En esta hora, revelaremos los diez jugadores
que representarán a EE. UU. en las Olimpíadas 1992.
Se especuló mucho sobre quiénes jugarán y quiénes no.
Yo ya estaba pensando en cuál sería mi próxima jugada
cuando el comisionado Stern me llamó y dijo:
"Oye, Earvin, queremos que juegues en las Olimpíadas".
Si armas un equipo, debes empezar por un gran líder.
¿Quién mejor que el jugador que ganó cinco campeonatos de la NBA?
Magic Johnson.
Me entusiasmé mucho. Hablamos de eso.
Y dijo: "Pero tenemos un problema".
Le pregunté cuál era.
"Larry y Michael".
Sí, llamé a Larry y le dije: "Oye, L. B., esta es nuestra última gloria.
Tenemos que jugar. Tienes que jugar".
Le dije que quizá no lo haría.
Solo quiero poder terminar esta temporada. No sé si podré.
Dijo: "Earvin, mi espalda. No sé".
Le dije: "Solo tienes que pararte en la esquina o la zona de tres segundos.
No tienes que hacer nada más. Te paso el balón. Tú lo lanzas y anotas".
"Aún puedes hacerlo, ¿no?". "Puedo hacerlo con los ojos cerrados".
Tengo que hacerlo.
Aunque no pueda jugar, debo estar en ese equipo.
Al final aceptó.
Y el más difícil fue Michael.
Michael, ¿tomaste una decisión
sobre participar en las Olimpíadas?
Me encantaría, pero creo que me desviaría mucho
de lo que debo hacer para los Bulls.
Por ahora, no creo que vaya a participar.
Dije: "Oye, amigo.
Jugar contigo y con Larry es mi deseo antes de morir.
Y vamos a divertirnos los tres
porque nunca pudimos estar así juntos".
Tuve que buscar la forma de convencerlo y, al final, aceptó.
El equipo soñado.
Una maquinaria del básquetbol con Magic, Michael, Ewing y Bird.
Los mejores de la NBA.
PRESENTADORA
Eran electrizantes como estrellas.
Fanatizaron al mundo.
Él llevó el Showtime a Barcelona.
¡Magic!
SE GANÓ EL CORAZÓN DE LOS ESPAÑOLES
Nunca quise que los otros nueve pensaran
que yo era una carga.
Por eso, en las prácticas jugué mejor que nunca
en mi vida.
Matador con cara de bebé.
DELANTERO LOS DEL 76
Era como un duelo todos los días.
Él quería mostrar que había vuelto.
Yo quería mostrarle que llegó gente nueva.
ESCOLTA LOS BULLS
Pasamos mucho tiempo juntos y creo que eso nos unió mucho.
AMIGO Y CINEASTA
En Barcelona, jugué a las cartas con Magic, Charles Barkley y M. J.
Eran como amigotes que se reúnen a decirse pendejadas.
Nunca nadie en la historia ha dicho tantas como Michael.
Y Magic no se quedaba callado.
Somos dos tipos competitivos que no quieren perder.
Íbamos a jugar.
Íbamos a jugar fuerte, y yo estaba ahí para ganar.
EQUIPO SOÑADO CONTRA CROACIA
Un equipo soñado para EE. UU. Una pesadilla para el rival.
Si mantenemos este nivel de intensidad,
tenemos muchísimas posibilidades de ganar.
No hay duda de que Magic agregó un condimento especial
al equipo olímpico de 1992.
Como era de esperar, ganaron el oro aquí en Barcelona.
Necesitaba que el equipo soñado validara en mi mente el mensaje:
"Earvin, vas a estar bien. Vas a estar mucho tiempo aquí.
Puedes seguir jugando. Tu cuerpo está bien".
Para entonces, me había adaptado a la medicina.
Transmitía confianza a decenas de millones…
COMISIONADO NBA
…con un diagnóstico similar
que veían jugar a Magic con un nivel altísimo.
Durante ese tiempo, ese período,
Magic le transmitió a David su deseo de regresar a la liga.
Cuando dejas el deporte, no extrañas los juegos.
Extrañas ser uno de ellos.
Y yo necesitaba ser uno de ellos una vez más.
Me dicen Magic
Menos de un año atrás, parecía
que no volveríamos a ver a Magic en la cancha.
La estrella de los Lakers se retiró debido al virus del sida.
Luego ganó una medalla de oro olímpica en el equipo soñado,
y ahora, Magic vuelve a la NBA.
No me fui como quería irme,
y ese no es el final perfecto.
John Wayne siempre se iba cabalgando como él quería.
Es el estilo de John Wayne.
Al fin.
Es un gran día para mí.
He trabajado durísimo para regresar.
Y estoy feliz de regresar…
Es todo lo que tengo para decir.
Por puro egoísmo, yo quería que él jugara. Podíamos volver a ganar con Magic.
Podíamos volver a la final.
¡Volver a liderar a los Lakers como en los viejos tiempos!
Un escalofrío me recorre el cuerpo al hablar de eso.
"ESA CANCHA ES MI LUGAR"
SENTIMIENTOS ENCONTRADOS
Pero hubo polémica cuando Earvin volvió.
Algunos jugadores de la liga estaban incómodos.
REPRESENTANTE DE MAGIC
Karl Malone lo dijo.
Si choco contra un tipo, no tiene que ser Magic.
DELANTERO LOS JAZZ
Cualquier jugador.
Pero si esa persona tiene el virus del sida,
será difícil que juegue tan fuerte como soy capaz.
Y es doloroso que la gente no respete mi decisión.
Semejantes declaraciones de un jugador tan importante
eran muy difíciles de ignorar.
Acabo de jugar con Karl.
El juego de las estrellas y en el equipo soñado.
¿Y ahora no quieres jugar contra mí durante la temporada?
Fue una puñalada en la espalda.
PREPARADOR FÍSICO LOS LAKERS
Y luego hubo una enorme distracción.
Vamos al California del Norte a jugar la pretemporada
y, lamentablemente, lo rasguñan.
Hay un tiempo fuera.
Cuando él viene a la banca,
veo que todos los ojos y las cámaras se posan en mí.
La cara de los jugadores,
no estaban cómodos.
La actitud de todos había cambiado.
DELANTERO LOS LAKERS
Ves lo que transmite la gente sin hablar
y piensas: "¿Por qué todos se quedan mirando?".
Recuerdo que oí que los reporteros decían: "Ay, Dios mío".
"Rasguñaron a Magic". "Está sangrando".
"¿Qué van a hacer?".
