1
00:00:01,920 --> 00:00:07,759
Vi afslører de ti spillere,
som skal repræsentere USA ved OL i 1992.

2
00:00:07,842 --> 00:00:10,929
Der spekuleres meget over,
hvem der skal spille.

3
00:00:11,012 --> 00:00:15,308
Jeg overvejede allerede,
hvad mit næste træk skulle være,

4
00:00:15,392 --> 00:00:18,144
da kommissær Stern ringede og sagde:

5
00:00:18,228 --> 00:00:21,481
"Earvin, vi vil gerne
have dig med til OL."

6
00:00:22,190 --> 00:00:25,777
Når man skal sætte et hold,
begynder man med en god leder.

7
00:00:25,860 --> 00:00:30,699
Hvem bedre end en spiller, som har ført an
i fem NBA-mesterskaber? Magic Johnson.

8
00:00:32,116 --> 00:00:34,744
Jeg blev vildt begejstret.

9
00:00:34,828 --> 00:00:38,957
Han sagde: "Men vi har et problem."
Jeg spurgte, hvad det var.

10
00:00:39,624 --> 00:00:41,001
"Larry og Michael."

11
00:00:42,210 --> 00:00:48,174
Jeg ringede til Larry og sagde:
"Kom nu, det er vores sidste optræden.

12
00:00:48,717 --> 00:00:51,261
Vi skal spille, mand. Du skal spille."

13
00:00:52,053 --> 00:00:54,097
Jeg ville helst ikke.

14
00:00:54,180 --> 00:00:57,642
Jeg forsøgte bare at komme
igennem sæsonen. Jeg kunne ikke.

15
00:00:57,726 --> 00:01:00,145
Han havde ondt i ryggen.

16
00:01:00,228 --> 00:01:05,859
Jeg sagde: "Du kan bare stå i et hjørne
eller lige uden for feltet.

17
00:01:05,942 --> 00:01:10,155
Du skal ikke gøre andet.
Jeg giver dig bolden. Du skal bare score.

18
00:01:10,238 --> 00:01:14,200
Det kan du vel stadig?"
"Ja da, med lukkede øjne."

19
00:01:14,284 --> 00:01:18,121
Om jeg kunne spille eller ej,
skulle jeg med på det hold.

20
00:01:18,204 --> 00:01:22,959
Til sidst sagde han ja.
Men det var sværere med Michael.

21
00:01:24,294 --> 00:01:29,216
Michael, har du besluttet,
om du vil spille til OL?

22
00:01:29,883 --> 00:01:35,013
Jeg vil gerne, men jeg tror, det vil
gå ud over mit job for Chicago Bulls.

23
00:01:35,096 --> 00:01:37,641
Så jeg tror ikke, jeg deltager.

24
00:01:37,724 --> 00:01:39,351
Jeg sagde: "Hør nu her.

25
00:01:40,894 --> 00:01:43,813
Jeg har altid villet spille
med dig og Larry.

26
00:01:43,897 --> 00:01:49,027
Vi skal nok få det sjovt sammen,
for vi har aldrig rigtig hængt ud."

27
00:01:49,110 --> 00:01:52,572
Jeg måtte presse ham lidt,
men til sidst sagde han ja.

28
00:01:54,074 --> 00:01:55,492
Drømmeholdet.

29
00:01:55,575 --> 00:01:59,788
En basketballmaskine med navne
som Magic, Michael, Ewing og Bird.

30
00:01:59,871 --> 00:02:01,164
NBA's bedste.

31
00:02:01,248 --> 00:02:04,793
Det var elektrisk
på grund af deres star power.

32
00:02:04,876 --> 00:02:06,253
Folk gik amok.

33
00:02:10,131 --> 00:02:12,300
Han bragte Showtime til Barcelona.

34
00:02:17,931 --> 00:02:19,558
Magic! Magic!

35
00:02:22,352 --> 00:02:24,896
MAGIC STJÆLER HJERTER I SPANIEN

36
00:02:26,106 --> 00:02:30,360
De måtte ikke tro, at de skulle bære mig,
de andre ni.

37
00:02:31,152 --> 00:02:36,616
Så jeg har aldrig spillet bedre,
end jeg gjorde til de træninger.

38
00:02:36,700 --> 00:02:38,868
Han er en dræber med babyface.

39
00:02:40,120 --> 00:02:45,375
Det var et hundeslagsmål hver dag.
Han ville vise, at han var tilbage.

40
00:02:45,458 --> 00:02:48,712
Og jeg ville vise,
at der var nye kræfter på holdet.

41
00:02:49,379 --> 00:02:54,509
Vi tilbragte meget tid sammen,
og det knyttede os til hinanden.

42
00:02:55,093 --> 00:02:59,723
Jeg var i Barcelona og spillede kort
med Magic, Charles Barkley og MJ.

43
00:02:59,806 --> 00:03:03,685
Bare en flok drenge, der lukkede lort ud.

44
00:03:03,768 --> 00:03:07,063
Michael er nok den,
der lukker mest lort ud,

45
00:03:07,147 --> 00:03:09,566
og Magic gad ikke høre på det.

46
00:03:09,649 --> 00:03:14,070
Vi var to konkurrerende fyre,
som ikke ville tabe.

47
00:03:14,154 --> 00:03:18,450
Vi ville spille hårdt,
og jeg gik ind for at vinde.

48
00:03:18,533 --> 00:03:23,163
Et drømmehold for USA.
Et mareridt for modstanderne.

49
00:03:27,626 --> 00:03:31,379
Hvis vi kan bevare
det her niveau af intensitet,

50
00:03:31,463 --> 00:03:34,174
har vi gode chancer for at vinde.

51
00:03:37,636 --> 00:03:43,975
Der er ingen tvivl om, at Magic satte
lidt ekstra krydderi på OL-holdet i 1992.

52
00:03:46,561 --> 00:03:51,900
De har, som forventet,
vundet guld her i Barcelona.

53
00:03:54,152 --> 00:03:58,949
Jeg havde brug for det Dream Team
for at bekræfte over for mig selv,

54
00:03:59,032 --> 00:04:02,827
at jeg stadig var god nok.
At jeg kunne være med længe endnu.

55
00:04:02,911 --> 00:04:05,956
Jeg kunne stadig spille.
Min krop var okay.

56
00:04:06,039 --> 00:04:08,708
Jeg havde vænnet mig til medicinen.

57
00:04:09,292 --> 00:04:14,381
Han gav selvtillid til mange millioner
mennesker med samme diagnose,

58
00:04:14,464 --> 00:04:19,636
som så Magic spille
på et helt utroligt højt niveau.

59
00:04:19,719 --> 00:04:23,348
Så i løbet af den periode

60
00:04:23,431 --> 00:04:27,477
talte Magic med David om sit ønske
om at vende tilbage til ligaen.

61
00:04:28,812 --> 00:04:34,025
Når man forlader en sport,
handler det ikke om selve spillet.

62
00:04:35,235 --> 00:04:38,238
Det handler om at være en af drengene.

63
00:04:39,155 --> 00:04:43,994
Jeg havde brug for
at være en af drengene en gang til.

64
00:05:42,385 --> 00:05:47,432
For under et år siden troede vi,
vi havde set det sidste til Magic Johnson.

65
00:05:47,515 --> 00:05:50,769
Lakers-stjernen indstillede karrieren
på grund af hiv-virus.

66
00:05:50,852 --> 00:05:56,775
Men så kom Magic på Dream Team,
vandt OL-guld og er nu tilbage i NBA.

67
00:05:57,442 --> 00:06:02,614
Jeg stoppede ikke, som jeg ville.
Det er ikke en perfekt slutning.

68
00:06:02,697 --> 00:06:07,077
John Wayne red altid sin vej,
som han selv gerne ville.

69
00:06:07,953 --> 00:06:09,579
Det er John Waynes måde.

70
00:06:10,455 --> 00:06:11,456
Endelig.

71
00:06:12,290 --> 00:06:14,626
Det er en stor dag for mig.

72
00:06:14,709 --> 00:06:19,506
Jeg har arbejdet ekstremt hårdt
for at komme tilbage, og jeg er glad.

73
00:06:21,508 --> 00:06:24,970
Så det er alt, hvad jeg har at sige.

74
00:06:27,180 --> 00:06:29,432
Rent egoistisk ville jeg se ham spille.

75
00:06:30,183 --> 00:06:34,062
Vi havde chancen for at vinde igen
med Magic og komme i finalen igen.

76
00:06:34,646 --> 00:06:38,275
At stå i spidsen for Lakers igen
ligesom i gamle dage...

77
00:06:39,442 --> 00:06:44,030
Jeg får kuldegysninger
bare ved at tale om det.

78
00:06:44,114 --> 00:06:45,574
BLANDEDE FØLELSER

79
00:06:45,657 --> 00:06:50,579
Det var kontroversielt.
Mange spillere brød sig ikke om det.

80
00:06:50,662 --> 00:06:52,872
Karl Malone sagde det offentligt.

81
00:06:52,956 --> 00:06:57,502
Jeg vil helst ikke støde sammen med Magic.
Alle mulige andre.

82
00:06:57,586 --> 00:07:00,964
Faktum er, at over for en med aids-virus

83
00:07:01,047 --> 00:07:04,092
bliver det svært for mig
at spille så hårdt, jeg kan.

84
00:07:04,175 --> 00:07:07,345
Hvis folk ikke kan respektere det,
er det bare synd.

85
00:07:07,429 --> 00:07:12,767
At en så fremtrædende spiller
kom med den slags udtalelser,

86
00:07:13,518 --> 00:07:15,520
var virkelig svært at rumme.

87
00:07:16,187 --> 00:07:21,151
Jeg havde lige spillet med Karl.
All-Star-kampen og nu Dream Team.

88
00:07:21,234 --> 00:07:24,571
Og nu havde han et problem med
at spille mod mig?

89
00:07:24,654 --> 00:07:26,615
Han dolkede mig ryggen.

90
00:07:26,698 --> 00:07:31,620
Der var nu kommet
et kæmpe forstyrrende element.

91
00:07:32,996 --> 00:07:36,458
Vi var i North Carolina
for at spille en opvarmningskamp.

92
00:07:37,125 --> 00:07:40,921
Uheldigvis bliver han kradset med en negl.

93
00:07:42,672 --> 00:07:45,884
Der var timeout, og han kom ud på bænken.

94
00:07:47,469 --> 00:07:53,934
Jeg kigger op, og alle øjne
og kameraer er rettet mod mig.

95
00:07:54,017 --> 00:07:57,145
Jeg kunne se, at spillerne var utilpasse.

96
00:07:57,229 --> 00:07:59,564
Hele deres opførsel ændrede sig.

97
00:07:59,648 --> 00:08:03,568
Den nonverbale kommunikation
i det øjeblik...

98
00:08:03,652 --> 00:08:06,863
Vi tænkte bare: "Hvorfor glor de sådan?"

99
00:08:07,697 --> 00:08:11,117
Jeg kan huske,
at journalisterne var helt rystede.

100
00:08:11,201 --> 00:08:14,704
"Magic har revet sig. Han bløder.
Hvad vil de gøre?"

101
00:08:15,956 --> 00:08:18,124
Jeg havde handsker i lommen.

