1
00:00:01,920 --> 00:00:04,381
Wir verkünden die zehn Spieler,

2
00:00:04,464 --> 00:00:07,759
die die USA bei den
Olympischen Spielen 1992 repräsentieren.

3
00:00:07,842 --> 00:00:10,929
Es gab viel Spekulation darüber,
wer mitdarf.

4
00:00:11,012 --> 00:00:15,308
Ich dachte schon
über meinen nächsten Schritt nach,

5
00:00:15,392 --> 00:00:18,144
als mich
Commissioner Stern anrief und sagte:

6
00:00:18,228 --> 00:00:21,481
"Hey, Earvin.
Du sollst zu den Olympischen Spielen."

7
00:00:22,190 --> 00:00:25,777
Das Team
sollte einen guten Anführer haben.

8
00:00:25,860 --> 00:00:29,281
Wer wäre geeigneter als der,
der fünf NBA-Meisterschaften gewann?

9
00:00:29,364 --> 00:00:30,699
Magic Johnson.

10
00:00:32,116 --> 00:00:34,744
Ich war sehr aufgeregt,
und wir redeten darüber.

11
00:00:34,828 --> 00:00:38,957
Er sagte: "Aber es gibt ein Problem."
Ich fragte: "Was denn?"

12
00:00:39,624 --> 00:00:41,001
"Larry und Michael."

13
00:00:42,210 --> 00:00:48,174
Ich rief Larry an und sagte:
"Hör zu. Das ist unsere letzte Chance.

14
00:00:48,717 --> 00:00:51,261
Wir müssen spielen, Mann.
Du musst spielen."

15
00:00:52,053 --> 00:00:54,097
Ich war eher abgeneigt.

16
00:00:54,180 --> 00:00:57,642
Ich wollte nur die Saison schaffen.
Ich war unsicher.

17
00:00:57,726 --> 00:01:00,145
Er sagte: "Mein Rücken. Ich weiß nicht."

18
00:01:00,228 --> 00:01:05,859
Ich sagte: "Du musst nur in der Ecke
oder direkt vor dem Key stehen.

19
00:01:05,942 --> 00:01:10,155
Sonst nichts. Ich werfe dir den Ball zu.
Du musst ihn nur reinmachen."

20
00:01:10,238 --> 00:01:14,200
"Das kannst du noch, oder?"
"Mit verbundenen Augen. Ja."

21
00:01:14,284 --> 00:01:15,327
Ich muss es tun.

22
00:01:15,410 --> 00:01:18,121
Ob ich nun spielen kann oder nicht.
Ich muss ins Team.

23
00:01:18,204 --> 00:01:19,706
Schließlich sagte er Ja.

24
00:01:20,874 --> 00:01:22,959
Und dann war Michael die harte Nuss.

25
00:01:24,294 --> 00:01:27,214
Haben Sie sich entschieden,

26
00:01:27,297 --> 00:01:29,216
ob Sie bei Olympia mitspielen?

27
00:01:29,883 --> 00:01:32,802
Ich würde es gern tun,
aber dann müsste ich

28
00:01:32,886 --> 00:01:35,013
die Bulls ganz schön vernachlässigen.

29
00:01:35,096 --> 00:01:37,641
Momentan glaube ich nicht,
dass ich es mache.

30
00:01:37,724 --> 00:01:39,351
Ich sagte: "Hör zu, Mann.

31
00:01:40,894 --> 00:01:43,813
ich wollte immer mal
mit dir und Larry spielen.

32
00:01:43,897 --> 00:01:49,027
Wir werden Spaß haben, weil wir noch nie
so Zeit miteinander verbracht haben."

33
00:01:49,110 --> 00:01:52,572
Ich musste ihn ganz schön überreden,
aber dann sagte er Ja.

34
00:01:54,074 --> 00:01:55,492
Das Dream Team.

35
00:01:55,575 --> 00:01:59,788
Ein Basketball-Powerteam mit Namen
wie Magic, Michael, Ewing und Bird.

36
00:01:59,871 --> 00:02:01,164
Die Besten der NBA.

37
00:02:01,248 --> 00:02:02,832
MODERATORIN, NBA INSIDE STUFF

38
00:02:02,916 --> 00:02:04,793
Diese Starpower war aufregend.

39
00:02:04,876 --> 00:02:06,253
Die Welt drehte durch.

40
00:02:10,131 --> 00:02:12,300
Er brachte Showtime nach Barcelona.

41
00:02:17,931 --> 00:02:19,558
Magic! Magic!

42
00:02:22,352 --> 00:02:24,896
MAGIC STIELT DIE HERZEN DER SPANIER

43
00:02:26,106 --> 00:02:28,942
Die anderen neun sollten nicht denken,

44
00:02:29,025 --> 00:02:30,360
dass sie mich tragen müssen.

45
00:02:31,152 --> 00:02:35,532
Im Training spielte ich wohl
so gut Basketball wie noch nie

46
00:02:35,615 --> 00:02:36,616
im Leben.

47
00:02:36,700 --> 00:02:38,868
Er ist der Babyface-Killer.

48
00:02:40,120 --> 00:02:42,956
Er kämpfte wie wild.

49
00:02:43,456 --> 00:02:45,375
Er wollte beweisen, dass er zurück war.

50
00:02:45,458 --> 00:02:48,712
Ich wollte ihm beweisen,
dass es neue Spieler gab.

51
00:02:49,379 --> 00:02:54,509
Wir verbrachten viel Zeit miteinander
und kamen uns alle näher.

52
00:02:55,093 --> 00:02:56,094
FREUND & FILMEMACHER

53
00:02:56,177 --> 00:02:59,723
Ich spielte in Barcelona
mit Magic, Charles Barkley und MJ Karten.

54
00:02:59,806 --> 00:03:03,685
Sie waren wie Brüder, die Müll redeten.

55
00:03:03,768 --> 00:03:07,063
Niemand kann
so herrlich Müll reden wie Michael,

56
00:03:07,147 --> 00:03:09,566
und Magic gefiel das nicht.

57
00:03:09,649 --> 00:03:14,070
Da waren die zwei Typen voller
Kampfgeist, die nicht verlieren wollten.

58
00:03:14,154 --> 00:03:15,322
Wir wollten spielen.

59
00:03:15,405 --> 00:03:18,450
Wir wollten es ihnen zeigen,
und ich wollte gewinnen.

60
00:03:18,533 --> 00:03:19,993
DREAM TEAM GEGEN KROATIEN

61
00:03:20,076 --> 00:03:23,163
Amerikas Dream Team
ist für den Gegner ein Albtraum.

62
00:03:27,626 --> 00:03:31,379
Wenn wir weiter
so intensiv spielen können,

63
00:03:31,463 --> 00:03:34,174
haben wir eine gute Chance zu gewinnen.

64
00:03:37,636 --> 00:03:42,140
Zweifelsohne war Magic die besondere Zutat

65
00:03:42,224 --> 00:03:43,975
des olympischen Teams von '92.

66
00:03:46,561 --> 00:03:51,900
Sie holen wie erwartet Gold in Barcelona.

67
00:03:54,152 --> 00:03:58,949
Ich brauchte das olympische Team,
um mir selbst zu bestätigen:

68
00:03:59,032 --> 00:04:02,827
"Hey, Earvin, alles wird gut.
Du wirst noch lange da sein.

69
00:04:02,911 --> 00:04:05,956
Du kannst noch spielen.
Deinem Körper geht's gut."

70
00:04:06,039 --> 00:04:08,708
Da war ich schon
auf die Medikamente eingestellt.

71
00:04:09,292 --> 00:04:11,711
Er bestärkte viele Millionen von Menschen

72
00:04:11,795 --> 00:04:14,381
mit einer ähnlichen Diagnose,

73
00:04:14,464 --> 00:04:19,636
die sahen, dass Magic
auf so einem hohen Niveau spielte.

74
00:04:19,719 --> 00:04:23,348
Und zu dieser Zeit

75
00:04:23,431 --> 00:04:27,477
sprach Magic mit David darüber,
in die Liga zurückkehren zu wollen.

76
00:04:28,812 --> 00:04:34,025
Wenn man den Sport verlässt,
geht es nicht ums Spielen selbst.

77
00:04:35,235 --> 00:04:38,238
Man ist einer der Jungs.

78
00:04:39,155 --> 00:04:43,994
Ich wollte noch mal einer der Jungs sein.

79
00:05:42,385 --> 00:05:47,432
Vor weniger als einem Jahr
dachten wir, Magic würde nie mehr spielen.

80
00:05:47,515 --> 00:05:50,769
Der Lakers-Star
hatte wegen des HIV-Virus aufgehört.

81
00:05:50,852 --> 00:05:54,105
Doch dann holten Magic und das Dream Team
bei Olympia Gold.

82
00:05:54,189 --> 00:05:56,775
Und jetzt ist Magic wieder in der NBA.

83
00:05:57,442 --> 00:05:59,819
Ich hörte nicht so auf, wie ich wollte.

84
00:06:00,820 --> 00:06:02,614
Es war kein perfektes Ende.

85
00:06:02,697 --> 00:06:07,077
John Wayne ist immer so weggeritten,
wie er es wollte.

86
00:06:07,953 --> 00:06:09,579
So macht das John Wayne.

87
00:06:10,455 --> 00:06:11,456
Endlich.

88
00:06:12,290 --> 00:06:14,626
Das ist ein besonderer Tag für mich.

89
00:06:14,709 --> 00:06:17,170
Ich habe hart gearbeitet,
um zurückkommen zu können,

90
00:06:17,254 --> 00:06:19,506
und freue mich, wieder da zu sein…

91
00:06:21,508 --> 00:06:24,970
Also, mehr habe ich nicht zu sagen.

92
00:06:27,180 --> 00:06:29,432
Ich war egoistisch und hoffte, er spielt.

93
00:06:30,183 --> 00:06:32,394
Mit Magic
hatten wir wieder eine Chance zu gewinnen

94
00:06:32,477 --> 00:06:34,062
und in die Finals zu kommen.

95
00:06:34,646 --> 00:06:38,275
Rauszukommen und wie früher
die Lakers anzuführen…

96
00:06:39,442 --> 00:06:42,529
Wenn ich nur darüber rede,
bekomme ich Gänsehaut.

97
00:06:42,612 --> 00:06:44,030
MAGIC: 'DA GEHÖRE ICH HIN'

98
00:06:44,114 --> 00:06:45,574
ZWIESPALT WEGEN MAGIC & AIDS

99
00:06:45,657 --> 00:06:48,076
Earvins Rückkehr war umstritten.

100
00:06:48,159 --> 00:06:51,162
Spielern in der ganzen Liga
war unwohl dabei.

101
00:06:51,246 --> 00:06:52,872
Karl Malone äußerte sich öffentlich.

102
00:06:52,956 --> 00:06:57,502
Wenn ich mit jemandem zusammenstoße,
egal ob mit Magic oder Joe Schmo…

103
00:06:57,586 --> 00:07:00,964
Wenn jemand den AIDS-Virus hat,

104
00:07:01,047 --> 00:07:04,092
kann ich nicht
mit so viel Einsatz spielen wie sonst.

105
00:07:04,175 --> 00:07:07,345
Und wenn die Leute das nicht verstehen,
kann ich nichts machen.

106
00:07:07,429 --> 00:07:12,767
Wenn ein so prominenter Spieler
sich so äußert,

107
00:07:13,518 --> 00:07:15,520
erholt man sich schwer davon.

108
00:07:16,187 --> 00:07:18,273
Ich spielte erst letztens mit Karl.

109
00:07:18,815 --> 00:07:21,151
Wir waren bei den All-Stars,
im Dream Team,

110
00:07:21,234 --> 00:07:24,571
und jetzt stört dich,
eine normale Saison mit mir zu spielen?

111
00:07:24,654 --> 00:07:26,615
Ich fühlte mich von ihm betrogen.

112
00:07:26,698 --> 00:07:28,533
FITNESSTRAINER DER LAKERS

113
00:07:28,617 --> 00:07:31,620
Jetzt war da diese große Ablenkung.

114
00:07:32,996 --> 00:07:36,458
Wir gingen nach North Carolina,
um ein Vorsaison-Spiel zu spielen,

115
00:07:37,125 --> 00:07:40,921
und unglücklicherweise
kratzte ihn jemand mit dem Fingernagel.

116
00:07:42,672 --> 00:07:43,840
Es gab ein Time-out.

117
00:07:44,424 --> 00:07:45,884
Er setzte sich auf die Bank,

118
00:07:47,469 --> 00:07:53,934
und ich sah, dass alle Blicke und Kameras
auf mich gerichtet waren.

119
00:07:54,017 --> 00:07:57,145
Ich sah den Spielern an,
dass ihnen unwohl dabei war.

120
00:07:57,229 --> 00:07:59,564
Ihr gesamtes Verhalten änderte sich.

121
00:07:59,648 --> 00:08:03,568
Die nonverbale Kommunikation
in diesem Moment…

122
00:08:03,652 --> 00:08:06,863
Und ich dachte: "Warum glotzen alle?"

123
00:08:07,697 --> 00:08:11,117
Ich hörte, wie die Reporter sagten:
"Oh mein Gott.

124
00:08:11,201 --> 00:08:13,286
Magic wurde gekratzt. Er blutet.

125
00:08:13,370 --> 00:08:14,704
Was werden sie tun?"