Tengo guantes en el bolsillo.
Tenemos un protocolo. Yo lo escribí.
No iba a ponerme esos guantes.
Ponerme los guantes habría sido dar un mensaje ambiguo.
Siempre dijimos que no podía contagiarnos.
Si no puede contagiarme, ¿por qué me pongo los guantes?
Se veía el miedo en la cara de la gente,
que no hacía más que dirigir la atención hacia ello.
Es sencillamente demasiado.
Va a suceder durante todo el año.
El regreso de Magic Johnson terminó antes de comenzar.
VUELVE A RETIRARSE
La superestrella dijo hoy que se retirará para siempre
debido a la controversia por su decisión de jugar
infectado con el virus del sida.
Hubo muchísima mala prensa.
Magic ya no lo disfrutaba,
pero lo lamenté por él porque todavía podía seguir jugando.
Dijiste aquí que Dios te había creado para jugar al básquetbol.
No sé qué piensas de esa declaración. Yo diría que te decepcionaste mucho.
La gente no entiende que para nosotros, desde niños,
el básquetbol era lo único en lo que pensábamos.
No había otra cosa en nuestra vida.
Dijiste que querías retirarte como John Wayne.
- Sí. - Querías hacerlo a tu manera.
Exacto.
No tendrás esa oportunidad.
El final perfecto era jugar esta temporada.
Pero mi película no tendrá final.
Cookie y yo estuvimos juntos y nos separamos muchas veces
desde los 18 años, y ahora estamos casados.
Vamos a tener un bebé.
Teníamos a Andre.
Ella y Andre tienen un vínculo especial.
Y ese era un momento especial para nosotros.
En ese entonces, iba a crecer la familia Johnson.
Magic, el peso al nacer de Earvin Johnson III:
cuatro kilos. Felicitaciones.
FINAL DE LA NBA
Gracias. Estoy muy agradecido.
Cuando E. J. nació, fue todo un alivio para mí
porque siempre decían: "Por lo que sabemos de la enfermedad,
si la madre no la tiene, el bebé tampoco".
Pero siempre tienes la duda: "¿Va a nacer bien? ¿Va a verse bien?".
¿Saben? "¿Estará enfermo?".
Y nació y era sencillamente hermoso.
Y era muy sano. Y fue una bendición para nosotros.
Hola.
- Te ves bien. - Sí.
- Basta. - Veámoslo. Earvin III.
Michael lo dice en el libro. Es muy gracioso.
Cuando estaba naciendo, Magic estaba ahí
y Cookie pujaba.
Al ver salir la cabeza, ¿qué hiciste?
Les dije a todos: "Paren".
Lo hizo.
Y me miraron: "¿Qué pasa?".
Dije: "Mi bebé tiene que nacer con Luther Vandross".
Aunque teníamos un bebé y Earvin estaba muy bien,
lo difícil era que él se sentía un poco como perdido.
No estoy jugando el deporte que amo, y eso me duele.
No estar en el vestuario, no estar en el viaje en autobús,
no salir a jugar todas las noches con mis compañeros.
Mi obsesión es el básquetbol.
Mi obsesión es ser el mejor.
Mi obsesión es ganar campeonatos toda mi vida.
Lo único que quería era competir en básquetbol.
DIRECTOR GENERAL LOS LAKERS
¿Qué quiere hacer con su vida ese genio con un balón en la mano
en el punto más alto de su carrera?
¿Qué hará para satisfacer su pasión por jugar este juego?
Esas eran nuestras conversaciones diarias.
BASE LOS PISTONS
¿Quién eres y qué vas a ser?
Porque no puedes ser esto solo.
Debía distanciarme un poco: "Oye, Earvin, deja que lo piense bien".
Me crie pobre, pero con grandes sueños.
Siempre soñé con cosas que estaban fuera de mi barrio, de mi distrito,
de mi comunidad.
Cuando era muy joven, había un famoso anuncio de Camay
todo el tiempo en la tele.
LIMPIO Y CREMOSO
Para algunas chicas, es suficiente con estar limpia.
Me gusta sentirme más que limpia.
Había un gran jacuzzi redondo. Yo decía:
"Un día, voy a tener ese jacuzzi".
Les decía eso a todos.
Decían: "Estás loco".
De niños, decíamos: "Oye, cállate.
No vas a tener nunca ese jacuzzi".
"No vas a hacer eso". O: "¿Cómo lo harás?".
Porque nunca veíamos eso.
Y la gente que lo tenía no se parecía a nosotros.
Lansing era como… Si vieron Historias Cruzadas…
Démosles un gran aplauso a las criadas.
De jóvenes, trabajábamos en el club de campo…
MENTOR EMPRESARIO DE LANSING
…y nos hacíamos bromas porque él lustraba zapatos adentro
y yo trabajaba como cadi afuera, y todo eso.
Y él me decía que yo era un trabajador del campo
y él trabajaba en la mansión.
Así era Lansing.
Pero ¿saben qué? Siempre soñé a lo grande.
Cuando decía que iba a hacer algo, lo hacía.
Si quería algo, mi padre decía: "Tienes que esforzarte para tenerlo".
Y mi padre trabajaba en General Motors
y tenía dos o tres trabajos a la vez.
HERMANO
En la gasolinera Shell
y luego, la misma noche, ocho horas en General Motors.
Tenía un servicio de recolección de basura, y recogíamos la basura.
Mis hermanos se avergonzaban por trabajar en la camioneta
porque sus amigos nos veían.
Nos daba vergüenza.
Nuestros amigos, de jóvenes, siempre bromeaban con el 857
porque era el número de la camioneta.
Tuve muchas peleas por eso, pero…
No me importaba que me vieran en la camioneta.
Me importaba poder estar con mi padre.
¿Saben? Era mi ídolo.
Como vivía a una cuadra de ellos, los veía pasar
casi desde que nací.
Él aprendió mucho de su papá.
Y los valores que Earvin tiene en su vida son los de sus padres.
Lo recuerdo como si fuera ayer.
Dije: "Oye, papá, necesito dinero.
Dan Godzilla en el cine".
KING KONG CONTRA GODZILLA
Y todos en el barrio querían ir a ver Godzilla
en el cine del centro.
Y él dijo: "No tengo un dólar para darte".
Dijo: "Pero ven conmigo". Dije: "Bueno".
Seguí a mi padre hasta la cochera y él dijo:
"Te presento al Sr. Pala, el Sr. Rastrillo y el Sr. Cortacésped".