102
00:08:18,208 --> 00:08:21,127
Vi har en protokol.
Jeg har selv skrevet den.

103
00:08:22,671 --> 00:08:25,423
Jeg kunne umuligt tage de handsker på.

104
00:08:26,800 --> 00:08:32,097
At tage de handsker på havde været
indbegrebet af blandede signaler,

105
00:08:32,179 --> 00:08:34,558
for vi sagde jo, at han ikke smittede.

106
00:08:35,517 --> 00:08:38,562
Så hvis han ikke smitter,
hvorfor så tage handsker på?

107
00:08:40,438 --> 00:08:43,108
Der var frygt i folks ansigter,

108
00:08:43,191 --> 00:08:46,444
og det får hele tiden
en masse opmærksomhed.

109
00:08:46,528 --> 00:08:50,991
Så det er bare for meget.
Sådan bliver det hele året.

110
00:08:51,074 --> 00:08:53,952
Magic Johnsons comeback er slut,
før det begyndte.

111
00:08:54,035 --> 00:08:58,248
Superstjernen meddelte i dag,
at han indstiller karrieren

112
00:08:58,331 --> 00:09:01,626
efter kontroversen over
hans beslutning om at spille,

113
00:09:01,710 --> 00:09:03,628
selvom han er smittet med aids.

114
00:09:03,712 --> 00:09:07,591
Der havde været så megen dårlig omtale.
Glæden var væk.

115
00:09:07,674 --> 00:09:11,970
Jeg havde ondt af Magic,
for han kunne stadig spille basketball.

116
00:09:12,053 --> 00:09:16,933
Du sagde sidst, at Gud havde
skabt dig til at spille basketball.

117
00:09:17,809 --> 00:09:22,063
Hvad tænker du om det nu?
Det må være en stor skuffelse.

118
00:09:22,647 --> 00:09:28,653
Folk forstår ikke, at siden vi var drenge,
har vi kun tænkt på basketball.

119
00:09:28,737 --> 00:09:30,739
Det var vores liv dengang.

120
00:09:30,822 --> 00:09:33,909
Du ville gerne slutte som John Wayne.

121
00:09:33,992 --> 00:09:36,912
-Ja.
-Du ville gøre det på din egen måde.

122
00:09:36,995 --> 00:09:37,996
Præcis.

123
00:09:38,079 --> 00:09:39,789
Den chance får du ikke nu.

124
00:09:39,873 --> 00:09:42,375
Det perfekte ville være
at spille sæsonen ud.

125
00:09:43,668 --> 00:09:47,589
Men min film har ingen slutning.

126
00:10:01,436 --> 00:10:05,649
Jeg siger dig... Cookie og jeg havde
været sammen, med flere pauser,

127
00:10:05,732 --> 00:10:10,278
siden vi var 18 år, og nu var vi gift,
og vi skulle have et barn.

128
00:10:11,446 --> 00:10:15,450
Vi havde Andre.
Hende og Andre har et tæt forhold.

129
00:10:15,533 --> 00:10:18,787
Det var et virkelig stort øjeblik for os.

130
00:10:18,870 --> 00:10:23,458
Tanken om,
at Johnson-familien ville blive større.

131
00:10:23,959 --> 00:10:30,048
Magic, Earvin Johnson III's
fødselsvægt var 3.600 gram.

132
00:10:30,131 --> 00:10:33,969
-Tillykke.
-Tak skal I have.

133
00:10:34,052 --> 00:10:38,265
Da EJ blev født,
var det en kæmpe lettelse.

134
00:10:38,348 --> 00:10:43,270
De havde hele tiden sagt,
at så vidt de forstod sygdommen,

135
00:10:43,353 --> 00:10:47,607
fik barnet det ikke, hvis moren var rask.
Men man tvivler alligevel lidt.

136
00:10:47,691 --> 00:10:52,112
"Bliver han okay? Bliver han velskabt?
Bliver han syg?"

137
00:10:53,947 --> 00:10:56,199
Og så var han bare så dejlig.

138
00:10:56,283 --> 00:11:00,495
Han var kernesund
og en kæmpe gave for os.

139
00:11:00,579 --> 00:11:02,956
Hvor ser du godt ud.

140
00:11:03,039 --> 00:11:05,250
Frem med ham. Earvin III.

141
00:11:06,209 --> 00:11:08,461
Magic skriver i bogen... Så sjovt.

142
00:11:08,545 --> 00:11:12,299
Da barnet kom, var Magic derinde,
og Cookie pressede.

143
00:11:12,382 --> 00:11:16,177
-Og hvad gjorde du, da hovedet kom?
-Jeg sagde: "Stop!"

144
00:11:17,512 --> 00:11:20,557
-Det passer.
-De så på mig. "Hvad er der galt?"

145
00:11:20,640 --> 00:11:23,852
Og jeg sagde:
"Mit barn skal fødes til Luther Vandross."

146
00:11:26,187 --> 00:11:30,358
Selvom vi havde fået et barn,
og Earvin var en rigtig god far,

147
00:11:31,401 --> 00:11:34,571
så var der en lidt rådvild stemning.

148
00:11:37,240 --> 00:11:41,786
Jeg dyrkede ikke den sport, jeg elsker.
Det gjorde ondt

149
00:11:41,870 --> 00:11:46,708
Ikke at være med i omklædningsrummet.
Ikke at være med i bussen.

150
00:11:46,791 --> 00:11:50,295
Ikke at skulle i krig
hver aften med drengene.

151
00:11:52,047 --> 00:11:56,218
Jeg er besat af basketball.
Jeg er besat af at være bedst.

152
00:11:56,301 --> 00:12:00,222
Jeg har været besat af
at vinde mesterskaber hele mit liv.

153
00:12:01,139 --> 00:12:03,433
Han havde kun prøvet
at spille basketball.

154
00:12:04,184 --> 00:12:09,940
Hvad skulle en mand, som var
et geni med bolden, gøre med sit liv

155
00:12:10,023 --> 00:12:12,317
på højdepunktet af sin karriere?

156
00:12:12,901 --> 00:12:16,655
Hvad skulle han gøre
for at udleve sin passion for sporten?

157
00:12:17,572 --> 00:12:20,325
Den slags talte vi om dagligt.

158
00:12:20,408 --> 00:12:25,830
Hvem er du? Og hvad skal du blive?
For du kan ikke være det her.

159
00:12:25,914 --> 00:12:30,210
Jeg måtte træde et skridt tilbage
og prøve at finde ud af det.

160
00:12:39,261 --> 00:12:41,388
Min barndom var fattig,
men ikke mine drømme.

161
00:12:42,055 --> 00:12:47,352
Jeg drømte altid om ting
uden for mit eget postnummer,

162
00:12:47,435 --> 00:12:49,145
uden for det, jeg kendte.

163
00:12:49,729 --> 00:12:55,485
Da jeg var barn, viste de den berømte
Camay-reklame i fjernsynet hele tiden.

164
00:12:55,569 --> 00:12:58,196
Nogle piger synes,
det er nok at blive ren.

165
00:12:58,280 --> 00:13:00,198
Jeg vil føle mig mere end ren.

166
00:13:00,282 --> 00:13:03,410
Der var et stort, rundt badekar,
og jeg sagde:

167
00:13:03,493 --> 00:13:05,579
"Sådan et badekar får jeg en dag."

168
00:13:06,204 --> 00:13:10,041
Det sagde jeg til alle.
De syntes, jeg var skør.

169
00:13:10,125 --> 00:13:14,254
Som børn sagde vi altid:
"Klap nu i. Du får ikke det badekar."

170
00:13:14,337 --> 00:13:18,633
Hvordan skulle han få sådan et?
Vi så jo ikke den slags.

171
00:13:18,717 --> 00:13:22,888
Og når vi så nogen have den slags,
lignede de ikke os.

172
00:13:24,347 --> 00:13:27,517
Lansing var lidt
ligesom i filmen The Help.

173
00:13:27,601 --> 00:13:30,395
Giv en stor hånd til tjenestefolkene.

174
00:13:31,855 --> 00:13:36,484
Vi arbejdede i golfklubben som unge,
og vi drillede tit hinanden.

175
00:13:36,568 --> 00:13:40,530
Han arbejdede indenfor med at pudse sko,

176
00:13:40,614 --> 00:13:44,075
og jeg arbejdede udenfor
som caddie og den slags.

177
00:13:44,159 --> 00:13:48,330
Senere sagde han til mig,
at jeg var gårdskarl,

178
00:13:49,205 --> 00:13:51,458
og at han arbejdede i hovedhuset.

179
00:13:51,541 --> 00:13:53,418
Sådan var Lansing.

180
00:13:54,461 --> 00:13:57,380
Men jeg har altid drømt stort.

181
00:13:57,464 --> 00:14:00,675
Hvis jeg sagde, jeg ville noget,
så gjorde jeg det.

182
00:14:01,968 --> 00:14:06,765
Hvad det end var, jeg ville,
sagde min far: "Du må arbejde for det."

183
00:14:11,102 --> 00:14:15,982
Min far arbejdede for General Motors.
Han havde altid to eller tre jobs.

184
00:14:16,066 --> 00:14:18,360
Han arbejdede på en tankstation,

185
00:14:18,443 --> 00:14:21,488
og så var han på General Motors
otte timer bagefter.

186
00:14:22,530 --> 00:14:27,035
Han havde en skraldebil.
Vi hentede folks skrald.

187
00:14:27,118 --> 00:14:32,040
Mine brødre var flove over at køre med
skraldebilen, fordi deres venner så os.

188
00:14:32,123 --> 00:14:33,833
Vi skammede os.

189
00:14:33,917 --> 00:14:38,129
Vores venner, da vi var børn,
drillede os med nummer 857.

190
00:14:38,213 --> 00:14:40,215
Det var nummeret på skraldebilen.

191
00:14:40,298 --> 00:14:43,426
Jeg kom tit op at slås på grund af det.

192
00:14:43,510 --> 00:14:49,808
Jeg var ligeglad. Jeg ville bare gerne
hænge ud med min far. Han var mit idol.

193
00:14:50,809 --> 00:14:55,897
Jeg boede en gade fra dem,
så jeg har kendt ham, siden han blev født.

194
00:14:55,981 --> 00:14:58,108
Han lærte meget af sin far.

195
00:14:58,191 --> 00:15:02,320
De værdier, Earvin lever efter,
er hans forældres.

196
00:15:03,738 --> 00:15:05,490
Jeg husker det tydeligt.

197
00:15:06,032 --> 00:15:10,996
Jeg sagde: "Far, må jeg få nogen penge?
Godzilla går i biografen."

198
00:15:12,789 --> 00:15:18,587
Alle i kvarteret skulle ind og se Godzilla
i biografen inde i byen.

199
00:15:20,005 --> 00:15:22,924
Og han sagde:
"Jeg har ikke nogen penge til dig.

200
00:15:23,508 --> 00:15:25,802
Men kom med mig." Nå, okay.

201
00:15:25,886 --> 00:15:30,181
Jeg gik med min far ud i garagen,
og han sagde:

202
00:15:30,265 --> 00:15:35,228
"Sig goddag til hr. Skovl,
hr. Rive og hr. Plæneklipper."

203
00:15:38,064 --> 00:15:43,278
"Hvis du vil have penge,
så brug en af dem, og tjen nogle penge."

