Magic och Michael.
Fyra perioder per match, sju matcher om nödvändigt,
för mästartiteln i proffsbasket.
Dessa är spelets två mästare, Magic och Michael.
Och nu gäller det allt.
Det var han och jag.
Vi skulle möta varandra för första gången.
Det är en duell mellan två legender.
LA:s Magic Johnson och Chicagos Michael Jordan.
Om man är herre på täppan,
vill man inte att nån ska knuffa ner en.
Man kämpar hårt tills man slutligen blir nedknuffad.
Det var där Magic befann sig.
Han var… Han var herre på täppan för mig.
För all ens energi har genererats
bara för att slå en spelare, en särskild spelare.
Som tävlingsmänniska tänkte jag inte ge upp kronan så lätt.
DE KALLAR MIG MAGIC
Jag visste innerst inne vem jag skulle gifta mig med.
Jag var inte redo att gifta mig, men jag visste att det skulle bli Cookie.
Hennes mamma och pappa och alla hennes vänner tyckte nog
att jag inte var rätt kille för henne.
För jag krossade ständigt hennes hjärta.
Men när allt kom omkring älskade jag henne så mycket.
Jag kände honom tillräckligt för att veta att han älskade mig och så.
Det var inte det.
1991, när vi mötte Bulls,
sa hon till mig:
"Du, om vi ska gifta oss måste jag flytta till LA."
Jag sa: "Problemet är nog…
Skälet till att vi inte kan gifta oss är
att vi inte ens är vana vid att bo i samma stad."
Det var på distans i alla år.
Jag sa: "Så vi måste lära oss att bo i samma stad.
Det går bara om jag har ett jobb och egen lägenhet,
så jag fortfarande kan ha min självständighet.
En del av oss kanske ogillade att hon
tänkte göra samma dumhet igen.
COLLEGEVÄNNER
"Minns du inte hur det gick förut?"
Det var första året
som han bjöd mig att komma till slutspelet.
HEJA LAKERS!
I alla andra mästerskap han spelade var jag aldrig närvarande.
Så äntligen, när de skulle möta Chicago,
lät han mig följa med.
Jag såg enormt mycket fram emot slutspelet.
Det här var ju Chicago Bulls, Michael Jordan.
Vi kände nog varenda säsong att vi var det bästa laget.
Vi hade ett sånt självförtroende att det nästan var arrogant.
Så kände vi när vi åkte till Chicago.
LA Lakers vinner uppkastet,
när Magic Johnson möter Michael Jordan.
De var bra. Alltså, Chicago var bra,
men de hade aldrig varit i final förut.
Om man inte har varit det vet man inte hur det är.
Det är en viss nackdel.
Det var första gången vi hade chansen att spela en finalserie.
Vi var nervösa inför matchen.
Det kändes bra. Vi vann match 1.
A.C. Green tillbaka på planen för Lakers.
Magic.
LAKERS SLÅR BULLS I MATCH 1
Det är väntat. Vi är tillbaka i finalen.
Det är vårt jobb.
Vi vinner stora matcher.
ERFARENHET LÖNAR SIG FÖR LA
Match två. Nu kör vi. Nu sätter vi igång.
PERKINS SENA TREPOÄNGARE SLÅR BULLS
Sen vann de fyra raka.
Slutsekunder. Magics skottförsök blockeras.
Pippen kommer loss med bollen.
Och Chicago Bulls har vunnit sin första NBA-titel nånsin.
Magic kommer inte att ge sig så lätt.
Man måste ta nåt från honom, för han har varit där många gånger förut.
Och… vi lyckades ta det från honom.
Jag försökte komma fram till honom på planen, men kunde inte.
Jag ville gratulera honom.
Han kom in i vårt omklädningsrum och gav mig en jättekram.
Han gratulerade mig och lyckönskade mig.
När han kramade mig började han gråta.
Det var en fin stund för oss båda att se glädjen.
Jag ville säga: "Grattis till första mästerskapstiteln."
Han hade inte behövt göra det. Som konkurrent, menar jag.
Men han insåg vad det betydde.
Han förstod respekten i det,
att, okej, man är med i klubben nu,
klubben med Larry Bird, Magic Johnson.
Det visar att han verkligen är en mästare.
Michael Jordan enhälligt vald till MVP.
Känner du liksom att Magic Johnson har överlämnat facklan till dig?
Det var Michael Jordan som sa…
ESPN SPORTS-JOURNALIST 1990-2005
…"Hörru. Ta och lämna över stafettpinnen."
Och Magic liksom… "Jag vet inte. Jag vet inte."
Han försökte hålla kvar den lite längre.
Jag måste medge att det var deras tur.
Men det var smärtsamt för mig att förlora.
Jag sa: "Okej. Vi kommer igen nästa år och vinner."
Fast vi förlorade var det en bra grej för oss.
Det var en bra upplevelse
för honom att förstå att han nu kunde bjuda in mig till den delen av hans liv.
Sen var det poolpartyt.
Tja, jag var känd för mina partyn.
Jag hade de bästa i Hollywood.
Jag hade en del fantastiska poolpartyn.
Alla ville komma dit, du vet?
Det var kul och spännande.
Man kan råka i trubbel vare sig man är gift eller singel.
Många av fruarna gillade inte att deras män gick dit,
och de själva inte var bjudna.
Du vet? Man måste bli vuxen.
Man kan inte… Man borde inte hålla på så.
Jag tjatade på honom och sa: "Hur kan du hålla på så här?"
Han sa: "Hur kan du göra en stor grej av ingenting?"
Då hade vi ett stort gräl igen.
"Om du har det här partyt, är det slut."
Jag stod på mig, och han med.
Jag tänkte: "Du vill inte vara med om det här.
Du vill inte gå igenom det här.