Dije…
Dijo: "Si quieres un dólar,
usa una de esas herramientas para ganarlo".
Rezaba por que cayera nieve en Lansing, Michigan,
para poder ganar dinero.
Siempre estaba trabajando por el barrio de alguna manera.
Toda su vida, fui un hombre de negocios para él.
No me conoció como otra cosa.
Earvin trabajaba con él en el verano.
Un trabajo de medio tiempo para Greg Eaton.
Earvin llegaba puntualmente y se iba cuando todo estaba…
Al terminar lo que le pedías.
Él no sabía hacer las cosas por la mitad.
Tirábamos la basura, ordenábamos todo en la oficina.
Y recuerdo muy bien que Earvin se sentaba en el escritorio.
MAGIC EN VENTA EL BASQUETBOLISTA MÁS BUSCADO
Apoyaba los pies en el escritorio.
Estaba en mi escritorio con los pies arriba
cuando yo entré.
Dije: "¿Qué haces?". "Finjo que soy usted. Ahora soy usted". Nos reímos.
JUGADOR CON ESTILO DE MICHIGAN
Y él se veía como un hombre de negocios.
Es lo que decía todo el tiempo al hablar de qué haríamos luego del básquetbol.
ESCOLTA LOS LAKERS
Nos sentábamos atrás.
"Buck, ¿qué quieres ser?".
Me llamaban Buck.
"Tendré mi negocio y seré un hombre de negocios".
Pero, al mismo tiempo, no sabía por dónde empezar.
Al primero que llamé fue al Dr. Jerry Buss, y fui a verlo.
Él quería saber: "¿Qué quieres hacer además del básquetbol?".
Siempre me preguntaba eso.
Decía: "Earvin, ¿cuáles son tus metas? ¿Y tus sueños?".
Y luego: "¿Cómo vas a alcanzar esa meta o ese sueño?
¿Cuál es tu estrategia para llegar adonde quieres ir?".
Earvin decía: "Usaré mi fama para conocer gente del mundo de los negocios".
Cámaras A/B.
Había gente que le había enseñado mucho sobre negocios
y él usaba ese conocimiento. Jerry Buss le enseñó mucho de negocios.
Michael Ovitz le enseñó mucho sobre negocios.
Y cuando conocimos a Michael Ovitz, él capacitó a Earvin en muchas cosas.
Él entró y se sentó. Hablamos de qué podía hacer.
REPRESENTANTE DE HOLLYWOOD
Diré en su favor que abrió la conversación con: "No quiero tener 40 años,
ser un atleta retirado sin nada que hacer y abrir una agencia de autos.
Quiero tener una empresa".
Y le dije que eso era muy difícil.
Lo primero que hice fue suscribirlo
a The Wall Street Journal, a Fortune, a BusinessWeek, a Forbes.
Fue un período de aprendizaje.
Llamamos al director de Coca-Cola.
"Hola, Magic Johnson quiere conocerte".
"Quiero conocer al director de PepsiCo".
Nos reunimos con Pepsi. Nos reunimos… Hizo eso en todo el país.
Me llamaba periódicamente, me pedía consejo.
Lo que dijo Earvin fue: "Hay habilidades que debo adquirir.
PRESIDENTE AMERICAN EXPRESS
Y tengo que tomarme tiempo y demostrar dedicación
para aprender esas habilidades".
Creo que Earvin siempre supo que era una superestrella del deporte.
Y creo que pensaba que su imagen deportiva
excedía lo que podía hacer como hombre de negocios.
Y creo que, en el fondo, siempre le preocupó
que nunca lo tomaran en serio.
Siempre sería un deportista.
Fue una adaptación difícil. La gente no entiende esto en un atleta.
Todos los días, tu día sigue un plan.
Pero ahora no hay nadie que me diga que haga algo.
¿Saben? Es todo: "Pues, bien".
Yo no tenía un propósito.
Los Lakers eran mi propósito y necesitaba encauzar mi energía,
mi pasión y mi amor por algo que no fuera el básquetbol.
Necesitaba saber cómo empezar
y qué rumbo tomar.
29 DE ABRIL DE 1992
En vivo desde el Fórum.
Recuerdo que estaba viendo un juego en el Fórum.
Earvin y yo habíamos ido esa noche.
Magic Johnson.
El juego terminó, íbamos a salir,
e hicieron un gran anuncio.
No pueden salir del estadio.
…hacia Culver City.
La multitud está muy quieta. Les diré por qué.
Hay unos disturbios en la ciudad de Los Ángeles.
Muy cerca del Fórum, a unos tres kilómetros.
Y recuerdo que dijeron:
"Se produjeron unos disturbios… Es muy cerca de aquí.
Recomendamos que nadie salga del estadio en este momento
hasta que confirmemos que no haya peligro".
Cuando finalmente nos dejaron salir, Earvin nos sube al auto
y, en el camino a casa, me sentí devastada.
En el juicio por brutalidad policial,
el jurado dio su veredicto esta tarde.
Los cuatro policías a quienes se los filmó mientras golpeaban a un hombre desarmado,
resultaron inocentes en todos los cargos salvo en uno.
Estábamos en el centro de Los Ángeles. En medio de los disturbios.
SUPERFÁN DE LOS LAKERS
Y al repasar lo sucedido…
cada acción tiene una reacción.
Y nosotros, por mucho tiempo, no reaccionamos.
Siempre pusimos la otra mejilla y lo aceptamos.
Ese día dijimos: "A la mierda con eso".
Cuando pienso en Rodney King y los disturbios…
Y lo que no me gustó fue que destrozó a nuestra propia comunidad.
La comunidad negra, ¿saben? Prendimos fuego a nuestros negocios,
y eso afectó a South Central, a Compton.
Afectó a muchas comunidades.
No solo incendiaron las tiendas,
se perdieron empleos.
Vi a empleados que iban a trabajar a esos lugares
parados ahí, llorando. No tenían más trabajo.
Muchos líderes negros me llamaron para decirme:
"Oye, te necesitamos.
Tu voz es poderosa, así que la gente te escuchará.
Tienes que participar".
Todo ese segmento olvidado de la población,
al que dejaron de lado y que recibió falsas promesas…
DIPUTADO DEMÓCRATA
Hacer un poco aquí y allá, no sirve. Tenemos que hacer mucho más.
Fue el comienzo, para mí, de algo que debía cambiar.
Dije: "Crearé mi negocio en las zonas urbanas de EE. UU.".
Si no puedo ayudar a la comunidad negra,
no sirvió de nada ganar todos esos campeonatos.