126
00:08:15,956 --> 00:08:18,124
Ich hatte Handschuhe dabei.

127
00:08:18,208 --> 00:08:21,127
Wir haben Vorschriften.
Ich habe sie geschrieben.

128
00:08:22,671 --> 00:08:25,423
Ich hätte sie niemals anziehen können.

129
00:08:26,800 --> 00:08:32,097
Das hätte
das absolut falsche Signal gesendet.

130
00:08:32,179 --> 00:08:34,558
Wir haben gesagt,
er kann keinen anstecken.

131
00:08:35,517 --> 00:08:38,562
Warum sollte ich also
die Handschuhe anziehen.

132
00:08:40,438 --> 00:08:46,444
Man sah den Leuten die Angst an,
und es hätte ihnen keine Ruhe gelassen.

133
00:08:46,528 --> 00:08:48,572
Das ist einfach zu viel.

134
00:08:48,655 --> 00:08:50,991
Es wird das ganze Jahr so gehen.

135
00:08:51,074 --> 00:08:53,952
Magic Johnsons Comeback ist vorbei,
bevor es begann.

136
00:08:54,035 --> 00:08:55,203
KONTROVERSE UM MAGIC

137
00:08:55,287 --> 00:08:58,248
Der Basketball-Superstar sagte heute,
er höre endgültig auf,

138
00:08:58,331 --> 00:09:01,626
wegen der Kontroverse,
die seine Entscheidung,

139
00:09:01,710 --> 00:09:03,628
mit dem AIDS-Virus zu spielen, auslöste.

140
00:09:03,712 --> 00:09:05,797
Es gab so viel negative Presse.

141
00:09:05,881 --> 00:09:07,591
Die Freude war nicht mehr da,

142
00:09:07,674 --> 00:09:11,970
aber ich glaube, in Magic steckte noch
die Lust, Basketball zu spielen.

143
00:09:12,053 --> 00:09:16,933
Als du hier warst, sagtest du, es war
Gottes Wille, dass du Basketball spielst.

144
00:09:17,809 --> 00:09:22,063
Wie denkst du jetzt darüber?
Du musst sehr enttäuscht sein.

145
00:09:22,647 --> 00:09:25,525
Den Leuten ist nicht klar,
dass wir als Jungs…

146
00:09:25,609 --> 00:09:28,653
Wir dachten
an nichts anderes als Basketball.

147
00:09:28,737 --> 00:09:30,739
Es war damals unser ganzes Leben.

148
00:09:30,822 --> 00:09:33,909
Sie wollten so gehen wie John Wayne.

149
00:09:33,992 --> 00:09:36,912
-Ja.
-Auf Ihre Weise.

150
00:09:36,995 --> 00:09:37,996
Genau.

151
00:09:38,079 --> 00:09:39,789
Das können Sie jetzt nicht.

152
00:09:39,873 --> 00:09:42,375
Das perfekte Ende wäre,
dass ich diese Saison spiele.

153
00:09:43,668 --> 00:09:47,589
Aber mein Film wird kein Ende haben.

154
00:10:01,436 --> 00:10:05,649
Mann.
Mit Cookie und mir ging es auf und ab,

155
00:10:05,732 --> 00:10:08,818
seit wir 18 Jahre alt waren.
Jetzt waren wir verheiratet

156
00:10:08,902 --> 00:10:10,278
und erwarteten ein Kind.

157
00:10:11,446 --> 00:10:12,697
Wir hatten Andre.

158
00:10:13,240 --> 00:10:18,787
Sie und Andre haben eine enge Bindung.
Und es war für uns ein besonderer Moment.

159
00:10:18,870 --> 00:10:23,458
Die Johnson-Familie
würde bald größer werden.

160
00:10:23,959 --> 00:10:31,258
Magic, Earvin Johnson III,
wiegt 3.600 g. Herzlichen Glückwunsch.

161
00:10:32,050 --> 00:10:33,969
Vielen Dank. Das ist sehr nett.

162
00:10:34,052 --> 00:10:38,265
Als EJ zur Welt kam,
war ich so erleichtert,

163
00:10:38,348 --> 00:10:43,270
weil es hieß: "Soweit wir wissen,
kriegt das Baby die Krankheit nicht,

164
00:10:43,353 --> 00:10:45,647
wenn die Mutter sie nicht hat."

165
00:10:45,730 --> 00:10:50,360
Aber man fragt sich trotzdem:
"Wird er gesund sein und gesund aussehen?

166
00:10:50,443 --> 00:10:52,112
Wird er krank sein?"

167
00:10:53,947 --> 00:10:56,199
Und er war wunderschön,
als er zur Welt kam.

168
00:10:56,283 --> 00:11:00,495
Und er war völlig gesund,
was ein großer Segen für uns war.

169
00:11:00,579 --> 00:11:02,956
-Wie geht's?
-Du siehst gut aus.

170
00:11:03,039 --> 00:11:05,250
-Hör auf.
-Hier kommt Earvin III.

171
00:11:06,209 --> 00:11:08,461
Magic schreibt das im Buch.
Er ist so lustig.

172
00:11:08,545 --> 00:11:10,922
Als das Baby kam, war Magic im Raum,

173
00:11:11,006 --> 00:11:12,299
und Cookie presste.

174
00:11:12,382 --> 00:11:16,177
-Was sagtest du, als du den Kopf sahst?
-Ich sagte allen: "Stopp."

175
00:11:17,512 --> 00:11:18,513
Das stimmt.

176
00:11:18,597 --> 00:11:20,557
Und sie fragten: "Was ist los?"

177
00:11:20,640 --> 00:11:23,852
Ich sagte: "Mein Baby muss
zu Luther Vandross geboren werden."

178
00:11:26,187 --> 00:11:30,358
Obwohl wir ein Baby bekommen hatten
und es Earvin sehr gut ging,

179
00:11:31,401 --> 00:11:34,571
fühlte er sich trotzdem etwas verloren.

180
00:11:37,240 --> 00:11:41,786
Ich spielte nicht den Sport,
den ich liebte, und das tat weh.

181
00:11:41,870 --> 00:11:46,708
Nicht mehr in der Umkleide
oder im Bus dabei zu sein,

182
00:11:46,791 --> 00:11:50,295
nicht mehr jeden Tag
zusammen mit meinen Jungs zu kämpfen…

183
00:11:52,047 --> 00:11:54,466
Basketball macht mich aus.

184
00:11:54,549 --> 00:11:56,218
Und der Beste zu sein

185
00:11:56,301 --> 00:12:00,222
und Meisterschaften zu gewinnen,
war schon immer mein Leben.

186
00:12:01,139 --> 00:12:03,433
Er hatte nur gelernt,
beim Basketball zu kämpfen.

187
00:12:04,184 --> 00:12:06,019
LAKERS-MANAGER 1982-1994

188
00:12:06,102 --> 00:12:09,940
Was will dieses Ball-Genie
am Höhepunkt seiner Karriere als Spieler

189
00:12:10,023 --> 00:12:12,317
mit seinem Leben anstellen?

190
00:12:12,901 --> 00:12:16,655
Wie kann er den Drang zu spielen stillen?

191
00:12:17,572 --> 00:12:20,325
Darüber sprachen wir täglich.

192
00:12:20,408 --> 00:12:25,830
Wer bist du, und wer wirst du mal sein,
wenn das nicht klappt.

193
00:12:25,914 --> 00:12:30,210
Ich hielt inne und sagte:
"Hey, Earvin. Denk drüber nach."

194
00:12:39,261 --> 00:12:41,388
Ich war früher arm,
aber hatte große Träume.

195
00:12:42,055 --> 00:12:47,352
Ich dachte immer über die Möglichkeiten
außerhalb meines Viertels

196
00:12:47,435 --> 00:12:49,145
und meines Umfelds nach.

197
00:12:49,729 --> 00:12:52,899
Als ich klein war,
gab es eine berühmte Camay-Werbung,

198
00:12:52,983 --> 00:12:54,401
die immer im Fernsehen lief.

199
00:12:54,484 --> 00:12:55,485
SAUBER & CREMIG

200
00:12:55,569 --> 00:13:00,198
Manche Mädchen denken,
es reicht, sauber zu sein. Ich will mehr.

201
00:13:00,282 --> 00:13:03,410
Da war eine große runde Badewanne,
und ich sagte:

202
00:13:03,493 --> 00:13:05,579
"Ich werde mal so eine Wanne haben."

203
00:13:06,204 --> 00:13:07,747
Das erzählte ich jedem.

204
00:13:08,790 --> 00:13:10,041
Alle sagten: "Du spinnst."

205
00:13:10,125 --> 00:13:12,127
Als er klein war, sagte ich: "Sei still.

206
00:13:12,210 --> 00:13:14,254
So eine Wanne wirst du nie haben."

207
00:13:14,337 --> 00:13:16,756
"Du wirst nicht dies oder jenes…
Wie denn?"

208
00:13:16,840 --> 00:13:18,633
Ihm war nicht klar,

209
00:13:18,717 --> 00:13:22,888
dass die Leute, die so was hatten,
nicht wie wir aussahen.

210
00:13:24,347 --> 00:13:27,517
Lansing war so,
wie man es in The Help sieht.

211
00:13:27,601 --> 00:13:30,395
Applaus für die Hilfskräfte.

212
00:13:31,855 --> 00:13:34,107
Als wir jung waren,
arbeiteten wir im Country Club…

213
00:13:34,190 --> 00:13:36,484
MENTOREN, UNTERNEHMER IN LANSING

214
00:13:36,568 --> 00:13:40,530
…und ärgerten uns gegenseitig,
weil er drinnen Schuhe putzte

215
00:13:40,614 --> 00:13:44,075
und ich draußen
als Caddie und so arbeitete.

216
00:13:44,159 --> 00:13:48,330
Und er sagte mir später,
ich sei ein Feldarbeiter,

217
00:13:49,205 --> 00:13:51,458
während er im Herrenhaus arbeitet.

218
00:13:51,541 --> 00:13:53,418
So war das in Lansing.

219
00:13:54,461 --> 00:13:57,380
Aber wissen Sie, was?
Ich hatte immer große Träume.

220
00:13:57,464 --> 00:14:00,675
Wenn ich mir etwas vornahm,
tat ich es auch.

221
00:14:01,968 --> 00:14:06,765
Egal, was es auch war, mein Vater sagte:
"Das musst du dir erarbeiten."

222
00:14:11,102 --> 00:14:13,480
Mein Vater arbeitete bei General Motors

223
00:14:13,563 --> 00:14:15,982
und hatte immer
zwei, drei Jobs gleichzeitig.

224
00:14:16,066 --> 00:14:16,942
BRUDER

225
00:14:17,025 --> 00:14:18,360
Er arbeitete an der Tankstelle

226
00:14:18,443 --> 00:14:21,488
und ging danach
für eine Nachschicht zu General Motors.

227
00:14:22,530 --> 00:14:27,035
Er hatte eine Entsorgungsfirma,
und wir sammelten den Müll der Leute ein.

228
00:14:27,118 --> 00:14:30,288
Meine Brüder schämten sich,
mit dem Müllwagen zu fahren,

229
00:14:30,372 --> 00:14:32,040
weil uns unsere Freunde sahen.

230
00:14:32,123 --> 00:14:33,833
Wir schämten uns.

231
00:14:33,917 --> 00:14:38,129
Unsere Freunde damals
ärgerten uns mit der Zahl 857,

232
00:14:38,213 --> 00:14:40,215
weil die Nummer auf unserem Müllwagen war.

233
00:14:40,298 --> 00:14:43,426
Und ich habe mich oft
mit ihnen angelegt, aber…

234
00:14:43,510 --> 00:14:45,887
Mir war egal, ob mich meine Freunde sahen.

235
00:14:45,971 --> 00:14:48,223
Ich wollte
Zeit mit deinem Vater verbringen.

236
00:14:48,306 --> 00:14:49,808
Er war mein Idol.

237
00:14:50,809 --> 00:14:53,603
Ich wohnte ganz in ihrer Nähe

238
00:14:53,687 --> 00:14:55,897
und sah ihn von klein auf aufwachsen.

239
00:14:55,981 --> 00:14:58,108
Sein Dad hat ihm viel beigebracht.

240
00:14:58,191 --> 00:15:02,320
Und die Werte, die Earvin hat,
hat er von seinen Eltern.

241
00:15:03,738 --> 00:15:05,490
Es kommt mir vor wie gestern.

242
00:15:06,032 --> 00:15:08,577
Ich sagte: "Dad, ich brauche etwas Geld.

243
00:15:08,660 --> 00:15:10,996
Godzilla läuft im Kino."

244
00:15:12,789 --> 00:15:15,625
Und alle in der Gegend
wollten sich den Film

245
00:15:16,543 --> 00:15:18,587
in der Stadt im Kino ansehen.

246
00:15:20,005 --> 00:15:22,924
Und er sagte:
"Ich kann dir kein Geld geben."

247
00:15:23,508 --> 00:15:25,802
Aber komm mit." Ich sagte: "Okay."

248
00:15:25,886 --> 00:15:30,181
Also ging ich mit ihm in die Garage,
und er sagte:

249
00:15:30,265 --> 00:15:35,228
"Darf ich vorstellen? Hr. Schaufel,
Hr. Rechen und Hr. Rasenmäher."