Det kanske är ett tecken.
Han lär inte förändras."
Det var det. Vi gjorde slut.
Jag trodde inte att hon skulle lämna mig.
Oj, vad det smärtade mig.
Efter säsongen brukade jag åka till Bahamas
och sova i en vecka,
och låta kroppen läkas och hjärnan vila.
Cookie hade gått igenom mycket. Ingen tvekan.
Men hon förtjänade så mycket mer.
Hon förtjänade inte att jag friade till henne
och sen bröt förlovningen typ tre gånger.
Hon förtjänade inte det. Hon var en bättre kvinna än så.
När man pratar om själsfränder…
Hon var den perfekta kvinnan för mig.
Sen ringde min far och sa:
"Junior, bäst att du gifter dig med den flickan.
Gud välsignade dig med henne.
Du är på väg att göra ditt livs största misstag."
Sen ringde det.
Han sa: "Jag kan nog klara det här."
Jag sa: "Okej. Det enda sättet vi kan göra det är…
När du kommer tillbaka flyger vi till Vegas, gifter oss,
och får det gjort."
Jag sa: "Jag behöver inget bröllop."
Då hade jag nått vägs ände.
Jag sa: "Vi gör det."
Hon sa: "Jag vill ha en kort förlovning.
Vi måste göra det nu, innan du ändrar dig."
Jag sa: "Jag ändrar mig inte."
14 SEPTEMBER 1991
Jag minns att jag tänkte: "Tänk om han inte kommer?"
Jag var fortfarande rädd att han inte skulle fullfölja det,
för han hade svikit så många gånger.
Det var som filmen The Runaway Bride. Han var brudgummen som rymde.
Klänningen var nästan två nummer för stor för mig,
för jag hade gått ner så mycket i vikt av stressen.
Jag var så nervös, och mina flickvänner lugnade mig hela tiden.
"Oroa dig inte, han kommer."
Inget skratt eller fnitter.
Ingen sa "Halleluja" när prästen förklarade oss gifta.
Varje gång nån kom in tänkte jag:
"Har han kommit än?"
Så sa vi, typ: "Okej.
När vi kommer dit, om det fortfarande blir av, så blir det av."
-Okej. -Du vet? Och sen…
-Och sen blev det av. -Ja. Det var fantastiskt.
Jag lät henne vänta länge.
Och att vara hemma i Michigan,
med familj och vänner och hela delstaten tittar på,
måste det bli bra.
Jag stod längst bak i kyrkan med min far,
och de öppnade dörrarna,
och jag kunde inte röra mig.
För jag tänkte: "Tänk om?"
Min pappa sa: "Är du okej? Tänker du göra det?"
Jag tog ett djupt andetag och gick gången fram.
När jag såg henne så vacker,
började jag gråta.
Det var en fin stund.
-Cookie liknade en prinsessa. -Ja, det gjorde hon.
Hon var så vacker. Och Earvin…
-Man kunde nästan se honom… -Ja, andas ut.
Just det.
Typ: "Jag fick henne. Allt är som det ska."
Jag förklarar er man och hustru.
Du får kyssa bruden.
Att veta att vi nu är tillsammans
och ska bygga nåt tillsammans
var en fantastisk känsla.
18 OKTOBER 1991
NBA:S FÖRSÄSONG
Eftersom vi skulle åka till Paris med Lakers
och möta några franska lag,
sa vi: "Vi kan lika gärna göra det till vår smekmånad."
Igår kväll. Okej, jag fixar det nästa gång.
Cookie och jag har smekmånad och gör sightseeing.
På kvällarna promenerar vi och gläds åt varandra.
Det tog oss tillbaka till våra collegedagar.
Jag hade slutat med p-piller flera månader innan,
för vi tänkte gifta oss och så.
När vi var i Paris tyckte jag mig se tecken.
Jag tog ett graviditetstest.
Men vi kunde inte avläsa det, för det var på franska.
Så en städerska kom in för att städa rummet
och jag visade henne provet,
och hon… Jag pekade…
Och hon sa: "Oui, oui!"
Jag var så lycklig, för det var vad vi båda ville,
att få barn tillsammans.
Äntligen gifte jag mig med Cookie, och hon var gravid nu.
Nu var det dags att förbereda sig för säsongen.
Nu var uppdraget att slå Bulls.
LAKERS FYSTRÄNARE 1984-2016
Vi kände: "Alltså, det här… Det här laget vi har…
Vi kommer tillbaka till finalen."
Vi hade spelat sex av åtta försäsongsmatcher.
26 OKTOBER 1991
Vi flyger till Salt Lake. Åker till hotellet.
Jag fick meddelande om att ringa kontoret.
Jag pratade med Jerry, och han sa: "Skicka hem Magic."
"Varför?"
"Det kan jag inte säga, men han måste komma hem."
"Nu."
Jerry hade aldrig direkt pratat med mig på det sättet.
Typ: "Jag vet nåt som du bör veta."
Så jag sa: "Okej." Jag ropade på honom.
Jag sa: "Hör på. Du ska åka hem."
Jag sa: "Okej. För vad?"
Han sa: "Jag vet inte. Han sa bara att du måste åka hem."
Jag sa: "Vi åker ju hem direkt efter matchen,
kan jag inte träffa honom imorgon?"
Han sa: "Nej, du måste åka hem nu."
De Mellman ringde mig. Han sa…
MAGICS AGENT 1987-1996
"Han måste komma hem från Utah." "Varför?" "Det kan jag inte säga."
"Earvin måste hem." "Kan han spela?" "Nej."
LAKERS LAGLÄKARE 1981-1995
"Han måste hem. Kan inte spela.
Han ska komma till min mottagning genast."
Vi var i Utah, och Magic skulle spela.