Tenemos que salir a pedirle a la gente que empiece a reconstruir.
Dije: "¿Saben qué me servirá?
Necesito una oficina".
SR. EARVIN JOHNSON
Iba todos los días a la oficina. Volví a tener una agenda.
Recuerdo mi primera entrevista como si fuera ayer.
DIRECTORA
Entré en su oficina
y, de inmediato, vi que él era Earvin Johnson.
Ya no era Magic Johnson.
Eso quedó en la cancha.
Earvin vio algo en mí
que yo no reconocía en mí misma.
Y vio la forma en que yo hablaba de la comunidad en la que me crie.
Me crie en South Central, Los Ángeles.
Vivía en Los Ángeles durante los disturbios, estaban a mi alrededor.
Salía a la puerta y veía las llamas.
Pero amaba mi barrio, amaba la comunidad y…
Aunque era difícil.
El barrio en el que me crie estaba desatendido.
No había grandes cafeterías.
No había cines que exhibieran las películas que se estrenaban.
Vimos que tanto la comunidad negra
como la comunidad latina,
lo primero que siempre querían hacer era poder llevar a sus familias
al cine, y era lo más accesible que podían seguir haciendo.
Pero había que salir de la comunidad para ir al cine.
Hablamos de 30 o 40 minutos para ir a un cine importante.
El cine siempre fue parte de mi vida con Cookie.
Es… Una de nuestras primeras citas fue ir al cine.
Casualmente, hoy, esa es nuestra cita nocturna.
Ir al cine el viernes por la noche.
Me reuní con Ken Lombard.
Ken conocía bien el negocio del cine.
SOCIO COMERCIAL
Earvin me aclaró que le gustaba el negocio del cine
y que era algo que le interesaba.
Iba a ser la primera gran inversión de mi propio dinero.
Fue nuestra oportunidad de tomar un rumbo,
crear un negocio dirigido a las minorías
y al que nadie se dedicaba en ese entonces.
Salí de esa reunión convencido de que Earvin era el mejor socio.
¡Peter!
Fue con Ken Lombard.
Dijeron: "Tú estás en el negocio de las exposiciones
y vas donde va el público.
Conocemos un país donde ir al cine es la prioridad…
DIRECTOR GENERAL SONY PICTURES
…para su gente.
Y es un público dinámico que va al cine con mucha regularidad,
y puedes ganar montañas de dinero".
Pienso: "Eso quería oír".
Porque estábamos en expansión.
Dije: "¿Adónde tenemos que ir?".
Dijo: "A 8 km, a Baldwin Hills".
Podías combinar necesidad económica, deseo económico, oportunidad creativa
y gratificación para la comunidad.
Fue un argumento muy motivador.
Eso hice, él fue testigo.
Le tendí la mano y acepté.
Sabíamos lo que pensaba el resto.
Está entre los Bloods y los Crips.
Allí se cruzan los territorios de distintas pandillas,
que van de los Rollin' 60, en Crenshaw, hasta The Jungle, que es de los P. Stones.
Un incidente destruiría nuestro negocio.
Y todos pensaban que eso iba a pasar.
Eso me enfureció, tenía que demostrarles que no era así.
Dije: "Ken, llama a los jefes.
Quiero desayunar con el jefe de los Crips y el jefe de los Bloods".
Dijo: "Bueno. ¿Estás seguro?".
Y respondí: "Sí".
Fuimos.
Y yo llevaba conmigo a seis o siete hombres.
Ellos fueron con 35 personas.
Dije: "No he venido a ofender a ninguno de ustedes.
He venido a decir
que este cine ayudará a toda la comunidad negra.
Quiero que vayan.
Que sus familias vayan.
Pero quiero que acepten que no puede haber violencia
dentro o fuera de ese cine.
Y voy a crear empleos.
Si tienen conocidos que quieran trabajar, les daré un empleo".
Todos lo respetaban.
Nadie lo conocía como hombre de negocios, pero respetaban eso.
Y en Los Ángeles, todos ellos son fanes del básquetbol
o de los Lakers.
Obviamente, ellos amaban a Earvin.
Y nos pusimos en marcha.
Antes de que Magic empezara a construir cines,
a mí eso me importaba un reverendo pepino.
Ahora Magic se convierte en un héroe por cumplir su palabra.
Da empleo a gente que estaba relegada.
En cierto sentido, era algo enorme.
El cine juega un papel clave en la cultura popular.
Pero en algunos barrios, no juega ningún papel.
Gracias a Magic, eso está cambiando.
Este es un complejo de cines que construyó Magic Johnson
en el centro del distrito de Crenshaw en Los Ángeles.
La inauguración fue una celebración.
Yo vivía al lado.
Fue todo el barrio.
Tenemos pantallas grandes de verdad,
butacas cómodas, camarones rebozados,
pollo y salsa picante.
NOTICIAS
Y todo eso de que lo iban a destruir,
que iba a haber muchos disparos, muchas peleas, ¿saben?
Eso nunca ocurrió.
Pudimos disipar muchos mitos sobre el cliente negro.
Este es el nuevo cine de Magic Johnson.
Tiene tres o cuatro en todo el país.
Atlanta, Los Ángeles, Houston, y este es el más nuevo
en North Randall, Cleveland.
No había cines en Central Harlem.
Ahora tenemos nueve pantallas.
Otro beneficio es que el 80 % del personal
vive en el mismo barrio.
Y el objetivo no era el dinero.
Era el cambio.
Cambiar y reactivar a la comunidad
de una forma distinta, como nunca se vio.
Cuando los cines tuvieron éxito,
la gente los escrutó detenidamente como diciendo:
"¿Funcionará esto en esas comunidades? ¿Están seguros de que funcionará?".
Y no solo funcionaron, sino que se expandieron rápidamente.
Y a partir de los cines, llegó Starbucks.
SIN BAJAR DE SU AUTO
Creo que yo estaba en Nueva York y vi una fila.
Y vi el Starbucks, pero no sabía qué era en ese entonces.
Dije: "¿Esa gente está haciendo una fila por un café?".
Y hay negros en la fila también.
Estoy ahí sentado y digo: "Vaya.
Esto podría ser lo próximo que yo haga".
Les presento al que podría ser el nuevo Sr. Café.
Howard Schultz, director general de Starbucks y creador de esa infusión.
Vas a una ciudad como Nueva York y es raro que, siendo tan sofisticada,
con la mejor comida y el mejor arte, no puedas tomar un café bueno.
Yo tenía dudas.