250
00:15:36,396 --> 00:15:37,314
Ich sagte…

251
00:15:38,064 --> 00:15:40,025
Er sagte: "Wenn du Geld willst,

252
00:15:40,108 --> 00:15:43,278
benutze eins der Werkzeuge
und verdiene es dir."

253
00:15:43,361 --> 00:15:47,616
Ich betete,
dass es in Lansing schneien würde,

254
00:15:47,699 --> 00:15:49,367
damit ich Geld verdienen konnte.

255
00:15:49,451 --> 00:15:53,246
Ich habe immer irgendwie
in der Nachbarschaft Geld verdient.

256
00:15:55,665 --> 00:15:58,501
Sein ganzes Leben lang
war ich immer Unternehmer.

257
00:15:58,585 --> 00:16:00,462
Er kannte es nicht anders.

258
00:16:00,545 --> 00:16:02,547
Earvin arbeitete im Sommer für ihn.

259
00:16:02,631 --> 00:16:05,091
Ein kleiner Teilzeitjob bei Greg Eaton.

260
00:16:05,175 --> 00:16:11,056
Earvin kam pünktlich und ging erst,
wenn die Arbeit erledigt war.

261
00:16:11,431 --> 00:16:14,309
Er weiß nicht,
wie man etwas nur zur Hälfte macht.

262
00:16:14,392 --> 00:16:17,103
Wir leerten den Müll
und räumten das Büro auf.

263
00:16:17,187 --> 00:16:20,857
Und ich erinnere mich noch genau,
wie Earvin sich hinsetzte.

264
00:16:20,941 --> 00:16:23,193
DER BEGEHRTESTE BASKETBALLSPIELER

265
00:16:23,276 --> 00:16:25,028
Füße auf dem Schreibtisch.

266
00:16:25,111 --> 00:16:29,449
Er hatte die Füße auf meinem Schreibtisch,
als ich reinkam.

267
00:16:29,532 --> 00:16:31,618
Ich sagte: "Was soll das?" "Ich tue so,

268
00:16:31,701 --> 00:16:34,454
als wäre ich du."
Wir lachten.

269
00:16:34,829 --> 00:16:38,792
Er stellte sich vor,
ein Geschäftsmann zu sein.

270
00:16:38,875 --> 00:16:40,752
Darüber redete er immer,

271
00:16:40,835 --> 00:16:44,047
als wir uns die Zeit
nach Basketball vorstellten.

272
00:16:44,130 --> 00:16:45,632
Wir saßen hinten im Bus.

273
00:16:47,300 --> 00:16:49,135
Sie fragten: "Buck, was wirst du tun?"

274
00:16:49,219 --> 00:16:53,098
So nannten sie mich.
Ich sagte: "Ich werde Geschäftsmann."

275
00:16:54,015 --> 00:16:57,352
Aber ich wusste nicht,
wo ich anfangen sollte.

276
00:16:59,187 --> 00:17:04,651
Also rief ich als Erstes Dr. Jerry Buss an
und besuchte ihn.

277
00:17:05,360 --> 00:17:08,947
Er fragte:
"Was willst du außer Basketball machen?"

278
00:17:09,030 --> 00:17:11,157
Das hat er mich immer gefragt.

279
00:17:11,241 --> 00:17:14,285
"Earvin, welche Ziele und Träume hast du?

280
00:17:14,369 --> 00:17:18,497
Und wie willst du sie verwirklichen?

281
00:17:18,582 --> 00:17:22,334
Welche Strategie wirst du nutzen?"

282
00:17:23,210 --> 00:17:26,089
Earvin dachte sich:
"Ich werde meinen Ruhm nutzen

283
00:17:26,171 --> 00:17:28,049
und Leute im Business treffen."

284
00:17:28,132 --> 00:17:29,217
Kameras bereit.

285
00:17:33,096 --> 00:17:36,016
Die Leute brachten ihm
viel übers Geschäft bei,

286
00:17:36,099 --> 00:17:37,809
und er saugte das Wissen auf.

287
00:17:37,893 --> 00:17:39,769
Jerry Buss brachte ihm viel bei.

288
00:17:39,853 --> 00:17:42,898
Michael Ovitz brachte ihm viel bei.

289
00:17:42,981 --> 00:17:47,736
Und als wir Michael Ovitz trafen,
lehrte er Earvin viel Wissenswertes.

290
00:17:51,072 --> 00:17:54,034
Er kam zu mir,
und wir sprachen über seine Optionen.

291
00:17:54,117 --> 00:18:00,290
Man muss sagen, er gab den Anstoß
und sagte: "Ich will nicht mit 40

292
00:18:00,916 --> 00:18:05,253
als ehemaliger Sportler nichts zu tun
haben und ein paar Autohäuser aufmachen.

293
00:18:05,337 --> 00:18:07,797
Ich will richtig im Geschäft sein."

294
00:18:08,381 --> 00:18:11,843
Und ich sagte ihm,
dass es ein steiniger Weg ist.

295
00:18:12,761 --> 00:18:17,515
Als Erstes bestellte ich ihm Abonnements
von The Wall Street Journal, Fortune,

296
00:18:17,599 --> 00:18:19,517
BusinessWeek und Forbes.

297
00:18:20,143 --> 00:18:22,020
Es war eine Lernphase.

298
00:18:22,646 --> 00:18:24,439
Wir riefen den Chef von Coca-Cola an:

299
00:18:24,522 --> 00:18:26,900
"Magic Johnson
will sich mit Ihnen treffen."

300
00:18:26,983 --> 00:18:28,860
"Ich will den Chef von PepsiCo treffen."

301
00:18:28,944 --> 00:18:32,197
Wir trafen uns mit Pepsi und…
Das tat er im ganzen Land.

302
00:18:32,280 --> 00:18:35,659
Er rief mich regelmäßig an
und bat mich um Rat.

303
00:18:36,159 --> 00:18:39,996
Earvin sagte:
"Ich muss ein paar Fähigkeiten erlernen

304
00:18:40,622 --> 00:18:45,585
und die Zeit investieren
und beweisen, dass ich wirklich

305
00:18:45,669 --> 00:18:47,295
all das lernen will."

306
00:18:48,088 --> 00:18:52,425
Earvin war immer bewusst,
dass er ein Sport-Superstar war.

307
00:18:53,051 --> 00:18:55,720
Und ich glaube, er dachte,
sein Image als Sportler

308
00:18:55,804 --> 00:18:58,848
überschattete seine Fähigkeiten
als Geschäftsmann.

309
00:18:59,391 --> 00:19:01,851
Und ich glaube, er war besorgt,

310
00:19:01,935 --> 00:19:05,772
dass man ihn nicht ernst nehmen
und immer nur als Sportler sehen würde.

311
00:19:06,731 --> 00:19:08,400
Es war eine große Umstellung.

312
00:19:09,025 --> 00:19:12,070
Den Leuten ist nicht klar,
dass für Athleten

313
00:19:13,196 --> 00:19:16,283
jeder einzelne Tag durchgetaktet ist.

314
00:19:16,366 --> 00:19:22,205
Und plötzlich gibt es niemanden,
der mir sagt, was ich tun soll.

315
00:19:22,289 --> 00:19:24,040
Ich dachte nur: "Okay."

316
00:19:25,166 --> 00:19:26,543
Ich hatte kein Ziel.

317
00:19:26,793 --> 00:19:31,089
Die Lakers waren mein Ziel,
und jetzt musste ich meine Energie,

318
00:19:32,132 --> 00:19:35,635
meine Leidenschaft und Liebe
in etwas anderes als Basketball stecken.

319
00:19:35,719 --> 00:19:39,139
Ich musste herausfinden,
wie ich anfangen kann

320
00:19:39,556 --> 00:19:41,892
und in welche Richtung ich gehen will.

321
00:19:41,975 --> 00:19:44,185
29. APRIL 1992

322
00:19:45,937 --> 00:19:48,189
Wir senden live aus dem Forum.

323
00:19:48,273 --> 00:19:54,446
Ich weiß noch, als Earvin und ich
ein Spiel im Forum ansahen.

324
00:19:54,529 --> 00:19:55,739
Earvin "Magic" Johnson.

325
00:19:58,617 --> 00:20:00,744
Als wir gerade gehen wollten,

326
00:20:00,827 --> 00:20:02,329
gab es eine wichtige Durchsage:

327
00:20:02,412 --> 00:20:04,789
"Sie dürfen das Stadion nicht verlassen."

328
00:20:04,873 --> 00:20:06,917
…in Richtung Culver City.

329
00:20:07,000 --> 00:20:09,836
Das Publikum ist still geworden.

330
00:20:09,920 --> 00:20:12,839
In Los Angeles
gibt es mehrere Ausschreitungen.

331
00:20:13,632 --> 00:20:16,218
Nur 3 km vom Forum entfernt.

332
00:20:16,301 --> 00:20:17,844
Sie sagten:

333
00:20:17,928 --> 00:20:22,974
"Hier in der Nähe gibt es Krawalle.

334
00:20:23,058 --> 00:20:26,353
Wir raten Ihnen,
das Stadion nicht zu verlassen,

335
00:20:26,436 --> 00:20:29,356
bis wir wissen,
ob Sie draußen sicher sind."

336
00:20:32,275 --> 00:20:35,612
Als wir endlich gehen durften,
brachte uns Earvin zum Auto,

337
00:20:35,695 --> 00:20:38,114
und als wir nach Hause fuhren,
wurde ich traurig.

338
00:20:38,949 --> 00:20:41,493
Die Jury im Fall der Polizeigewalt in LA

339
00:20:41,576 --> 00:20:44,371
kam heute Abend zu einem Urteil.

340
00:20:44,454 --> 00:20:49,209
Die vier Polizeibeamten,
die einen Unbewaffneten mehrfach schlugen,

341
00:20:49,960 --> 00:20:53,588
wurden in allen
außer einem Punkt freigesprochen.

342
00:20:54,256 --> 00:20:57,467
Wir waren mitten in Los Angeles,
mitten in den Unruhen.

343
00:20:57,551 --> 00:21:00,637
Wenn ich daran zurückdenke,

344
00:21:02,514 --> 00:21:07,102
auf jede Aktion folgt eine Reaktion.
Und wir hatten so lange nicht reagiert.

345
00:21:07,185 --> 00:21:09,729
Wir haben immer alles hingenommen.

346
00:21:09,813 --> 00:21:11,982
An dem Tag sagten wir:
"Ihr könnt uns mal."

347
00:21:13,733 --> 00:21:16,236
Wenn ich an Rodney King
und die Unruhen denke…

348
00:21:16,319 --> 00:21:20,407
Mir gefiel nicht, dass wir
unsere eigene Nachbarschaft zerstörten.

349
00:21:21,199 --> 00:21:28,123
Die Schwarze Gemeinde… Wir steckten
unsere eigenen Geschäfte in Brand,

350
00:21:28,873 --> 00:21:34,212
und das traf South Central, Compton
und so viele Stadtteile schwer.

351
00:21:37,048 --> 00:21:39,342
Die Geschäfte sind niedergebrannt,

352
00:21:39,426 --> 00:21:40,719
und die Jobs sind weg.

353
00:21:40,802 --> 00:21:43,513
Ich sah Angestellte,
die zur Arbeit kommen wollten

354
00:21:43,597 --> 00:21:46,141
und weinten,
weil sie keine Arbeit mehr hatten.

355
00:21:46,892 --> 00:21:49,769
Viele Schwarze Persönlichkeiten
riefen mich an und sagten:

356
00:21:49,853 --> 00:21:51,187
"Hey, wir brauchen dich.

357
00:21:51,271 --> 00:21:54,524
Du hast die lauteste Stimme.
Man wird auf dich hören.

358
00:21:54,608 --> 00:21:56,109
Du musst dich einbringen."

359
00:21:56,192 --> 00:21:59,237
Eine ganze Bevölkerungsgruppe
wurde benachteiligt

360
00:21:59,321 --> 00:22:03,491
und vernachlässigt,
und es gab nur Lippenbekenntnisse…

361
00:22:03,575 --> 00:22:06,912
Kleine Taten werden keine Bedeutung haben.

362
00:22:06,995 --> 00:22:08,288
Wir müssen viel mehr tun.

363
00:22:09,289 --> 00:22:13,752
Da wurde mir langsam klar,
dass sich etwas ändern musste.

364
00:22:13,835 --> 00:22:17,464
Ich sagte: "Okay, ich baue meine Geschäfte
in Amerikas Städten."

365
00:22:17,547 --> 00:22:19,716
Wenn ich nichts für das Schwarze Volk tue,

366
00:22:19,799 --> 00:22:22,552
dann zählen
all die gewonnenen Meisterschaften nichts.

367
00:22:23,136 --> 00:22:28,600
Wir müssen jetzt die Leute bitten,
beim Wiederaufbau zu helfen.

368
00:22:30,477 --> 00:22:34,272
Ich sagte: "Ich weiß,
was helfen wird. Ich brauche ein Büro."

369
00:22:36,441 --> 00:22:39,736
Ich ging täglich ins Büro
und hatte wieder einen Ablauf.

370
00:22:41,363 --> 00:22:44,532
Ich erinnere mich noch sehr gut
an mein Vorstellungsgespräch.