Sen kom vi till arenan, och Magic var inte där.
Han hade åkt hem, sa de.
Han hade influensa. Nåt ditåt.
Han hade redan gjort sin läkarundersökning.
Allt som kunde dyka upp
skulle redan ha visat sig på läkarundersökningen.
Cancer? Jag menar, vad hade han?
Jag gick direkt till dr Mellman.
Hans mottagning var visst på tredje våningen.
Klockan var cirka halv sex.
Ingen i väntrummet.
Sen öppnade dr Mellman dörren
och sa: "Hej, Earvin, kom in."
Jag kan blunda och minnas hur min mottagning såg ut
och var han och Lon satt.
Han satte sig och, du vet,
jag såg på hans ansiktsuttryck att nåt var på tok.
Han öppnade skrivbordslådan
och tog fram ett FedEx-kuvert och tog ut ett dokument.
Och han…
Han sa: "Jag måste tyvärr berätta att du har HIV."
ANTIKROPPAR UPPTÄCKTES.
LABORATORIEBEVIS PÅ HIV-INFEKTION.
Jag bara satt där tyst.
Jag kunde inte tro det…
Jag var förlamad.
Jag sa: "Är du säker?"
När jag hade samlat mig, sa jag:
"Okej. Vad betyder det här?
Kommer jag att dö?"
Han sa: "Vi vet inte riktigt än."
"Och, det här är det som oroar mig.
Jag har en fru. Hon är gravid.
Vad ska jag säga till henne?"
Vi skulle ha ett drömliv,
och nu får jag såna hemska nyheter.
Jag satt i den här stolen och tänkte: "Kära nån.
Hur ska jag kunna berätta för henne?"
Jag visste att det skulle krossa henne, skada henne.
Jag var hemma, beredd att se matchen på tv,
och så ringde telefonen.
Det var Earvin.
Han sa: "Jag är på väg hem, jag berättar när jag kommer."
Jag visste att det var allvarligt om han inte spelade.
Det var en jobbig väntan.
Troligen det svåraste jag nånsin har gjort.
Att berätta för nån man älskar
och som älskar en…
När han kom in, såg han på mig
och sa: "Vi måste prata.
Jag vet inte hur jag ska säga det, så jag säger det bara.
Jag är testad positiv för HIV, viruset som orsakar AIDS."
Hon började gråta och…
…det krossade mitt hjärta.
Du vet? Det krossade mitt hjärta.
"Herregud. Kommer du att dö?"
Alla vi hade hört talas om hade dött.
Sen sa hon: "Vad betyder det för mig?
Vad betyder det för barnet?" Jag hade inget svar.
Herregud. Mitt barn.
Hur går det för mitt barn?
Vad kommer att hända mitt barn?
Jag sa: "Åh, nej. Nej."
MOR
Jag sa: "Du skojar med mig."
Vid den tiden visste ingen.
BROR
Det var en dödsdom, bara.
Vi skulle just äta middag,
och jag tog min handväska och satte mig i bilen.
Och bara grät.
Jag bara bad, och grät, och bad.
Det var som om nån hade slagit mig i magen med ett järnrör.
Vi var alla förkrossade, men att se mammas och pappas smärta
var mer än jag klarade av.
SYSTER
Jag sa: "Herre, ta inte mitt barn.
Ta inte mitt barn, Herre. Snälla, ta honom inte."
Jag grät. Jag behövde ha en stund i ensamhet.
SYSTER
Och…
Telefonen ringde. Mamma pratade ett tag.
SON
Sen sa hon: "Din pappa vill prata med dig."
Jag minns att han försökte förklara det.
Typ: "Du vet, jag har fått HIV.
Läkarna vet inte mycket om det.
Jag kommer att klara mig."
Sen pratade jag med min mamma och försökte få rätsida på det.
Man pratar med läkare. De säger: "Tillbringa så mycket tid som möjligt ihop
för han kommer nog inte att leva mer än några år."
27 OKTOBER 1991
Nästa morgon gick vi till läkarens mottagning.
Och han testade mig.
Det tog flera dagar att få provsvar.
Det var jobbigt att inte veta.
Det var mitt livs värsta tid,
att bara vänta och vänta och tänka…
…på mina föräldrar, mina bröder och systrar, min son Andre.
Måste jag ordna med det ekonomiska?
Jag trodde att jag stod inför döden.
Jag kunde inte sova. Jag bara tänkte:
"Är det här sista gången hon är i mina armar?"
Han och Cookie kom hit.
De stannade, dörren öppnades.
Bara tårar.
Alltså, vad ska man säga? Vad ska man göra?
Earvin sa: "Okej, vi går en promenad du och jag.
Vi promenerar på stranden."
Vi började gå, och han började prata.
Jag sa: "Om nåt händer,
se till att ta hand om min familj."
"Jag måste väl sluta spela basket."
Och så sa han: "Jag vet inte om jag vill leva.
Jag kanske gör slut på det. Jag kanske…"
30 OKTOBER 1991
Hans blod skickades till en läkare, dr David Ho
vid Aaron Diamond AIDS Institute.
ÅRETS MAN DR DAVID HO
Jag började forska om HIV/AIDS redan 1980.
Jag växte upp i Los Angeles,
och sen jag var tonåring har jag hållit på Los Angels Lakers.
AIDSFORSKARE
Och vem visste inte vem Magic Var?
Han ringde och sa: "Earvin är mycket sjuk.
Hans T-celltal är 203."
Då är man så att säga "på gränsen".
Vid 200 har man AIDS.
Det var mycket oroande.
Det var förstås nära gränsen,
och under den vore han mottaglig för en rad infektioner.
Jag pratade om överlevnadschanser.
Två, tre år högst.
Jag var inte optimistisk om
att ett T-cellvärde omkring 200 skulle ge honom fem år till.