¿Qué podría hacer Magic con Starbucks…
DIRECTOR GENERAL
…que fuera significativo, auténtico y relevante?
Creo que, en ese entonces, sentía curiosidad por conocer a Magic.
La pregunta era: si pones
un Starbucks en South Central, ¿la gente gastará cuatro dólares?
Y la respuesta de Earvin fue: "Compramos en Gucci".
En cualquier momento que alguien tiene dudas sobre algo,
y Howard las tenía, con justa razón,
tienes que mostrárselo.
Se iba a estrenar la primera película de Whitney Houston: Waiting to Exhale.
Howard Schultz decidió ir a verla ese viernes.
Y les aseguro que quedó impactado.
Era una locura.
Había mil personas en el vestíbulo.
¿Saben? Miró la fila.
Vio todas las conversaciones que tenía la gente en torno a los puestos de comida.
Nos vio gastar mucho dinero.
Dijo: "Entremos". Respondí: "Bueno".
Las estrellas de cine y, por supuesto, Whitney, tienen problemas con su hombre.
¿Qué te parece, Robin?
Amo a este hombre desde siempre y, ahora que tengo otra oportunidad,
no quiero que piense que no tengo fe en él.
Todas las mujeres a su amiga: "Déjalo. ¿Por qué sigues con él?".
Le hablan a la pantalla.
El público estaba muy concentrado,
emocionalmente, en la película.
Y Magic me lo describió: "Mira lo que está pasando aquí.
Esto pasa porque brindamos una plataforma para interactuar con la película.
Y esta es la comunidad que quiero crear contigo en Starbucks".
Starbucks se expandirá con un toque de Magic.
La popular empresa se asociará con Magic Johnson
para poner cafés en barrios de todo el país.
¿Quién iba a pensar…
PRESIDENTE OBAMA
…que los negros también beben café y miran muchísimas películas?
¿Estamos listos?
No era caridad.
Al contrario, los inversores se beneficiaban mucho.
MÁS QUE MAGIA DE MAGIC
Todo lo que yo era en la cancha,
lo soy como hombre de negocios:
disciplina, concentración, desarrollo de una estrategia,
ejecución, excelencia.
Earvin se concentró siempre en querer ser mejor.
Hay que seguir creciendo. Activos.
Una célebre cadena de hamburguesas de Los Ángeles.
Sí, Fatburguer. Sí.
Sí.
Otra cinta, otro negocio.
Un gimnasio abierto las 24 horas por Oakland,
la más reciente inversión urbana de Magic Johnson.
Descubrimos que faltaban viviendas y comercios en las zonas urbanas.
Hay que remediarlo.
Este proyecto no solo será un gran proyecto,
sino un proyecto muy necesario.
La meta principal era ofrecer viviendas
en comunidades de minorías del país.
No hubo financiamiento institucional.
Nos respondieron con más "no" que "sí".
Pero demostramos que todos estaban equivocados.
Edificios nuevos en el barrio.
Condominios arriba y tiendas abajo.
Todos pudieron ver lo que nos proponíamos hacer,
y empezamos a lograrlo.
Seremos la empresa desarrolladora más importante
para las comunidades de minorías del país.
Ahora pasa el balón sin ver a fondos inmobiliarios…
AMIGO Y ARTISTA
…centros comerciales y franquicias.
Dicen que Magic Johnson está reinventando el negocio urbano.
Buscaba gente que tuviera el mismo empuje, la misma visión,
que no temiera trabajar horas extras ni dar más de lo que se espera.
Este hombre se levanta a las 4:00 de la mañana…
PRESIDENTA JOHNSON ENTERPRISES
…y tiene una férrea ética laboral.
Había que llegar temprano. No parábamos al almorzar.
Trabajábamos los sábados y los domingos.
No hubo un sábado ni un domingo sin que fuera
a la oficina durante 15 años seguidos.
Dejó atrás el básquetbol y se dedicó a los negocios.
Ahora desarrolla cines, restaurantes, centros comerciales,
Starbucks y negocios inmobiliarios.
Un imperio valuado en unos 5000 millones de dólares.
Earvin quería hacer muchísimo.
Y a mí siempre me preocupaba que estuviéramos haciendo demasiado.
Y él es una sola persona.
Él y yo siempre quisimos tener hijos.
Desde mucho antes de casarnos.
Y siempre dijimos que queríamos tener una gran familia porque él la tenía.
Pero, en ese entonces,
no se sabía mucho sobre qué pasaba con los hijos de los pacientes con VIH.
Así que nos aconsejaron no intentarlo.
Teníamos dos hijos
y como sabíamos que Cookie y yo no íbamos a tener más hijos juntos,
decidimos adoptar.
Esta bellísima bebé llegó a nuestras vidas.
Ella llegó a casa y yo estaba con E. J. Y dije:
"E. J., mira. Es tu nueva hermanita".
Y él dijo: "Ay, qué linda. Qué dulce es.
Ahora regrésala".
Earvin fortaleció el vínculo cuando empezaron a caminar,
cuando fueron un poco más ágiles para él.
Estaba muy ocupado. Tenía que levantarse e ir a trabajar.
Además, viajaba mucho y no estaba mucho en casa.
Aunque trabajaba mucho,
yo sabía, cuando volvía…
HIJA
…que íbamos a ir a tomar helado o al cine,
o que íbamos a estar horas en el centro comercial
para que eligiera mi ropa favorita y todo eso.
¿Saben? Él nos llevaba mucho al cine,
cuando estaba en casa.
Los fines de semana, cuando venía…
HIJO
…nos llevaba a todos lados.
Los primeros recuerdos que tengo…
Cuando iba a Lansing…
HIJO
…y estábamos en familia.
Y luego empecé, probablemente a los diez u 11 años,
empecé a ir en avión yo solo.
Y, por primera vez, vi cómo era la gran ciudad,
vi la playa, fui a Disneyland.
En comparación con un pueblo como Lansing, era una enormidad.
Él siempre tenía tiempo para las cosas importantes.
Pero él… Sí. Trabajaba mucho
y estaba transformándose a sí mismo
y a su imperio en lo que él quería que fuera.
Al principio, cuando éramos niños,
él quería que yo practicara deportes.
Pero nunca me interesó el deporte
aunque al volver de la escuela el viernes, me cambiaba e íbamos a ver el juego.
No tenía alternativa. Todos íbamos al Fórum.
Llega el viernes a la noche y eso hacemos.
Sí, vi los campeonatos y todo lo demás.
Hombres y muchachos se me acercan
y me dicen: "¡Lo que habrá sido!".
