog ut ett dokument.

261
00:15:06,533 --> 00:15:07,867
Och han…

262
00:15:15,125 --> 00:15:20,422
Han sa: "Jag måste tyvärr berätta
att du har HIV."

263
00:15:22,966 --> 00:15:25,719
ANTIKROPPAR UPPTÄCKTES.

264
00:15:25,802 --> 00:15:28,096
LABORATORIEBEVIS PÅ HIV-INFEKTION.

265
00:15:31,224 --> 00:15:32,893
Jag bara satt där tyst.

266
00:15:34,728 --> 00:15:36,187
Jag kunde inte tro det…

267
00:15:38,523 --> 00:15:39,649
Jag var förlamad.

268
00:15:43,278 --> 00:15:44,654
Jag sa: "Är du säker?"

269
00:15:48,116 --> 00:15:49,868
När jag hade samlat mig, sa jag:

270
00:15:49,951 --> 00:15:51,953
"Okej. Vad betyder det här?

271
00:15:53,038 --> 00:15:54,414
Kommer jag att dö?"

272
00:16:00,420 --> 00:16:05,550
Han sa: "Vi vet inte riktigt än."

273
00:16:06,134 --> 00:16:09,179
"Och, det här är det som oroar mig.

274
00:16:09,262 --> 00:16:11,014
Jag har en fru. Hon är gravid.

275
00:16:11,097 --> 00:16:12,265
Vad ska jag säga till henne?"

276
00:16:14,142 --> 00:16:17,604
Vi skulle ha ett drömliv,

277
00:16:17,687 --> 00:16:21,316
och nu får jag såna hemska nyheter.

278
00:16:21,399 --> 00:16:24,194
Jag satt i den här stolen och tänkte:
"Kära nån.

279
00:16:24,694 --> 00:16:26,571
Hur ska jag kunna berätta för henne?"

280
00:16:30,951 --> 00:16:34,371
Jag visste att det skulle krossa henne,
skada henne.

281
00:16:43,046 --> 00:16:46,091
Jag var hemma,
beredd att se matchen på tv,

282
00:16:46,174 --> 00:16:47,175
och så ringde telefonen.

283
00:16:47,842 --> 00:16:48,843
Det var Earvin.

284
00:16:49,427 --> 00:16:56,101
Han sa: "Jag är på väg hem,
jag berättar när jag kommer."

285
00:16:57,561 --> 00:17:00,939
Jag visste att det var allvarligt
om han inte spelade.

286
00:17:02,357 --> 00:17:04,191
Det var en jobbig väntan.

287
00:17:07,779 --> 00:17:10,782
Troligen det svåraste
jag nånsin har gjort.

288
00:17:11,866 --> 00:17:16,997
Att berätta för nån man älskar

289
00:17:17,706 --> 00:17:21,501
och som älskar en…

290
00:17:24,462 --> 00:17:27,424
När han kom in, såg han på mig

291
00:17:27,507 --> 00:17:30,385
och sa: "Vi måste prata.

292
00:17:32,220 --> 00:17:35,473
Jag vet inte hur jag ska säga det,
så jag säger det bara.

293
00:17:36,683 --> 00:17:42,272
Jag är testad positiv för HIV,
viruset som orsakar AIDS."

294
00:17:44,482 --> 00:17:47,777
Hon började gråta och…

295
00:17:49,404 --> 00:17:51,072
…det krossade mitt hjärta.

296
00:17:51,156 --> 00:17:52,574
Du vet? Det krossade mitt hjärta.

297
00:17:55,619 --> 00:17:57,871
"Herregud. Kommer du att dö?"

298
00:18:00,457 --> 00:18:03,585
Alla vi hade hört talas om hade dött.

299
00:18:05,921 --> 00:18:07,923
Sen sa hon:
"Vad betyder det för mig?

300
00:18:08,006 --> 00:18:10,550
Vad betyder det för barnet?"
Jag hade inget svar.

301
00:18:11,843 --> 00:18:13,637
Herregud. Mitt barn.

302
00:18:16,932 --> 00:18:18,475
Hur går det för mitt barn?

303
00:18:21,853 --> 00:18:24,064
Vad kommer att hända mitt barn?

304
00:18:27,025 --> 00:18:29,778
Jag sa: "Åh, nej. Nej."

305
00:18:29,861 --> 00:18:30,946
MOR

306
00:18:31,029 --> 00:18:32,530
Jag sa: "Du skojar med mig."

307
00:18:34,324 --> 00:18:35,909
Vid den tiden visste ingen.

308
00:18:35,992 --> 00:18:36,910
BROR

309
00:18:36,993 --> 00:18:38,245
Det var en dödsdom, bara.

310
00:18:38,328 --> 00:18:39,996
Vi skulle just äta middag,

311
00:18:40,080 --> 00:18:43,541
och jag tog min handväska
och satte mig i bilen.

312
00:18:43,625 --> 00:18:45,293
Och bara grät.

313
00:18:45,377 --> 00:18:48,046
Jag bara bad, och grät, och bad.

314
00:18:48,880 --> 00:18:51,883
Det var som om nån hade
slagit mig i magen med ett järnrör.

315
00:18:52,425 --> 00:18:57,305
Vi var alla förkrossade,
men att se mammas och pappas smärta

316
00:18:58,014 --> 00:19:00,642
var mer än jag klarade av.

317
00:19:00,725 --> 00:19:01,726
SYSTER

318
00:19:01,810 --> 00:19:04,688
Jag sa: "Herre, ta inte mitt barn.

319
00:19:04,771 --> 00:19:06,856
Ta inte mitt barn, Herre.
Snälla, ta honom inte."

320
00:19:09,109 --> 00:19:12,571
Jag grät.
Jag behövde ha en stund i ensamhet.

321
00:19:12,654 --> 00:19:13,655
SYSTER

322
00:19:13,738 --> 00:19:14,739
Och…

323
00:19:14,823 --> 00:19:17,033
Telefonen ringde. Mamma pratade ett tag.

324
00:19:17,117 --> 00:19:17,951
SON

325
00:19:18,034 --> 00:19:20,245
Sen sa hon:
"Din pappa vill prata med dig."

326
00:19:21,288 --> 00:19:24,082
Jag minns att han försökte förklara det.

327
00:19:24,165 --> 00:19:27,127
Typ: "Du vet, jag har fått HIV.

328
00:19:27,210 --> 00:19:28,795
Läkarna vet inte mycket om det.

329
00:19:29,296 --> 00:19:30,630
Jag kommer att klara mig."

330
00:19:30,714 --> 00:19:34,968
Sen pratade jag med min mamma
och försökte få rätsida på det.

331
00:19:35,051 --> 00:19:39,764
Man pratar med läkare. De säger:
"Tillbringa så mycket tid som möjligt ihop

332
00:19:39,848 --> 00:19:44,936
för han kommer nog inte
att leva mer än några år."

333
00:19:47,981 --> 00:19:49,357
27 OKTOBER 1991

334
00:19:49,441 --> 00:19:53,778
Nästa morgon gick vi
till läkarens mottagning.

335
00:19:54,446 --> 00:19:55,822
Och han testade mig.

336
00:19:56,698 --> 00:19:58,783
Det tog flera dagar att få provsvar.

337
00:20:00,452 --> 00:20:03,622
Det var jobbigt att inte veta.

338
00:20:04,289 --> 00:20:06,291
Det var mitt livs värsta tid,

339
00:20:06,374 --> 00:20:08,919
att bara vänta och vänta och tänka…

340
00:20:10,712 --> 00:20:14,216
…på mina föräldrar,
mina bröder och systrar, min son Andre.

341
00:20:14,799 --> 00:20:17,135
Måste jag ordna med det ekonomiska?

342
00:20:17,886 --> 00:20:20,096
Jag trodde att jag stod inför döden.

343
00:20:21,056 --> 00:20:23,183
Jag kunde inte sova. Jag bara tänkte:

344
00:20:25,185 --> 00:20:28,647
"Är det här sista gången
hon är i mina armar?"

345
00:20:32,609 --> 00:20:34,569
Han och Cookie kom hit.

346
00:20:35,237 --> 00:20:37,322
De stannade, dörren öppnades.

347
00:20:39,741 --> 00:20:40,825
Bara tårar.

348
00:20:41,409 --> 00:20:43,453
Alltså, vad ska man säga?
Vad ska man göra?

349
00:20:44,162 --> 00:20:46,289
Earvin sa:
"Okej, vi går en promenad du och jag.

350
00:20:46,831 --> 00:20:48,750
Vi promenerar på stranden."

351
00:20:49,334 --> 00:20:53,588
Vi började gå, och han började prata.

352
00:20:55,507 --> 00:20:57,968
Jag sa: "Om nåt händer,

353
00:20:58,051 --> 00:21:00,303
se till att ta hand om min familj."

354
00:21:01,263 --> 00:21:03,682
"Jag måste väl sluta spela basket."