371
00:22:45,116 --> 00:22:47,994
Ich kam direkt in sein Büro,

372
00:22:48,078 --> 00:22:51,581
und er war sofort Earvin Johnson

373
00:22:51,665 --> 00:22:56,002
und nicht mehr Magic Johnson.
Der blieb auf dem Spielfeld.

374
00:22:56,962 --> 00:23:02,592
Earvin sah etwas in mir,
das ich selbst nicht sah.

375
00:23:03,677 --> 00:23:07,347
Und er hörte, wie ich über
die Gegend sprach, in der ich aufwuchs.

376
00:23:08,014 --> 00:23:11,268
Ich wuchs in South Central LA auf.

377
00:23:11,351 --> 00:23:15,855
Ich wohnte während der Unruhen in LA.
Sie waren überall um mich herum.

378
00:23:15,939 --> 00:23:18,358
Ich ging aus dem Haus und sah Flammen.

379
00:23:18,441 --> 00:23:22,904
Aber ich liebte mein Viertel,
die Gemeinschaft, und…

380
00:23:22,988 --> 00:23:24,322
Auch wenn es hart war.

381
00:23:24,948 --> 00:23:27,826
Das Viertel, in dem ich aufwuchs,
war benachteiligt.

382
00:23:28,368 --> 00:23:30,996
Es gab keine namhaften Cafés.

383
00:23:31,079 --> 00:23:34,749
Es gab keine angesagten Kinos.

384
00:23:34,833 --> 00:23:38,712
Wir wussten, dass die Schwarzen

385
00:23:38,795 --> 00:23:40,839
und auch die Lateinamerikaner

386
00:23:40,922 --> 00:23:45,051
immer gerne mit ihren Familien

387
00:23:45,135 --> 00:23:50,056
ins Kino gehen wollten. Das konnten sie
sich noch am ehesten leisten.

388
00:23:50,682 --> 00:23:54,060
Aber wir mussten weit fahren,
um ins Kino zu gehen.

389
00:23:54,769 --> 00:23:59,190
Man musste 30, 40 Minuten fahren,
nur um einen aktuellen Kinofilm zu sehen.

390
00:23:59,274 --> 00:24:03,653
Filme spielten in meinem und Cookies Leben
immer eine große Rolle.

391
00:24:03,737 --> 00:24:06,615
Bei einem unserer ersten Dates
gingen wir ins Kino.

392
00:24:06,698 --> 00:24:09,326
Noch bis heute machen wir das,
wenn wir ausgehen.

393
00:24:09,409 --> 00:24:11,119
Freitagabends gehen wir ins Kino.

394
00:24:11,202 --> 00:24:17,459
Ich traf mich mit Ken Lombard.
Ken kannte sich mit dem Kinogeschäft aus.

395
00:24:17,542 --> 00:24:18,668
GESCHÄFTSPARTNER

396
00:24:18,752 --> 00:24:21,796
Earvin sagte, er liebte Filme,
und ihm gefiel die Idee,

397
00:24:21,880 --> 00:24:23,924
ins Kinogeschäft einzusteigen.

398
00:24:24,007 --> 00:24:30,847
Das wurde meine erste große Investition
mit meinem eigenen Geld.

399
00:24:30,931 --> 00:24:33,975
Es bot sich die Chance für uns,

400
00:24:34,059 --> 00:24:37,479
ein Unternehmen
in benachteiligten Vierteln aufzubauen,

401
00:24:37,562 --> 00:24:39,940
was damals niemand machte.

402
00:24:40,023 --> 00:24:41,524
Ich kam aus dem Meeting

403
00:24:41,942 --> 00:24:44,069
und wusste,
Earvin war der richtige Partner.

404
00:24:44,152 --> 00:24:45,654
Peter!

405
00:24:45,737 --> 00:24:47,239
Er und Ken Lombard

406
00:24:47,322 --> 00:24:50,533
sagten: "Sie machen ihr Geld damit,
etwas vorzuführen,

407
00:24:50,617 --> 00:24:52,327
und Sie brauchen ein Publikum.

408
00:24:52,410 --> 00:24:57,123
Wir kennen ein Land,
in dem Kinobesuche am allerwichtigsten

409
00:24:57,749 --> 00:24:58,833
für die Menschen ist.

410
00:24:58,917 --> 00:25:02,462
Kinobesucher sind
ein progressives, dynamisches Publikum,

411
00:25:02,546 --> 00:25:04,714
und Sie können viel Geld machen."

412
00:25:04,798 --> 00:25:08,552
Ich dachte: "Genau das will ich hören."
Wir expandierten auf der ganzen Welt.

413
00:25:08,635 --> 00:25:12,764
Ich fragte: "Wo müssen wir hin?"
Er sagte: "8 km von hier, Baldwin Hills."

414
00:25:14,849 --> 00:25:20,647
Man konnte wirtschaftlichen Bedarf,
kreative Chance

415
00:25:20,730 --> 00:25:24,568
und Zweckmäßigkeit miteinander vereinen.
Das hatte eine starke Wirkung.

416
00:25:25,360 --> 00:25:28,655
Er kann bestätigen,
dass ich sofort sagte: "Ich bin dabei."

417
00:25:28,738 --> 00:25:31,866
MAGIC-KINOS

418
00:25:33,159 --> 00:25:36,288
Wir wussten, was alle anderen dachten.

419
00:25:37,747 --> 00:25:39,708
Es lag zwischen den Bloods und den Crips.

420
00:25:39,791 --> 00:25:43,086
Es liegt zwischen mehreren Ganggebieten

421
00:25:43,169 --> 00:25:47,257
von den Rollin' 60s
die Crenshaw runter nach Jungle,

422
00:25:47,340 --> 00:25:49,009
wo die P. Stones sind.

423
00:25:49,759 --> 00:25:53,179
Ein einziger Vorfall
könnte unser Geschäft zerstören.

424
00:25:53,263 --> 00:25:59,811
Und alle rechneten damit. Ich war sauer
und wollte beweisen, dass sie sich irrten.

425
00:25:59,895 --> 00:26:02,939
Und ich sagte: "Ken, ruf die Gangs an.

426
00:26:03,023 --> 00:26:06,818
Ich will mit den Anführern
der Crips und der Bloods frühstücken."

427
00:26:06,902 --> 00:26:10,447
Er sagte: "Okay. Bist du sicher?"
Und ich sagte: "Ja."

428
00:26:10,530 --> 00:26:11,740
Wir gingen hin,

429
00:26:11,823 --> 00:26:14,159
und ich hatte sechs, sieben Männer dabei.

430
00:26:14,242 --> 00:26:16,161
Die kamen mit etwa 35 Leuten.

431
00:26:16,953 --> 00:26:20,415
Ich sagte:
"Ich will keinen von euch verärgern.

432
00:26:20,498 --> 00:26:21,958
Ich will nur sagen,

433
00:26:22,042 --> 00:26:27,589
dass dieses Kino der gesamten
Schwarzen Gemeinschaft helfen wird.

434
00:26:28,256 --> 00:26:31,468
Ihr sollt hingehen.
Eure Familien sollen hingehen.

435
00:26:31,551 --> 00:26:37,641
Aber ihr müsst zustimmen,
dass es keine Gewalt

436
00:26:37,724 --> 00:26:40,310
außerhalb des Kinos
oder im Kino geben darf.

437
00:26:41,061 --> 00:26:42,520
Und ich schaffe Arbeitsplätze.

438
00:26:42,604 --> 00:26:46,775
Wenn eure Jungs arbeiten wollen,
werde ich sie einstellen."

439
00:26:47,817 --> 00:26:48,902
Alle respektierten ihn.

440
00:26:48,985 --> 00:26:52,656
Sie kannten ihn nicht als Geschäftsmann,
aber respektierten, wofür er stand.

441
00:26:52,739 --> 00:26:56,701
Und in LA sind all diese Leute
Basketball-Fans oder Laker-Fans.

442
00:26:56,785 --> 00:26:59,579
Und natürlich liebten sie Earvin.

443
00:26:59,663 --> 00:27:01,581
Und wir legten los.

444
00:27:01,665 --> 00:27:04,793
Bevor Magic Kinos baute,

445
00:27:04,876 --> 00:27:07,546
interessierte mich das kein bisschen.

446
00:27:07,629 --> 00:27:11,841
Jetzt ist Magic zum Helden geworden,
weil er sein Wort gehalten hat.

447
00:27:12,634 --> 00:27:17,847
Leuten Arbeit zu geben,
die abgeschrieben waren,

448
00:27:17,931 --> 00:27:21,142
war von großer Bedeutung.

449
00:27:21,226 --> 00:27:23,937
Filme spielen in der Popkultur
eine große Rolle,

450
00:27:24,020 --> 00:27:27,148
aber in manchen Gegenden
spielen sie gar keine Rolle.

451
00:27:27,232 --> 00:27:30,193
Dank neuer Filmmagie
wird sich das ändern.

452
00:27:30,735 --> 00:27:33,572
Das ist ein Kinokomplex,
gebaut von Magic Johnson,

453
00:27:33,655 --> 00:27:36,116
mitten im Crenshaw-Distrikt in LA.

454
00:27:37,826 --> 00:27:40,954
Die Eröffnung war ein großes Fest.

455
00:27:41,037 --> 00:27:42,205
Ich wohnte um die Ecke.

456
00:27:42,289 --> 00:27:44,499
Die gesamte Nachbarschaft ging hin.

457
00:27:45,208 --> 00:27:48,670
Wir haben große, große, große Leinwände,

458
00:27:49,838 --> 00:27:53,925
Sitze wie im Stadion, Popcorn-Shrimps,

459
00:27:54,009 --> 00:27:56,469
Hühnchen und scharfe Soße.

460
00:27:59,347 --> 00:28:01,600
All das Gerede: Sie werden es zerfetzen.

461
00:28:01,683 --> 00:28:06,938
Es wird Schießereien und Kämpfe geben.
Das ist nie passiert.

462
00:28:07,522 --> 00:28:12,027
Wir konnten mit Mythen
über die Schwarze Kundschaft aufräumen.

463
00:28:12,110 --> 00:28:14,571
Das ist
das neueste Kino von Magic Johnson.

464
00:28:14,654 --> 00:28:16,448
Er hat drei oder vier im ganzen Land.

465
00:28:16,531 --> 00:28:19,826
Atlanta, Los Angeles, Houston,
und das ist das neueste

466
00:28:19,910 --> 00:28:21,661
hier in North Randall in Cleveland.

467
00:28:21,745 --> 00:28:24,998
Es liefen keine Filme in Central Harlem.

468
00:28:25,081 --> 00:28:27,709
Jetzt haben wir neun Kinosäle.

469
00:28:27,792 --> 00:28:30,879
Schön ist, dass 80 % der Angestellten

470
00:28:30,962 --> 00:28:33,465
in der Nähe ihrer Arbeit wohnen.

471
00:28:33,548 --> 00:28:37,469
Und es ging nicht ums Geld,
sondern um Veränderung.

472
00:28:37,552 --> 00:28:40,805
In dem Stadtteil etwas zu verändern
und ihn zu beleben,

473
00:28:40,889 --> 00:28:43,391
so wie ich es nie zuvor gesehen hatte.

474
00:28:44,935 --> 00:28:47,812
Als die Kinos Erfolg hatten…

475
00:28:47,896 --> 00:28:51,691
Und die Leute sahen ganz genau hin

476
00:28:51,775 --> 00:28:55,737
und fragten sich: "Wird das
in den Gegenden wirklich klappen?"

477
00:28:55,820 --> 00:28:58,865
Es hat nicht nur geklappt,
sondern wir expandierten auch schnell.

478
00:28:59,407 --> 00:29:03,036
Und durch die Kinos
entstand die Starbucks-Idee.

479
00:29:06,539 --> 00:29:09,626
Ich glaube, ich war in New York
und sah eine Warteschlange.

480
00:29:09,709 --> 00:29:13,255
Da stand "Starbucks",
aber ich kannte das damals nicht.

481
00:29:13,338 --> 00:29:16,716
Ich fragte:
"Diese Leute stehen für Kaffee an?"

482
00:29:17,676 --> 00:29:22,305
In der Schlange standen auch Schwarze.
Ich sagte nur: "Wow.

483
00:29:22,389 --> 00:29:25,767
Das könnte mein nächstes Projekt werden."

484
00:29:25,850 --> 00:29:28,728
Nennen Sie ihn den neuen "Mr. Coffee".

485
00:29:28,812 --> 00:29:32,774
Howard Schultz,
der CEO und das Köpfchen von Starbucks.

486
00:29:32,857 --> 00:29:37,279
Es ist unglaublich,
dass man im kultivierten New York City

487
00:29:37,362 --> 00:29:40,657
mit tollem Essen und toller Kunst
keinen guten Kaffee bekommt.

488
00:29:40,740 --> 00:29:44,494
Ich war skeptisch.
Was könnte Magic mit Starbucks machen,

489
00:29:44,578 --> 00:29:48,373
das bedeutend,
authentisch und relevant wäre?

490
00:29:48,456 --> 00:29:54,004
Und zu Anfang war ich nur neugierig,
Magic Johnson zu treffen.

491
00:29:54,087 --> 00:29:55,922
Die Frage war,

492
00:29:56,006 --> 00:29:59,509
werden die Leute in South Central LA
4 $ für einen Starbucks-Kaffee zahlen?

493
00:29:59,593 --> 00:30:02,679
Und Earvin antwortete: "Wir kaufen Gucci."