O: "Ese juego de este año".
Y: "Cuando tu papá hizo ese pase", etcétera.
Respondo: "No tengo idea de qué estás hablando".
Lo inscribimos en béisbol infantil, salió al campo,
recogió flores y volvió corriendo: "Mira, mamá, para ti".
Recogió flores para mí.
Dije: "E. J., debes atrapar la pelota".
Cuando jugaba al básquetbol, tenía el número de él.
Usaba el 32.
Y cuando él venía a verme, era mucha presión.
Sentía todos los ojos puestos en mí.
Todo el tiempo, les decía a mis hijos
que todo lo que haces refleja a tus padres.
Como padre, dices: "Quiero que haga deporte
y sea como yo".
La gente decía, si cometía un error,
que era peor que cualquier error que hubiera cometido mi papá.
O si hacía algo genial en el juego,
sí, era genial, pero nunca tan genial como lo hacía mi papá.
Desde muy pequeño, no me gustaba jugar.
Pero la cuestión es, creo,
que habría sido más duro para él
si Elisa, Andre o yo, si uno de nosotros hubiera sido un niño mimado del básquetbol
y un jugador sensacional. O como LeBron James.
En cierto sentido, creo que él necesitaba ser el más admirado en eso.
Lo difícil para… Lo difícil de dejar ese mundo
fue que se lo arrebataron.
No estaba listo para dejarlo.
Amaba competir.
No porque quisiera que lo vieran.
Era por ser competitivo.
Extrañaba los codos, que te dieran un codazo, y extrañaba dar codazos.
Extrañaba eso de prepararme para el contrincante.
Quiero jugar.
¿Por qué no estoy ahí?
Así que en 1996,
al comienzo del año, dijo: "Volveré a jugar".
Pero yo sabía…
Sabía que no iba a durar mucho.
Esta mañana, Johnson confirmó los rumores sobre su regreso.
Volví. Sí, volví.
Los boletos se agotaron en el Fórum cuando los fanes
supieron que Magic Johnson vuelve a los Lakers.
Estoy muy emocionado. Hace dos o tres noches que no duermo.
Creo que fue en 1996. Fue el juego del regreso de Magic.
El estadio lleno. ¡Yuju! Magic volvió a Los Ángeles.
MAGIC PARA PRESIDENTE
Yo era comentarista deportivo radial
y dije: "Debo ir a ese juego".
JOHNSON REGRESA A LOS LAKERS
BIENVENIDO, MAGIC
Magic es una parte importante de mi juventud.
AMIGO Y COMEDIANTE
De niño, lo dibujaba.
Verlo en esa cancha, no solo jugar, sino jugar muy bien…
¡Magic llega y anota!
Valía la pena estar vivo.
Iba más allá del deporte.
Cuando salió a la cancha con los Lakers de Los Ángeles anoche,
Magic Johnson jugó como si el tiempo no hubiera pasado.
Hizo 19 puntos, ocho rebotes y diez asistencias.
En cuanto a que él jugara, yo era feliz mientras él fuera feliz.
Pero…
no necesariamente pensaba que eso fuera bueno.
Magic Johnson dice: "Estoy esperando a Michael".
El mago está listo para enfrentar el viernes por la noche
a Michael Jordan, el rey de la NBA, luego de un regreso espectacular anoche.
Magic Johnson lanza. Rechaza Pippen.
Sigue Magic luego del drible de Rodman. Corto.
Para mí, lo triste fue que en el segundo juego contra los Bulls,
los destrozaron.
Conozco a Michael. Hablamos tras el juego. Se sentía mal.
Él y Dennis Rodman habían… Los aplastaron.
Recuerdo que Dennis Rodman quería marcarlo.
Así que nosotros echamos a Dennis sobre él.
Magic elude a Rodman, lo pasa y Rodman hace una falta.
Y… Vaya. Va a…
Nos dijimos pendejadas.
Le dije: "Te dije en 1992 que llegamos los chicos nuevos.
Magic Johnson y Larry Bird ya no son los únicos.
Ustedes caen y ascendemos nosotros".
La condición de atleta, la velocidad y los reflejos no estaban.
Por su perspicacia y su tamaño…
DELANTERO LOS LAKERS
…podía seguir haciendo una contribución en la cancha.
Pero a medida que la temporada avanza… empiezas a quedar rezagado.
No estaba tan emocionado y feliz como él había pensado.
Era como agotador y era distinto.
…con esta defensa, los Blazers estarán bien.
¿Qué fue esa reacción?
Hizo falta eso para que él dijera: "Bueno, ya puedo retirarme.
SE RETIRA OTRA VEZ
No es lo que solía ser.
No quiero más esto".
No es un día triste ni un mal día. Es un buen día
porque Dios me dio la bendición de poder regresar
y Dios seguirá bendiciéndome cuando esto termine.
PUF EL TRUCO DE DESAPARECER
Siguió volviendo para retomar esa vida,
pero eso no iba a pasar.
Lo que pasa en su mente…
La forma en que Earvin piensa… La forma en que funciona
es mirando hacia adelante, y allí apareció un proyecto nuevo.
Y los proyectos nuevos lo entusiasman mucho.
Quería intentar cosas.
El regreso y, también, el programa de TV.
En pocos meses, Johnson presentará The Magic Hour,
un programa de entrevistas nocturno.
Hola. ¿Cómo están? ¿Bien?
En un congreso de programadores de TV,
recorrió la sala y presentó el programa a los ejecutivos presentes.
¿Cómo está? Encantado.
Lo hablamos. Me pareció una idea interesante.
Le advertí, porque yo representaba a David Letterman,
que es un territorio durísimo.
Está Leno. Está Letterman.
Estás metiéndote en un campo muy competitivo.
- Sí. - ¿Por qué lo haces?
Porque es competitivo.
En vivo desde Los Ángeles, The Magic Hour.
The Magic Hour es…
Recuerden que lo dice alguien que ama a Magic Johnson…
No es uno de los peores programas de entrevistas,
es uno de los peores programas de la historia.
Estos mellizos que tengo en la primera fila. ¡Caray!
Miren a estos mellizos.
- Solo para mí. - Solo para ti.
Y pronto entendió que no le gustaba hacer eso todas las noches.
Tiene que ser tu desayuno, almuerzo y cena.
No era para él.
Desayunaba y almorzaba haciendo otras cosas.
Así que creo que estaba sobrepasado.
La diferencia entre Earvin y Magic es que son muy distintos.
Magic es el personaje.
¿Saben? Es un hombre de mundo.
Está frente a la cámara con su sonrisa, ríe, le gusta la atención que recibe.
Se convierte en otra persona cuando está en el aire.
Cuando sale del aire, es muy introvertido.
¿Saben? Y, en general, es muy callado.
Es como en Fragmentado. Luchan por la luz.
Es como alguien… Earvin tiene luz,
y luego hay algo que cambia. Entonces aparece Magic.
Lo curioso es que mi papá tiene un cerebro casi idéntico al mío,
pensamos y procesamos cosas de manera muy muy similar.
Y él estaba descubriendo quién era. Yo también.
Fue duro el camino hasta convertirme en el que soy,
y mucho de eso tuvo que ver con ese gran apellido que se cernía sobre mí.
Él estaba siempre… siempre observándome de niño.
Como poniéndome a prueba y…
Yo era más joven y, obviamente, siempre me atrajeron cosas más femeninas.
Y él, ¿saben? Eso no se permitía.
Él quería jugar con las muñecas de su hermana,
especialmente las Barbie,
y vestirlas de distintas formas.
Por más que le dijera que no lo hiciera, subía y veía que él estaba haciendo eso.
Siempre metía Barbies o pequeños vestidos bajo la cama.
Me escondía de él.
Era como vivir una doble vida.
Aunque fuera solo una hora,
solo en mi cuarto, daba vueltas con mi vestidito
y era la reina malvada, jugaba con mis muñecas, solo eso.
Iba a la escuela y era quien quería ser. Pero en casa… no.
Eran vacaciones de Semana Santa.
E. J. tenía unos 13 años.
Entonces lo vi mirar a otro chico cuando estábamos en Hawái.
Tuve una conversación con él:
"¿Crees que eres gay o que te gustan los chicos?".
Respondió: "Sí". Se puso muy nervioso al decírmelo.
Antes de que él lo dijera, le dije: "E. J., no te preocupes por mí.
Yo ya sabía quién eras".
Pude ver el enorme alivio que él sintió.
Creo que habló con Cookie en ese momento,
pero no había hablado con mi papá todavía.
Dije: "Estoy contigo y te apoyo, y te amo.
El próximo paso es cómo decírselo a papá".
Cuando volvimos de las vacaciones,
decidí decírselo enseguida porque quería librarme de ese peso.
Estaba lista para seguir adelante.
Dijo: "Debes ser masculino. Ser así.
Esta no es la vida que quería para ti".
Ahí sentado, dije: "Qué difícil que es oír esto".
No voy a mentirles ni voy a decir
que acepté lo que él hacía al principio, porque no lo hice.
E. J. salió del cuarto. Lo regañé. Le dije: "No puedo creer que dijeras eso.
Él es así. Déjalo en paz. Déjalo ser quien quiere ser".
Recuerdo que después hablé con E. J.,
y fue durísimo.
Eso fue durísimo.
- ¿Qué tal, hermano? - ¿Qué cuentas?
Salí una noche en Los Ángeles, tranquilo.
Mi amigo y yo, que era un chico… Íbamos de la mano.
Cuando me desperté al día siguiente, todo había cambiado.
Se había corrido la voz.
APOYO A SU HIJO GAY
El hijo de Magic, de 20 años.
Aparecieron fotografías de él de la mano de su novio.
Todo el mundo quería la primicia
y se preguntaba: "Oigan, ¿era gay?".
Eso fue duro para mí.
Debo proteger a mis hijos.
Mi padre me transmitió eso.
Y con E. J., tuve que reconsiderar mi posición
y decir: "Este es quien es él,
y no puedes pretender que tu hijo viva tu vida.
Tú tienes que cambiar. No él. Tú".
Un día, estábamos en casa.
Los oí hablar en el pasillo junto al cuarto de E. J.
Pensé: "¿Por qué está despierto tan temprano?".
Se lo dije: "Sin importar quién quieras ser,
ni quién seas, siempre voy a quererte".
Me abrazó muy fuerte. Creí que me partía la espalda en dos.
Y entonces lo supe. Pensé: "Podemos hacerlo".
El fabuloso E. J.
No solo saliste del clóset, derribaste las puertas.
De eso se trata.
- Lo amo por quien es él y… - Así es.
MAGIC Y FAMILIA
Que él me apoyara,
fue importantísimo para muchas familias
y para muchos padres e hijos.
PADRES ORGULLOSOS
Sobre todo, los de color.
Vi el amor de un padre
y el orgullo que sentía al hablar de E. J.
No sabía que yo enfrentaría algo similar unos años después.
ESCOLTA LOS HEAT
APOYO A HIJA TRANSGÉNERO
Puedo remitirme a eso.
Remitirme a ese papá orgulloso que habla de su hijo. Nada más.
Me respeta a mí y al que soy, respeta que me muestre como soy
y que no tenga miedo.
Lo que hizo por muchísimos jóvenes,
me hizo sentir muy bien.
Me lo mencionó antes.
Me dijo: "¿Sabes? Aprendí mucho tan solo por ser tu padre,
por verte y…".
Y fue entonces que él comprendió
que tenemos mucho más en común que diferencias.
Lo curioso es que nadie se imaginaría que estamos sumamente unidos.
Earvin reconoció que muchísimos jóvenes sufrían.
Íbamos a expandir la Fundación,
de un único objetivo, que eran el VIH y el sida, lo expandimos a becas.
BECARIA DE LA FUNDACIÓN
La Fundación era mi familia.
Soy un exbecario
del Programa de Becas Magic Johnson y Taylor Michaels.
La beca se concentró en identificar a los estudiantes
que no solo necesitaban apoyo financiero, sino además un mentor.
La gran mayoría de los seleccionados enfrentaban grandes dificultades.
Tenían calificaciones para ir a la universidad. Pero no los medios.
La Fundación Magic Johnson los ayudó en ese sentido.
No solo les brindamos becas,
les dimos herramientas para tener éxito.
No solo tienes que darles dinero para ir a la universidad.
Necesitan apoyo para todo lo demás.
Teníamos centros tecnológicos en varias ciudades
para dar laptops, capacitación para redactar CV, talleres de entrevistas.
Éramos unas 30 personas las que iniciamos el Programa
y años después, creció.
Fueron miles de muchachos, de jóvenes
que pudimos enviar a la universidad.
Es simplemente maravilloso.
Magic Johnson, a quien cariñosamente llamamos "papá Earv",
era como una figura paterna.
Y tengo un padre excelente, pero era como un padre extra.