T-celler hjälper immunsystemet att svara på vissa infektioner,
skapa antikroppar och andra försvarsmekanismer.
Så genom att minska detta celltal
inriktar sig HIV liksom på det som styr immunförsvaret.
Därför kan man inte kontrollera attacken
från olika patogener som finns i vår omgivning.
DIREKTOR, NIAID
Jag har varit involverad i svaret på denna pandemi
bokstavligen sen de första veckorna vi visste att det var en ny sjukdom.
Framstegen inom molekylärbiologi de senaste tio åren
har låtit forskare här vid NIH
och NIH-stödda universitet över hela landet
att så att säga kartlägga AIDS-virusets genom.
GENOMKARTA HIV
Det var en kritisk tid, 1991,
för vi hade inte de optimala läkemedlen då.
Vid tidig diagnos kunde man klara sig.
Mitt råd var att låta de nuvarande läkemedlen sakta ner processen
och bevara immunsystemet så mycket som möjligt.
Lite längre fram skulle det finnas bättre läkemedel.
Vi hade bara ett läkemedel då, AZT.
Man måste ta fem tre gånger dagligen.
Så det krävde sin tribut.
AZT orsakade mycket illamående, kräkningar, blodbrist.
Vad vi inte visste var om den extrema fysiska ansträngning
som en professionell idrottare utsätter sig för
var skadlig för hälsan.
Dr Ho sa: "Han kan inte spela basket mer.
Du är färdig med basket."
Han berättade inte ens för lagkamraterna.
Så, Earvin, Cookie och jag pratade.
Först sa Cookie:
"Vi går inte ut offentligt med det.
Vi säger bara att han slutar med basket."
Jag kunde hantera det här en dag i taget,
privat, med honom,
men jag ville inte berätta för hela världen.
För då skulle folk börja behandla oss annorlunda.
De skulle inte vilja umgås med oss.
De skulle vara rädda att vidröra oss. Du vet… Såna saker.
Man förväntas vara öppen mot pressen
och underrätta dem om vad som pågår.
Man behöver inte berätta allt som pågår.
Men det här skulle blir en story som berörde hela landet, en världsnyhet.
"Vad ska vi säga?"
För alla frågar mig.
"Vi säger att vi har influensa."
Sport: det är säsongsstart för NBA.
Säsongen inleds med 12 matcher.
1 NOVEMBER 1991
Den stora frågan är om Air Jordan kan hålla Chicago i luften.
Johnson var med på träningen för två dagar sen
efter att ha missat Lakers tre första matcher på grund av influensa.
Han sa till pressen att han förväntar sig att kunna spela snart igen.
Man vill inte få en sträckning eller skada sig,
för att man inte har tränat.
Så eftersom jag inte har tränat, måste jag komma igång med träningen.
Se till att jag kommer i form.
Jag ser redan…
-Mår du bättre, kompis? -Jag mår bättre.
-Spelar du ikväll? -Tyvärr inte.
-Kommer du att sakna mig? -Ja.
-Okej, vi ses vid jul. -…ikväll.
Absolut. Läget, polarn?
Det var frågor varje dag.
Allt eftersom tiden gick
började folk tvivla på historien om influensa.
Det var många höjda ögonbryn i media.
MAGIC MISSAR TROLIGEN SÄSONGSSTARTEN
Vi ville vara respektfulla
och ville tro allt man sa till oss,
men vi insåg också: "Vänta ett tag."
LOKAL RADIOJOURNALIST 1989-1995
Vi undersöker inte precis allting.
Om nån skadar en nagel eller nåt sånt,
eller har svår magvärk, tror vi inte att det är nåt annat.
Men här fanns mer än det som mötte ögat.
Folk brukade liksom…
Man viskade och sa: "Nej, nej. Det är säkert ingenting."
Jag måste ljuga för min familj.
Jag måste ljuga för mitt lag, min coach.
Jag måste ljuga för världen. Okej?
Vi ljög för hela världen.
Jag minns att jag vaknade varje morgon med en fruktan:
"Herregud. Det är fortfarande kvar."
Säga varje dag: "Okej, men vi ska klara oss igenom dagen.
Med Herrens hjälp ska vi klara oss igenom dagen.
Vi måste ha tro, och vi kan klara det här."
3 NOVEMBER 1991
Vi gick dit och fick provsvaren.
Jag trodde att jag skulle svimma.
De sa: "Den goda nyheten är att du inte har det.
Om inte du har det, får inte barnet det."
Alltså, jag fick provsvaren.
Vi kramade varandra.
Och jag gick undan…
…och grät som ett barn.
Jag kände att jag hade nåt att leva för.
Sen måste jag hitta nån som lever med sjukdomen,
som kunde hjälpa mig förstå hur mitt liv skulle bli nu.
Hur skulle min vardag bli?
Det är en ära att presentera
en kvinna som inspirerat miljoner…
…som har levt med HIV i 11 år,
medgrundaren till Pediatric AIDS Foundation, Elizabeth Glaser. Tack.
Jag tog kontakt med Elizabeth Glaser. Jag hade läst en artikel om henne.
Och jag ville att Earvin skulle träffa henne.
För elva år sen…
…när jag födde mitt första barn,
hade jag blödningar och fick blodtransfusion med 3,3 liter.
Fyra år senare fick jag veta att jag hade infekterats med AIDS-viruset
och ovetande överfört det till min dotter Ariel
via bröstmjölken,
och till min son Jake när han var ett foster.
Jag pratade med Lon
och försökte bestämma vad jag skulle göra,
diskuterade för- och nackdelar med att komma ut eller inte…
…att berätta för världen.
Jag frågade henne. Jag sa: "Vad ska jag göra?" Du vet.