494
00:30:02,762 --> 00:30:08,435
Immer, wenn jemand skeptisch ist,
und Howard hatte allen Grund dazu,

495
00:30:08,518 --> 00:30:10,186
muss man es live demonstrieren.

496
00:30:11,438 --> 00:30:15,734
Waiting to Exhale,
Whitney Houstons erster Film kam raus.

497
00:30:15,817 --> 00:30:18,612
Howard Schultz
wollte an dem Freitag kommen.

498
00:30:18,695 --> 00:30:20,655
Und er war richtig geschockt.

499
00:30:20,739 --> 00:30:21,990
Es war verrückt.

500
00:30:22,073 --> 00:30:25,243
In der Lobby waren 1.000 Leute.

501
00:30:25,327 --> 00:30:27,329
Er sah die Warteschlange.

502
00:30:27,412 --> 00:30:32,751
Er hörte
all die Gespräche am Verkaufsstand.

503
00:30:32,834 --> 00:30:35,086
Er sah, dass wir viel Geld ausgaben.

504
00:30:35,170 --> 00:30:37,297
Er sagte: "Gehen wir rein."
Ich sagte: "Okay."

505
00:30:37,380 --> 00:30:42,844
Der Film fing an,
und Whitney hat Stress mit ihrem Typ.

506
00:30:43,553 --> 00:30:45,055
Was denkst du, Robin?

507
00:30:45,138 --> 00:30:49,059
Ich liebe diesen Mann schon so lange,
und jetzt haben wir noch eine Chance.

508
00:30:49,142 --> 00:30:51,978
Er soll nicht denken,
dass ich nicht an ihn glaube.

509
00:30:52,062 --> 00:30:56,816
Alle Mädels riefen zur Leinwand:
"Vergiss ihn. Warum bist du noch bei ihm?"

510
00:30:56,900 --> 00:31:03,198
Dieses Publikum war voll dabei,
völlig eingenommen vom Film.

511
00:31:03,281 --> 00:31:07,577
Und Magic betonte:
"Sehen Sie, was hier los ist.

512
00:31:07,661 --> 00:31:10,872
Das passiert,
weil wir Menschen die Möglichkeit geben,

513
00:31:10,956 --> 00:31:12,624
mit dem Film zu interagieren.

514
00:31:12,707 --> 00:31:17,546
Und diese Kundschaft will ich
mit Ihnen für Starbucks erschaffen."

515
00:31:17,629 --> 00:31:20,340
Starbucks expandiert
mit einem "magischen" Touch.

516
00:31:20,423 --> 00:31:22,676
Das erfolgreiche Unternehmen
will mit Magic Johnson

517
00:31:22,759 --> 00:31:25,220
neue Filialen im ganzen Land eröffnen.

518
00:31:25,804 --> 00:31:32,394
Siehe da, Schwarze trinken auch Kaffee,
und sie sehen sich viele Filme an.

519
00:31:32,477 --> 00:31:33,812
Seid ihr bereit?

520
00:31:33,895 --> 00:31:38,233
Es ging nicht ums Geld.
Sie hatten genug Investoren.

521
00:31:43,321 --> 00:31:44,531
MEHR ALS 'MAGIE'

522
00:31:44,614 --> 00:31:46,992
Ich hatte mein Können vom Spielfeld

523
00:31:47,075 --> 00:31:48,785
als Geschäftsmann übernommen.

524
00:31:48,868 --> 00:31:51,997
Es ging um Disziplin,
Konzentration, Strategiebildung,

525
00:31:52,080 --> 00:31:54,207
Umsetzung, Spitzenleistung.

526
00:31:55,750 --> 00:31:59,713
Earvin wollte sich
immer weiter verbessern.

527
00:31:59,796 --> 00:32:01,756
Wir müssen wachsen und mehr tun.

528
00:32:01,840 --> 00:32:04,384
Er kauft LAs älteste Hamburger-Kette.

529
00:32:04,467 --> 00:32:06,469
Fatburger. Ja.

530
00:32:06,553 --> 00:32:07,554
Ja.

531
00:32:07,637 --> 00:32:09,598
Ein neues Projekt.

532
00:32:09,681 --> 00:32:12,058
Ein 24-Stunden-Fitnessstudio nahe Oakland,

533
00:32:12,142 --> 00:32:15,270
Magic Johnsons neueste Investition
in einem Stadtviertel.

534
00:32:16,104 --> 00:32:20,942
Wir stellten fest, dass bei Wohnraum
und Einzelhandel Knappheit herrschte.

535
00:32:21,401 --> 00:32:23,028
Wir wollten was tun.

536
00:32:23,111 --> 00:32:26,489
Das ist nicht nur ein tolles Projekt,

537
00:32:26,573 --> 00:32:28,491
es wird auch dringend gebraucht.

538
00:32:28,575 --> 00:32:31,703
Es sollte überall im Land Wohnraum

539
00:32:31,786 --> 00:32:33,788
für Minderheiten geschaffen werden.

540
00:32:34,456 --> 00:32:36,583
Die Zuschüsse vom Staat fehlten.

541
00:32:36,666 --> 00:32:39,085
Es gab viele Gegenstimmen.

542
00:32:39,169 --> 00:32:42,339
Aber wir bewiesen, dass sie sich irrten.

543
00:32:43,632 --> 00:32:46,092
Nagelneue Gebäude mitten im Viertel.

544
00:32:46,843 --> 00:32:50,222
Oben waren Eigentumswohnungen,
unten waren Geschäfte.

545
00:32:50,305 --> 00:32:53,475
Alle konnten sehen, was wir vorhatten

546
00:32:53,558 --> 00:32:55,143
und dass es klappte.

547
00:32:55,227 --> 00:32:58,897
Wir entwickelten uns
zur bedeutendsten Immobilienfirma

548
00:32:58,980 --> 00:33:01,316
für Minderheiten im ganzen Land.

549
00:33:01,399 --> 00:33:04,319
Jetzt wirft er mit Immobilienfonds Pässe,
ohne hinzusehen…

550
00:33:04,402 --> 00:33:05,820
FREUND & ENTERTAINMENT-IKONE

551
00:33:05,904 --> 00:33:07,864
…und mit Einkaufszentren und Franchises.

552
00:33:07,948 --> 00:33:11,409
Jemand sagte, Magic Johnson
erfindet das Stadtgeschehen neu.

553
00:33:12,285 --> 00:33:16,581
Er suchte nach Leuten
mit demselben Antrieb, derselben Vision,

554
00:33:16,665 --> 00:33:21,294
die sich nicht vor Überstunden
und übermäßiger Leistung scheuten.

555
00:33:22,170 --> 00:33:24,673
Dieser Mann steht um 4 Uhr morgens auf…

556
00:33:24,756 --> 00:33:26,800
PRÄSIDENTIN, JOHNSON ENTERPRISES

557
00:33:26,883 --> 00:33:28,635
…und er hat eine starke Arbeitsmoral.

558
00:33:28,718 --> 00:33:32,097
Man musste früher da sein.
Wir machten keine Mittagspause.

559
00:33:32,180 --> 00:33:34,599
Wir arbeiteten Samstag und Sonntag.

560
00:33:34,683 --> 00:33:37,394
Es gab kein Wochenende,
an dem ich nicht arbeitete.

561
00:33:37,477 --> 00:33:40,647
Etwa 15 Jahre lang.

562
00:33:40,730 --> 00:33:44,401
Johnson ist ein Geschäftsmann geworden.

563
00:33:44,484 --> 00:33:48,405
Er arbeitet mit Kinos,
Restaurants, Einkaufszentren,

564
00:33:48,488 --> 00:33:50,574
Starbucks und Immobilien.

565
00:33:50,657 --> 00:33:54,035
Sein Imperium
ist fast eine halbe Milliarde Dollar wert.

566
00:33:54,119 --> 00:33:57,831
Earvin wollte viel erreichen.

567
00:34:00,208 --> 00:34:04,379
Und ich machte mir immer Sorgen,
dass wir uns zu viel vornahmen.

568
00:34:05,672 --> 00:34:08,258
Er ist eine Einzelperson.

569
00:34:16,724 --> 00:34:20,436
Earvin und ich sprachen
über Kinder, bevor wir verheiratet waren.

570
00:34:20,519 --> 00:34:25,233
Und wir wollten immer
eine große Familie wie seine haben.

571
00:34:26,401 --> 00:34:27,652
Aber damals

572
00:34:27,736 --> 00:34:33,074
wusste man noch nicht viel darüber,
wie es ist, mit HIV Kinder zu kriegen.

573
00:34:33,157 --> 00:34:36,745
Uns wurde geraten,
es nicht selbst zu versuchen.

574
00:34:37,996 --> 00:34:39,914
Wir hatten zwei Jungs,

575
00:34:39,998 --> 00:34:43,960
und wir wussten, wir konnten
keine eigenen Kinder mehr kriegen.

576
00:34:44,878 --> 00:34:47,505
Also entschieden wir uns,
ein Kind zu adoptieren.

577
00:34:48,465 --> 00:34:52,302
Dieses wunderschöne Baby
kam in unser Leben.

578
00:34:54,304 --> 00:34:57,474
Sie kam nach Hause,
und EJ war da und ich sagte:

579
00:34:57,557 --> 00:35:00,685
"EJ, schau.
Das ist deine kleine Schwester."

580
00:35:00,769 --> 00:35:04,439
Er sagte: "Sie ist so süß.

581
00:35:04,522 --> 00:35:05,649
Bring sie wieder weg."

582
00:35:08,068 --> 00:35:11,279
Earvin entwickelte eine stärkere Bindung
zu den Kindern,

583
00:35:11,363 --> 00:35:13,782
als sie lebhaftere Kleinkinder wurden.

584
00:35:15,909 --> 00:35:19,496
Er war sehr beschäftigt.
Er stand auf und ging zur Arbeit.

585
00:35:20,705 --> 00:35:23,416
Und er war auch oft verreist
und selten da.

586
00:35:24,668 --> 00:35:27,045
Obwohl er viel arbeitete,

587
00:35:27,128 --> 00:35:28,421
wusste ich, wenn er da war…

588
00:35:28,505 --> 00:35:29,506
TOCHTER

589
00:35:29,589 --> 00:35:32,884
…würden wir Eis essen gehen oder ins Kino.

590
00:35:32,968 --> 00:35:35,679
Oder er war stundenlang mit mir einkaufen,

591
00:35:35,762 --> 00:35:39,558
damit ich ein tolles Outfit
aussuchen konnte oder so.

592
00:35:41,184 --> 00:35:44,729
Er ging oft mit uns ins Kino,

593
00:35:45,480 --> 00:35:46,565
wenn er zu Hause war.

594
00:35:46,648 --> 00:35:48,692
Wenn er am Wochenende da war…

595
00:35:48,775 --> 00:35:49,776
SOHN

596
00:35:49,859 --> 00:35:51,194
…machte er alles mit uns.

597
00:35:52,195 --> 00:35:54,990
In meinen ersten Erinnerungen

598
00:35:55,073 --> 00:35:56,074
kam mein Dad…

599
00:35:56,157 --> 00:35:56,992
SOHN

600
00:35:57,075 --> 00:35:58,618
…zum Familientreffen nach Lansing.

601
00:35:58,702 --> 00:36:02,956
Und als ich zehn oder elf war,

602
00:36:03,039 --> 00:36:05,333
fing ich an, alleine zu ihm zu fliegen.

603
00:36:05,417 --> 00:36:09,754
Ich sah zum ersten Mal,
wie es war, in der großen Stadt zu sein.

604
00:36:09,838 --> 00:36:12,883
Und ich war am Strand und in Disneyland.

605
00:36:12,966 --> 00:36:16,511
Im Vergleich zu Lansing
war das überlebensgroß.

606
00:36:17,888 --> 00:36:21,516
Er hat sich für die wichtigen Dinge
immer Zeit genommen.

607
00:36:21,600 --> 00:36:23,560
Aber er arbeitete sehr viel

608
00:36:23,643 --> 00:36:26,313
und verwandelte sich selbst

609
00:36:26,396 --> 00:36:31,484
und sein Imperium in das, was er wollte.

610
00:36:33,612 --> 00:36:38,533
Anfangs, als wir klein waren, wollte er,
dass ich mich für Sport interessiere.

611
00:36:38,617 --> 00:36:40,660
Aber dafür hatte ich nie einen Sinn,

612
00:36:40,744 --> 00:36:45,415
obwohl ich jeden Freitag nach der Schule
zum Basketballspiel gehen musste.

613
00:36:46,291 --> 00:36:48,627
Keine Diskussion.
Wir gehen alle ins Forum.

614
00:36:48,710 --> 00:36:51,171
Das war immer unser Freitagabend.

615
00:36:51,254 --> 00:36:53,965
Ich war bei den Meisterschaften
und all dem dabei.

616
00:36:54,049 --> 00:36:56,468
Und alle Männer und Jungs sagen zu mir:

617
00:36:56,551 --> 00:37:00,222
"Oh Gott. Das muss toll gewesen sein."
Oder: "Dieses eine Spiel…"

618
00:37:00,305 --> 00:37:02,891
Und: "Als dein Dad diesen Pass warf…"
und so.

619
00:37:02,974 --> 00:37:05,518
Ich sage nur:
"Keine Ahnung, wovon du redest."