355
00:21:03,765 --> 00:21:08,103
Och så sa han:
"Jag vet inte om jag vill leva.

356
00:21:08,186 --> 00:21:10,355
Jag kanske gör slut på det. Jag kanske…"

357
00:21:19,155 --> 00:21:20,156
30 OKTOBER 1991

358
00:21:20,240 --> 00:21:22,617
Hans blod skickades till
en läkare, dr David Ho

359
00:21:22,701 --> 00:21:24,619
vid Aaron Diamond AIDS Institute.

360
00:21:24,703 --> 00:21:26,121
ÅRETS MAN
DR DAVID HO

361
00:21:26,204 --> 00:21:29,416
Jag började forska
om HIV/AIDS redan 1980.

362
00:21:29,499 --> 00:21:31,501
Jag växte upp i Los Angeles,

363
00:21:31,585 --> 00:21:35,422
och sen jag var tonåring
har jag hållit på Los Angels Lakers.

364
00:21:35,505 --> 00:21:36,882
AIDSFORSKARE

365
00:21:36,965 --> 00:21:39,175
Och vem visste inte vem Magic Var?

366
00:21:40,927 --> 00:21:43,763
Han ringde och sa: "Earvin är mycket sjuk.

367
00:21:43,847 --> 00:21:45,765
Hans T-celltal är 203."

368
00:21:46,391 --> 00:21:50,687
Då är man så att säga "på gränsen".

369
00:21:50,770 --> 00:21:52,188
Vid 200 har man AIDS.

370
00:21:52,272 --> 00:21:54,107
Det var mycket oroande.

371
00:21:54,190 --> 00:21:57,485
Det var förstås nära gränsen,

372
00:21:57,569 --> 00:22:01,281
och under den vore han mottaglig
för en rad infektioner.

373
00:22:01,364 --> 00:22:04,117
Jag pratade om överlevnadschanser.

374
00:22:04,200 --> 00:22:06,453
Två, tre år högst.

375
00:22:06,536 --> 00:22:07,746
Jag var inte optimistisk om

376
00:22:07,829 --> 00:22:12,834
att ett T-cellvärde omkring 200
skulle ge honom fem år till.

377
00:22:12,918 --> 00:22:18,506
T-celler hjälper immunsystemet
att svara på vissa infektioner,

378
00:22:18,590 --> 00:22:22,844
skapa antikroppar
och andra försvarsmekanismer.

379
00:22:23,511 --> 00:22:26,806
Så genom att minska detta celltal

380
00:22:26,890 --> 00:22:31,311
inriktar sig HIV liksom på det
som styr immunförsvaret.

381
00:22:31,394 --> 00:22:35,899
Därför kan man inte kontrollera attacken

382
00:22:35,982 --> 00:22:39,861
från olika patogener
som finns i vår omgivning.

383
00:22:39,945 --> 00:22:41,363
DIREKTOR, NIAID

384
00:22:41,446 --> 00:22:44,616
Jag har varit involverad
i svaret på denna pandemi

385
00:22:44,699 --> 00:22:49,287
bokstavligen sen de första veckorna
vi visste att det var en ny sjukdom.

386
00:22:49,913 --> 00:22:53,750
Framstegen inom molekylärbiologi
de senaste tio åren

387
00:22:53,833 --> 00:22:56,253
har låtit forskare här vid NIH

388
00:22:56,336 --> 00:22:59,381
och NIH-stödda universitet
över hela landet

389
00:22:59,923 --> 00:23:03,843
att så att säga
kartlägga AIDS-virusets genom.

390
00:23:03,927 --> 00:23:04,928
GENOMKARTA HIV

391
00:23:05,011 --> 00:23:07,806
Det var en kritisk tid, 1991,

392
00:23:07,889 --> 00:23:10,684
för vi hade inte
de optimala läkemedlen då.

393
00:23:10,767 --> 00:23:15,146
Vid tidig diagnos kunde man klara sig.

394
00:23:15,230 --> 00:23:20,360
Mitt råd var att låta de nuvarande
läkemedlen sakta ner processen

395
00:23:20,443 --> 00:23:23,363
och bevara immunsystemet
så mycket som möjligt.

396
00:23:23,446 --> 00:23:27,617
Lite längre fram
skulle det finnas bättre läkemedel.

397
00:23:27,701 --> 00:23:30,537
Vi hade bara ett läkemedel då, AZT.

398
00:23:30,620 --> 00:23:36,334
Man måste ta fem tre gånger dagligen.

399
00:23:36,418 --> 00:23:38,753
Så det krävde sin tribut.

400
00:23:38,837 --> 00:23:43,425
AZT orsakade mycket illamående,
kräkningar, blodbrist.

401
00:23:43,508 --> 00:23:47,804
Vad vi inte visste var om
den extrema fysiska ansträngning

402
00:23:47,888 --> 00:23:50,390
som en professionell idrottare
utsätter sig för

403
00:23:50,473 --> 00:23:52,267
var skadlig för hälsan.

404
00:23:53,268 --> 00:23:56,354
Dr Ho sa: "Han kan inte spela basket mer.

405
00:23:57,272 --> 00:23:58,732
Du är färdig med basket."

406
00:24:00,108 --> 00:24:02,152
Han berättade inte ens för lagkamraterna.

407
00:24:02,235 --> 00:24:03,904
Så, Earvin, Cookie och jag pratade.

408
00:24:03,987 --> 00:24:05,655
Först sa Cookie:

409
00:24:06,531 --> 00:24:07,866
"Vi går inte ut offentligt med det.

410
00:24:07,949 --> 00:24:10,035
Vi säger bara att han slutar med basket."

411
00:24:10,118 --> 00:24:12,829
Jag kunde hantera det här en dag i taget,

412
00:24:12,913 --> 00:24:14,372
privat, med honom,

413
00:24:14,456 --> 00:24:17,918
men jag ville inte
berätta för hela världen.

414
00:24:19,294 --> 00:24:22,589
För då skulle folk
börja behandla oss annorlunda.

415
00:24:23,590 --> 00:24:26,092
De skulle inte vilja umgås med oss.

416
00:24:26,176 --> 00:24:29,971
De skulle vara rädda att vidröra oss.
Du vet… Såna saker.

417
00:24:30,055 --> 00:24:32,265
Man förväntas vara öppen mot pressen

418
00:24:32,349 --> 00:24:34,809
och underrätta dem om vad som pågår.

419
00:24:34,893 --> 00:24:36,978
Man behöver inte berätta allt som pågår.

420
00:24:37,062 --> 00:24:41,650
Men det här skulle blir en story
som berörde hela landet, en världsnyhet.

421
00:24:42,192 --> 00:24:43,652
"Vad ska vi säga?"

422
00:24:44,402 --> 00:24:46,112
För alla frågar mig.

423
00:24:46,696 --> 00:24:48,615
"Vi säger att vi har influensa."

424
00:24:48,698 --> 00:24:51,576
Sport: det är säsongsstart för NBA.

425
00:24:51,660 --> 00:24:53,495
Säsongen inleds med 12 matcher.

426
00:24:53,578 --> 00:24:54,579
1 NOVEMBER 1991

427
00:24:54,663 --> 00:24:57,290
Den stora frågan är om Air Jordan
kan hålla Chicago i luften.

428
00:24:57,374 --> 00:24:59,709
Johnson var med på träningen
för två dagar sen

429
00:24:59,793 --> 00:25:02,754
efter att ha missat Lakers tre
första matcher på grund av influensa.

430
00:25:02,837 --> 00:25:06,091
Han sa till pressen att han
förväntar sig att kunna spela snart igen.

431
00:25:06,174 --> 00:25:09,553
Man vill inte få en sträckning
eller skada sig,

432
00:25:09,636 --> 00:25:11,388
för att man inte har tränat.

433
00:25:11,471 --> 00:25:15,058
Så eftersom jag inte har tränat,
måste jag komma igång med träningen.

434
00:25:15,141 --> 00:25:17,352
Se till att jag kommer i form.

435
00:25:17,435 --> 00:25:18,853
Jag ser redan…

436
00:25:18,937 --> 00:25:20,897
-Mår du bättre, kompis?
-Jag mår bättre.

437
00:25:20,981 --> 00:25:22,566
-Spelar du ikväll?
-Tyvärr inte.

438
00:25:22,649 --> 00:25:24,234
-Kommer du att sakna mig?
-Ja.

439
00:25:24,317 --> 00:25:26,570
-Okej, vi ses vid jul.
-…ikväll.

440
00:25:26,653 --> 00:25:28,446
Absolut. Läget, polarn?

441
00:25:29,823 --> 00:25:32,284
Det var frågor varje dag.

442
00:25:32,367 --> 00:25:35,954
Allt eftersom tiden gick

443
00:25:36,037 --> 00:25:41,293
började folk tvivla på
historien om influensa.

444
00:25:41,376 --> 00:25:43,169
Det var många höjda ögonbryn i media.