Hon tvekade inte. "Du borde berätta det öppet."
"Jag vill att du blir sjukdomens ansikte utåt.
Jag vill att du blir AIDS ansikte. Vi behöver ett ansikte."
När vi fick veta vår medicinska situation…
…hade vår familj tre medlemmar med AIDS eller som var infekterade med HIV…
…och vår läkare sa: "Berätta inte för nån. Världen är inte redo för er familj."
Hon sa: "Magic Johnson ska rädda min sons liv.
Jag kommer inte att överleva. Min dotter är död.
Han ska rädda Jakes liv.
Han ska ge det här ett namn och ett ansikte."
När vi mötte henne gav hon oss så mycket hopp,
bara att vara i hennes närvaro.
För hon var arg, och hon sa:
"Involvera er så mycket ni kan.
Stötta dem i att försöka hitta ett botemedel.
Engagera er och stötta folk som har det.
Bara engagera er. Bry er."
Jag insåg att Gud sätter folk i en position av en anledning.
Och jag tror att Earvins uppdrag var
att bli sjukdomens ansikte och att finnas där ute
och försöka stötta och rädda så många människor som möjligt.
Så den kvällen i mitt hus, den 6 november, sa vi:
"Vi ska ha en presskonferens på fredag, den 8 november.
Vi behöver en dag att planera."
Bra. Avgjort.
Då får Earvin och vi alla tid att planera det här riktigt.
7 NOVEMBER 1991
En vanlig dag, okej?
Göra sig redo för presskonferens nästa dag. Jag gick till kontoret tidigt.
Vid niotiden på morgonen ringde en lokal radioreporter
och sa: "Lon, jag har en rapport som säger att Magic har AIDS."
Jag blev kallad till nyhetsredaktörens kontor.
Han sa: "Okej, vi har ett tips.
Magic har HIV och ska lägga av."
Jag ringde direkt.
Jag sa: "Randy, släpp inte den här informationen.
Jag ringer tillbaka,
men släpp inte den här informationen."
"Säg om det finns nån substans i det."
Och han sa inte nej.
När tipset kom och verkade äkta,
förklarade det en massa saker.
Det förklarade varför vi inte hör nåt om det.
Varför allt är höljt i mysterium.
När jag satt i bilen, släppte vi storyn.
Jag kände att min värld höll på att gå under.
Min vän kommer nu att vara offentlig med det här.
Vi var i Loyola och tränade,
och Jerry West ringde.
Han sa: "Det finns en läcka.
Och en radiopersonlighet säger att Magic är HIV-positiv.
Få ut alla ur gymmet."
Gary Vitti kom ut mitt i träningen och sa: "Hör på…
Sätt er i bilarna och åk raka vägen till Forum.
Stanna inte. Prata inte med nån."
Jag sa: "Ställ in allting.
Vi möts i Forum.
Det ni får höra idag kommer att förändra era liv."
Jag åkte direkt till Forum.
De sa: "Earvin ska ha presskonferens. Han vill att du är där."
"Kan du komma? Det är viktigt."
Mer sa de inte.
Till slut kom alla dit
och vi gick in i omklädningsrummet.
ENDAST SPELARE
Jag var inte redo att lägga av.
Jag ville inte säga farväl till dem.
Det svåraste av allt var nog vetskapen
att jag inte skulle kämpa ihop med dem mer.
Han gick runt i rummet,
kramade varenda spelare och viskade nåt i örat på dem.
Han berättade för oss allt som höll på att hända.
Det fanns inte ett torrt öga där.
Det var bedövande, du vet?
Men jag ville finnas där för honom.
Han fanns alltid där för mig.
Vi kunde inte tro våra öron.
Vi bara satt där. Bedövade.
Han är ens broder.
Man tillbringar år efter år med honom.
Man hör dessa ord komma från nån i ens familj,
och det är förkrossande.
Jag började gråta. Jag sa: "Hur gick det till?"
De flesta av oss tänkte: "Döden kommer."
Det var en bedövande känsla.
Man hör om det på nyheterna,
men man väntar sig inte att det ska drabba nån
som man tillbringar så mycket tid med, som är ens familj.
Och…
…sen gick han upp och berättade för världen.
Okej, han ska komma hit.
Vi väntar fortfarande.
Självklart blir väntan alltmer nervös.
Vi vill gärna få ett svar förr eller senare.
Berätta fort vad som pågår här.
Stämningen är mycket spänd.
Lakers ledning. Jerry Buss, Lakers ägare.
Här kommer Magic Johnson fram till podiet.
Vi går över till Magic.
Först av allt vill jag säga god… sen eftermiddag.
På grund av…
…HIV-viruset som jag har fått,
måste jag sluta spela i Lakers, från och med idag.
Jag vill först klargöra
att jag inte har AIDS.
För jag vet att många av er är oro… vill veta det.
Men HIV-viruset…
Jag vill bara säga att jag kommer att sakna sporten.
Och,
jag ska nu bli en talesman för problemet med HIV.
Det är en ny utmaning, ett nytt kapitel i mitt liv som…
Det är som… Man står med ryggen mot väggen.
Då är det bäst att gå på offensiven,
och det är det jag gör.
Vi börjar ikväll med en enskild människas öde.
Basketstjärnan Magic Johnson bekräftade nyligen…
Nyheten är så chockerande och oväntad
att den är svår att ta in fortfarande.
Det officiella beskedet kom nyss.
Den lysande karriären för en av världens mest välkända idrottare är över.
Han är bara 32 år gammal.
Folk överallt har knappt pratat om annat
än superstjärnan i basket, Magic Johnson.
Magic ringde mig och berättade nyheten.
Och jag var som de flesta i USA.
Jag var chockad och förkrossad över det.