204
00:15:43,361 --> 00:15:49,367
Jeg ønskede mig snevejr i Lansing,
så jeg kunne tjene penge.

205
00:15:49,451 --> 00:15:53,246
Så jeg var altid i gang med
at tjene en skilling.

206
00:15:55,665 --> 00:16:00,462
Jeg har haft forretninger hele hans liv.
Han har ikke kendt mig som andet.

207
00:16:00,545 --> 00:16:05,091
Earvin arbejdede for ham om sommeren.
Et lille deltidsjob for Greg Eaton.

208
00:16:05,175 --> 00:16:11,056
Earvin kom til tiden og gik først igen,
når alting var ordnet.

209
00:16:11,431 --> 00:16:14,309
Han kan ikke gøre noget halvt.

210
00:16:14,392 --> 00:16:17,103
Vi tømte skraldespande
og ryddede op på kontoret.

211
00:16:17,187 --> 00:16:23,193
Jeg husker tydeligt, at Earvin gik hen
og satte sig ved skrivebordet.

212
00:16:23,276 --> 00:16:25,028
Han lagde fødderne op.

213
00:16:25,111 --> 00:16:29,449
Han sad med fødderne oppe
på mit skrivebord, da jeg kom ind.

214
00:16:29,532 --> 00:16:34,454
Så sagde han: "Jeg leger dig.
Jeg er dig nu." Og så grinede vi.

215
00:16:34,537 --> 00:16:38,792
Han så virkelig sig selv
som forretningsmand en dag.

216
00:16:38,875 --> 00:16:44,047
Han sagde det, hver gang vi talte om,
hvad vi ville efter basketball.

217
00:16:44,130 --> 00:16:45,632
Vi sad bagest i bussen.

218
00:16:47,300 --> 00:16:50,303
De sagde: "Buck, hvad vil du være?"
De kaldte mig Buck.

219
00:16:50,387 --> 00:16:53,098
Jeg sagde:
"Jeg vil starte min egen virksomhed."

220
00:16:54,015 --> 00:16:57,352
Men jeg anede ikke,
hvor jeg skulle begynde.

221
00:16:59,187 --> 00:17:04,651
Så dr. Jerry Buss var den første,
jeg ringede til og tog ud og talte med.

222
00:17:05,360 --> 00:17:08,947
Han ville vide,
hvad jeg ville lave udover basketball.

223
00:17:09,030 --> 00:17:11,157
Det spurgte han altid om.

224
00:17:11,241 --> 00:17:14,285
"Earvin, hvad er dine mål?
Hvad er dine drømme?

225
00:17:14,369 --> 00:17:18,497
Hvordan vil du få opfyldt
de mål og de drømme?

226
00:17:18,582 --> 00:17:22,334
Hvad er din strategi
for at opnå det, du vil?"

227
00:17:23,210 --> 00:17:28,049
Earvins plan var at bruge berømmelsen
til at møde folk i forretningsverdenen.

228
00:17:33,096 --> 00:17:37,809
Der var folk, der lærte ham en masse
om erhvervslivet, og han lyttede til dem.

229
00:17:37,893 --> 00:17:39,769
Jerry Buss lærte ham en masse.

230
00:17:39,853 --> 00:17:42,898
Michael Ovitz lærte ham en masse.

231
00:17:42,981 --> 00:17:47,736
Da vi mødte Michael Ovitz,
forklarede han Earvin en masse ting.

232
00:17:51,072 --> 00:17:54,034
Han kom ind,
og vi talte om, hvad han kunne lave.

233
00:17:54,117 --> 00:18:00,290
Han indledte samtalen med at sige:
"Jeg vil ikke være en 40-årig

234
00:18:00,916 --> 00:18:05,253
pensioneret sportsstjerne,
der åbner et par bilforhandlere.

235
00:18:05,337 --> 00:18:07,797
Jeg vil lave forretninger."

236
00:18:08,381 --> 00:18:11,843
Jeg fortalte ham,
at det var en krævende kamp.

237
00:18:12,761 --> 00:18:15,430
Allerførst gav jeg ham abonnement på

238
00:18:15,513 --> 00:18:19,517
The Wall Street Journal, Fortune,
BusinessWeek og Forbes.

239
00:18:20,143 --> 00:18:22,020
Han skulle lære meget.

240
00:18:22,646 --> 00:18:26,900
Vi ringede til direktøren for Coca-Cola.
"Magic Johnson vil gerne møde dig."

241
00:18:26,983 --> 00:18:32,197
Han ville møde Pepsis direktør,
så det gjorde vi. Vi var over hele landet.

242
00:18:32,280 --> 00:18:35,659
Han ringede ind imellem og bad om et råd.

243
00:18:36,159 --> 00:18:41,623
Earvin sagde: "Der er nogle færdigheder,
jeg må tilegne mig.

244
00:18:41,706 --> 00:18:47,295
Jeg må tage mig tid til og vise,
at jeg vil lære de færdigheder."

245
00:18:48,088 --> 00:18:52,425
Jeg tror, Earvin altid var bevidst om,
at han var sportsstjerne.

246
00:18:53,051 --> 00:18:58,848
Han troede, at det image ville
overskygge hans forretningsevner.

247
00:18:59,391 --> 00:19:04,062
Inderst inde var han bekymret for,
at han ikke ville blive taget alvorligt.

248
00:19:04,145 --> 00:19:05,772
At blive set som sportsidiot.

249
00:19:06,731 --> 00:19:12,070
Det var en svær omstilling.
Det ved folk ikke om sportsfolk.

250
00:19:13,196 --> 00:19:16,283
Hver eneste dag er ens dag planlagt.

251
00:19:16,366 --> 00:19:22,205
Men nu var der pludselig ingen,
der fortalte mig, hvad jeg skulle.

252
00:19:22,289 --> 00:19:24,040
Der var kun mig.

253
00:19:25,166 --> 00:19:26,543
Jeg havde ikke noget mål.

254
00:19:26,793 --> 00:19:31,089
Lakers var mit mål i livet,
og jeg havde brug for at bruge min energi

255
00:19:32,132 --> 00:19:35,635
og min passion og kærlighed
på noget andet end basketball.

256
00:19:35,719 --> 00:19:39,139
Jeg havde brug for at vide,
hvordan jeg kom i gang,

257
00:19:39,556 --> 00:19:41,892
og hvilken retning jeg skulle vælge.

258
00:19:45,937 --> 00:19:48,189
Direkte her fra Forum.

259
00:19:48,273 --> 00:19:54,446
Jeg husker en kamp,
Earvin og jeg var til i Forum.

260
00:19:54,529 --> 00:19:55,739
Magic Johnson.

261
00:19:58,617 --> 00:20:02,329
Kampen var slut, vi skulle hjem,
og så kom der en meddelelse.

262
00:20:02,412 --> 00:20:04,789
I må ikke forlade stadion.

263
00:20:04,873 --> 00:20:06,917
...mod Culver City.

264
00:20:07,000 --> 00:20:12,839
Folk blev stille, og jeg ved hvorfor.
Der er udbrudt optøjer i Los Angeles.

265
00:20:13,632 --> 00:20:16,218
Ret tæt her på Forum.

266
00:20:16,301 --> 00:20:22,974
De sagde, at der var
udbrudt optøjer tæt på, hvor vi var.

267
00:20:23,058 --> 00:20:29,356
Ingen måtte forlade stadion,
før de vidste, om det var sikkert.

268
00:20:32,275 --> 00:20:35,612
Da de endelig lukkede os ud,
satte vi os ind i bilen,

269
00:20:35,695 --> 00:20:38,114
og på vej hjem blev jeg så ked af det.

270
00:20:38,949 --> 00:20:44,371
Nævningene i sagen om politivold
er nået til enighed her i aften.

271
00:20:44,454 --> 00:20:49,209
De fire betjente, som blev filmet,
mens de tævede en ubevæbnet mand,

272
00:20:49,960 --> 00:20:53,588
blev frikendt i alle på nær én anklage.

273
00:20:54,256 --> 00:20:57,467
Vi befandt os lige midt i Los Angeles.
Midt i optøjerne.

274
00:20:57,551 --> 00:21:00,637
Når jeg ser tilbage på det...

275
00:21:02,514 --> 00:21:07,102
Handling skaber reaktion,
og i så lang tid havde vi ikke reageret.

276
00:21:07,185 --> 00:21:11,982
Vi vendte altid den anden kind til. Det
var vores tur til at sige: "Fandeme nej!"

277
00:21:13,733 --> 00:21:16,236
Omkring Rodney King og optøjerne...

278
00:21:16,319 --> 00:21:20,407
Jeg kan ikke lide,
at vi ødelagde vores egne kvarterer.

279
00:21:21,199 --> 00:21:28,123
Sortes boligområder...
Vi satte ild til vores egne forretninger.

280
00:21:28,873 --> 00:21:34,212
Det gjorde ondt på South Central
og Compton og på mange kvarterer.

281
00:21:37,048 --> 00:21:40,719
Ikke blot blev forretningerne brændt,
der gik også jobs tabt.

282
00:21:40,802 --> 00:21:46,141
Jeg så ansatte møde på arbejde
og stå med tårer i øjnene uden job.

283
00:21:46,892 --> 00:21:51,187
Mange af de sorte ledere ringede til mig.
"Vi har brug for dig.

284
00:21:51,271 --> 00:21:56,109
Du har den største stemme. Folk lytter
til dig. Du er nødt til at blande dig."

285
00:21:56,192 --> 00:21:59,237
En hel befolkningsgruppe er
blevet ignoreret.

286
00:21:59,321 --> 00:22:03,491
De er blevet snakket efter munden.

287
00:22:03,575 --> 00:22:06,912
Der bliver gjort lidt her og der,
ikke noget af betydning.

288
00:22:06,995 --> 00:22:08,288
Vi må gøre meget mere.

289
00:22:09,289 --> 00:22:13,752
Det blev starten på noget,
jeg måtte lave om på.

290
00:22:13,835 --> 00:22:17,464
Jeg ville bygge min virksomhed op
i de amerikanske byer.

291
00:22:17,547 --> 00:22:22,552
Hvis man ikke gør en forskel blandt sorte,
betyder alle mesterskaberne ingenting.

292
00:22:23,136 --> 00:22:28,600
Vi skal ud og bede folk om
at begyndte at bygge byen op igen.

293
00:22:30,477 --> 00:22:34,272
Jeg manglede en ting.
Jeg måtte have et kontor.

294
00:22:36,441 --> 00:22:39,736
Jeg tog på kontoret hver dag.
Jeg havde en plan igen.

295
00:22:41,363 --> 00:22:44,532
Jeg husker min første jobsamtale,
som var det i går.

296
00:22:45,116 --> 00:22:47,994
Jeg kom direkte ind på hans kontor,

297
00:22:48,078 --> 00:22:51,581
og omgående blev han til Earvin Johnson.

298
00:22:51,665 --> 00:22:56,002
Han var ikke længere Magic Johnson.
Ham efterlod han på banen.

299
00:22:56,962 --> 00:23:02,592
Earvin så noget i mig,
som jeg ikke selv kunne få øje på.

300
00:23:03,677 --> 00:23:07,347
Han så, hvordan jeg omtalte det kvarter,
jeg var vokset op i.