620
00:37:05,602 --> 00:37:08,480
Wir schickten ihn zum T-Ball,
und er ging aufs Feld,

621
00:37:08,563 --> 00:37:11,691
pflückte eine Blume und sagte:
"Hier, Mommy. Für dich."

622
00:37:11,775 --> 00:37:15,654
Er pflückte Blumen für mich. Ich sagte:
"EJ, du sollst den Ball fangen."

623
00:37:17,322 --> 00:37:22,410
Als ich Basketball spielte,
trug ich seine Nummer. Nummer 32.

624
00:37:22,494 --> 00:37:25,288
Und wenn er zu meinen Spielen kam,
hatte ich viel Druck.

625
00:37:25,372 --> 00:37:28,375
Ich hatte das Gefühl,
dass alle nur mich ansahen.

626
00:37:29,209 --> 00:37:31,628
Ich sagte meinen Kindern immer wieder:

627
00:37:31,711 --> 00:37:34,923
Alles, was ihr tut,
spiegelt eure Eltern wider.

628
00:37:35,924 --> 00:37:40,637
Als Vater dachte ich: "Mann, ich will,
dass er Sport macht und so wird wie ich."

629
00:37:41,346 --> 00:37:43,765
Wenn ich einen Fehler machte,

630
00:37:43,848 --> 00:37:47,727
fanden es alle schlimmer, als die Fehler,
die mein Dad gemacht hatte.

631
00:37:47,811 --> 00:37:53,275
Oder wenn ich gut spielte, war das toll,
aber nie so toll wie er damals.

632
00:37:53,358 --> 00:37:58,697
Also verlor ich schon früh
die Freude am Spielen.

633
00:38:00,365 --> 00:38:02,742
Aber ich glaube,

634
00:38:02,826 --> 00:38:04,578
es wäre schwerer für ihn,

635
00:38:04,661 --> 00:38:10,750
wenn ich, Elisa oder Andre
Basketball-Protegés geworden wären

636
00:38:10,834 --> 00:38:13,879
und super gespielt hätten
wie LeBron James oder so.

637
00:38:13,962 --> 00:38:18,800
Ich glaube,
er brauchte diese Anerkennung für sich.

638
00:38:20,468 --> 00:38:24,723
Ihm fiel schwer,
diese alte Welt hinter sich zu lassen,

639
00:38:25,599 --> 00:38:27,267
weil sie von ihm gerissen wurde.

640
00:38:27,350 --> 00:38:31,021
-Er war nicht bereit, loszulassen.
-Er liebte den Wettkampf.

641
00:38:31,688 --> 00:38:33,481
Er wollte nicht gesehen werden.

642
00:38:33,565 --> 00:38:35,775
Er wollte kämpfen.

643
00:38:35,859 --> 00:38:40,322
Mir fehlten die Ellbogen. Welche zu spüren
und die anderen meine spüren zu lassen.

644
00:38:40,405 --> 00:38:43,617
Es fehlte mir,
mich auf den Gegner vorzubereiten.

645
00:38:43,700 --> 00:38:44,910
Ich will spielen.

646
00:38:47,829 --> 00:38:50,332
Warum tue ich es nicht?

647
00:38:50,415 --> 00:38:55,795
1996 sagte er irgendwann:
"Ich werde wieder spielen."

648
00:38:56,379 --> 00:38:57,547
Aber ich wusste…

649
00:38:58,715 --> 00:39:01,718
Ich wusste, er würde nicht lange spielen.

650
00:39:01,801 --> 00:39:05,347
Heute Morgen bestätigte Johnson es:

651
00:39:05,430 --> 00:39:06,932
Ich bin wieder zurück. Ja.

652
00:39:08,308 --> 00:39:11,603
Die Fans kauften Tickets fürs Forum,

653
00:39:11,686 --> 00:39:14,439
sobald sie erfuhren,
dass Magic Johnson zurückkehrt.

654
00:39:14,522 --> 00:39:17,984
Ich bin so aufgeregt. Ich konnte
die letzten Nächte nicht schlafen.

655
00:39:18,818 --> 00:39:22,030
Ich glaube, es war 1996.
Ich war bei Magics Comeback-Spiel.

656
00:39:22,113 --> 00:39:24,991
Ausverkauft. Magic ist wieder in LA.

657
00:39:25,075 --> 00:39:26,076
MAGIC ALS PRÄSIDENT

658
00:39:26,701 --> 00:39:31,373
Ich war Sportreporter fürs Radio
und sagte: "Ich muss zu diesem Spiel."

659
00:39:31,456 --> 00:39:32,874
JOHNSON WIEDER BEI DEN LAKERS

660
00:39:32,958 --> 00:39:33,792
WILLKOMMEN ZURÜCK

661
00:39:33,875 --> 00:39:36,586
Magic war in meiner Kindheit sehr wichtig.

662
00:39:36,670 --> 00:39:37,546
FREUND & COMEDIAN

663
00:39:37,629 --> 00:39:39,130
Ich malte Bilder von ihm.

664
00:39:39,214 --> 00:39:43,635
Zu sehen, dass er wieder auf dem Platz war
und auch noch sehr gut spielte…

665
00:39:43,718 --> 00:39:45,512
Magic ist vorn und trifft!

666
00:39:45,595 --> 00:39:47,264
Es war so lebensbejahend.

667
00:39:47,347 --> 00:39:49,391
Es ging über Sport hinaus.

668
00:39:49,474 --> 00:39:52,811
Als Magic Johnson gestern
für die Los Angeles Lakers spielte,

669
00:39:52,894 --> 00:39:55,981
spielte er, als hätte er nie aufgehört.

670
00:39:56,064 --> 00:39:59,901
Er erspielte 19 Punkte,
acht Rebounds und zehn Assists.

671
00:39:59,985 --> 00:40:05,282
Was das Spielen anging,
freute ich mich für ihn,

672
00:40:05,782 --> 00:40:09,202
aber ich war nicht sicher,
ob es eine gute Idee war.

673
00:40:09,286 --> 00:40:11,997
Magic Johnson sagt: "Bringt mir Michael."

674
00:40:12,080 --> 00:40:15,041
Der Magic Man ist bereit
für den Showdown am Freitag,

675
00:40:15,125 --> 00:40:20,005
mit NBA-König Michael Jordan,
nach seinem spektakulären Comeback.

676
00:40:20,672 --> 00:40:23,800
Er wirft. Pippen hält.

677
00:40:23,884 --> 00:40:26,970
An Magic, nach Rodmans Dribble. Zu kurz.

678
00:40:29,890 --> 00:40:33,643
Das zweite Spiel
gegen die Bulls machte mich traurig.

679
00:40:33,727 --> 00:40:37,898
Sie machten sie fertig.
Ich sprach nach dem Spiel mit Michael.

680
00:40:38,356 --> 00:40:39,691
Er fühlte sich schlecht.

681
00:40:39,774 --> 00:40:43,570
Er und Dennis Rodman…
Sie haben sie vernichtet.

682
00:40:43,653 --> 00:40:46,197
Dennis Rodman wollte ihn abwehren.

683
00:40:46,281 --> 00:40:48,742
Also hetzten wir Dennis auf ihn.

684
00:40:48,825 --> 00:40:52,329
Magic schlägt Rodmans
Hand weg, Rodman kriegt ein Foul.

685
00:40:52,412 --> 00:40:54,080
Und… Oh-oh. Er wird…

686
00:40:54,164 --> 00:40:55,957
Beim Spiel wurde geschimpft.

687
00:40:56,041 --> 00:41:00,712
Ich sagte: "Hör zu. Ich sagte dir '92,
dass es neue Spieler gibt.

688
00:41:00,795 --> 00:41:03,340
Es geht nicht mehr
um Magic Johnson und Larry Bird.

689
00:41:03,423 --> 00:41:05,592
Für dich geht es bergab, für uns bergauf."

690
00:41:06,092 --> 00:41:09,930
Die Fitness
und Schnelligkeit waren nicht mehr da.

691
00:41:10,013 --> 00:41:12,641
Wegen seines Basketball-IQs
und seiner Größe

692
00:41:12,724 --> 00:41:16,686
konnte er immer noch
etwas auf dem Platz leisten.

693
00:41:16,770 --> 00:41:21,900
Aber während die Saison voranschreitet,
holt es einen wieder ein.

694
00:41:21,983 --> 00:41:26,488
Er war nicht so begeistert
und glücklich, wie er erwartet hatte.

695
00:41:26,571 --> 00:41:29,866
Es war anstrengend und anders.

696
00:41:29,950 --> 00:41:33,328
…er will abwehren.
Keine Gefahr für die Blazers.

697
00:41:33,411 --> 00:41:34,663
Was für eine Reaktion.

698
00:41:35,121 --> 00:41:40,418
Das musste erst noch passieren,
bis er sagen konnte "Okay, ich höre auf."

699
00:41:40,502 --> 00:41:41,503
MAGIC HÖRT WIEDER AUF?

700
00:41:41,586 --> 00:41:44,839
"Es ist nicht so wie früher.
Ich will das nicht mehr."

701
00:41:46,091 --> 00:41:49,844
Heute ist kein trauriger oder
schlechter Tag, sondern ein guter Tag,

702
00:41:49,928 --> 00:41:52,973
weil ich mit Gottes Segen
zurückkommen konnte,

703
00:41:54,724 --> 00:41:57,185
und er wird mich auch danach segnen.

704
00:41:57,269 --> 00:41:58,645
MAGIC IST ENDGÜLTIG FUTSCH

705
00:41:58,728 --> 00:42:01,356
Er wollte immer wieder
das alte Leben zurück,

706
00:42:01,439 --> 00:42:03,233
aber das ging einfach nicht.

707
00:42:03,316 --> 00:42:05,318
Aber in seinem Kopf…

708
00:42:05,402 --> 00:42:08,697
Earvin denkt und funktioniert so,

709
00:42:08,780 --> 00:42:12,701
dass er nur nach vorne blickt,
und so kreiert er neue Visionen.

710
00:42:12,784 --> 00:42:16,037
Und dann ist er so begeistert deswegen.

711
00:42:16,830 --> 00:42:18,373
Er probierte verschiedene Dinge.

712
00:42:18,456 --> 00:42:21,001
Da war das Comeback und die Fernsehshow.

713
00:42:21,793 --> 00:42:25,088
Bald wird Johnson The Magic Hour,

714
00:42:25,171 --> 00:42:26,882
eine Abend-Talkshow, moderieren.

715
00:42:27,465 --> 00:42:29,342
Hi. Wie geht's? Alles gut?

716
00:42:29,426 --> 00:42:32,262
Bei einer Fernseh-Messe

717
00:42:32,345 --> 00:42:35,891
versuchte er, die Sendung
jedem TV-Boss anzupreisen, den er sah.

718
00:42:35,974 --> 00:42:37,684
Wie geht's? Sehr erfreut.

719
00:42:37,767 --> 00:42:41,062
Wir sprachen darüber,
und ich fand die Idee interessant.

720
00:42:41,563 --> 00:42:44,608
Ich warnte ihn,
weil ich David Letterman managte.

721
00:42:45,108 --> 00:42:51,740
Ich sagte, es würde
ein sehr hartes Stück Arbeit werden.

722
00:42:51,823 --> 00:42:53,950
Es gibt Leno. Es gibt Letterman.

723
00:42:54,034 --> 00:42:57,162
Das ist ein hartes Pflaster,
das Sie betreten.

724
00:42:57,245 --> 00:42:58,788
-Ja.
-Warum tun Sie es?

725
00:42:58,872 --> 00:43:00,582
Weil es ein hartes Pflaster ist.

726
00:43:02,834 --> 00:43:08,506
Live aus Los Angeles.
Hier ist The Magic Hour.

727
00:43:08,590 --> 00:43:10,842
The Magic Hour ist…

728
00:43:11,718 --> 00:43:14,721
Vergessen Sie nicht,
dass ich Magic Johnson verehre…

729
00:43:14,804 --> 00:43:17,307
Es war nicht nur
eine der schlechtesten Talkshows,

730
00:43:17,390 --> 00:43:19,809
sondern eine
der schlechtesten Sendungen aller Zeiten.

731
00:43:19,893 --> 00:43:23,605
All die Zwillinge in der ersten Reihe.
Mann!

732
00:43:25,398 --> 00:43:26,900
Seht euch die Zwillinge an.

733
00:43:30,987 --> 00:43:33,114
-Nur für mich?
-Ja.

734
00:43:34,491 --> 00:43:39,037
Und er merkte schnell, dass er
das nicht jeden Abend tun wollte.

735
00:43:39,120 --> 00:43:42,415
Es muss einen morgens,
mittags und abends beschäftigen.

736
00:43:42,499 --> 00:43:46,795
Das tat es nicht.
Morgens und mittags tat er andere Dinge.

737
00:43:46,878 --> 00:43:50,382
Ich glaube, er war ausgelaugt,
weil er sich übernommen hatte.

738
00:43:51,800 --> 00:43:55,971
Earvin und Magic
sind zwei völlig verschiedene Leute.

739
00:43:56,888 --> 00:44:03,228
Magic ist die Rolle, die er einnimmt.
Er ist ein Mann von Welt.

740
00:44:03,311 --> 00:44:07,440
Er grinst in die Kamera,
lacht, liebt die Aufmerksamkeit.

741
00:44:07,524 --> 00:44:10,485
Er ist auf der Bühne
ein ganz anderer Mensch.