Som en blixt från klar himmel att nåt sånt händer. Det bara…
Igår var en sorgens dag.
Jag vet att han inte är död, men det känns nästan som en broders död,
ett dödsfall i familjen.
Jag minns att jag satt på kontoret och bara grät.
Förbryllad. Jag minns att jag brast i tårar.
För vi trodde alla att det var en dödsdom.
Han är vid liv men mår inte så bra just nu.
Och, du vet, vi ska inte skriva hans dödsruna.
Det var förkrossande.
Inte bara på grund av…
…hans fantastiska basketkarriär,
men också på grund av hans glädje och smittande leende,
som hade blivit ett stående inslag i vår kultur.
Det finns många som vill vara ens vän
när man står under korgen och gör assists och sköna passningar.
Men det är nu man finner vilka ens verkliga vänner är.
Om han verkligen vill vara konstruktiv vore det lämpligt för honom att,
inte på ett sensationellt eller opassande sätt,
men på nåt sätt prata om sin sexuella historia
och om hur han kan ha fått AIDS.
Hur fick han det?
Varför är det så viktigt? Vad spelar det för roll hur nån får det?
"GAY-SJUKDOM" FÖRBRYLLAR
Vi bedömer HIV-smittade efter hur de fick det.
I det här landet har det hittills alltid setts som
en sjukdom homosexuella och sprutnarkomaner får.
MAGIC FLYR TILL HAWAII UNDAN GAY-ANKLAGELSER
Nyfikenhet om folk med AIDS…
MAGIC - HANS VILDA SEXLIV
…har ofta begränsats till en fientlig fråga:
Hur fick de det?
Johnson talar om sin livsstil och säger:
"Jag försökte tillfredsställa så många kvinnor jag kunde"…
ETT LIV AV FRESTELSER
…"oftast med oskyddat sex."
BEKLAGAR, MAGIC ÄR INGEN HJÄLTE
Finns det inte ett moraliskt budskap,
och borde han inte tala om hur man undviker AIDS?
När jag fick veta att han har AIDS,
tänkte jag inte bära hans tröja mer.
MAGICS "UNGKARLSLIV" LEDDE TILL AIDS
FÖRNEKAR HOMOSEXUELL AKTIVITET
Jag måste klara av att säga: "Det här är en del av det."
DE ANDRA OFFREN: MAGICS KVINNOR
Jag… kan inte vara arg,
fast jag var det.
Jag tänkte: "Vad gör jag här, sittande på den här soffan?"
Jag tänkte: "Det här är inte du."
Tre av åtta för Larry. Tre…
Det här är inte samma basketlag som när Magic styrde och ställde.
Ingen tvekan om saken.
Jag satt här och tyckte synd om mig själv.
Men så behövde jag känna kärleken också.
Man behövde nåt som fick en att må bättre
över sin nya status att leva med HIV.
Ingen säger precis hur Magic smittades av viruset,
men poängen nu är att han tänker göra nåt åt saken
genom att bli talesman för AIDS-forskning och rörelsen för säkert sex.
Och det börjar ikväll,
när han är gäst på The Arsenio Hall Show.
Telefonen ringer, jag svarar, och det är Magic.
Han sa: "Jag borde vara med i programmet ikväll och tala till USA."
Jag sa: "Du, borde vi inte göra det hos Larry King?"
Han sa: "Nej, du måste göra det här.
Vi måste göra det här."
VÄN OCH KOMIKER
"Hjälp mig att leva för evigt." Jag glömmer aldrig det.
"Hjälp mig att leva för evigt."
Och han kom ut.
Jag minns hur lång ovationen var.
Alltså.
Jag behövde höra publikjublet en gång till.
Och jag hörde det.
Jag behövde nåt som fick mig att må bättre över min nya status,
att leva med HIV.
Och Arsenio gav mig det.
Det fick mig att må mycket bättre.
Att jag skulle klara mig bra.
Jag ville inte göra det,
för jag visste att det fanns frågor som jag förväntades ställa till Earvin.
Som vän ville jag inte göra det.
Men han sa:
"Var inte för snäll.
Ställ samma frågor som du skulle om det var nån annan än jag."
Det finns naturligtvis folk som innerst inne tänker
att den här sjukdomen kommer från homosexuella relationer.
Han såg mig i ögonen och sa:
"Jag måste berätta för så många som möjligt,
för folk tror att den här sjukdomen bara drabbar homosexuella.
De tror inte att nån annan kan få den här sjukdomen."
President Bush har inbjudit Magic att ingå i Nationella kommissionen mot AIDS.
Johnson överväger erbjudandet och har ännu inte bestämt sig.
Jag skrev ett personligt brev till honom för en tid sen
där jag säger att jag inser
att man kan tjäna mänskligheten på många olika sätt,
och att jag vill ha honom med i kommissionen.
Så jag flög till DC och träffade president Bush,
och beslöt att tacka ja.
Det finns pengar här, anslag, prevention, forskning, vård.
Så jag kommer att lägga fram siffror för honom
som nog kommer att förbluffa honom.
"MAGIC" JOHNSON INGÅR I AIDS-PANEL
Det första jag ville göra var att lära mig mer,
inte bara om sjukdomen
utan om hur den påverkade den svarta befolkningen.
Earvin "Magic" Johnson bar en ny mantel denna gång.
Inte som superstjärnan i LA Lakers han var tidigare,
utan som den nationella AIDS-kommissionär han nu är.
Vi har ingen röst, Magic.
Vi har ingen som står upp för oss och pratar om saker i våra liv.
Vi behöver dig.
Det var en mycket annorlunda tid, 1991.
Det fanns folk som inte ville skaka hand med Earvin eller ge honom en kram.
Jag har hört att man kan få det av toasitsar.
-Oroar du dig över det? -Det kommer nog aldrig att hända mig.