Lo llamamos "papá Earv". Es difícil decirle Magic ahora.
Lo llamaban "papá Earv"
y tenía un papel muy muy importante en sus vidas.
No era la estrella del básquetbol entre nosotros,
así que no era Earvin "Magic" Johnson.
Era cálido, tierno y compasivo.
Y es alguien a quien le gusta verte crecer.
Ama ver el potencial, invertir en él, alentarlo, nutrirlo.
Nos dio confianza. Hombros atrás, mentón en alto, erguido.
Eres alguien. Tienes algo que decir. La gente necesita oírlo.
No temas. Avanza.
Eso lo convierte en una leyenda y en un ícono para mí.
Y él llegó más alto que… de lo que podría haber imaginado.
Y siguió avanzando y avanzando. Sigue avanzando.
Gran escolta, tal vez el mejor basquetbolista de la historia.
El primer jugador en ganar un campeonato escolar,
el campeonato de la NCAA, de la NBA y un campeonato olímpico.
Cinco veces jugador más valioso y cinco anillos del campeonato.
Johnson dejó huella como un exitoso hombre de negocios.
Ayudó a reactivar los barrios.
Es sinónimo de la ciudad de Los Ángeles y mucho más.
Llevé a mi mamá, recuerdo, porque mi papá no pudo ir.
Y, de pronto, ella… la vi lagrimear.
Le dije: "Mamá, ¿qué pasa?".
Dijo: "No puedo creerlo. Y tu abuelo…
él estaría fascinado
de saber que… Jackie Robinson era su jugador favorito.
Él alentaba a Jackie, escuchaba todos los juegos por radio.
Y ahora el equipo para el que jugaba Jackie, tú… eres uno de los dueños".
Y dije: "Guau".
Nací el día después de que Jackie Robinson jugara su primer juego en Brooklyn.
Eso fue muy importante en mi casa.
PIVOTE LOS LAKERS
Sesenta años después,
y es Magic.
Esa era la clase de buena suerte que no puedes… No puedes comprarla.
Simplemente se da.
Magic Johnson entra a un nuevo equipo: los Dodgers.
Su linaje ganador con los Lakers y su enorme sonrisa,
de pronto, lograron disipar las nubes que cubrían a los Dodgers y a sus fanes.
No puedo…
No puedo explicarlo.
Es un gran momento.
Bueno, mi padre decía que no había que deberle nada a nadie.
Siempre me enseñó que debía ser dueño del auto que conducía
y de la casa que habitábamos.
Eso es tener poder en EE. UU.
Los Dodgers ganaron todo en 2020.
De esto se trata. ¿Saben qué les dije al comprar el equipo?
"Tengo muchos anillos de los Lakers. Quería un anillo de la Serie Mundial".
Y claro que ahora lo tengo. ¡Sí!
El niño negro de Lansing, Michigan.
Lo suyo es ser propietario.
Ahora está en ese juego.
Otra vez, Johnson lleva la magia a una franquicia muy querida.
Dijeron: "Compremos a las Sparks". Dije: "Bueno".
¡Vamos, Sparks!
Si le preguntas ahora: "¿Qué sigue?".
Responderá: "Gracias por preguntar. Te diré".
El ícono de Los Ángeles
es parte de un grupo emprendedor que financia al LAFC,
un nuevo club de fútbol que acaba de ingresar a la liga.
Eso quiero ver en un negro maduro.
PIVOTE LOS LAKERS
Está haciendo cosas que nosotros ni podíamos soñar.
Earvin siempre fue un pionero,
y creo que la parte importante de eso es que no solo abrimos la puerta.
DIRECTOR GENERAL
La dejamos abierta y les abrimos paso a otros.
OTRO DUEÑO DE LOS JAZZ
Todo lo que siempre quise lograr o lo que no creía posible,
Magic nos mostró, una vez más: "Oigan, ustedes pueden hacerlo".
Es otra razón por la cual admiramos a Earvin.
Fue el primero en enseñarnos cómo ganar dinero después del básquetbol,
volver a nuestras comunidades y dar oportunidades económicas a gente de color.
Es importantísimo.
Todos estamos en deuda con él.
PIVOTE LOS LAKERS
Al hablar de generación en generación, estoy en deuda con Magic.
Magic Johnson hizo que fuera muy popular
que no hubiera excusas para caer y quedarse abatido.
Si alguien podía hacerlo…
PERIODISTA DEPORTIVO
…era él, y se negó a hacerlo.
Y miren cómo brilla hoy.
Aunque tomó el camino más largo…
AMIGAS DE ESTUDIOS
…para llegar a este momento, cómo está con Cookie…
- Es fabuloso. - Lo que todos quisieran.
- Una gran historia de amor. - Es lo que… Sí.
Sin importar por qué pasen como pareja, cuida de Cookie: "¿Dónde está Cookie?".
La lleva de la mano, la busca.
- Sí. - Me encanta cómo la llama,
cómo la trata y cómo la mira.
Es… Puedes… Es mucho amor y yo…
Lo que más me gusta de su relación es el amor que se profesan.
Todo eso llevó su gran fiesta en Niza, Francia,
- que fue increíble. - Tengo videos de eso. Guau.
- Para ella. - Saint-Tropez.
Fue fabuloso.
¡Sorpresa!
Gracias por venir a celebrar nuestro aniversario número 25.
Recuerdo todo lo que pasó, pues fueron 25 años, y…
Aunque rezo todos los días
esperando un milagro…
me di cuenta de que el milagro ya ocurrió.
Porque él sigue aquí.
Sigue sano.
Estamos viviendo nuestro milagro.
Puede ponerse a discusión quién fue el más grande.
Hablar de Bill Russell, Jerry West, Oscar Robertson,
Wilt Chamberlain y Kareem Abdul-Jabbar.
Hablar de Michael Jordan, LeBron James.
Y más nombres aún.
Y no porque fui su entrenador,
no porque lo quiero, pienso que él es el más grande.
Cada quien tiene su opinión.
Yo tengo mi opinión.
Pero no importa quién sea el mejor. Estaremos unidos el resto de la vida.
Es Magic.
Sabíamos que iba a ser algo mágico.
Él no reconoce el impacto de su nombre.
Resonará por siempre.
Nunca me gustó "Magic".
Pensé que nadie iba usarlo y no creí que fuera a durar mucho.
Y aquí estoy.
Tengo 61 años y la gente sigue llamándome Magic.
Yo estaba equivocado
y la gente tenía razón.
Subtítulos: Marcela Caressa