301
00:23:08,014 --> 00:23:11,268
Jeg voksede op i South Central L.A.

302
00:23:11,351 --> 00:23:15,855
Jeg boede i L.A. under optøjerne,
og de var overalt omkring mig.

303
00:23:15,939 --> 00:23:18,358
Jeg kunne se flammerne fra mit hus.

304
00:23:18,441 --> 00:23:22,904
Men jeg elskede mit kvarter
og de folk, der boede der.

305
00:23:22,988 --> 00:23:24,322
Selvom det var barsk.

306
00:23:24,948 --> 00:23:27,826
Kvarteret, jeg voksede op i,
var meget underbemidlet.

307
00:23:28,368 --> 00:23:30,996
Der var ingen større cafékæder.

308
00:23:31,079 --> 00:23:34,749
Der var ingen ordentlige biografer.

309
00:23:34,833 --> 00:23:40,839
Vi så, hvordan den
sorte befolkning og latino-befolkningen

310
00:23:40,922 --> 00:23:47,429
altid som det første, de gerne ville
med deres familie, nævnte en biograftur.

311
00:23:47,512 --> 00:23:50,056
Det er en af de ting, de har råd til.

312
00:23:50,682 --> 00:23:54,060
Men vi skulle ud af vores egen bydel
for at gå i biografen.

313
00:23:54,769 --> 00:23:59,190
Vi måtte køre 30-40 minutter
for at komme til en ordentlig biograf.

314
00:23:59,274 --> 00:24:03,653
Film har altid været en del af mit liv
sammen med Cookie.

315
00:24:03,737 --> 00:24:06,615
En af vores første dates var i biografen.

316
00:24:06,698 --> 00:24:11,119
Det er stadig det, vi gør på dates.
Vi går i biografen fredag aften.

317
00:24:11,202 --> 00:24:13,204
Jeg mødte Ken Lombard.

318
00:24:13,288 --> 00:24:17,459
Ken havde ekspertise
inden for biografbranchen.

319
00:24:17,542 --> 00:24:21,796
Earvin fortalte, at han elskede
biografdelen af min virksomhed.

320
00:24:21,880 --> 00:24:23,924
Det interesserede ham.

321
00:24:24,007 --> 00:24:30,847
Det var min første store investering
med mine egne penge.

322
00:24:30,931 --> 00:24:33,975
Det var en mulighed for at finde en niche

323
00:24:34,059 --> 00:24:37,479
og bygge en forretning op
omkring minoritetsgrupper,

324
00:24:37,562 --> 00:24:39,940
som ingen andre gjorde dengang.

325
00:24:40,023 --> 00:24:44,069
Jeg forlod mødet overbevist om,
at Earvin var den rette partner.

326
00:24:44,152 --> 00:24:45,654
Peter!

327
00:24:45,737 --> 00:24:47,239
Han kom med Ken Lombard.

328
00:24:47,322 --> 00:24:52,327
De sagde: "Du er i udstillingsbranchen,
og du er, hvor publikum er.

329
00:24:52,410 --> 00:24:58,833
Vi kender et land, hvor biografen er
det allervigtigste for folk.

330
00:24:58,917 --> 00:25:02,462
Det er et meget progressivt
og dynamisk biografpublikum,

331
00:25:02,546 --> 00:25:04,714
og du kan tjene en masse penge."

332
00:25:04,798 --> 00:25:08,552
Lige, hvad jeg ville høre,
for vi udvidede over hele verden.

333
00:25:08,635 --> 00:25:12,764
"Hvor skal vi hen?" spurgte jeg.
"Otte kilometer herfra. Baldwin Hills."

334
00:25:14,849 --> 00:25:20,647
Vi kunne blande økonomisk nødvendighed,
økonomiske ønsker, kreative muligheder

335
00:25:20,730 --> 00:25:24,568
og målbevidsthed i bydelene.
Det var et stærkt budskab.

336
00:25:25,360 --> 00:25:28,655
Jeg rakte hånden frem
og sagde: "Jeg er med."

337
00:25:33,159 --> 00:25:36,288
Vi vidste godt, hvad alle tænkte.

338
00:25:37,747 --> 00:25:39,708
Det var midt i bandekrigen.

339
00:25:39,791 --> 00:25:43,086
Det ligger lige på grænsen
til forskellige bandeområder,

340
00:25:43,169 --> 00:25:47,257
som går fra Rollin' 60s
og ned ad Crenshaw til Junglen,

341
00:25:47,340 --> 00:25:49,009
som er P. Stones.

342
00:25:49,759 --> 00:25:53,179
En enkelt episode
kunne ødelægge vores plan.

343
00:25:53,263 --> 00:25:56,433
Og alle troede, det ville ske.

344
00:25:56,516 --> 00:25:59,811
Det gjorde mig vred,
så jeg var nødt til at vise dem.

345
00:25:59,895 --> 00:26:02,939
Jeg sagde: "Ken, få fat i lederne.

346
00:26:03,023 --> 00:26:06,818
Jeg vil spise morgenmad
med lederne for både Crips og Bloods."

347
00:26:06,902 --> 00:26:10,447
Han sagde: "Er du sikker?"
Jeg sagde: "Ja."

348
00:26:10,530 --> 00:26:14,159
Vi tog derhen.
Jeg havde en seks-syv folk med.

349
00:26:14,242 --> 00:26:16,161
De mødte op med 35 mand.

350
00:26:16,953 --> 00:26:21,958
"Jeg vil ikke være respektløs
over for nogen af jer. Jeg vil bare sige,

351
00:26:22,042 --> 00:26:27,589
at den biograf kommer til at hjælpe
hele den sorte befolkning.

352
00:26:28,256 --> 00:26:31,468
Jeg vil have, at I kommer.
At jeres familier kommer.

353
00:26:31,551 --> 00:26:37,641
Men I er nødt til at være med på,
at vi ikke kan have noget vold

354
00:26:37,724 --> 00:26:40,310
hverken uden for eller inde i biografen.

355
00:26:41,061 --> 00:26:42,520
Og jeg skaber jobs.

356
00:26:42,604 --> 00:26:46,775
Så hvis I kender nogen, der vil arbejde,
vil jeg gerne ansætte dem."

357
00:26:47,817 --> 00:26:52,656
Alle respekterede ham, selvom de ikke
kendte ham som forretningsmand.

358
00:26:52,739 --> 00:26:56,701
I L.A. er de alle sammen
basketballfans og Lakers-fans.

359
00:26:56,785 --> 00:26:59,579
Så de elskede selvfølgelig Earvin.

360
00:26:59,663 --> 00:27:01,581
Og så var vi i gang.

361
00:27:01,665 --> 00:27:07,546
Før Magic begyndte at bygge biografer,
var jeg skideligeglad med det.

362
00:27:07,629 --> 00:27:11,841
Nu er Magic blevet en helt,
fordi han lever op til det, han siger.

363
00:27:12,634 --> 00:27:17,847
At skabe jobs til folk,
som ellers var afskrevet

364
00:27:17,931 --> 00:27:21,142
på mange måder, var kæmpestort.

365
00:27:21,226 --> 00:27:27,148
Film spiller en stor rolle i vores kultur,
men i nogle bydele spiller de ingen rolle.

366
00:27:27,232 --> 00:27:30,652
Takket være lidt filmmagi
er det nu ved at ændre sig.

367
00:27:30,735 --> 00:27:36,116
Denne biograf er bygget af Magic Johnson
lige midt i Crenshaw i L.A.

368
00:27:37,826 --> 00:27:40,954
Åbningen var en stor fest.

369
00:27:41,037 --> 00:27:44,499
Jeg boede lige rundt om hjørnet.
Hele kvarteret var der.

370
00:27:45,208 --> 00:27:49,754
Vi har nogle meget, meget store lærreder

371
00:27:49,838 --> 00:27:56,469
og biografsæder. Der er popcorn-rejer
og kylling og chilisovs.

372
00:27:59,347 --> 00:28:05,520
Alt det med, at de ville smadre det,
og der ville blive skyderi og slagsmål,

373
00:28:05,604 --> 00:28:06,938
det skete aldrig.

374
00:28:07,522 --> 00:28:12,027
Vi fik aflivet en masse myter
om et sort klientel.

375
00:28:12,110 --> 00:28:16,448
Magic Johnsons nyeste biograf.
Han har tre-fire stykker i hele landet.

376
00:28:16,531 --> 00:28:19,826
Atlanta, Los Angeles, Houston,
og her er den seneste

377
00:28:19,910 --> 00:28:21,661
i North Randall i Cleveland.

378
00:28:21,745 --> 00:28:27,709
Der var ingen biograf i Harlem.
Nu har vi ni sale.

379
00:28:27,792 --> 00:28:33,465
80 procent af de ansatte
bor i nærheden af biografen.

380
00:28:33,548 --> 00:28:37,469
Det handlede ikke om penge,
men om forandring.

381
00:28:37,552 --> 00:28:40,805
At forandre og give nyt liv
til lokalområdet

382
00:28:40,889 --> 00:28:43,391
på en måde, jeg ikke havde set før.

383
00:28:44,935 --> 00:28:47,812
Da først biograferne gik godt,

384
00:28:47,896 --> 00:28:51,691
og folk satte dem under luppen

385
00:28:51,775 --> 00:28:55,737
for at se, om det virkelig kunne
fungere i den slags bydele.

386
00:28:55,820 --> 00:28:58,865
Ikke blot fungerede det,
det voksede hurtigt.

387
00:28:59,407 --> 00:29:03,036
Og efter biograferne kom Starbucks.

388
00:29:06,539 --> 00:29:09,626
Jeg var i New York, og så folk stå i kø.

389
00:29:09,709 --> 00:29:13,255
Jeg så, det var Starbucks,
men jeg kendte det ikke dengang.

390
00:29:13,338 --> 00:29:16,716
Jeg sagde:
"Står de i kø for at købe kaffe?"

391
00:29:17,676 --> 00:29:22,305
Der var også sorte i køen.
Jeg var vildt imponeret.

392
00:29:22,389 --> 00:29:25,767
"Det er måske det næste, jeg skal."

393
00:29:25,850 --> 00:29:28,728
Mød manden,
man kan kalde den nye Mr. Kaffe.

394
00:29:28,812 --> 00:29:32,774
Howard Schultz, direktør for Starbucks
og hjernen bag bryggen.

395
00:29:32,857 --> 00:29:36,903
Det er utroligt, at man
i en så sofistikeret by som New York,

396
00:29:36,987 --> 00:29:40,657
som har god mad og god kunst,
ikke kan få en god kop kaffe.

397
00:29:40,740 --> 00:29:44,494
Jeg var lidt skeptisk.
Hvad kunne Magic gøre med Starbucks,

398
00:29:44,578 --> 00:29:48,373
som ville være betydningsfuldt
og autentisk og relevant?

399
00:29:48,456 --> 00:29:54,004
Dengang var jeg bare fascineret af
at skulle møde Magic Johnson.

400
00:29:54,087 --> 00:29:55,922
Spørgsmålet var,

401
00:29:56,006 --> 00:29:59,509
om folk i South Central L.A. ville
bruge fire dollar på kaffe?

402
00:29:59,593 --> 00:30:02,679
Earvins svar var: "Vi køber da Gucci."