Vi måste lägga bort fördomar mot människor som infekteras.
Vi måste se på sjukdomen som den är.
HOMOSEXUELLA SJUKDOMAR HOTAR FAMILJER
Det är en infektion som kan överföras
på vissa sätt som vi är absolut säkra på,
och vi vet absolut säkert vissa sätt som den inte kan överföras på.
Vi måste fortsätta betona detta för folket i vårt land.
Jag blev klokare.
Jag blev bättre.
Jag kände behov av att komma ut.
Folk vill hjälpa.
De säger: "Vi ska skaffa fram mycket pengar,
och vi vill att du hjälper till att undervisa folk om HIV och AIDS
och höja medvetandenivån."
Jag var en person som jämt var ute bland folk ändå,
så jag tänkte inte låta HIV hindra mig från att vara en offentlig person.
JOHNSONS VÄDJAN
Han har alltid vetat vem Earvin är och också vem Magic är.
KAN MAGIC FÖRFLYTTA BERG?
AIDS-AKTIVISTER HOPPAS PÅ HANS VÄDJAN
Så han har alltid vetat att detta var en unik chans
för honom att dra nytta av sin status
och även leva upp till sitt ansvar,
öh, att vara Magic Johnson nu och inte Earvin.
Det fanns folk som ville ha mer,
som ville ha hela historien.
MAGIC JOHNSONS VÄRLD: ETT LIV AV FRESTELSER
Och han var öppen om sin livsstil.
Kvinnor har olika fantasier. En del vill vara med två, tre samtidigt.
En gång hade jag sex stycken samtidigt. Det är bara…
-Sex kvinnor? -Just det.
Om du frågar om jag hade kul, så är svaret ja.
Men… man får betala för det.
Visste du om alla dessa andra kvinnor?
Inte direkt. Alltså, det var så där att…
Vi hade en långdistansrelation
-under en lång tid. -För du var…
Det var en situation där man inte riktigt kunde vänta sig…
-Att han… -Ja.
Han var i LA och han var den han var.
Jag blev aldrig riktigt arg.
För mina känslor gick från rädslan att han skulle dö,
till: "Okej, vi kan andas lite."
Vi tog det en dag i taget.
När de berättade hur vi skulle hålla Earvin frisk…
Det har mycket att göra med immunsystemet.
Så han såg till att sköta sin träning.
Jag sprang och lyfte skrot på morgonen.
Jag fann gym för uthyrning,
UCLA, Sports Club/LA, på helgerna, sent på kvällarna.
Så jag…
Jag spelade nästan varje dag.
Vänta…
Och jag ville göra precis allt för att undervisa folk.
De flesta är rädda för att prata om AIDS på allvar.
Det är det som håller okunskapen vid liv.
Magic Johnson gjorde nog mer än nån annan
för att ta bort skamstämpeln.
För landet älskade och respekterade honom.
Och de kunde se att han inte gav upp kampen.
Vilken karisma har Earvin "Magic" Johnson
för den amerikanska basketpubliken?
Observera.
Han slutade spela den 7 november, då han visade sig vara HIV-positiv.
Men idag, när fansens omröstning om All-Star-laget blev klar,
är han på andra plats bland guards i Western Conference.
All-Star-matchen närmade sig.
Earvin hade flest röster…
RÖSTA PÅ DINA NBA-STJÄRNOR
…men han visste inte om NBA skulle låta honom spela.
En del spelare var oroliga…
CHEF INOM NBA 1986-2000
…för att spela mot honom,
för de var rädda att om det blev en skråma eller nåt,
kunde de bli smittade.
Det finns fruktan, oro och frågor från alla håll,
även från idrottare som tävlar på proffsnivå.
Det pratades en del om möjlig bojkott
NBA-KOMMISSIONÄR 2014-
och stämningar och annat.
Insatserna var nog ännu högre än jag förstod då.
En basketmatch är väldigt våldsam. Kollisionerna, kroppskontakten…
Det är blod överallt.
Jag skulle inte vilja spela mot nån som är HIV-positiv.
Se på NBA-spelares händer.
De är fulla av skråmor och skärsår av naglar,
och många gånger träffar man nåns mun med armbågen.
Man blöder båda två.
Saker kan hända även om… risken är liten.
Många spelare oroade sig för det.
Men han var en vän till mig, och jag ville spela mot honom.
Du vet, jag välkomnade alltid
chansen att spela mot Magic Johnson.
Han var med i ett barnprogram på Nickelodeon.
Saker satte igång,
och det fanns många barn med AIDS.
Mitt budskap till dem är att det kan hända dig.
Jag är ett praktexempel på det.
Det hände för att jag hade oskyddat sex.
Ville du säga nåt?
Jag vill att folk ska veta att vi är vanliga människor.
Åh. Du behöver inte gråta.
Du behöver inte gråta.
För vi är vanliga människor. Det är vi.
Och man vill bli behandlad så, eller hur?
Man vill att ens vänner ska leka med en
och ringa till en och komma över
och ändå sova över hos varandra och så?
Eller hur? Ja.
Och det är okej att gråta. Det är okej.
Jag visste inte att det var lika jobbigt för honom som för alla andra.
Det fanns folk som inte ville vara hans vänner…
HIV-AIDS-AKTIVIST
…och inte ville ha med honom att göra. Jag tänkte:
"Det är ju Magic Johnson."
KONTROVERS OM MAGICS DELTAGANDE
Typ, hur kan man vara så elak mot nån?
När Magic fick diagnosen HIV,
tog David sig an det som en behjärtansvärd sak.
Det här är en mycket modig person och en modig handling.
Och vi har alla uttalat vårt stöd för honom.
Frånsett att vilja stötta Magic,
såg han den vidare samhälleliga innebörden
ifråga om de enorma fördomar som fanns då.
Det handlar om sporten.
NBA-KOMMISSIONÄR 1984-2014
Men också om vår medmänsklighet, och om vår Magic.
Så utan att be om alltför många åsikter,
för jag var rädd att det skulle finnas för många,
sa jag: "Okej. Han är med."
Magic Johnson slutade i Lakers på grund av AIDS-viruset,
men nu säger han att han ska spela i All-Star-matchen nästa månad.
Det är ingen tvekan om vad matchen betyder för alla spelare,
särskilt nya i All-Star-sammanhang och rookies.
Men det magiska i stunden är Earvin,
en av sportens stora
som fans känner att de kan sträcka sig fram och vidröra.
Nummer 32 väntar otåligt på söndagen.
När jag kommer ut på planen
kommer allt att gå automatiskt, när man väl spelar.
Basket kommer aldrig att lämna mig.
Jag ringde kommissionär Stern och sa:
"Ni har en massa aktiviteter
i Orlando-området,
men jag behöver komma in och skjuta."
Han sa: "Earvin, planen är inte ens ledig
förrän vid elva eller tolv på kvällen."
Jag sa: "Då kommer jag dit vid den tiden."
Så jag gick dit och sköt i flera timmar.
Sen åkte vi till Orlando…
…och det fanns många spelare som sa att de tänkte bojkotta matchen.
De tänkte inte delta i matchen.
Jag kallade till möte och stod inför de andra 23 spelarna,
och sa: "Det blir ingen omröstning…
…men Magic kommer att spela.
Och vi ska omfamna honom.
Vi ska inte bara omfamna honom, utan välkomna honom."
Det var en stor stund, tyckte jag.
Och jag ville att alla spelare inte bara skulle skaka hans hand
utan omfamna honom.
I sin 12:e All-Star-match,
Earvin "Magic" Johnson!
Nummer 42 på väg fram, Magic får bollen först.
Magic!
Vi spelade lugnt i början.
Och Dennis Rodman tacklade mig så mycket
att det hjälpte de andra att säga:
"Okej. Dennis spelar hårt på kroppen. Det gör vi också."
Och all oro försvann.
Nu var jag i mitt rätta element.
Jag passade bakom ryggen.
Ännu en bra passning.
Jag fick hook-skotten att sitta. Och genombrotten.
När jag får bollen i handen, vet jag vad jag ska göra med den.
Jag spelade bra, och det var kul helt enkelt.
Jag sa: "Oj, vad jag har saknat det här."
Magic Johnson.
Oavsett vem jag mötte.
Jag kände att jag inte kunde missa.
Och Johnson! Två i rad för Magic.
Han satsare på att bli MVP.
Jag glömmer aldrig avslutningen.
Trepoängare. Går den i? Ja!
Det var tid kvar på matchen, men alla spelare sprang ut på planen.
Det var den skönaste känslan i världen.
De sa liksom: "Det räcker. Matchen är slut.
Showen är över."
Magic, du är mest värdefulla spelare.
Du är en mycket modig person.
Stunden är din. Gratulerar.
Kommissionär David Stern och jag, med den matchen
ändrade vi hur man pratade
om HIV och AIDS runtom i världen.
Den matchen ändrade allt beträffande HIV och AIDS.
Magic gav mod åt dem som också drabbats av sjukdomen,
att det inte var en dödsdom,
att de skulle sätta press på regeringen
och det medicinska etablissemanget att ta sjukdomen på allvar.
Att skapa den här kommissionen var väldigt bra.
Men det fanns inte nog med resurser bakom den.
De som skötte kommissionen var inte så helhjärtade.
De var fokuserade på den vita befolkningen,
inte den svarta eller bruna befolkningen.
AIDS växer snabbast bland minoriteter.
Skälet till att folk i den svarta befolkningen lider mer av det här
är att det är brist på sjukvårdsmöjligheter.
Regeringen tänker: "Vi kan skjuta de människorna åt sidan,
för vi behöver dem inte."
Till slut tyckte han att det inte hände tillräckligt mycket.
De hade inte så mycket inflytande som de borde ha haft.
Jag kämpade med Vita huset.
Jag sa: "Om jag verkligen ska göra skillnad,
måste jag hoppa av kommissionen och jobba närmare folk."
Magic Johnson hoppade idag av presidentens kommission om AIDS,
och han anklagar Bush-administrationen för att helt ignorera dess arbete.
Till slut sa jag: "Jag ska bara vara Earvin Johnson.
Jag ska bara göra min egen grej."
Han startade sin egen stiftelse, Magic Johnson Foundation.
Vårt uttalade uppdrag var att höja medvetenheten om HIV och AIDS,
och även stödja HIV-kliniker och såna saker.
Sir, du har Lakers-keps och allting.
Jadå.
Stjärnorna kom till Inglewood, Kalifornien, idag,
för att hedra Magic Johnson och samla in pengar till AIDS-utbildning och forskning.
Jag spelar basket.
Inte i NBA. Jag skulle kunna om jag ville.
Men just nu är jag nöjd med att resa runt i världen,
inte bara spela basket
utan även lära folk om HIV och AIDS.
KOMMER MAGIC TILLBAKA?
Alla undrar om han kommer att spela igen.
MAGIC UTESLUTER INTE NBA-COMEBACK
Lakers pensionerar nummer 32.
Man menar då "nummer 32" och inte honom själv.
Magic ville inte helt utesluta
att han spelar i NBA igen.
Jag hoppas att om jag beslutar att komma igen,
ni inte blir arga om vi gör om det här.
Sen hände det underbara,
alltså Dream Team.
TILL MIINNE AV ELIZABETH GLASER
Undertexter: Bengt-Ove Andersson