445
00:25:43,253 --> 00:25:44,838
MAGIC MISSAR TROLIGEN
SÄSONGSSTARTEN

446
00:25:44,921 --> 00:25:46,172
Vi ville vara respektfulla

447
00:25:46,256 --> 00:25:49,467
och ville tro allt man sa till oss,

448
00:25:49,551 --> 00:25:51,970
men vi insåg också: "Vänta ett tag."

449
00:25:52,053 --> 00:25:53,471
LOKAL RADIOJOURNALIST 1989-1995

450
00:25:53,555 --> 00:25:55,348
Vi undersöker inte precis allting.

451
00:25:55,432 --> 00:25:59,019
Om nån skadar en nagel eller nåt sånt,

452
00:25:59,686 --> 00:26:03,732
eller har svår magvärk,
tror vi inte att det är nåt annat.

453
00:26:03,815 --> 00:26:07,068
Men här fanns mer
än det som mötte ögat.

454
00:26:07,152 --> 00:26:08,445
Folk brukade liksom…

455
00:26:09,195 --> 00:26:12,866
Man viskade och sa:
"Nej, nej. Det är säkert ingenting."

456
00:26:12,949 --> 00:26:14,409
Jag måste ljuga för min familj.

457
00:26:14,910 --> 00:26:18,580
Jag måste ljuga för mitt lag, min coach.

458
00:26:18,663 --> 00:26:20,332
Jag måste ljuga för världen. Okej?

459
00:26:21,041 --> 00:26:23,043
Vi ljög för hela världen.

460
00:26:23,126 --> 00:26:26,171
Jag minns att jag vaknade
varje morgon med en fruktan:

461
00:26:26,671 --> 00:26:30,550
"Herregud. Det är fortfarande kvar."

462
00:26:31,092 --> 00:26:34,221
Säga varje dag: "Okej,
men vi ska klara oss igenom dagen.

463
00:26:34,304 --> 00:26:36,806
Med Herrens hjälp
ska vi klara oss igenom dagen.

464
00:26:36,890 --> 00:26:38,892
Vi måste ha tro,
och vi kan klara det här."

465
00:26:39,517 --> 00:26:41,561
3 NOVEMBER 1991

466
00:26:41,645 --> 00:26:43,813
Vi gick dit och fick provsvaren.

467
00:26:44,981 --> 00:26:46,816
Jag trodde att jag skulle svimma.

468
00:26:48,443 --> 00:26:51,655
De sa: "Den goda nyheten är
att du inte har det.

469
00:26:51,738 --> 00:26:53,823
Om inte du har det, får inte barnet det."

470
00:26:54,908 --> 00:26:56,910
Alltså, jag fick provsvaren.

471
00:26:58,578 --> 00:26:59,829
Vi kramade varandra.

472
00:26:59,913 --> 00:27:01,248
Och jag gick undan…

473
00:27:02,916 --> 00:27:04,542
…och grät som ett barn.

474
00:27:06,503 --> 00:27:09,589
Jag kände att jag hade nåt att leva för.

475
00:27:12,133 --> 00:27:16,721
Sen måste jag hitta nån
som lever med sjukdomen,

476
00:27:16,805 --> 00:27:23,395
som kunde hjälpa mig förstå
hur mitt liv skulle bli nu.

477
00:27:24,521 --> 00:27:26,565
Hur skulle min vardag bli?

478
00:27:28,275 --> 00:27:29,568
Det är en ära att presentera

479
00:27:29,651 --> 00:27:32,237
en kvinna som inspirerat miljoner…

480
00:27:32,320 --> 00:27:34,698
…som har levt med HIV i 11 år,

481
00:27:35,365 --> 00:27:39,703
medgrundaren till Pediatric AIDS
Foundation, Elizabeth Glaser. Tack.

482
00:27:43,164 --> 00:27:46,418
Jag tog kontakt med Elizabeth Glaser.
Jag hade läst en artikel om henne.

483
00:27:47,043 --> 00:27:49,254
Och jag ville att
Earvin skulle träffa henne.

484
00:27:50,005 --> 00:27:51,423
För elva år sen…

485
00:27:53,008 --> 00:27:56,094
…när jag födde mitt första barn,

486
00:27:56,803 --> 00:28:02,183
hade jag blödningar och fick
blodtransfusion med 3,3 liter.

487
00:28:03,226 --> 00:28:08,523
Fyra år senare fick jag veta
att jag hade infekterats med AIDS-viruset

488
00:28:09,149 --> 00:28:13,194
och ovetande överfört det
till min dotter Ariel

489
00:28:13,278 --> 00:28:14,946
via bröstmjölken,

490
00:28:15,030 --> 00:28:17,574
och till min son Jake
när han var ett foster.

491
00:28:17,657 --> 00:28:19,618
Jag pratade med Lon

492
00:28:20,118 --> 00:28:23,747
och försökte bestämma vad jag skulle göra,

493
00:28:23,830 --> 00:28:29,127
diskuterade för- och nackdelar
med att komma ut eller inte…

494
00:28:30,670 --> 00:28:31,838
…att berätta för världen.

495
00:28:33,131 --> 00:28:35,800
Jag frågade henne. Jag sa:
"Vad ska jag göra?" Du vet.

496
00:28:35,884 --> 00:28:39,930
Hon tvekade inte.
"Du borde berätta det öppet."

497
00:28:40,931 --> 00:28:43,808
"Jag vill att du blir
sjukdomens ansikte utåt.

498
00:28:43,892 --> 00:28:47,229
Jag vill att du blir AIDS ansikte.
Vi behöver ett ansikte."

499
00:28:47,312 --> 00:28:50,190
När vi fick veta vår medicinska situation…

500
00:28:50,273 --> 00:28:56,571
…hade vår familj tre medlemmar med AIDS
eller som var infekterade med HIV…

501
00:28:56,655 --> 00:29:01,826
…och vår läkare sa: "Berätta inte för nån.
Världen är inte redo för er familj."

502
00:29:01,910 --> 00:29:05,163
Hon sa:
"Magic Johnson ska rädda min sons liv.

503
00:29:05,247 --> 00:29:07,165
Jag kommer inte att överleva.
Min dotter är död.

504
00:29:08,124 --> 00:29:09,542
Han ska rädda Jakes liv.

505
00:29:10,085 --> 00:29:12,420
Han ska ge det här
ett namn och ett ansikte."

506
00:29:12,504 --> 00:29:15,131
När vi mötte henne
gav hon oss så mycket hopp,

507
00:29:15,966 --> 00:29:17,634
bara att vara i hennes närvaro.

508
00:29:17,717 --> 00:29:19,427
För hon var arg, och hon sa:

509
00:29:19,511 --> 00:29:21,429
"Involvera er så mycket ni kan.

510
00:29:21,513 --> 00:29:24,641
Stötta dem i
att försöka hitta ett botemedel.

511
00:29:24,724 --> 00:29:27,185
Engagera er och stötta folk som har det.

512
00:29:27,269 --> 00:29:31,022
Bara engagera er. Bry er."

513
00:29:32,148 --> 00:29:36,444
Jag insåg att Gud sätter folk
i en position av en anledning.

514
00:29:37,445 --> 00:29:40,156
Och jag tror att Earvins uppdrag var

515
00:29:40,240 --> 00:29:43,034
att bli sjukdomens ansikte
och att finnas där ute

516
00:29:43,118 --> 00:29:46,204
och försöka stötta och rädda
så många människor som möjligt.

517
00:29:46,288 --> 00:29:48,248
Så den kvällen i mitt hus,
den 6 november, sa vi:

518
00:29:48,331 --> 00:29:50,875
"Vi ska ha en presskonferens
på fredag, den 8 november.

519
00:29:50,959 --> 00:29:52,460
Vi behöver en dag att planera."

520
00:29:53,044 --> 00:29:55,255
Bra. Avgjort.

521
00:29:56,381 --> 00:29:59,968
Då får Earvin och vi alla tid
att planera det här riktigt.

522
00:30:01,553 --> 00:30:04,306
7 NOVEMBER 1991

523
00:30:04,389 --> 00:30:05,849
En vanlig dag, okej?

524
00:30:05,932 --> 00:30:08,560
Göra sig redo för presskonferens
nästa dag. Jag gick till kontoret tidigt.

525
00:30:09,311 --> 00:30:14,733
Vid niotiden på morgonen
ringde en lokal radioreporter

526
00:30:14,816 --> 00:30:19,446
och sa: "Lon, jag har en rapport
som säger att Magic har AIDS."

527
00:30:20,030 --> 00:30:22,324
Jag blev kallad till
nyhetsredaktörens kontor.

528
00:30:22,407 --> 00:30:27,579
Han sa: "Okej, vi har ett tips.

529
00:30:28,163 --> 00:30:32,918
Magic har HIV och ska lägga av."

530
00:30:33,960 --> 00:30:35,337
Jag ringde direkt.

531
00:30:35,420 --> 00:30:40,634
Jag sa: "Randy,
släpp inte den här informationen.