742
00:44:10,569 --> 00:44:14,197
Wenn er nicht auf der Bühne steht,
ist er recht introvertiert

743
00:44:14,281 --> 00:44:18,702
und… und oft sehr ruhig.

744
00:44:18,785 --> 00:44:21,371
Es ist wie bei dem Film Split.
Sie kämpfen ums Licht.

745
00:44:21,454 --> 00:44:23,248
Wenn jemand… Earvin sieht das Licht,

746
00:44:23,331 --> 00:44:27,002
und dann ändert sich was,
und Magic kommt rein.

747
00:44:28,295 --> 00:44:34,092
Das Lustige ist, dass mein Dad und ich
fast gleich denken.

748
00:44:34,175 --> 00:44:38,471
Wir verarbeiten Dinge sehr ähnlich.

749
00:44:38,555 --> 00:44:41,558
Er versuchte, sich zu verstehen.
Ich versuchte, mich zu verstehen.

750
00:44:44,519 --> 00:44:47,355
Es war ein sehr schwerer Weg,
zu meinem Ich zu finden.

751
00:44:47,439 --> 00:44:52,193
Es hatte viel damit zu tun,
dass dieser große Name auf mir lastete.

752
00:44:54,738 --> 00:44:57,908
Er beobachtete mich immer,
als ich aufwuchs.

753
00:44:57,991 --> 00:45:02,370
Er forderte mich heraus… Besonders,
als ich kleiner war, weil es mich

754
00:45:02,454 --> 00:45:06,207
zu feminineren Dingen hinzog.
Und er… Das war nicht erlaubt.

755
00:45:06,291 --> 00:45:09,127
Er wollte immer
mit den Puppen seiner Schwester spielen.

756
00:45:09,211 --> 00:45:10,962
Besonders mit den Barbies.

757
00:45:11,046 --> 00:45:12,881
Er gab ihnen verschiedene Outfits.

758
00:45:12,964 --> 00:45:16,134
Und egal, wie oft ich ihm sagte,
er sollte es nicht tun,

759
00:45:16,718 --> 00:45:18,887
als ich hochkam, tat er genau das.

760
00:45:21,181 --> 00:45:25,435
Ich versteckte Barbies unterm Bett
und verkleidete sie.

761
00:45:26,645 --> 00:45:27,896
Das versteckte ich vor ihm.

762
00:45:29,105 --> 00:45:31,066
Ich führte fast ein Doppelleben.

763
00:45:32,901 --> 00:45:34,444
Wenn ich nur eine Stunde hatte,

764
00:45:34,945 --> 00:45:37,781
in der ich mich im Zimmer
in meinem Kleid drehen konnte

765
00:45:37,864 --> 00:45:42,077
und die böse Königin sein konnte
oder mit Puppen spielen konnte. Das war's.

766
00:45:42,160 --> 00:45:46,581
In der Schule konnte ich sein,
wer ich wollte, aber zu Hause… Nein.

767
00:45:49,084 --> 00:45:50,961
Wir waren im Urlaub.

768
00:45:52,254 --> 00:45:54,881
EJ war etwa 13.

769
00:45:54,965 --> 00:45:59,511
Dann sah ich, wie er einen anderen Jungen
ansah, als wir in Hawaii waren.

770
00:46:01,096 --> 00:46:02,973
Ich redete mit ihm und fragte:

771
00:46:03,056 --> 00:46:05,892
"Glaubst du,
du bist schwul oder magst Jungs?"

772
00:46:05,976 --> 00:46:09,771
Er sagte: "Ja."
Und er hatte Angst, es mir zu sagen.

773
00:46:09,854 --> 00:46:14,234
Bevor er es mir sagte, sagte ich:
"EJ, mach dir um mich keine Sorgen.

774
00:46:14,317 --> 00:46:16,820
Ich weiß schon lange, wer du bist."

775
00:46:16,903 --> 00:46:21,825
Und ich sah,
wie eine Last von seinen Schultern fiel.

776
00:46:21,908 --> 00:46:24,619
Ich glaube,
er hatte schon mit Cookie geredet,

777
00:46:24,703 --> 00:46:27,706
aber noch nicht mit meinem Dad.

778
00:46:29,040 --> 00:46:31,710
Ich sagte:
"Ich bin da, und ich hab dich lieb.

779
00:46:31,793 --> 00:46:34,129
Nächster Schritt. Wie sagen wir es Dad?"

780
00:46:35,881 --> 00:46:38,008
Als wir vom Urlaub zurückkamen,

781
00:46:38,091 --> 00:46:41,928
wollte ich es ihm gleich sagen,
damit es aus der Welt war.

782
00:46:42,012 --> 00:46:43,930
Ich wollte es hinter uns lassen.

783
00:46:44,848 --> 00:46:47,517
Er sagte: "Du musst männlich sein.

784
00:46:47,601 --> 00:46:52,814
So soll dein Leben nicht sein."
Ich sagte: "Es tut weh, das zu hören."

785
00:46:53,899 --> 00:46:57,569
Ich werde nicht hier sitzen
und lügen und sagen,

786
00:46:57,652 --> 00:47:01,740
ich hätte es am Anfang akzeptiert.
Das habe ich nicht.

787
00:47:01,823 --> 00:47:04,618
EJ ging aus dem Zimmer. Ich schimpfte ihn:

788
00:47:04,701 --> 00:47:08,455
"Ich kann nicht glauben, was du
gesagt hast. So ist er. Lass ihn in Ruhe.

789
00:47:08,538 --> 00:47:10,332
Lass ihn so sein, wie er will."

790
00:47:10,415 --> 00:47:13,168
Ich redete danach mit EJ,

791
00:47:13,251 --> 00:47:14,544
und es war schwer.

792
00:47:15,503 --> 00:47:16,546
Es war schwer.

793
00:47:17,172 --> 00:47:20,133
-Wie geht's?
-Was geht? Was geht?

794
00:47:20,717 --> 00:47:23,511
Ich war abends in LA aus
und dachte an nichts Böses,

795
00:47:23,595 --> 00:47:27,474
und ich und ein Freund von mir…
Wir hielten Händchen.

796
00:47:28,099 --> 00:47:33,521
Als ich am nächsten Tag aufwachte,
war alles anders. Es war überall.

797
00:47:33,605 --> 00:47:36,191
Magic Johnsons Sohn EJ, 20 Jahre.

798
00:47:36,483 --> 00:47:39,736
Es tauchten Bilder auf, in denen er
mit seinem Freund Händchen hält.

799
00:47:40,612 --> 00:47:45,909
Jeder wollte eine Story kriegen
und von uns hören, ob er schwul ist.

800
00:47:46,493 --> 00:47:47,869
Das war schwer für mich.

801
00:47:48,578 --> 00:47:52,999
Ich soll meine Kinder beschützen.
Das hat mir mein Vater beigebracht.

802
00:47:53,083 --> 00:47:56,711
Und bei EJ musste ich
mit mir selbst ins Gericht gehen

803
00:47:57,754 --> 00:48:00,549
und sagen: "So ist er,

804
00:48:00,632 --> 00:48:03,927
und ich kann nicht erwarten,
dass er ist wie ich.

805
00:48:05,804 --> 00:48:07,889
Ich muss mich ändern. Nicht er."

806
00:48:10,934 --> 00:48:13,353
Als wir eines Tages zu Hause waren,

807
00:48:13,436 --> 00:48:16,189
hörte ich ihre Stimmen
aus der Richtung von EJs Zimmer

808
00:48:16,273 --> 00:48:18,858
und fragte mich:
"Warum ist er so früh auf?"

809
00:48:21,778 --> 00:48:26,074
Ich sagte ihm: "Egal, wer du sein willst

810
00:48:26,157 --> 00:48:29,160
und wer du bist,
ich werde dich immer lieben."

811
00:48:29,244 --> 00:48:33,623
Er hat mich so fest gedrückt,
dass ich dachte, er bricht mir den Rücken.

812
00:48:33,707 --> 00:48:36,585
Und da wusste ich: "Wir kriegen das hin."

813
00:48:36,668 --> 00:48:38,879
Der umwerfende EJ Johnson.

814
00:48:38,962 --> 00:48:41,840
Du hast dich nicht nur geoutet,
es ist aus dir rausgeplatzt.

815
00:48:43,383 --> 00:48:44,718
Nur darum geht's.

816
00:48:44,801 --> 00:48:48,179
-Ich liebe ihn so, wie er ist…
-Genau.

817
00:48:49,180 --> 00:48:50,557
Dass er für mich da war,

818
00:48:50,640 --> 00:48:53,810
hatte auf viele Familien
eine große Wirkung,

819
00:48:53,894 --> 00:48:55,812
und viele Väter und Söhne.

820
00:48:55,896 --> 00:48:57,188
SOHN OUTET SICH
ELTERN SIND STOLZ

821
00:48:57,272 --> 00:48:58,440
Besonders People of Color.

822
00:48:58,523 --> 00:49:00,191
Ich sah nur die Liebe eines Vaters

823
00:49:00,775 --> 00:49:03,028
und wie stolz er war,
wenn er über EJ sprach.

824
00:49:03,653 --> 00:49:08,116
Ich dachte nicht, dass ich
Jahre später was Ähnliches erleben würde.

825
00:49:08,199 --> 00:49:09,451
WADE STEHT ZU TRANSGENDER-TOCHTER

826
00:49:09,534 --> 00:49:10,744
Ich kann später sagen,

827
00:49:10,827 --> 00:49:14,915
ich bin ein stolzer Vater,
der über sein Kind redet. Das ist alles.

828
00:49:15,498 --> 00:49:20,170
Er respektiert mich sehr
und dass ich zeige, wer ich bin,

829
00:49:20,462 --> 00:49:21,922
und keine Angst habe.

830
00:49:22,005 --> 00:49:25,967
Was er
für so viel junge Menschen getan hat…

831
00:49:26,051 --> 00:49:27,677
Das hat sich so gut angefühlt.

832
00:49:27,761 --> 00:49:29,304
Das hat er mir mal gesagt.

833
00:49:29,387 --> 00:49:33,516
Er sagte: "Ich habe so viel gelernt,
nur weil ich dein Vater bin

834
00:49:33,600 --> 00:49:34,893
und dich beobachte und…"

835
00:49:34,976 --> 00:49:41,358
Ich glaube, da wurde ihm klar, dass wir
uns in vielen Dingen ähnlich sind.

836
00:49:41,441 --> 00:49:46,780
Das Lustige ist, man würde nie denken,
dass wir uns so nahestehen.

837
00:49:50,700 --> 00:49:56,456
Earvin erkannte, dass viele
junge Menschen zu kämpfen hatten.

838
00:49:56,539 --> 00:50:00,168
Also vergrößerten wir die Stiftung

839
00:50:00,252 --> 00:50:06,508
und boten über HIV- und AIDS-Hilfe hinaus
Stipendien an.

840
00:50:06,591 --> 00:50:07,676
STIPENDIATIN

841
00:50:07,759 --> 00:50:09,302
Die Stiftung war meine zweite Familie.

842
00:50:10,220 --> 00:50:12,222
Ich erhielt ein Stipendium

843
00:50:12,305 --> 00:50:15,809
durch das Magic Johnson/
Taylor Michaels Scholarship Program.

844
00:50:15,892 --> 00:50:19,479
Es ging darum, Studenten zu finden,

845
00:50:19,563 --> 00:50:25,318
die finanzielle Hilfe,
aber auch einen Mentor brauchten.

846
00:50:26,403 --> 00:50:31,157
Die meisten auserwählten Studenten
waren in einer schwierigen Notlage.

847
00:50:31,241 --> 00:50:34,828
Sie waren gut genug fürs College,
aber konnten es sich nicht leisten.

848
00:50:34,911 --> 00:50:38,039
Die Magic Johnson Foundation
half ihnen dabei.

849
00:50:38,748 --> 00:50:41,877
Wir boten nicht nur Stipendien an,

850
00:50:41,960 --> 00:50:45,881
wir gaben ihnen die nötigen Werkzeuge,
die zum Erfolg führen.

851
00:50:45,964 --> 00:50:49,467
Wir merkten, es reicht nicht,
ihnen Geld fürs College zu geben.

852
00:50:49,551 --> 00:50:52,095
Die brauchen durchgehend Unterstützung.

853
00:50:52,679 --> 00:50:55,265
Es gab in vielen Städten
Technologiezentren

854
00:50:55,348 --> 00:51:00,854
mit Laptops und Lebenslauf-
und Vorstellungsgesprächs-Workshops.

855
00:51:01,855 --> 00:51:05,859
Wir waren etwa 30 Leute,
die mit dem Programm anfingen,

856
00:51:05,942 --> 00:51:07,944
und es wurden jedes Jahr mehr.

857
00:51:08,528 --> 00:51:11,740
Tausenden von jungen Menschen

858
00:51:11,823 --> 00:51:13,909
haben wir das College ermöglicht.

859
00:51:14,993 --> 00:51:16,703
Es ist einfach wundervoll.

860
00:51:16,786 --> 00:51:20,123
Magic Johnson,
den wir liebevoll "Daddy Earv" nennen,

861
00:51:20,790 --> 00:51:22,083
war wie eine Vaterfigur.

862
00:51:22,167 --> 00:51:26,671
Und ich habe einen tollen Vater,
aber er war mein Bonus-Papa.

863
00:51:26,755 --> 00:51:29,841
Wir nennen ihn "Daddy Earv".
Ich kann ihn nicht "Magic" nennen.

864
00:51:29,925 --> 00:51:31,468
Sie nannten ihn "Daddy Earv",

865
00:51:31,551 --> 00:51:37,057
und er spielte
eine wichtige Rolle in ihrem Leben.

866
00:51:37,807 --> 00:51:42,020
Er war nicht
der Basketball-Star, wenn er bei uns war.

867
00:51:42,103 --> 00:51:44,689
Er war nicht Earvin "Magic" Johnson.

868
00:51:44,773 --> 00:51:48,151
Er war herzlich,
sanftmütig und einfühlsam.

869
00:51:48,235 --> 00:51:51,780
Und er ist jemand,
der sehen will, dass man wächst.

870
00:51:51,863 --> 00:51:56,785
Wenn er Potenzial sieht, will er helfen,
einen ermutigen und fördern.

871
00:51:57,619 --> 00:52:00,705
Er gab uns Selbstvertrauen:
"Schultern zurück, Kinn hoch, Brust raus.

872
00:52:00,789 --> 00:52:04,834
Du bist jemand. Du hast etwas zu sagen.
Die Menschen sollen es hören.

873
00:52:04,918 --> 00:52:06,336
Keine Angst. Zeig's ihnen."

874
00:52:06,920 --> 00:52:10,382
Deswegen ist er in meinen Augen
eine Legende und eine Ikone.

875
00:52:10,465 --> 00:52:14,678
Und er hat mehr erreicht,
als er sich je vorstellen konnte.

876
00:52:14,761 --> 00:52:17,389
Und er machte immer weiter.
Und macht es noch.

877
00:52:19,057 --> 00:52:22,686
Einer der besten
Guards, der wohl beste Basketballspieler.

878
00:52:22,769 --> 00:52:25,814
Der erste Spieler, der die Highschool-,

879
00:52:25,897 --> 00:52:29,568
die NCAA-, die NBA-
und Olympia-Meisterschaft gewann.

880
00:52:29,651 --> 00:52:33,321
Er gewann
fünf MVPs und fünf Meisterschaftsringe.

881
00:52:33,405 --> 00:52:36,783
Johnson ist
ein erfolgreicher Geschäftsmann.

882
00:52:36,866 --> 00:52:43,039
-Er half Stadtvierteln auf die Beine.
-Er steht für Los Angeles und vieles mehr.

883
00:52:45,500 --> 00:52:49,921
Ich brachte meine Mom her.
Mein Vater konnte nicht kommen.

884
00:52:50,005 --> 00:52:53,341
Und plötzlich… Ihr kamen die Tränen.

885
00:52:54,426 --> 00:52:55,969
Ich fragte: "Was ist los?"

886
00:52:56,803 --> 00:53:00,682
Sie sagte: "Ich kann es nicht glauben.
Dein Großvater…

887
00:53:02,058 --> 00:53:05,937
Er wäre völlig aus dem Häuschen,

888
00:53:06,021 --> 00:53:09,149
wenn er wüsste…
Jackie Robinson war sein Lieblingsspieler.

889
00:53:10,025 --> 00:53:13,486
Er feuerte Jackie an
und hörte sich jedes Spiel im Radio an.

890
00:53:14,571 --> 00:53:20,368
Und jetzt gehört dir das Team, für das
er spielte… Du bist einer der Eigentümer."

891
00:53:20,452 --> 00:53:22,203
Und ich sagte: "Wow."

892
00:53:31,421 --> 00:53:36,259
Ich wurde einen Tag nach Jackie Robinsons
erstem Spiel in Brooklyn geboren.

893
00:53:36,343 --> 00:53:39,596
Das war bei mir zu Hause ein großes Thema.

894
00:53:45,810 --> 00:53:47,312
60 Jahre später,

895
00:53:48,772 --> 00:53:49,773
und es ist Magic.

896
00:53:50,190 --> 00:53:56,363
Und so eine Art von Glück
kann man nicht planen.

897
00:53:56,446 --> 00:53:57,739
Es passiert einfach.

898
00:53:57,822 --> 00:54:01,243
Magic Johnson
hat ein neues Team, die LA Dodgers.

899
00:54:01,326 --> 00:54:04,996
Sein Erfolg
bei den Lakers und sein Power-Grinsen

900
00:54:05,080 --> 00:54:10,669
haben von ganz alleine die schwere Zeit
der Dodgers und ihrer Fans beendet.

901
00:54:12,671 --> 00:54:17,092
Es… Ich kann nicht…
Ich kann es nicht in Worte fassen.

902
00:54:17,175 --> 00:54:20,136
Es ist eine tolle Zeit.

903
00:54:24,182 --> 00:54:28,019
Meinem Vater war es wichtig,
nie jemandem etwas zu schulden.

904
00:54:28,103 --> 00:54:34,192
Er sagte immer,
er besitze das Auto, das er fuhr,

905
00:54:34,276 --> 00:54:35,986
und das Haus, in dem wir wohnten.

906
00:54:36,778 --> 00:54:38,405
Das ermöglicht Amerika.

907
00:54:39,531 --> 00:54:42,325
Die Dodgers haben 2020 alles gewonnen.

908
00:54:45,996 --> 00:54:49,583
Darum geht es.
Als wir das Team kauften, sagte ich:

909
00:54:49,666 --> 00:54:55,005
"Ich habe alle Lakers-Meisterschaftsringe.
Ich will den World-Series-Ring."

910
00:54:55,088 --> 00:55:00,260
Und jetzt habe ich einen. Ja!
Der Schwarze Junge aus Lansing, Michigan.

911
00:55:00,844 --> 00:55:02,762
Es geht um Eigentum.

912
00:55:02,846 --> 00:55:04,180
Das ist jetzt sein Ding.

913
00:55:04,264 --> 00:55:07,809
Wieder gibt Johnson
seine Magie einem beliebten Franchise.

914
00:55:07,893 --> 00:55:10,645
Sie sagten: "Kaufen wir die Sparks."
Ich sagte: "Okay."

915
00:55:12,272 --> 00:55:13,690
Los geht's, Sparks!

916
00:55:13,773 --> 00:55:15,859
Wenn man ihn jetzt fragt:
"Was kommt jetzt?"

917
00:55:15,942 --> 00:55:19,112
Er würde sagen:
"Gut, dass du fragst. Folgendes…"

918
00:55:19,195 --> 00:55:21,406
LA-Ikone Magic Johnson

919
00:55:21,489 --> 00:55:24,826
ist Teil einer mächtigen Gruppe,
die den LAFC finanziert,

920
00:55:24,910 --> 00:55:28,330
einen neuen Fußballverein, der kürzlich
von der MLS aufgenommen wurde.

921
00:55:28,413 --> 00:55:30,916
Als älterer Schwarzer sehe ich das gern.

922
00:55:30,999 --> 00:55:35,837
Er tut Dinge,
von denen wir nicht mal träumten.

923
00:55:37,839 --> 00:55:40,258
Earvin war immer ein Vorreiter,

924
00:55:40,342 --> 00:55:43,637
und das Wichtige daran ist,

925
00:55:43,720 --> 00:55:45,305
die Tür nicht nur zu öffnen,

926
00:55:45,388 --> 00:55:49,100
sondern sie auch offen zu lassen,
damit andere folgen können.

927
00:55:49,184 --> 00:55:50,310
WADE INVESTIERT IN JAZZ

928
00:55:50,393 --> 00:55:53,772
Alles, was ich erreichen wollte
oder dachte, es geht nicht…

929
00:55:53,855 --> 00:55:57,567
Magic zeigte uns wieder:
"Hey, Leute. Ihr schafft das."

930
00:55:57,651 --> 00:56:00,737
Deswegen bewundern die Schwarzen Earvin.

931
00:56:00,820 --> 00:56:06,534
Er zeigte uns, wie wir außerhalb
von Basketball Geld verdienen können

932
00:56:07,285 --> 00:56:12,540
und in unseren Heimatorten People of Color
wirtschaftlich unterstützen.

933
00:56:12,624 --> 00:56:14,209
Das ist von großer Bedeutung.

934
00:56:14,292 --> 00:56:15,752
Wir stehen in Magics Schuld.

935
00:56:16,795 --> 00:56:21,341
Man lernt von der älteren Generation,
und ich stehe in Magics Schuld.

936
00:56:23,301 --> 00:56:26,221
Magic Johnson
ging mit großem Beispiel voran

937
00:56:26,304 --> 00:56:29,349
und suchte keine Ausreden
und wollte nicht scheitern.

938
00:56:29,432 --> 00:56:30,642
Er hätte eine Ausrede gehabt,

939
00:56:31,226 --> 00:56:35,605
aber er weigerte sich.
Und sehen Sie nur, wie erfolgreich er ist.

940
00:56:37,816 --> 00:56:40,151
Er brauchte zwar lange…

941
00:56:40,235 --> 00:56:41,069
COLLEGE-FREUNDINNEN

942
00:56:41,152 --> 00:56:43,029
…bis er an diesem Punkt ankam,

943
00:56:43,113 --> 00:56:45,657
aber wie er zu Cookie ist…

944
00:56:48,201 --> 00:56:50,495
-Großartig.
-Das wünscht sich jeder.

945
00:56:50,579 --> 00:56:53,623
-Eine schöne Liebesgeschichte.
-Es ist… Ja.

946
00:56:53,707 --> 00:56:58,545
Egal, wo sie als Paar hingehen,
sorgt er sich um sie: "Wo ist Cookie?"

947
00:56:58,628 --> 00:57:00,547
Wenn er nicht ihre Hand hält,
sucht er sie.

948
00:57:00,630 --> 00:57:02,632
-Ja.
-Und ich finde so toll, wie er

949
00:57:02,716 --> 00:57:04,759
sie behandelt und wie er sie ansieht.

950
00:57:04,843 --> 00:57:08,430
Es ist… Man kann…
Da ist so viel Liebe. Und ich…

951
00:57:08,513 --> 00:57:12,642
An ihrer Beziehung finde ich so toll,
wie sehr sie sich lieben.

952
00:57:13,226 --> 00:57:17,981
Die Vorbereitungen
für das Spektakel in Nizza in Frankreich

953
00:57:18,064 --> 00:57:21,818
-waren unglaublich.
-Davon habe ich Videos.

954
00:57:21,902 --> 00:57:24,154
-Er tat es für sie.
-Saint-Tropez.

955
00:57:24,237 --> 00:57:26,281
Es war wunderschön.

956
00:57:32,120 --> 00:57:33,663
Überraschung!

957
00:57:33,747 --> 00:57:38,627
Danke, dass ihr mit uns zusammen
unseren 25. Hochzeitstag feiert.

958
00:57:39,502 --> 00:57:43,006
Man blickt zurück, weil 25 Jahre
vergangen sind, und ich…

959
00:57:43,840 --> 00:57:47,260
Ich bete jeden Tag und hoffe,
dass ein Wunder geschieht…

960
00:57:49,304 --> 00:57:51,806
Aber es ist bereits geschehen.

961
00:57:52,557 --> 00:57:53,934
Er ist immer noch da.

962
00:57:55,769 --> 00:57:57,145
Er ist immer noch gesund.

963
00:57:58,855 --> 00:58:00,482
Wir leben ein Wunder.

964
00:58:02,609 --> 00:58:05,779
Man kann sich
über den Besten aller Zeiten streiten.

965
00:58:06,404 --> 00:58:09,241
Sei es Bill Russell,
Jerry West, Oscar Robertson,

966
00:58:09,324 --> 00:58:11,743
Wilt Chamberlain oder Kareem Abdul-Jabbar.

967
00:58:11,826 --> 00:58:14,204
Oder Michael Jordan oder LeBron James.

968
00:58:14,287 --> 00:58:15,538
Es gibt so viele.

969
00:58:16,414 --> 00:58:19,125
Das sage ich nicht,
weil ich ihn trainierte

970
00:58:19,209 --> 00:58:22,003
oder er in meinem Herzen ist.
Er ist der Beste aller Zeiten.

971
00:58:23,255 --> 00:58:25,340
Jeder hat seine eigene Meinung.

972
00:58:25,423 --> 00:58:26,967
Und ich habe meine.

973
00:58:27,050 --> 00:58:31,263
Aber es ist egal, wer besser ist.
Wir werden für immer verbunden sein.

974
00:58:32,389 --> 00:58:36,017
Er heißt Magic.
Wir wussten, es würde "magisch" werden.

975
00:58:36,851 --> 00:58:40,188
Ihm ist nicht klar,
welchen Einfluss sein Name hat.

976
00:58:41,064 --> 00:58:42,524
Es wird ihn immer geben.

977
00:58:45,110 --> 00:58:50,740
Ich gewöhnte mich nie an "Magic."
Ich dachte nicht, dass er sich durchsetzt.

978
00:58:50,824 --> 00:58:52,534
Hier bin ich nun.

979
00:58:52,617 --> 00:58:56,288
Ich bin jetzt 61, und die Leute
nennen mich immer noch Magic.

980
00:58:56,371 --> 00:58:57,914
Ich habe mich wohl geirrt,

981
00:58:59,791 --> 00:59:01,167
und die anderen hatten recht.

982
00:59:58,808 --> 01:00:00,810
Untertitel von: Andrea Krauss