403
00:30:02,762 --> 00:30:06,016
Hver gang nogen er skeptisk,

404
00:30:06,099 --> 00:30:10,186
og det var Howard med god grund,
må man vise dem, hvad man kan.

405
00:30:11,438 --> 00:30:15,734
Waiting to Exhale,
Whitney Houstons første film, kom ud.

406
00:30:15,817 --> 00:30:20,655
Howard Schultz kom derud den fredag.
Og han var chokeret.

407
00:30:20,739 --> 00:30:21,990
Det var helt vildt.

408
00:30:22,073 --> 00:30:25,243
Der mødte tusind mennesker op i forhallen.

409
00:30:25,327 --> 00:30:27,329
Han så den lange kø.

410
00:30:27,412 --> 00:30:32,751
Han så alle samtalerne,
der fandt sted rundt om madboderne.

411
00:30:32,834 --> 00:30:37,297
Der blev brugt mange penge.
Han sagde: "Lad os gå ind."

412
00:30:37,380 --> 00:30:42,844
Filmen starter,
og Whitney har jo problemer med sin mand.

413
00:30:43,553 --> 00:30:45,055
Hvad synes du, Robin?

414
00:30:45,138 --> 00:30:49,059
Jeg har altid elsket ham,
og nu hvor vi får en chance til,

415
00:30:49,142 --> 00:30:51,978
må han ikke tro, jeg ikke stoler på ham.

416
00:30:52,062 --> 00:30:55,398
Alle kvinder i salen:
"Drop ham! Hvad laver du med ham?"

417
00:30:55,482 --> 00:30:56,816
De råbte ad filmen.

418
00:30:56,900 --> 00:31:03,198
Publikum levede sig voldsomt ind i filmen
ret følelsesmæssigt.

419
00:31:03,281 --> 00:31:07,577
Magic påpegede det. "Se, hvad der foregår.

420
00:31:07,661 --> 00:31:12,624
Det sker, fordi vi giver folk et sted,
hvor de kan reagere på filmen.

421
00:31:12,707 --> 00:31:17,546
Det er det fællesskab,
vi kan skabe sammen i Starbucks."

422
00:31:17,629 --> 00:31:20,340
Starbucks udvider med lidt ekstra magi.

423
00:31:20,423 --> 00:31:25,220
Kæden slår sig sammen med Magic Johnson
og åbner nye caféer i hele landet.

424
00:31:25,804 --> 00:31:29,516
Tænk engang, det viste sig,
at sorte også drikker kaffe.

425
00:31:29,599 --> 00:31:32,394
Og de ser en frygtelig masse film.

426
00:31:32,477 --> 00:31:33,812
Er vi klar?

427
00:31:33,895 --> 00:31:38,233
Det var ikke velgørenhed.
Investorerne kunne få meget ud af det.

428
00:31:44,614 --> 00:31:48,785
Alt det, jeg havde på banen,
har jeg også som forretningsmand.

429
00:31:48,868 --> 00:31:54,207
Disciplin, fokus, strategiske evner,
eksekvering, dygtighed.

430
00:31:55,750 --> 00:31:59,713
Earvin fokuserede hele tiden
på at blive bedre.

431
00:31:59,796 --> 00:32:01,756
Vi skal vokse. Vi skal gøre mere.

432
00:32:01,840 --> 00:32:04,384
Han sluger
en af L.A.'s ældste burgerkæder.

433
00:32:04,467 --> 00:32:06,469
Fatburger, ja.

434
00:32:07,637 --> 00:32:09,598
Endnu et bånd klippes.

435
00:32:09,681 --> 00:32:12,058
Et døgnåbent motionscenter i Oakland

436
00:32:12,142 --> 00:32:15,270
er Magic Johnsons
seneste urbane investering.

437
00:32:16,104 --> 00:32:20,942
Vi opdagede, at der var mangel
på urbane boliger og detailhandel i USA.

438
00:32:21,026 --> 00:32:23,028
Så lad os gøre noget ved det.

439
00:32:23,111 --> 00:32:26,489
Det bliver ikke bare
et fantastisk projekt,

440
00:32:26,573 --> 00:32:28,491
men et tiltrængt projekt.

441
00:32:28,575 --> 00:32:33,788
Det primære mål var adgang til ejendomme
for minoritetsgrupper i hele landet.

442
00:32:34,456 --> 00:32:36,583
Den offentlige kapital var ikke klar.

443
00:32:36,666 --> 00:32:39,085
Vi fik flere afslag end tilsagn.

444
00:32:39,169 --> 00:32:42,339
Men vi beviste, at de tog fejl.

445
00:32:43,632 --> 00:32:46,092
Helt nye bygninger midt i kvarteret.

446
00:32:46,843 --> 00:32:50,222
Ejerlejligheder ovenpå
og forretninger forneden.

447
00:32:50,305 --> 00:32:55,143
Alle kunne se, hvad vi ville,
og det begyndte at lykkes.

448
00:32:55,227 --> 00:32:58,897
Vi ville blive
det vigtigste ejendomsselskab

449
00:32:58,980 --> 00:33:01,316
i minoritetsområder i hele landet.

450
00:33:01,399 --> 00:33:04,319
Nu lavede han kig-væk-afleveringer
med ejendomsfonde

451
00:33:04,402 --> 00:33:07,864
og indkøbscentre og butikskæder.

452
00:33:07,948 --> 00:33:11,409
Det siges, at Magic Johnson
genopfinder forretningslivet i indre by.

453
00:33:12,285 --> 00:33:16,581
Han ledte efter folk
med samme drive og samme visioner,

454
00:33:16,665 --> 00:33:21,294
som ikke var bange for overarbejde
og for at overpræstere.

455
00:33:22,170 --> 00:33:28,635
Manden står op klokken fire
og har en arbejdsmoral, han lever efter.

456
00:33:28,718 --> 00:33:32,097
Vi skulle møde tidligt.
Vi holdt ikke frokostpause.

457
00:33:32,180 --> 00:33:34,599
Vi arbejdede både lørdag og søndag.

458
00:33:34,683 --> 00:33:40,647
Der var ikke en weekend, hvor jeg ikke var
på kontoret, i måske 15 år i træk.

459
00:33:40,730 --> 00:33:44,401
Den tidligere spiller
fokuserer nu på forretningerne.

460
00:33:44,484 --> 00:33:50,574
Han ejer biografer, restauranter,
indkøbscentre, Starbucks og ejendomme.

461
00:33:50,657 --> 00:33:54,035
Hans imperium er vurderet
til knap en halv milliard dollar.

462
00:33:54,119 --> 00:33:57,831
Earvin ville gerne mange ting.

463
00:34:00,208 --> 00:34:04,379
Min bekymring var altid,
at vi prøvede at gøre for meget.

464
00:34:05,672 --> 00:34:08,258
Han er jo kun én mand.

465
00:34:16,724 --> 00:34:20,436
Vi talte tit om at få børn.
Også før vi blev gift.

466
00:34:20,519 --> 00:34:25,233
Vi havde altid ønsket os en stor familie,
for det havde han selv.

467
00:34:26,401 --> 00:34:33,074
Men på det tidspunkt vidste man ikke meget
om hiv-patienter og det at få børn.

468
00:34:33,157 --> 00:34:36,745
Så vi blev rådgivet til
ikke at forsøge selv.

469
00:34:37,996 --> 00:34:39,914
Vi havde to drenge,

470
00:34:39,998 --> 00:34:43,960
og vi vidste, at Cookie og jeg
ikke ville få flere børn selv,

471
00:34:44,878 --> 00:34:47,505
så vi blev enige om at adoptere.

472
00:34:48,465 --> 00:34:52,302
En meget smuk baby kom ind i vores liv.

473
00:34:54,304 --> 00:34:57,474
Hun kom hjem, og EJ var der.

474
00:34:57,557 --> 00:35:00,685
Jeg sagde:
"Se, EJ, det er din nye lillesøster."

475
00:35:00,769 --> 00:35:04,439
Og han sagde: "Hvor er hun sød. Så nuttet.

476
00:35:04,522 --> 00:35:05,649
Aflever hende igen."

477
00:35:08,068 --> 00:35:13,782
Earvin trådte til med børnene, da de blev
et par år og kunne lidt mere selv.

478
00:35:15,909 --> 00:35:19,496
Han havde meget travlt.
Han skulle op og på arbejde.

479
00:35:20,705 --> 00:35:23,416
Og han rejste meget, så han var meget væk.

480
00:35:24,668 --> 00:35:29,506
Selvom han arbejdede meget,
vidste jeg, at når han var hjemme,

481
00:35:29,589 --> 00:35:32,884
tog vi altid ud og spiste is
eller gik i biografen

482
00:35:32,968 --> 00:35:35,679
eller brugte timevis i butikscenteret,

483
00:35:35,762 --> 00:35:39,558
hvor jeg fik lov til at vælge de kjoler,
jeg gerne ville have.

484
00:35:41,184 --> 00:35:46,565
Han tog os tit med i biografen,
når han var hjemme.

485
00:35:46,648 --> 00:35:51,194
I de weekender, han var hjemme,
tog han os med alle mulige steder hen.

486
00:35:52,195 --> 00:35:54,990
Mine første minder er,

487
00:35:55,073 --> 00:35:58,618
når min far kom til Lansing,
og vi var sammen som familie.

488
00:35:58,702 --> 00:36:02,956
Og så begyndte jeg,
da jeg blev 10-11 år gammel,

489
00:36:03,039 --> 00:36:05,333
selv at flyve ned til ham.

490
00:36:05,417 --> 00:36:09,754
Det var første gang, jeg så,
hvordan storbyen var.

491
00:36:09,838 --> 00:36:12,883
Jeg så strandene, og vi tog i Disneyland.

492
00:36:12,966 --> 00:36:16,511
I forhold til lille Lansing
var det kæmpestort.

493
00:36:17,888 --> 00:36:21,516
Han tog sig altid tid
til de vigtige ting, synes jeg.

494
00:36:21,600 --> 00:36:23,560
Men ja, han arbejdede meget.

495
00:36:23,643 --> 00:36:26,313
Han var ved at forvandle sig selv

496
00:36:26,396 --> 00:36:31,484
og sit imperium til det,
han gerne ville have.

497
00:36:33,612 --> 00:36:38,533
I starten da jeg var lille,
ville han have, at jeg dyrkede sport.

498
00:36:38,617 --> 00:36:40,660
Men jeg har aldrig holdt af sport.

499
00:36:40,744 --> 00:36:45,415
Selvom jeg kom hjem fra skole hver fredag,
klædte om og tog til basketball.

500
00:36:46,291 --> 00:36:51,171
Ikke noget valg. Vi skulle i Forum.
Fredag aften er det det, vi laver.

501
00:36:51,254 --> 00:36:53,965
Jeg var med til mesterskaberne og alt det.

502
00:36:54,049 --> 00:36:58,470
Alle mændene og drengene kom hen:
"Det må have været fantastisk!"

503
00:36:58,553 --> 00:37:02,891
"Den kamp det år..."
"Da din far lavede den aflevering..."

504
00:37:02,974 --> 00:37:05,518
Jeg anede ikke, hvad de snakkede om.