532
00:30:40,717 --> 00:30:42,177
Jag ringer tillbaka,

533
00:30:42,260 --> 00:30:44,804
men släpp inte den här informationen."

534
00:30:45,305 --> 00:30:47,307
"Säg om det finns nån substans i det."

535
00:30:48,892 --> 00:30:50,310
Och han sa inte nej.

536
00:30:51,186 --> 00:30:54,689
När tipset kom och verkade äkta,

537
00:30:55,357 --> 00:30:57,025
förklarade det en massa saker.

538
00:30:57,108 --> 00:31:00,362
Det förklarade varför
vi inte hör nåt om det.

539
00:31:00,445 --> 00:31:03,031
Varför allt är höljt i mysterium.

540
00:31:03,615 --> 00:31:06,284
När jag satt i bilen, släppte vi storyn.

541
00:31:06,368 --> 00:31:09,913
Jag kände att min värld
höll på att gå under.

542
00:31:10,705 --> 00:31:14,709
Min vän kommer nu
att vara offentlig med det här.

543
00:31:14,793 --> 00:31:16,294
Vi var i Loyola och tränade,

544
00:31:17,337 --> 00:31:21,216
och Jerry West ringde.

545
00:31:21,883 --> 00:31:24,469
Han sa: "Det finns en läcka.

546
00:31:25,595 --> 00:31:31,476
Och en radiopersonlighet säger
att Magic är HIV-positiv.

547
00:31:31,560 --> 00:31:33,770
Få ut alla ur gymmet."

548
00:31:33,853 --> 00:31:37,232
Gary Vitti kom ut mitt i träningen
och sa: "Hör på…

549
00:31:38,984 --> 00:31:43,280
Sätt er i bilarna
och åk raka vägen till Forum.

550
00:31:43,363 --> 00:31:45,907
Stanna inte. Prata inte med nån."

551
00:31:47,701 --> 00:31:50,161
Jag sa: "Ställ in allting.

552
00:31:50,912 --> 00:31:52,414
Vi möts i Forum.

553
00:31:53,873 --> 00:31:57,252
Det ni får höra idag
kommer att förändra era liv."

554
00:31:58,879 --> 00:32:00,672
Jag åkte direkt till Forum.

555
00:32:01,423 --> 00:32:04,801
De sa: "Earvin ska ha presskonferens.
Han vill att du är där."

556
00:32:04,885 --> 00:32:07,053
"Kan du komma? Det är viktigt."

557
00:32:07,137 --> 00:32:08,138
Mer sa de inte.

558
00:32:08,221 --> 00:32:11,182
Till slut kom alla dit

559
00:32:11,266 --> 00:32:12,893
och vi gick in i omklädningsrummet.

560
00:32:13,393 --> 00:32:15,020
ENDAST SPELARE

561
00:32:18,189 --> 00:32:19,858
Jag var inte redo att lägga av.

562
00:32:22,027 --> 00:32:23,945
Jag ville inte säga farväl till dem.

563
00:32:25,906 --> 00:32:29,284
Det svåraste av allt var nog vetskapen

564
00:32:29,367 --> 00:32:31,828
att jag inte skulle kämpa ihop
med dem mer.

565
00:32:31,912 --> 00:32:33,288
Han gick runt i rummet,

566
00:32:34,748 --> 00:32:39,252
kramade varenda spelare
och viskade nåt i örat på dem.

567
00:32:39,336 --> 00:32:43,173
Han berättade för oss
allt som höll på att hända.

568
00:32:43,256 --> 00:32:44,591
Det fanns inte ett torrt öga där.

569
00:32:45,425 --> 00:32:47,260
Det var bedövande, du vet?

570
00:32:47,344 --> 00:32:48,929
Men jag ville finnas där för honom.

571
00:32:49,429 --> 00:32:51,389
Han fanns alltid där för mig.

572
00:32:51,473 --> 00:32:54,059
Vi kunde inte tro våra öron.

573
00:32:55,644 --> 00:32:58,772
Vi bara satt där. Bedövade.

574
00:32:59,856 --> 00:33:00,982
Han är ens broder.

575
00:33:01,524 --> 00:33:04,861
Man tillbringar år efter år med honom.

576
00:33:04,945 --> 00:33:10,450
Man hör dessa ord komma
från nån i ens familj,

577
00:33:10,533 --> 00:33:12,869
och det är förkrossande.

578
00:33:12,953 --> 00:33:16,331
Jag började gråta.
Jag sa: "Hur gick det till?"

579
00:33:18,375 --> 00:33:21,795
De flesta av oss tänkte: "Döden kommer."

580
00:33:23,964 --> 00:33:26,383
Det var en bedövande känsla.

581
00:33:26,466 --> 00:33:27,884
Man hör om det på nyheterna,

582
00:33:29,135 --> 00:33:31,012
men man väntar sig inte
att det ska drabba nån

583
00:33:31,096 --> 00:33:34,224
som man tillbringar så mycket tid med,
som är ens familj.

584
00:33:34,307 --> 00:33:35,308
Och…

585
00:33:36,893 --> 00:33:43,108
…sen gick han upp
och berättade för världen.

586
00:33:53,493 --> 00:33:55,203
Okej, han ska komma hit.

587
00:34:06,798 --> 00:34:07,799
Vi väntar fortfarande.

588
00:34:07,883 --> 00:34:11,553
Självklart blir väntan alltmer nervös.

589
00:34:11,635 --> 00:34:13,972
Vi vill gärna få ett svar
förr eller senare.

590
00:34:14,055 --> 00:34:16,224
Berätta fort vad som pågår här.

591
00:34:16,307 --> 00:34:18,309
Stämningen är mycket spänd.

592
00:34:20,103 --> 00:34:23,940
Lakers ledning. Jerry Buss, Lakers ägare.

593
00:34:24,024 --> 00:34:26,108
Här kommer Magic Johnson fram till podiet.

594
00:34:26,192 --> 00:34:27,402
Vi går över till Magic.

595
00:35:05,232 --> 00:35:08,235
Först av allt vill jag säga god…
sen eftermiddag.

596
00:35:10,237 --> 00:35:11,321
På grund av…

597
00:35:13,698 --> 00:35:16,910
…HIV-viruset som jag har fått,

598
00:35:17,869 --> 00:35:21,957
måste jag sluta spela i Lakers,
från och med idag.

599
00:35:24,584 --> 00:35:25,919
Jag vill först klargöra

600
00:35:26,002 --> 00:35:28,964
att jag inte har AIDS.

601
00:35:29,047 --> 00:35:32,050
För jag vet att många av er är oro…
vill veta det.

602
00:35:32,133 --> 00:35:33,885
Men HIV-viruset…

603
00:35:33,969 --> 00:35:36,638
Jag vill bara säga att
jag kommer att sakna sporten.

604
00:35:37,722 --> 00:35:38,848
Och,

605
00:35:39,641 --> 00:35:43,562
jag ska nu bli en talesman
för problemet med HIV.

606
00:35:43,645 --> 00:35:46,523
Det är en ny utmaning,
ett nytt kapitel i mitt liv som…

607
00:35:46,606 --> 00:35:49,609
Det är som…
Man står med ryggen mot väggen.

608
00:35:50,110 --> 00:35:52,320
Då är det bäst att gå på offensiven,

609
00:35:52,404 --> 00:35:53,989
och det är det jag gör.

610
00:35:54,072 --> 00:35:56,866
Vi börjar ikväll med
en enskild människas öde.

611
00:35:56,950 --> 00:36:00,370
Basketstjärnan Magic Johnson
bekräftade nyligen…

612
00:36:00,453 --> 00:36:02,414
Nyheten är så chockerande och oväntad

613
00:36:02,497 --> 00:36:05,375
att den är svår att ta in fortfarande.

614
00:36:09,337 --> 00:36:11,464
Det officiella beskedet kom nyss.

615
00:36:11,548 --> 00:36:16,094
Den lysande karriären för en av
världens mest välkända idrottare är över.

616
00:36:16,595 --> 00:36:18,013
Han är bara 32 år gammal.

617
00:36:18,096 --> 00:36:20,599
Folk överallt har knappt pratat om annat

618
00:36:20,682 --> 00:36:23,768
än superstjärnan i basket, Magic Johnson.

619
00:36:23,852 --> 00:36:26,313
Magic ringde mig och berättade nyheten.

620
00:36:26,396 --> 00:36:29,649
Och jag var som de flesta i USA.

621
00:36:29,733 --> 00:36:33,069
Jag var chockad och förkrossad över det.

622
00:36:33,153 --> 00:36:36,615
Som en blixt från klar himmel
att nåt sånt händer. Det bara…

623
00:36:36,698 --> 00:36:39,868
Igår var en sorgens dag.

624
00:36:39,951 --> 00:36:43,955
Jag vet att han inte är död,
men det känns nästan som en broders död,

625
00:36:44,039 --> 00:36:45,206
ett dödsfall i familjen.

626
00:36:45,290 --> 00:36:47,375
Jag minns att jag satt
på kontoret och bara grät.

627
00:36:47,459 --> 00:36:50,170
Förbryllad.
Jag minns att jag brast i tårar.

628
00:36:50,253 --> 00:36:53,506
För vi trodde alla
att det var en dödsdom.

629
00:36:53,590 --> 00:36:56,134
Han är vid liv
men mår inte så bra just nu.

630
00:36:56,218 --> 00:37:01,806
Och, du vet,
vi ska inte skriva hans dödsruna.

631
00:37:01,890 --> 00:37:03,016
Det var förkrossande.

632
00:37:03,099 --> 00:37:04,809
Inte bara på grund av…

633
00:37:05,352 --> 00:37:08,230
…hans fantastiska basketkarriär,

634
00:37:08,313 --> 00:37:13,360
men också på grund av hans glädje
och smittande leende,

635
00:37:13,443 --> 00:37:17,864
som hade blivit ett stående inslag
i vår kultur.

636
00:37:17,948 --> 00:37:19,658
Det finns många som vill vara ens vän

637
00:37:19,741 --> 00:37:23,703
när man står under korgen
och gör assists och sköna passningar.

638
00:37:23,787 --> 00:37:26,915
Men det är nu man finner
vilka ens verkliga vänner är.

639
00:37:26,998 --> 00:37:30,835
Om han verkligen vill vara konstruktiv
vore det lämpligt för honom att,

640
00:37:30,919 --> 00:37:35,590
inte på ett sensationellt
eller opassande sätt,

641
00:37:35,674 --> 00:37:40,053
men på nåt sätt prata om
sin sexuella historia

642
00:37:40,136 --> 00:37:42,556
och om hur han kan ha fått AIDS.

643
00:37:42,639 --> 00:37:44,224
Hur fick han det?

644
00:37:44,307 --> 00:37:47,435
Varför är det så viktigt?
Vad spelar det för roll hur nån får det?

645
00:37:47,519 --> 00:37:48,520
"GAY-SJUKDOM"
FÖRBRYLLAR

646
00:37:48,603 --> 00:37:51,273
Vi bedömer HIV-smittade
efter hur de fick det.

647
00:37:51,356 --> 00:37:53,984
I det här landet
har det hittills alltid setts som

648
00:37:54,067 --> 00:37:56,027
en sjukdom homosexuella
och sprutnarkomaner får.

649
00:37:56,111 --> 00:37:57,696
MAGIC FLYR TILL HAWAII
UNDAN GAY-ANKLAGELSER

650
00:37:57,779 --> 00:37:59,531
Nyfikenhet om folk med AIDS…

651
00:37:59,614 --> 00:38:00,782
MAGIC - HANS VILDA SEXLIV

652
00:38:00,865 --> 00:38:02,701
…har ofta begränsats till
en fientlig fråga:

653
00:38:02,784 --> 00:38:03,785
Hur fick de det?

654
00:38:03,868 --> 00:38:05,954
Johnson talar om sin livsstil och säger:

655
00:38:06,037 --> 00:38:08,248
"Jag försökte tillfredsställa
så många kvinnor jag kunde"…

656
00:38:08,331 --> 00:38:10,333
ETT LIV AV FRESTELSER

657
00:38:10,417 --> 00:38:11,918
…"oftast med oskyddat sex."

658
00:38:12,002 --> 00:38:13,128
BEKLAGAR, MAGIC ÄR INGEN HJÄLTE

659
00:38:13,211 --> 00:38:14,671
Finns det inte ett moraliskt budskap,

660
00:38:14,754 --> 00:38:18,174
och borde han inte tala om
hur man undviker AIDS?

661
00:38:18,258 --> 00:38:20,427
När jag fick veta att han har AIDS,

662
00:38:20,510 --> 00:38:22,637
tänkte jag inte bära hans tröja mer.

663
00:38:22,721 --> 00:38:24,514
MAGICS "UNGKARLSLIV"
LEDDE TILL AIDS

664
00:38:24,598 --> 00:38:25,640
FÖRNEKAR HOMOSEXUELL AKTIVITET

665
00:38:25,724 --> 00:38:28,727
Jag måste klara av att säga:
"Det här är en del av det."

666
00:38:28,810 --> 00:38:30,020
DE ANDRA OFFREN: MAGICS KVINNOR

667
00:38:30,103 --> 00:38:34,691
Jag… kan inte vara arg,

668
00:38:34,774 --> 00:38:35,984
fast jag var det.

669
00:38:36,693 --> 00:38:40,947
Jag tänkte: "Vad gör jag här,
sittande på den här soffan?"

670
00:38:41,031 --> 00:38:43,658
Jag tänkte: "Det här är inte du."

671
00:38:44,826 --> 00:38:47,329
Tre av åtta för Larry. Tre…

672
00:38:47,412 --> 00:38:50,957
Det här är inte samma basketlag
som när Magic styrde och ställde.

673
00:38:51,041 --> 00:38:52,167
Ingen tvekan om saken.

674
00:38:52,250 --> 00:38:54,794
Jag satt här och tyckte synd om mig själv.

675
00:38:54,878 --> 00:38:56,838
Men så behövde jag känna kärleken också.

676
00:38:56,922 --> 00:39:02,135
Man behövde nåt som fick en att må bättre

677
00:39:02,219 --> 00:39:06,389
över sin nya status att leva med HIV.

678
00:39:06,473 --> 00:39:09,726
Ingen säger precis hur
Magic smittades av viruset,

679
00:39:09,809 --> 00:39:12,437
men poängen nu är
att han tänker göra nåt åt saken

680
00:39:12,520 --> 00:39:16,107
genom att bli talesman för AIDS-forskning
och rörelsen för säkert sex.

681
00:39:16,191 --> 00:39:17,359
Och det börjar ikväll,

682
00:39:17,442 --> 00:39:19,778
när han är gäst på The Arsenio Hall Show.

683
00:39:36,169 --> 00:39:39,923
Telefonen ringer,
jag svarar, och det är Magic.

684
00:39:41,341 --> 00:39:44,761
Han sa: "Jag borde vara med i programmet
ikväll och tala till USA."

685
00:39:45,428 --> 00:39:48,723
Jag sa: "Du, borde vi inte
göra det hos Larry King?"

686
00:39:49,808 --> 00:39:51,893
Han sa: "Nej, du måste göra det här.

687
00:39:52,477 --> 00:39:53,853
Vi måste göra det här."

688
00:39:53,937 --> 00:39:55,146
VÄN OCH KOMIKER

689
00:39:55,230 --> 00:39:57,607
"Hjälp mig att leva för evigt."
Jag glömmer aldrig det.

690
00:39:57,691 --> 00:39:59,025
"Hjälp mig att leva för evigt."

691
00:40:00,443 --> 00:40:01,528
Och han kom ut.

692
00:40:02,279 --> 00:40:05,156
Jag minns hur lång ovationen var.

693
00:40:05,699 --> 00:40:06,741
Alltså.

694
00:40:17,085 --> 00:40:20,672
Jag behövde höra
publikjublet en gång till.

695
00:40:22,549 --> 00:40:23,717
Och jag hörde det.

696
00:40:28,722 --> 00:40:33,184
Jag behövde nåt som fick mig
att må bättre över min nya status,

697
00:40:33,268 --> 00:40:35,103
att leva med HIV.

698
00:40:35,186 --> 00:40:37,147
Och Arsenio gav mig det.

699
00:40:38,315 --> 00:40:40,275
Det fick mig att må mycket bättre.

700
00:40:41,276 --> 00:40:42,944
Att jag skulle klara mig bra.

701
00:40:46,865 --> 00:40:48,241
Jag ville inte göra det,

702
00:40:48,325 --> 00:40:52,746
för jag visste att det fanns frågor
som jag förväntades ställa till Earvin.

703
00:40:53,330 --> 00:40:55,081
Som vän ville jag inte göra det.

704
00:40:55,165 --> 00:40:56,958
Men han sa:

705
00:40:57,042 --> 00:40:58,877
"Var inte för snäll.

706
00:40:58,960 --> 00:41:03,798
Ställ samma frågor som du skulle
om det var nån annan än jag."

707
00:41:03,882 --> 00:41:07,177
Det finns naturligtvis folk som
innerst inne tänker

708
00:41:07,260 --> 00:41:12,933
att den här sjukdomen kommer
från homosexuella relationer.

709
00:41:13,016 --> 00:41:15,310
Han såg mig i ögonen och sa:

710
00:41:15,393 --> 00:41:19,898
"Jag måste berätta
för så många som möjligt,

711
00:41:19,981 --> 00:41:22,984
för folk tror att den här sjukdomen
bara drabbar homosexuella.

712
00:41:23,068 --> 00:41:26,780
De tror inte att nån annan
kan få den här sjukdomen."

713
00:41:26,863 --> 00:41:31,368
President Bush har inbjudit Magic att ingå
i Nationella kommissionen mot AIDS.

714
00:41:31,451 --> 00:41:35,247
Johnson överväger erbjudandet
och har ännu inte bestämt sig.

715
00:41:35,330 --> 00:41:40,210
Jag skrev ett personligt brev
till honom för en tid sen

716
00:41:40,293 --> 00:41:41,878
där jag säger att jag inser

717
00:41:41,962 --> 00:41:46,216
att man kan tjäna mänskligheten
på många olika sätt,

718
00:41:46,299 --> 00:41:48,176
och att jag vill ha
honom med i kommissionen.

719
00:41:49,803 --> 00:41:52,931
Så jag flög till DC
och träffade president Bush,

720
00:41:53,014 --> 00:41:54,641
och beslöt att tacka ja.

721
00:41:54,724 --> 00:41:59,896
Det finns pengar här, anslag,
prevention, forskning, vård.

722
00:42:00,647 --> 00:42:02,524
Så jag kommer att lägga fram
siffror för honom

723
00:42:02,607 --> 00:42:04,317
som nog kommer att förbluffa honom.

724
00:42:04,401 --> 00:42:05,610
"MAGIC" JOHNSON
INGÅR I AIDS-PANEL

725
00:42:05,694 --> 00:42:08,738
Det första jag ville göra var
att lära mig mer,

726
00:42:08,822 --> 00:42:11,366
inte bara om sjukdomen

727
00:42:11,449 --> 00:42:15,954
utan om hur den påverkade
den svarta befolkningen.

728
00:42:16,037 --> 00:42:19,583
Earvin "Magic" Johnson bar
en ny mantel denna gång.

729
00:42:19,666 --> 00:42:22,002
Inte som superstjärnan
i LA Lakers han var tidigare,

730
00:42:22,085 --> 00:42:24,671
utan som den nationella
AIDS-kommissionär han nu är.

731
00:42:24,754 --> 00:42:26,923
Vi har ingen röst, Magic.

732
00:42:27,007 --> 00:42:32,012
Vi har ingen som står upp för oss
och pratar om saker i våra liv.

733
00:42:32,095 --> 00:42:33,179
Vi behöver dig.

734
00:42:33,263 --> 00:42:35,891
Det var en mycket annorlunda tid, 1991.

735
00:42:35,974 --> 00:42:38,977
Det fanns folk som inte ville skaka hand
med Earvin eller ge honom en kram.

736
00:42:39,060 --> 00:42:42,105
Jag har hört att man
kan få det av toasitsar.

737
00:42:42,188 --> 00:42:45,442
-Oroar du dig över det?
-Det kommer nog aldrig att hända mig.

738
00:42:45,525 --> 00:42:48,445
Vi måste lägga bort fördomar
mot människor som infekteras.

739
00:42:48,528 --> 00:42:50,113
Vi måste se på sjukdomen som den är.

740
00:42:50,196 --> 00:42:51,698
HOMOSEXUELLA SJUKDOMAR
HOTAR FAMILJER

741
00:42:51,781 --> 00:42:53,617
Det är en infektion som kan överföras

742
00:42:53,700 --> 00:42:56,536
på vissa sätt som vi är absolut säkra på,

743
00:42:56,620 --> 00:42:59,998
och vi vet absolut säkert vissa sätt
som den inte kan överföras på.

744
00:43:00,081 --> 00:43:03,043
Vi måste fortsätta betona detta
för folket i vårt land.

745
00:43:03,126 --> 00:43:04,753
Jag blev klokare.

746
00:43:05,337 --> 00:43:06,546
Jag blev bättre.

747
00:43:07,172 --> 00:43:09,883
Jag kände behov av att komma ut.

748
00:43:09,966 --> 00:43:11,509
Folk vill hjälpa.

749
00:43:11,593 --> 00:43:13,970
De säger: "Vi ska skaffa fram
mycket pengar,

750
00:43:14,054 --> 00:43:16,890
och vi vill att du hjälper till
att undervisa folk om HIV och AIDS

751
00:43:16,973 --> 00:43:19,267
och höja medvetandenivån."

752
00:43:19,351 --> 00:43:22,145
Jag var en person
som jämt var ute bland folk ändå,

753
00:43:22,229 --> 00:43:27,901
så jag tänkte inte låta HIV hindra mig
från att vara en offentlig person.

754
00:43:27,984 --> 00:43:28,985
JOHNSONS VÄDJAN

755
00:43:29,069 --> 00:43:32,197
Han har alltid vetat vem Earvin är
och också vem Magic är.

756
00:43:32,280 --> 00:43:33,281
KAN MAGIC FÖRFLYTTA BERG?

757
00:43:33,365 --> 00:43:34,866
AIDS-AKTIVISTER HOPPAS PÅ HANS VÄDJAN

758
00:43:34,950 --> 00:43:37,327
Så han har alltid vetat
att detta var en unik chans

759
00:43:37,410 --> 00:43:39,871
för honom att dra nytta av sin status

760
00:43:39,955 --> 00:43:42,791
och även leva upp till sitt ansvar,

761
00:43:43,458 --> 00:43:45,752
öh, att vara Magic Johnson nu
och inte Earvin.

762
00:43:45,835 --> 00:43:48,338
Det fanns folk som ville ha mer,

763
00:43:48,421 --> 00:43:51,383
som ville ha hela historien.

764
00:43:51,466 --> 00:43:53,134
MAGIC JOHNSONS VÄRLD:
ETT LIV AV FRESTELSER

765
00:43:53,218 --> 00:43:54,594
Och han var öppen om sin livsstil.

766
00:43:54,678 --> 00:43:58,974
Kvinnor har olika fantasier.
En del vill vara med två, tre samtidigt.

767
00:43:59,057 --> 00:44:01,434
En gång hade jag sex stycken samtidigt.
Det är bara…

768
00:44:01,518 --> 00:44:03,270
-Sex kvinnor?
-Just det.

769
00:44:03,353 --> 00:44:05,772
Om du frågar om jag hade kul,
så är svaret ja.

770
00:44:06,856 --> 00:44:10,193
Men… man får betala för det.

771
00:44:11,027 --> 00:44:12,904
Visste du om alla dessa andra kvinnor?

772
00:44:12,988 --> 00:44:15,323
Inte direkt. Alltså, det var så där att…

773
00:44:15,407 --> 00:44:16,992
Vi hade en långdistansrelation

774
00:44:17,075 --> 00:44:18,493
-under en lång tid.
-För du var…

775
00:44:18,577 --> 00:44:21,329
Det var en situation
där man inte riktigt kunde vänta sig…

776
00:44:21,413 --> 00:44:22,581
-Att han…
-Ja.

777
00:44:22,664 --> 00:44:26,084
Han var i LA och han var den han var.

778
00:44:26,167 --> 00:44:28,587
Jag blev aldrig riktigt arg.

779
00:44:29,588 --> 00:44:34,551
För mina känslor gick
från rädslan att han skulle dö,

780
00:44:34,634 --> 00:44:38,013
till: "Okej, vi kan andas lite."

781
00:44:38,597 --> 00:44:41,558
Vi tog det en dag i taget.

782
00:44:41,641 --> 00:44:44,978
När de berättade hur
vi skulle hålla Earvin frisk…

783
00:44:45,061 --> 00:44:48,023
Det har mycket att göra
med immunsystemet.

784
00:44:48,106 --> 00:44:52,027
Så han såg till att sköta sin träning.

785
00:44:52,110 --> 00:44:54,779
Jag sprang och lyfte skrot på morgonen.

786
00:44:54,863 --> 00:44:57,240
Jag fann gym för uthyrning,

787
00:44:57,324 --> 00:45:02,412
UCLA, Sports Club/LA,
på helgerna, sent på kvällarna.

788
00:45:02,495 --> 00:45:03,914
Så jag…

789
00:45:03,997 --> 00:45:06,875
Jag spelade nästan varje dag.

790
00:45:06,958 --> 00:45:07,959
Vänta…

791
00:45:08,043 --> 00:45:12,214
Och jag ville göra precis allt
för att undervisa folk.

792
00:45:12,297 --> 00:45:14,925
De flesta är rädda för
att prata om AIDS på allvar.

793
00:45:15,508 --> 00:45:18,595
Det är det som håller okunskapen vid liv.

794
00:45:18,678 --> 00:45:21,181
Magic Johnson gjorde nog mer
än nån annan

795
00:45:21,556 --> 00:45:24,267
för att ta bort skamstämpeln.

796
00:45:24,351 --> 00:45:27,312
För landet älskade och respekterade honom.

797
00:45:28,355 --> 00:45:30,899
Och de kunde se
att han inte gav upp kampen.

798
00:45:30,982 --> 00:45:33,568
Vilken karisma har Earvin "Magic" Johnson

799
00:45:33,652 --> 00:45:35,278
för den amerikanska basketpubliken?

800
00:45:35,362 --> 00:45:36,363
Observera.

801
00:45:36,446 --> 00:45:40,492
Han slutade spela den 7 november,
då han visade sig vara HIV-positiv.

802
00:45:40,575 --> 00:45:43,286
Men idag, när fansens omröstning
om All-Star-laget blev klar,

803
00:45:43,370 --> 00:45:45,997
är han på andra plats
bland guards i Western Conference.

804
00:45:47,332 --> 00:45:49,459
All-Star-matchen närmade sig.

805
00:45:49,542 --> 00:45:50,710
Earvin hade flest röster…

806
00:45:50,794 --> 00:45:51,795
RÖSTA PÅ DINA NBA-STJÄRNOR

807
00:45:51,878 --> 00:45:53,964
…men han visste inte
om NBA skulle låta honom spela.

808
00:45:54,047 --> 00:45:55,590
En del spelare var oroliga…

809
00:45:55,674 --> 00:45:56,925
CHEF INOM NBA 1986-2000

810
00:45:57,008 --> 00:45:59,052
…för att spela mot honom,

811
00:45:59,135 --> 00:46:02,347
för de var rädda
att om det blev en skråma eller nåt,

812
00:46:02,430 --> 00:46:04,182
kunde de bli smittade.

813
00:46:04,266 --> 00:46:07,060
Det finns fruktan,
oro och frågor från alla håll,

814
00:46:07,143 --> 00:46:09,980
även från idrottare
som tävlar på proffsnivå.

815
00:46:10,063 --> 00:46:12,274
Det pratades en del om möjlig bojkott

816
00:46:12,357 --> 00:46:13,733
NBA-KOMMISSIONÄR 2014-

817
00:46:13,817 --> 00:46:15,235
och stämningar och annat.

818
00:46:15,318 --> 00:46:19,114
Insatserna var nog ännu högre
än jag förstod då.

819
00:46:19,197 --> 00:46:22,659
En basketmatch är väldigt våldsam.
Kollisionerna, kroppskontakten…

820
00:46:22,742 --> 00:46:23,994
Det är blod överallt.

821
00:46:24,077 --> 00:46:28,290
Jag skulle inte vilja spela mot nån
som är HIV-positiv.

822
00:46:28,373 --> 00:46:29,749
Se på NBA-spelares händer.

823
00:46:29,833 --> 00:46:32,794
De är fulla av skråmor
och skärsår av naglar,

824
00:46:32,878 --> 00:46:36,923
och många gånger träffar man
nåns mun med armbågen.

825
00:46:37,007 --> 00:46:38,383
Man blöder båda två.

826
00:46:38,466 --> 00:46:41,720
Saker kan hända även om… risken är liten.

827
00:46:41,803 --> 00:46:44,389
Många spelare oroade sig för det.

828
00:46:44,472 --> 00:46:48,810
Men han var en vän till mig,
och jag ville spela mot honom.

829
00:46:48,894 --> 00:46:50,353
Du vet, jag välkomnade alltid

830
00:46:50,979 --> 00:46:52,689
chansen att spela mot Magic Johnson.

831
00:46:54,232 --> 00:46:57,027
Han var med i
ett barnprogram på Nickelodeon.

832
00:46:57,110 --> 00:46:58,111
Saker satte igång,

833
00:46:58,194 --> 00:47:00,363
och det fanns många barn med AIDS.

834
00:47:01,406 --> 00:47:03,950
Mitt budskap till dem är
att det kan hända dig.

835
00:47:04,034 --> 00:47:06,036
Jag är ett praktexempel på det.

836
00:47:06,578 --> 00:47:09,456
Det hände för att jag hade oskyddat sex.

837
00:47:09,539 --> 00:47:11,082
Ville du säga nåt?

838
00:47:11,583 --> 00:47:17,130
Jag vill att folk ska veta
att vi är vanliga människor.

839
00:47:19,758 --> 00:47:21,635
Åh. Du behöver inte gråta.

840
00:47:22,928 --> 00:47:24,054
Du behöver inte gråta.

841
00:47:31,645 --> 00:47:34,940
För vi är vanliga människor. Det är vi.

842
00:47:37,359 --> 00:47:40,278
Och man vill bli behandlad så, eller hur?

843
00:47:40,362 --> 00:47:42,572
Man vill att ens vänner ska leka med en

844
00:47:43,323 --> 00:47:45,659
och ringa till en och komma över

845
00:47:46,201 --> 00:47:48,620
och ändå sova över hos varandra och så?

846
00:47:49,371 --> 00:47:51,081
Eller hur? Ja.

847
00:47:51,581 --> 00:47:54,292
Och det är okej att gråta. Det är okej.

848
00:47:55,835 --> 00:47:59,422
Jag visste inte att det var lika jobbigt
för honom som för alla andra.

849
00:47:59,506 --> 00:48:01,466
Det fanns folk
som inte ville vara hans vänner…

850
00:48:01,550 --> 00:48:03,009
HIV-AIDS-AKTIVIST

851
00:48:03,093 --> 00:48:06,012
…och inte ville ha med honom att göra.
Jag tänkte:

852
00:48:06,096 --> 00:48:07,389
"Det är ju Magic Johnson."

853
00:48:07,472 --> 00:48:08,974
KONTROVERS OM MAGICS DELTAGANDE

854
00:48:09,057 --> 00:48:10,892
Typ, hur kan man vara så elak mot nån?

855
00:48:10,976 --> 00:48:14,396
När Magic fick diagnosen HIV,

856
00:48:14,479 --> 00:48:17,065
tog David sig an det
som en behjärtansvärd sak.

857
00:48:17,148 --> 00:48:21,611
Det här är en mycket modig person
och en modig handling.

858
00:48:21,695 --> 00:48:24,990
Och vi har alla uttalat
vårt stöd för honom.

859
00:48:25,073 --> 00:48:27,784
Frånsett att vilja stötta Magic,

860
00:48:27,867 --> 00:48:31,871
såg han den vidare
samhälleliga innebörden

861
00:48:31,955 --> 00:48:35,292
ifråga om de enorma fördomar som fanns då.

862
00:48:35,375 --> 00:48:36,751
Det handlar om sporten.

863
00:48:36,835 --> 00:48:38,295
NBA-KOMMISSIONÄR 1984-2014

864
00:48:38,378 --> 00:48:41,006
Men också om vår medmänsklighet,
och om vår Magic.

865
00:48:41,089 --> 00:48:47,053
Så utan att be om alltför många åsikter,

866
00:48:47,137 --> 00:48:49,681
för jag var rädd
att det skulle finnas för många,

867
00:48:49,764 --> 00:48:51,182
sa jag: "Okej. Han är med."

868
00:48:51,266 --> 00:48:54,102
Magic Johnson slutade i Lakers
på grund av AIDS-viruset,

869
00:48:54,185 --> 00:48:57,230
men nu säger han att han ska spela
i All-Star-matchen nästa månad.

870
00:48:57,314 --> 00:49:00,734
Det är ingen tvekan om
vad matchen betyder för alla spelare,

871
00:49:00,817 --> 00:49:03,653
särskilt nya i All-Star-sammanhang
och rookies.

872
00:49:03,737 --> 00:49:05,989
Men det magiska i stunden är Earvin,

873
00:49:06,072 --> 00:49:07,449
en av sportens stora

874
00:49:07,532 --> 00:49:10,869
som fans känner att de kan
sträcka sig fram och vidröra.

875
00:49:10,952 --> 00:49:14,122
Nummer 32 väntar otåligt på söndagen.

876
00:49:14,205 --> 00:49:15,540
När jag kommer ut på planen

877
00:49:15,624 --> 00:49:18,710
kommer allt att gå automatiskt,
när man väl spelar.

878
00:49:18,793 --> 00:49:21,796
Basket kommer aldrig att lämna mig.

879
00:49:21,880 --> 00:49:25,884
Jag ringde kommissionär Stern och sa:

880
00:49:25,967 --> 00:49:29,304
"Ni har en massa aktiviteter

881
00:49:29,387 --> 00:49:30,931
i Orlando-området,

882
00:49:32,015 --> 00:49:34,100
men jag behöver komma in och skjuta."

883
00:49:35,185 --> 00:49:37,354
Han sa: "Earvin, planen är inte ens ledig

884
00:49:37,437 --> 00:49:39,231
förrän vid elva eller tolv på kvällen."

885
00:49:39,314 --> 00:49:42,651
Jag sa: "Då kommer jag dit vid den tiden."

886
00:49:42,734 --> 00:49:45,320
Så jag gick dit och sköt i flera timmar.

887
00:49:50,200 --> 00:49:53,161
Sen åkte vi till Orlando…

888
00:49:55,664 --> 00:49:59,542
…och det fanns många spelare som sa
att de tänkte bojkotta matchen.

889
00:50:01,294 --> 00:50:03,255
De tänkte inte delta i matchen.

890
00:50:06,550 --> 00:50:10,720
Jag kallade till möte
och stod inför de andra 23 spelarna,

891
00:50:12,347 --> 00:50:15,058
och sa: "Det blir ingen omröstning…

892
00:50:17,060 --> 00:50:19,229
…men Magic kommer att spela.

893
00:50:21,273 --> 00:50:22,899
Och vi ska omfamna honom.

894
00:50:25,402 --> 00:50:29,364
Vi ska inte bara omfamna honom,
utan välkomna honom."

895
00:50:32,867 --> 00:50:34,369
Det var en stor stund, tyckte jag.

896
00:50:34,995 --> 00:50:39,624
Och jag ville att alla spelare
inte bara skulle skaka hans hand

897
00:50:40,208 --> 00:50:41,376
utan omfamna honom.

898
00:50:42,127 --> 00:50:44,588
I sin 12:e All-Star-match,

899
00:50:44,671 --> 00:50:51,344
Earvin "Magic" Johnson!

900
00:50:55,849 --> 00:50:58,768
Nummer 42 på väg fram,
Magic får bollen först.

901
00:51:00,270 --> 00:51:01,313
Magic!

902
00:51:01,813 --> 00:51:04,566
Vi spelade lugnt i början.

903
00:51:05,150 --> 00:51:08,320
Och Dennis Rodman tacklade mig så mycket

904
00:51:09,237 --> 00:51:11,656
att det hjälpte de andra att säga:

905
00:51:12,908 --> 00:51:16,745
"Okej. Dennis spelar hårt på kroppen.
Det gör vi också."

906
00:51:16,828 --> 00:51:19,080
Och all oro försvann.

907
00:51:19,706 --> 00:51:22,709
Nu var jag i mitt rätta element.

908
00:51:23,293 --> 00:51:25,128
Jag passade bakom ryggen.

909
00:51:25,212 --> 00:51:26,671
Ännu en bra passning.

910
00:51:26,755 --> 00:51:29,507
Jag fick hook-skotten att sitta.
Och genombrotten.

911
00:51:31,801 --> 00:51:34,804
När jag får bollen i handen,
vet jag vad jag ska göra med den.

912
00:51:37,098 --> 00:51:40,769
Jag spelade bra,
och det var kul helt enkelt.

913
00:51:40,852 --> 00:51:44,231
Jag sa: "Oj, vad jag har saknat det här."

914
00:51:44,314 --> 00:51:45,690
Magic Johnson.

915
00:51:45,774 --> 00:51:47,901
Oavsett vem jag mötte.

916
00:51:47,984 --> 00:51:49,819
Jag kände att jag inte kunde missa.

917
00:51:49,903 --> 00:51:53,031
Och Johnson! Två i rad för Magic.

918
00:51:53,114 --> 00:51:54,741
Han satsare på att bli MVP.

919
00:51:54,824 --> 00:51:56,576
Jag glömmer aldrig avslutningen.

920
00:51:56,660 --> 00:52:00,038
Trepoängare. Går den i? Ja!

921
00:52:03,917 --> 00:52:08,296
Det var tid kvar på matchen,
men alla spelare sprang ut på planen.

922
00:52:09,381 --> 00:52:11,800
Det var den skönaste känslan i världen.

923
00:52:11,883 --> 00:52:14,594
De sa liksom:
"Det räcker. Matchen är slut.

924
00:52:14,678 --> 00:52:16,805
Showen är över."

925
00:52:18,807 --> 00:52:21,226
Magic, du är mest värdefulla spelare.

926
00:52:21,309 --> 00:52:23,853
Du är en mycket modig person.

927
00:52:23,937 --> 00:52:26,523
Stunden är din. Gratulerar.

928
00:52:29,526 --> 00:52:33,363
Kommissionär David Stern
och jag, med den matchen

929
00:52:33,446 --> 00:52:36,992
ändrade vi hur man pratade

930
00:52:37,075 --> 00:52:40,328
om HIV och AIDS runtom i världen.

931
00:52:41,079 --> 00:52:44,332
Den matchen ändrade allt
beträffande HIV och AIDS.

932
00:52:44,416 --> 00:52:50,463
Magic gav mod åt dem
som också drabbats av sjukdomen,

933
00:52:50,547 --> 00:52:52,716
att det inte var en dödsdom,

934
00:52:52,799 --> 00:52:55,427
att de skulle sätta press på regeringen

935
00:52:55,510 --> 00:53:00,932
och det medicinska etablissemanget
att ta sjukdomen på allvar.

936
00:53:02,142 --> 00:53:05,228
Att skapa den här kommissionen
var väldigt bra.

937
00:53:05,312 --> 00:53:09,065
Men det fanns inte nog
med resurser bakom den.

938
00:53:09,524 --> 00:53:12,903
De som skötte kommissionen
var inte så helhjärtade.

939
00:53:12,986 --> 00:53:16,907
De var fokuserade på
den vita befolkningen,

940
00:53:16,990 --> 00:53:19,200
inte den svarta eller bruna befolkningen.

941
00:53:19,284 --> 00:53:22,954
AIDS växer snabbast bland minoriteter.

942
00:53:23,038 --> 00:53:26,291
Skälet till att folk i den svarta
befolkningen lider mer av det här

943
00:53:26,374 --> 00:53:28,710
är att det är brist
på sjukvårdsmöjligheter.

944
00:53:28,793 --> 00:53:32,047
Regeringen tänker: "Vi kan
skjuta de människorna åt sidan,

945
00:53:32,130 --> 00:53:33,590
för vi behöver dem inte."

946
00:53:33,673 --> 00:53:36,843
Till slut tyckte han
att det inte hände tillräckligt mycket.

947
00:53:36,927 --> 00:53:40,055
De hade inte så mycket inflytande
som de borde ha haft.

948
00:53:40,138 --> 00:53:43,099
Jag kämpade med Vita huset.

949
00:53:43,183 --> 00:53:46,144
Jag sa:
"Om jag verkligen ska göra skillnad,

950
00:53:46,228 --> 00:53:50,273
måste jag hoppa av kommissionen
och jobba närmare folk."

951
00:53:50,357 --> 00:53:54,653
Magic Johnson hoppade idag av
presidentens kommission om AIDS,

952
00:53:54,736 --> 00:53:58,657
och han anklagar Bush-administrationen
för att helt ignorera dess arbete.

953
00:53:58,740 --> 00:54:01,910
Till slut sa jag:
"Jag ska bara vara Earvin Johnson.

954
00:54:02,577 --> 00:54:04,996
Jag ska bara göra min egen grej."

955
00:54:05,080 --> 00:54:09,084
Han startade sin egen stiftelse,
Magic Johnson Foundation.

956
00:54:09,668 --> 00:54:14,047
Vårt uttalade uppdrag var att höja
medvetenheten om HIV och AIDS,

957
00:54:14,130 --> 00:54:19,177
och även stödja HIV-kliniker
och såna saker.

958
00:54:19,261 --> 00:54:21,221
Sir, du har Lakers-keps och allting.

959
00:54:21,304 --> 00:54:22,138
Jadå.

960
00:54:22,222 --> 00:54:24,808
Stjärnorna kom till Inglewood,
Kalifornien, idag,

961
00:54:24,891 --> 00:54:28,812
för att hedra Magic Johnson och samla in
pengar till AIDS-utbildning och forskning.

962
00:54:28,895 --> 00:54:30,480
Jag spelar basket.

963
00:54:31,064 --> 00:54:33,400
Inte i NBA. Jag skulle kunna om jag ville.

964
00:54:33,483 --> 00:54:36,361
Men just nu är jag nöjd med
att resa runt i världen,

965
00:54:36,444 --> 00:54:37,696
inte bara spela basket

966
00:54:37,779 --> 00:54:40,448
utan även lära folk om HIV och AIDS.

967
00:54:40,532 --> 00:54:41,533
KOMMER MAGIC TILLBAKA?

968
00:54:41,616 --> 00:54:44,411
Alla undrar om han kommer att spela igen.

969
00:54:44,494 --> 00:54:45,704
MAGIC UTESLUTER INTE NBA-COMEBACK

970
00:54:45,787 --> 00:54:47,789
Lakers pensionerar nummer 32.

971
00:54:47,872 --> 00:54:51,877
Man menar då "nummer 32"
och inte honom själv.

972
00:54:51,960 --> 00:54:54,296
Magic ville inte helt utesluta

973
00:54:54,379 --> 00:54:56,131
att han spelar i NBA igen.

974
00:55:09,728 --> 00:55:12,522
Jag hoppas att om jag beslutar
att komma igen,

975
00:55:12,606 --> 00:55:15,483
ni inte blir arga om vi gör om det här.

976
00:55:16,443 --> 00:55:19,362
Sen hände det underbara,

977
00:55:19,446 --> 00:55:21,907
alltså Dream Team.

978
00:55:22,741 --> 00:55:28,038
TILL MIINNE AV ELIZABETH GLASER

979
00:56:25,971 --> 00:56:27,973
Undertexter: Bengt-Ove Andersson