505
00:37:05,602 --> 00:37:08,480
Vi meldte ham til baseball,
og han gik bare ud

506
00:37:08,563 --> 00:37:13,401
og plukkede blomster og løb tilbage:
"Se, mor!" Han gav mig blomster.

507
00:37:13,485 --> 00:37:15,654
"EJ, du skal jo gribe bolden."

508
00:37:17,322 --> 00:37:20,700
Da jeg spillede basketball,
havde jeg hans nummer.

509
00:37:20,784 --> 00:37:25,288
Nummer 32. Når han kom til kampene,
følte jeg et stort pres.

510
00:37:25,372 --> 00:37:28,375
Som om alle kiggede på mig.

511
00:37:29,209 --> 00:37:31,628
Jeg siger tit til mine børn:

512
00:37:31,711 --> 00:37:34,923
"Alt, hvad I gør,
afspejler jeres forældre."

513
00:37:35,924 --> 00:37:40,637
Som far siger man:
"Han skal dyrke sport og blive som mig."

514
00:37:41,346 --> 00:37:47,727
Når jeg lavede en fejl, var det altid
værre end nogen af min fars fejl.

515
00:37:47,811 --> 00:37:49,813
Og når jeg lavede noget flot,

516
00:37:49,896 --> 00:37:53,275
var det fint nok,
men aldrig så flot som det, han kunne.

517
00:37:53,358 --> 00:37:58,697
Så ret tidligt holdt jeg op med
at elske at spille.

518
00:38:00,365 --> 00:38:04,578
Men sagen er, tror jeg,
at det havde været sværere for ham,

519
00:38:04,661 --> 00:38:10,750
hvis jeg eller Elisa eller Andre var
blevet store basketballtalenter,

520
00:38:10,834 --> 00:38:13,879
der spillede supergodt.
En ny LeBron James.

521
00:38:13,962 --> 00:38:18,800
Jeg tror, han havde brug for
al hæderen på det område.

522
00:38:20,468 --> 00:38:24,723
Det var svært for ham
at slippe hele den verden,

523
00:38:25,599 --> 00:38:29,019
fordi den blev taget fra ham.
Han var ikke klar til at give slip.

524
00:38:29,519 --> 00:38:33,481
Han elskede konkurreceelementet.
Ikke fordi han ville ses.

525
00:38:33,565 --> 00:38:35,775
Han var bare konkurrencemenneske.

526
00:38:35,859 --> 00:38:40,322
Jeg savnede albuerne.
At få en albue og selv at give nogle.

527
00:38:40,405 --> 00:38:44,910
Jeg savnede at forberede mig
på modstanderen. Jeg ville gerne spille.

528
00:38:47,829 --> 00:38:50,332
Hvorfor var jeg ikke ude på banen?

529
00:38:50,415 --> 00:38:55,795
Så i 1996, et stykke inde i året,
sagde han: "Jeg begynder at spille igen."

530
00:38:56,379 --> 00:38:57,547
Men jeg vidste...

531
00:38:58,715 --> 00:39:01,718
Jeg vidste, at han ikke holdt ret længe.

532
00:39:01,801 --> 00:39:05,347
Johnson gør en ende på spekulationerne.

533
00:39:05,430 --> 00:39:06,932
Jeg er tilbage, ja.

534
00:39:08,308 --> 00:39:11,603
Billetterne blev revet væk,
da Lakers' fans hørte,

535
00:39:11,686 --> 00:39:14,439
at Magic Johnson er tilbage på holdet.

536
00:39:14,522 --> 00:39:17,984
Jeg er så spændt.
Jeg har ikke sovet i tre nætter.

537
00:39:18,818 --> 00:39:22,030
Det var vist i 1996.
Jeg var til Magics comeback-kamp.

538
00:39:22,113 --> 00:39:26,076
Udsolgt! Magic er tilbage i L.A.

539
00:39:26,701 --> 00:39:31,373
Jeg var sportsvært i radioen,
så jeg måtte bare til den kamp.

540
00:39:32,958 --> 00:39:36,586
Magic er en vigtig del af min barndom.

541
00:39:36,670 --> 00:39:39,130
Som barn tegnede jeg ham tit.

542
00:39:39,214 --> 00:39:43,635
At se ham på banen igen,
og han spillede virkelig godt...

543
00:39:43,718 --> 00:39:45,512
Og Magic scorer!

544
00:39:45,595 --> 00:39:49,391
...var så livsbekræftende.
Det var mere end sport.

545
00:39:49,474 --> 00:39:52,811
Da han gik på banen
for Los Angeles Lakers i går,

546
00:39:52,894 --> 00:39:55,981
spillede Magic Johnson,
som havde han slet ikke været væk.

547
00:39:56,064 --> 00:39:59,901
Han scorede 19 point,
otte rebounds og 10 assists.

548
00:39:59,985 --> 00:40:05,282
Da han begyndte at spille igen,
var jeg glad, fordi han var glad, men...

549
00:40:05,782 --> 00:40:09,202
...jeg syntes ikke nødvendigvis,
at det var godt.

550
00:40:09,286 --> 00:40:15,041
Magic Johnson siger: "Kom an, Michael!"
Magikeren virker klar til fredagens opgør

551
00:40:15,125 --> 00:40:20,005
mod NBA-kongen Michael Jordan
efter en storslået kamp i går.

552
00:40:20,672 --> 00:40:23,800
Magic Johnson frem. Afvist af Pippen.

553
00:40:23,884 --> 00:40:26,970
Tilbage til Magic fra Rodman. For kort.

554
00:40:29,890 --> 00:40:33,643
Det var trist,
at anden kamp var mod Chicago Bulls.

555
00:40:33,727 --> 00:40:35,270
De smadrede dem.

556
00:40:35,770 --> 00:40:39,691
Jeg talte med Michael efter kampen,
og han var ked af det.

557
00:40:39,774 --> 00:40:43,570
Han og Dennis Rodman knuste dem totalt.

558
00:40:43,653 --> 00:40:48,742
Dennis Rodman ville gerne dække ham op.
Så vi pudsede Dennis på ham.

559
00:40:48,825 --> 00:40:54,080
Magic slår Rodmans hånd væk.
Han får et frikast.

560
00:40:54,164 --> 00:40:55,957
Der blev talt grimt.

561
00:40:56,041 --> 00:41:00,712
Jeg sagde: "Jeg sagde jo i '92,
at der var kommet nye kræfter til.

562
00:41:00,795 --> 00:41:03,340
Det er ikke
Magic Johnson og Larry Bird mere.

563
00:41:03,423 --> 00:41:05,592
I er på vej ned. Vi er på vej op."

564
00:41:06,092 --> 00:41:09,930
Adrætheden og tempoet var der ikke.

565
00:41:10,013 --> 00:41:13,683
På grund af hans IQ og hans størrelse

566
00:41:13,767 --> 00:41:16,686
kunne han stadig
bidrage med noget på banen.

567
00:41:16,770 --> 00:41:21,900
Men som sæsonen skred frem,
begyndte der at mangle lidt.

568
00:41:21,983 --> 00:41:26,488
Han var ikke så glad for det,
som han havde troet.

569
00:41:26,571 --> 00:41:29,866
Det var opslidende, og det var anderledes.

570
00:41:29,950 --> 00:41:33,328
...med det forsvar
skal Blazers nok klare det.

571
00:41:33,411 --> 00:41:34,663
Sikke en reaktion.

572
00:41:35,121 --> 00:41:40,418
Det var det, der skulle til,
for at han kunne indstille karrieren.

573
00:41:40,502 --> 00:41:44,839
Han sagde: "Det er ikke, som det var før.
Jeg vil ikke mere."

574
00:41:46,091 --> 00:41:49,844
Det er ikke en trist eller dårlig dag.
Det er en god dag.

575
00:41:49,928 --> 00:41:52,973
Gud gav mig lov til
at komme tilbage, og...

576
00:41:54,724 --> 00:41:57,185
Og Gud vil også hjælpe mig fremover.

577
00:41:58,728 --> 00:42:03,233
Han forsøgte at genskabe det gamle liv,
og det kunne han ikke.

578
00:42:03,316 --> 00:42:08,697
Men i hans hoved...
Earvin tænker og fungerer på den måde,

579
00:42:08,780 --> 00:42:12,701
at han kun kigger fremad,
og så kommer de nye visioner.

580
00:42:12,784 --> 00:42:16,037
Og de nye ting gør ham meget begejstret.

581
00:42:16,830 --> 00:42:21,001
Han prøvede forskellige ting.
Comebacket og et tv-program.

582
00:42:21,793 --> 00:42:26,882
Snart bliver Johnson vært på
The Magic Hour, et landsdækkende talkshow.

583
00:42:27,465 --> 00:42:28,758
Hej med jer.

584
00:42:29,759 --> 00:42:35,891
Ved en messe for TV-producere for nylig
fortalte han alle, han mødte, om showet.

585
00:42:35,974 --> 00:42:37,684
Goddag. Hyggeligt at møde dig.

586
00:42:37,767 --> 00:42:41,062
Vi talte om det.
Jeg syntes, det var interessant.

587
00:42:41,563 --> 00:42:44,608
Jeg advarede ham,
for jeg var Lettermans manager,

588
00:42:45,108 --> 00:42:51,740
så jeg fortalte ham,
at det er en meget, meget hård branche.

589
00:42:51,823 --> 00:42:57,162
Vi har Leno, vi har Letterman.
Det er et svært felt at træde ind i.

590
00:42:57,245 --> 00:42:58,788
-Ja.
-Hvorfor gør du det?

591
00:42:58,872 --> 00:43:00,582
Fordi det er et svært felt.

592
00:43:02,834 --> 00:43:08,506
Direkte fra Los Angeles,
her er The Magic Hour.

593
00:43:08,590 --> 00:43:10,842
The Magic Hour er...

594
00:43:11,718 --> 00:43:14,721
Og husk på, at jeg elsker Magic Johnson.

595
00:43:14,804 --> 00:43:19,809
Det var et af
de dårligste talkshows nogensinde.

596
00:43:19,893 --> 00:43:23,605
Se alle de tvillinger på forreste række.

597
00:43:25,398 --> 00:43:26,900
Se alle de tvillinger.

598
00:43:30,987 --> 00:43:33,114
-For min skyld.
-Nemlig.

599
00:43:34,491 --> 00:43:39,037
Ret hurtigt indså han,
at det gad han ikke hver aften.

600
00:43:39,120 --> 00:43:43,500
Det er nødt til at være hele ens liv.
Det var det ikke for ham.

601
00:43:43,583 --> 00:43:46,795
Han ville også gerne lave andre ting.

602
00:43:46,878 --> 00:43:50,382
Så han brændte sit lys
i alt for mange ender.

603
00:43:51,800 --> 00:43:55,971
Earvin og Magic er to
meget forskellige mennesker.

604
00:43:56,888 --> 00:43:59,724
Magic er jo en figur.

605
00:43:59,808 --> 00:44:03,228
Han er den her verdensmand.

606
00:44:03,311 --> 00:44:07,440
Han står foran kameraet med et stort smil
og griner og elsker opmærksomheden.

607
00:44:07,524 --> 00:44:10,485
Han bliver en helt anden, når han er på.

608
00:44:10,569 --> 00:44:14,197
Når han ikke er på, er han ret indadvendt

609
00:44:14,281 --> 00:44:18,702
og... og ofte meget stille.

610
00:44:18,785 --> 00:44:21,371
Ligesom i filmen Split.
De kæmper om lyset.

611
00:44:21,454 --> 00:44:27,002
Måske havde Earvin lyset,
og så skete der noget, og Magic kom ind.

612
00:44:28,295 --> 00:44:34,092
Det sjove er, at min far og jeg
har nærmest identiske hjerner.

613
00:44:34,175 --> 00:44:38,471
Vi tænker og bearbejder alting
meget, meget ens.

614
00:44:38,555 --> 00:44:41,558
Vi skulle begge to finde ud af,
hvem vi var.

615
00:44:44,519 --> 00:44:47,355
At blive den, jeg er nu, var meget svært.

616
00:44:47,439 --> 00:44:52,193
Det skyldtes især det kæmpestore navn,
jeg havde hængende over mig.

617
00:44:54,738 --> 00:45:00,201
Han holdt altid øje med mig,
da jeg var barn. Han testede mig.

618
00:45:00,285 --> 00:45:04,205
Især som lille, fordi jeg altid var
tiltrukket af feminine ting.

619
00:45:04,289 --> 00:45:06,207
Og det var ikke tilladt.

620
00:45:06,291 --> 00:45:10,962
Han ville altid lege med
sin søsters dukker, især Barbie-dukkerne,

621
00:45:11,046 --> 00:45:12,881
og klæde dem på og den slags.

622
00:45:12,964 --> 00:45:18,887
Uanset hvor tit jeg forbød ham det,
gjorde han det, så snart jeg var væk.

623
00:45:21,181 --> 00:45:25,435
Jeg gemte Barbie-dukker
og små kjoler under sengen.

624
00:45:26,645 --> 00:45:27,896
Skjult for ham.

625
00:45:29,105 --> 00:45:31,066
Jeg levede nærmest et dobbeltliv.

626
00:45:32,901 --> 00:45:37,781
Kunne jeg bare få en time alene
på værelset i mine kjoler

627
00:45:37,864 --> 00:45:42,077
og være den onde dronning
og lege med dukkerne, var det alt.

628
00:45:42,160 --> 00:45:46,581
I skolen var jeg, som jeg ville være,
men derhjemme... Nej.

629
00:45:49,084 --> 00:45:50,961
Det var i vinterferien.

630
00:45:52,254 --> 00:45:54,881
EJ var 13 år gammel.

631
00:45:54,965 --> 00:45:59,511
Jeg så ham kigge efter en anden dreng,
da vi var på Hawaii.

632
00:46:01,096 --> 00:46:05,892
Jeg talte med ham om det.
"Tror du, du er bøsse og kan lide drenge?"

633
00:46:05,976 --> 00:46:09,771
Og han svarede ja.
Han var meget nervøs over at sige det.

634
00:46:09,854 --> 00:46:14,234
Jeg havde allerede sagt til ham:
"EJ, du skal ikke tænke på mig.

635
00:46:14,317 --> 00:46:16,820
Jeg vidste godt, hvem du er."

636
00:46:16,903 --> 00:46:21,825
Jeg kunne se, hvordan en byrde blev
fjernet fra hans skuldre.

637
00:46:21,908 --> 00:46:27,706
Han havde vist sagt det til Cookie,
men han havde ikke talt med min far endnu.

638
00:46:29,040 --> 00:46:34,129
Jeg sagde: "Jeg støtter dig og
elsker dig. Hvordan fortæller vi far det?"

639
00:46:35,881 --> 00:46:38,008
Da vi kom hjem fra ferien,

640
00:46:38,091 --> 00:46:41,928
sagde jeg det med det samme
for at få det af vejen.

641
00:46:42,012 --> 00:46:43,930
Jeg ville gerne videre.

642
00:46:44,848 --> 00:46:49,978
Han sagde: "Du skal være maskulin.
Sådan et liv skal du ikke leve."

643
00:46:50,061 --> 00:46:52,814
Det var virkelig hårdt at høre.

644
00:46:53,899 --> 00:46:57,569
Jeg vil ikke sidde her og lyve og sige,

645
00:46:57,652 --> 00:47:01,740
at jeg accepterede det i starten,
for det gjorde jeg ikke.

646
00:47:01,823 --> 00:47:06,411
EJ gik, og jeg skældte ham ud.
"Tænk, at du kunne sige sådan.

647
00:47:06,494 --> 00:47:10,332
Det er sådan, han er.
Lad ham være den, han gerne vil være."

648
00:47:10,415 --> 00:47:14,544
Jeg talte med EJ bagefter,
og det var svært.

649
00:47:15,503 --> 00:47:16,546
Det var svært.

650
00:47:17,172 --> 00:47:20,133
-Hvad så, mand?
-Hvad så der?

651
00:47:20,717 --> 00:47:23,511
Jeg var ude i L.A. en aften.

652
00:47:23,595 --> 00:47:27,474
Mig og min ven, som var en fyr,
holdt hinanden i hånden.

653
00:47:28,099 --> 00:47:31,436
Da jeg vågnede næste morgen,
var alt forandret.

654
00:47:31,519 --> 00:47:33,521
Det var overalt.

655
00:47:33,605 --> 00:47:36,191
Det er Magic Johnsons søn, EJ, 20 år.

656
00:47:36,483 --> 00:47:39,736
Der er billeder,
hvor han holder en anden fyr i hånden.

657
00:47:40,612 --> 00:47:45,909
Alle jagtede historien
og spurgte, om han var bøsse.

658
00:47:46,493 --> 00:47:47,869
Det var svært.

659
00:47:48,578 --> 00:47:52,999
Jeg skal beskytte mine børn.
Det havde jeg lært af min far.

660
00:47:53,083 --> 00:47:56,711
Med EJ måtte jeg kigge ind i mig selv

661
00:47:57,754 --> 00:48:03,927
og sige: "Sådan er han.
Du kan ikke påtvinge din søn dit liv.

662
00:48:05,804 --> 00:48:07,889
Du må ændre dig, ikke ham."

663
00:48:10,934 --> 00:48:13,353
En dag var vi derhjemme.

664
00:48:13,436 --> 00:48:18,858
Jeg hørte dem tale sammen ude på gangen.
De var meget tidligt oppe.

665
00:48:21,778 --> 00:48:26,074
Jeg sagde til ham:
"Uanset hvem du gerne vil være,

666
00:48:26,157 --> 00:48:29,160
og uanset hvem du er, så elsker jeg dig."

667
00:48:29,244 --> 00:48:33,623
Han krammede mig meget hårdt.
Jeg troede, han ville knække mig.

668
00:48:33,707 --> 00:48:36,585
Og så vidste jeg, at vi kunne klare det.

669
00:48:36,668 --> 00:48:38,879
Den fabelagtige EJ Johnson!

670
00:48:38,962 --> 00:48:41,840
Du kom ikke bare ud af skabet.
Du sparkede døren af.

671
00:48:43,383 --> 00:48:47,178
Sådan er det bare.
Jeg elsker ham som den, han er.

672
00:48:49,180 --> 00:48:53,810
Han var der for mig,
og det betød meget for mange familier

673
00:48:53,894 --> 00:48:58,440
og for mange fædre og sønner.
Især i farvede familier.

674
00:48:58,523 --> 00:49:03,028
Jeg så bare en fars kærlighed,
og hvor stolt han var af EJ.

675
00:49:03,653 --> 00:49:08,116
Jeg vidste ikke, at jeg ville opleve
noget lignende mange år senere.

676
00:49:09,534 --> 00:49:14,915
Jeg kan se tilbage på det og være
en stolt far, der taler om sit barn.

677
00:49:15,498 --> 00:49:21,922
Han respekterer mig og den, jeg er,
og det, at man tør vise, hvem man er.

678
00:49:22,005 --> 00:49:25,967
Det, han gjorde
for en masse unge mennesker,

679
00:49:26,051 --> 00:49:29,304
-gjorde mig så glad.
-Det har han sagt før.

680
00:49:29,387 --> 00:49:34,893
At han har lært en masse
af at være min far og se på mig.

681
00:49:34,976 --> 00:49:37,812
Jeg tror, han har opdaget,

682
00:49:37,896 --> 00:49:41,358
at vi er meget mere ens,
end vi er forskellige.

683
00:49:41,441 --> 00:49:46,780
Det sjove er, at vi har fået
et utrolig tæt forhold.

684
00:49:50,700 --> 00:49:56,456
Earvin forstod, at mange unge mennesker
kæmpede med ting.

685
00:49:56,539 --> 00:50:00,168
Så vi ville udvide fonden

686
00:50:00,252 --> 00:50:06,508
fra kun at fokusere på hiv og aids
til også at give studielegater.

687
00:50:06,591 --> 00:50:09,302
Magic Johnson Foundation blev
som en familie.

688
00:50:10,220 --> 00:50:15,809
Jeg fik et studielegat fra Magic Johnson/
Taylor Michaels-programmet.

689
00:50:15,892 --> 00:50:19,479
Legatet skulle gives til studerende,

690
00:50:19,563 --> 00:50:25,318
som ikke kun manglede økonomisk støtte,
men også en mentor.

691
00:50:26,403 --> 00:50:31,157
Størstedelen af de udvalgte studerende
levede under meget trange kår.

692
00:50:31,241 --> 00:50:38,039
De havde karaktererne, men ikke økonomien,
så Magic Johnson Foundation hjalp dem.

693
00:50:38,748 --> 00:50:41,877
Vi tilbød ikke blot studielegater.

694
00:50:41,960 --> 00:50:45,881
Vi gav dem også redskaberne til
at gennemføre det.

695
00:50:45,964 --> 00:50:49,467
Det var ikke nok med penge,
så de kunne gå på college.

696
00:50:49,551 --> 00:50:52,095
De skal støttes hele vejen.

697
00:50:52,679 --> 00:50:55,265
Vi havde teknologicentre i flere byer,

698
00:50:55,348 --> 00:51:00,854
som stillede computere til rådighed
og hjalp folk med CV'et og jobsamtalen.

699
00:51:01,855 --> 00:51:05,859
Vi var cirka 30,
der begyndte i programmet,

700
00:51:05,942 --> 00:51:07,944
og med årene voksede det.

701
00:51:08,528 --> 00:51:13,909
Alle de tusindvis af unge mennesker,
som vi har fået på college...

702
00:51:14,993 --> 00:51:16,703
Det er virkelig dejligt.

703
00:51:16,786 --> 00:51:22,083
Magic Johnson, som vi har givet kælenavnet
Daddy Earv, var en faderfigur for os.

704
00:51:22,167 --> 00:51:26,671
Jeg har en glimrende far,
men han var min bonusfar.

705
00:51:26,755 --> 00:51:29,841
Vi kalder ham Daddy Earv.
Jeg siger aldrig Magic.

706
00:51:29,925 --> 00:51:31,468
De kaldte ham Daddy Earv.

707
00:51:31,551 --> 00:51:37,057
Og han var en meget,
meget stor del af deres liv.

708
00:51:37,807 --> 00:51:42,020
Han var ikke basketballstjerne,
når han var sammen med os.

709
00:51:42,103 --> 00:51:44,689
Han var ikke Earvin Magic Johnson.

710
00:51:44,773 --> 00:51:48,151
Han var varm og kærlig og forstående.

711
00:51:48,235 --> 00:51:51,780
Han ville gerne se os vokse.

712
00:51:51,863 --> 00:51:56,785
Han elsker at se folks potentiale,
investere i det, opmuntre og vande det.

713
00:51:57,619 --> 00:52:00,705
Han gav os selvtillid.
Skuldre tilbage, hage op, bryst frem.

714
00:52:00,789 --> 00:52:04,834
Du er noget. Du har noget at sige.
Folk skal lytte til dig.

715
00:52:04,918 --> 00:52:06,336
Ingen frygt. Fremad.

716
00:52:06,920 --> 00:52:10,382
Og derfor er han en legende
og et ikon i mine øjne.

717
00:52:10,465 --> 00:52:14,678
Han opnåede mere,
end han kunne have forestillet sig.

718
00:52:14,761 --> 00:52:17,389
Han blev ved og ved og gør det stadig.

719
00:52:19,057 --> 00:52:22,686
En af de bedste
basketballspillere nogensinde.

720
00:52:22,769 --> 00:52:25,814
Den første spiller
til at vinde mesterskabet

721
00:52:25,897 --> 00:52:29,568
i både high school, NCAA, NBA og ved OL.

722
00:52:29,651 --> 00:52:33,321
Han har vundet fem MVP-trofæer
og fem mesterskabsringe.

723
00:52:33,405 --> 00:52:36,783
Johnson har haft stor indflydelse
som forretningsmand.

724
00:52:36,866 --> 00:52:38,618
Han skaber liv i urbane bydele.

725
00:52:39,244 --> 00:52:43,039
Han er blevet ensbetydende med
byen Los Angeles og meget mere.

726
00:52:45,500 --> 00:52:49,921
Jeg tog min mor med, kan jeg huske.
Min far kunne ikke dengang.

727
00:52:50,005 --> 00:52:53,341
Og pludselig fik hun tårer i øjnene.

728
00:52:54,426 --> 00:52:55,969
"Mor, hvad er der galt?"

729
00:52:56,803 --> 00:53:00,682
Hun sagde: "Det er helt utroligt.
Din bedstefar...

730
00:53:02,058 --> 00:53:05,937
Han ville have været vildt begejstret.

731
00:53:06,021 --> 00:53:09,149
Jackie Robinson var hans yndlingsspiller.

732
00:53:10,025 --> 00:53:13,486
Han heppede på Jackie
og hørte alle kampene i radioen.

733
00:53:14,571 --> 00:53:20,368
Og det hold, Jackie spillede for,
nu er du medejer af det hold."

734
00:53:20,452 --> 00:53:22,203
Det ramte mig virkelig.

735
00:53:31,421 --> 00:53:36,259
Jeg blev født dagen efter
Jackie Robinsons første kamp i Brooklyn.

736
00:53:36,343 --> 00:53:39,596
Det var meget vigtigt hjemme hos os.

737
00:53:45,810 --> 00:53:47,312
60 år senere...

738
00:53:48,772 --> 00:53:49,773
...er det Magic.

739
00:53:50,190 --> 00:53:56,363
Det er den slags lykketræf,
man ikke kan beslutte på forhånd.

740
00:53:56,446 --> 00:53:57,739
Det sker bare.

741
00:53:57,822 --> 00:54:01,243
Magic Johnson får nyt hold, L.A. Dodgers.

742
00:54:01,326 --> 00:54:04,996
Hans resultater med Lakers
og hans blændende smil

743
00:54:05,080 --> 00:54:10,669
har pludselig helt automatisk fjernet
den sky, som har hængt over Dodgers.

744
00:54:12,671 --> 00:54:13,797
Jeg kan ikke...

745
00:54:15,340 --> 00:54:17,092
Jeg kan ikke sætte ord på.

746
00:54:17,175 --> 00:54:20,136
Det er fantastisk.

747
00:54:24,182 --> 00:54:28,019
Min far gik meget op i
ikke at skylde nogen noget.

748
00:54:28,103 --> 00:54:34,192
Han forklarede altid,
at han ejede bilen, han kørte i,

749
00:54:34,276 --> 00:54:38,405
og ejede huset, vi boede i.
Sådan får man magt i USA.

750
00:54:39,531 --> 00:54:42,325
Dodgers har vundet alt i 2020!

751
00:54:45,996 --> 00:54:49,583
Alt handler om den her.
Hvad sagde jeg, da jeg købte holdet?

752
00:54:49,666 --> 00:54:55,005
"Jeg har masser af NBA-ringe.
Nu vil jeg have en World Series-ring."

753
00:54:55,088 --> 00:54:57,382
Og jeg fik sgu en. Ja!

754
00:54:58,133 --> 00:55:00,260
En sort knægt fra Lansing, Michigan.

755
00:55:00,844 --> 00:55:04,180
Alt handler om ejerskab.
Det er det, han spiller nu.

756
00:55:04,264 --> 00:55:07,809
Igen giver Johnson
ny magi til en elsket klub.

757
00:55:07,893 --> 00:55:10,645
De sagde: "Lad os købe Sparks.
Jeg sagde okay.

758
00:55:13,773 --> 00:55:15,859
Hvis man spørger, hvad han skal nu,

759
00:55:15,942 --> 00:55:19,112
siger han:
"Godt, du spurgte. Nu skal du høre."

760
00:55:19,195 --> 00:55:21,406
Los Angeles-ikonet Magic Johnson

761
00:55:21,489 --> 00:55:24,826
er med i en stærk gruppe investorer,
der finansierer LAFC,

762
00:55:24,910 --> 00:55:28,330
en ny foldboldklub,
som for nylig blev optaget i MLS.

763
00:55:28,413 --> 00:55:30,916
Jeg kan lide at se en ældre sort mand

764
00:55:30,999 --> 00:55:35,837
gøre ting, som vi andre
ikke kunne drømme om.

765
00:55:37,839 --> 00:55:40,258
Earvin har altid været en pioner.

766
00:55:40,342 --> 00:55:45,305
En vigtig del af det er,
at vi ikke bare sparker døren ind.

767
00:55:45,388 --> 00:55:49,100
Vi lader den stå åben
og skaber en vej, andre kan følge.

768
00:55:50,393 --> 00:55:53,772
Alt det, jeg ville,
men ikke troede, jeg kunne opnå,

769
00:55:53,855 --> 00:55:57,567
har Magic vist os, igen og igen,
at vi godt kan.

770
00:55:57,651 --> 00:56:00,737
Det er derfor, alle sorte beundrer Earvin.

771
00:56:00,820 --> 00:56:06,534
Han har vist os, hvordan man tjener
penge uden for basketball.

772
00:56:07,285 --> 00:56:12,540
Og hvordan man når ud blandt folk
og giver farvede økonomiske muligheder.

773
00:56:12,624 --> 00:56:14,209
Det er kæmpestort.

774
00:56:14,292 --> 00:56:19,381
Vi står alle i gæld til Magic.
Fra generation til generation.

775
00:56:20,257 --> 00:56:21,341
Jeg står i gæld.

776
00:56:23,301 --> 00:56:26,221
Magic Johnson gjorde det populært

777
00:56:26,304 --> 00:56:29,349
at droppe alle undskyldningerne
og i stedet rejse sig.

778
00:56:29,432 --> 00:56:34,020
Han kunne have bøjet nakken,
men det nægtede han.

779
00:56:34,104 --> 00:56:35,605
Og se, hvordan han stråler.

780
00:56:37,816 --> 00:56:43,029
Selvom han tog en kæmpe omvej
for at nå hertil,

781
00:56:43,113 --> 00:56:45,657
er måden, han behandler Cookie...

782
00:56:48,201 --> 00:56:50,495
Det er det, alle ønsker sig.

783
00:56:50,579 --> 00:56:53,623
Det er en skøn kærlighedshistorie.

784
00:56:53,707 --> 00:56:58,545
Hver gang de er ude sammen som par,
ser han efter Cookie. "Hvor er Cookie?"

785
00:56:58,628 --> 00:57:00,547
Eller han holder hende i hånden.

786
00:57:00,630 --> 00:57:04,759
Jeg elsker måden, han behandler hende
og kigger på hende.

787
00:57:04,843 --> 00:57:08,430
Der er bare så meget kærlighed i det.

788
00:57:08,513 --> 00:57:12,642
Det er det bedste ved deres forhold.
Deres kærlighed til hinanden.

789
00:57:13,226 --> 00:57:17,981
Forløbet op til
den overdådige fest i Nice i Frankrig

790
00:57:18,064 --> 00:57:21,818
-var bare helt utroligt.
-Utroligt.

791
00:57:21,902 --> 00:57:24,154
-Han gjorde det for hende.
-Saint-Tropez.

792
00:57:24,237 --> 00:57:26,281
Det var fantastisk.

793
00:57:32,120 --> 00:57:33,663
Surprise!

794
00:57:33,747 --> 00:57:38,627
Tak, fordi I er kommet
og deltager i vores sølvbryllup.

795
00:57:39,502 --> 00:57:43,006
Når jeg ser tilbage
og tænker på, at det er 25 år...

796
00:57:43,840 --> 00:57:47,260
Selvom jeg beder hver dag for,
at der må ske et mirakel,

797
00:57:49,304 --> 00:57:53,934
så slog det mig, at miraklet er sket.
For han er her stadig.

798
00:57:55,769 --> 00:57:57,145
Stadig sund og rask.

799
00:57:58,855 --> 00:58:00,482
Vores liv er et mirakel.

800
00:58:02,609 --> 00:58:05,779
Man kan diskutere alt det, man vil,
hvem der er bedst.

801
00:58:06,404 --> 00:58:09,241
Der er Bill Russell,
Jerry West, Oscar Robertson,

802
00:58:09,324 --> 00:58:11,743
Wilt Chamberlain og Kareem Abdul-Jabbar.

803
00:58:11,826 --> 00:58:15,538
Michael Jordan og LeBron James.
Og listen fortsætter.

804
00:58:16,414 --> 00:58:19,125
Det er ikke, fordi jeg var hans coach.

805
00:58:19,209 --> 00:58:22,003
Ikke fordi jeg elsker ham,
men han var den bedste.

806
00:58:23,255 --> 00:58:25,340
Alle har deres egen mening.

807
00:58:25,423 --> 00:58:31,263
Jeg har min. Men det er ikke vigtigt,
hvem der er bedst. Vi er altid forbundet.

808
00:58:32,389 --> 00:58:36,017
Han hedder Magic.
Så vi vidste, det ville blive magisk.

809
00:58:36,851 --> 00:58:42,524
Han forstår ikke betydningen af det navn.
Hans navn forsvinder aldrig.

810
00:58:45,110 --> 00:58:46,861
Jeg var ikke vild med "Magic".

811
00:58:46,945 --> 00:58:52,534
Jeg troede ikke, det ville holde,
men her sidder jeg.

812
00:58:52,617 --> 00:58:56,288
Jeg er 61 år nu,
og folk kalder mig stadig Magic.

813
00:58:56,371 --> 00:59:01,167
Så jeg tog åbenbart fejl,
og alle andre havde ret.

814
00:59:58,808 --> 01:00:00,810
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve