1
00:00:01,920 --> 00:00:04,381
En una hora, dirán qué diez jugadores

2
00:00:04,464 --> 00:00:07,759
representarán a EE. UU.
en las Olimpiadas de 1992.

3
00:00:07,842 --> 00:00:10,929
Se ha especulado mucho
sobre quién jugará y quién no.

4
00:00:11,012 --> 00:00:15,308
Estaba pensando
qué haría tras dejar el baloncesto,

5
00:00:15,392 --> 00:00:18,144
cuando el comisionado Stern
me llamó y me dijo:

6
00:00:18,228 --> 00:00:21,481
"Hola, Earvin, queremos que juegues
en las Olimpiadas".

7
00:00:22,190 --> 00:00:25,777
Para formar un equipo,
hay que empezar con un gran líder.

8
00:00:25,860 --> 00:00:29,281
¿Quién mejor que el ganador
de cinco campeonatos de la NBA?

9
00:00:29,364 --> 00:00:30,699
Magic Johnson.

10
00:00:32,116 --> 00:00:34,744
Me ilusioné mucho y lo discutimos.

11
00:00:34,828 --> 00:00:37,289
Entonces, dijo: "Solo hay un problema".

12
00:00:37,372 --> 00:00:38,957
Pregunté: "¿Qué problema?".

13
00:00:39,624 --> 00:00:41,001
"Larry y Michael".

14
00:00:42,210 --> 00:00:48,174
Llamé a Larry y le dije: "Mira, L. B.,
será nuestra última competición.

15
00:00:48,717 --> 00:00:51,261
Tenemos que jugar. Tienes que jugar".

16
00:00:52,053 --> 00:00:54,097
Dije que no creía que lo hiciera.

17
00:00:54,180 --> 00:00:57,642
La temporada me estaba costando.
No sabía si podría.

18
00:00:57,726 --> 00:01:00,145
Me habló de su espalda
y dijo que no sabía.

19
00:01:00,228 --> 00:01:05,859
Dije: "Tú quédate parado en una esquina
o en el área de tiro libre.

20
00:01:05,942 --> 00:01:08,612
No hagas nada más. Yo te pasaré el balón.

21
00:01:08,695 --> 00:01:10,155
Tú, lánzalo y encesta.

22
00:01:10,238 --> 00:01:11,990
Aún puedes hacerlo, ¿no?".

23
00:01:12,282 --> 00:01:14,200
"Puedo hacerlo con los ojos cerrados".

24
00:01:14,284 --> 00:01:15,327
Tenía que hacerlo.

25
00:01:15,410 --> 00:01:18,121
Aunque no pudiera jugar,
tenía que participar.

26
00:01:18,204 --> 00:01:19,706
Acabó aceptando.

27
00:01:20,874 --> 00:01:22,959
A Michael me costó más convencerlo.

28
00:01:24,294 --> 00:01:29,216
Michael, ¿has tomado una decisión
sobre jugar en las Olimpiadas?

29
00:01:29,883 --> 00:01:32,802
Me encantaría,
pero creo que eso me distraería

30
00:01:32,886 --> 00:01:35,013
de lo que debo hacer con los Bulls.

31
00:01:35,096 --> 00:01:37,641
Ahora mismo,
no creo que vaya a participar.

32
00:01:37,724 --> 00:01:39,351
Le dije: "Oye, tío,

33
00:01:40,894 --> 00:01:43,813
siempre he querido jugar
contigo y con Larry.

34
00:01:43,897 --> 00:01:46,608
Nos lo pasaremos bien juntos.

35
00:01:46,691 --> 00:01:49,027
Nunca hemos compartido algo así".

36
00:01:49,110 --> 00:01:52,572
Tuve que insistirle un poco,
pero al final dijo que sí.

37
00:01:54,074 --> 00:01:55,492
El Dream Team.

38
00:01:55,575 --> 00:01:59,788
Un gran equipo de baloncesto con nombres
como Magic, Michael, Ewing y Bird.

39
00:01:59,871 --> 00:02:01,164
Los mejores de la NBA.

40
00:02:01,248 --> 00:02:02,832
PRESENTADORA

41
00:02:02,916 --> 00:02:04,793
Emocionaba ver tantas estrellas juntas.

42
00:02:04,876 --> 00:02:06,253
El mundo enloqueció.

43
00:02:10,131 --> 00:02:12,300
Llevó el Showtime a Barcelona.

44
00:02:17,931 --> 00:02:19,558
¡Magic!

45
00:02:22,352 --> 00:02:24,896
MOMENTOS MÁGICOS
JOHNSON CONQUISTA ESPAÑA

46
00:02:26,106 --> 00:02:30,360
No quería que los otros nueve
compensaran mi falta de energía,

47
00:02:31,152 --> 00:02:36,616
así que en esos entrenamientos
jugué mejor que nunca.

48
00:02:36,700 --> 00:02:38,868
Es un asesino sonriente.

49
00:02:40,120 --> 00:02:42,956
Ponía toda la carne en el asador cada día.

50
00:02:43,456 --> 00:02:45,375
Quería demostrar que estaba en forma.

51
00:02:45,458 --> 00:02:48,712
Yo quería demostrar
que su tiempo había pasado.

52
00:02:49,379 --> 00:02:54,509
Pasamos mucho tiempo juntos
y eso nos hizo estar muy compenetrados.

53
00:02:55,093 --> 00:02:56,094
AMIGO Y DIRECTOR

54
00:02:56,177 --> 00:02:59,723
Estaba en Barcelona jugando a las cartas
con Magic, Barkley y Jordan.

55
00:02:59,806 --> 00:03:03,685
Éramos como un grupo de hermanos
que nos vacilábamos.

56
00:03:03,768 --> 00:03:07,063
Michael vacila que da gusto,

57
00:03:07,147 --> 00:03:09,566
pero a Magic no le sentaba bien.

58
00:03:09,649 --> 00:03:14,070
Éramos dos tíos muy competitivos
que no queríamos perder.

59
00:03:14,154 --> 00:03:15,322
Íbamos a jugar.

60
00:03:15,405 --> 00:03:18,450
Lo haríamos con ganas
y mi objetivo era ganar.

61
00:03:18,533 --> 00:03:19,993
EE. UU. CONTRA CROACIA POR EL ORO

62
00:03:20,076 --> 00:03:23,163
Un equipo de ensueño para EE. UU.
Una pesadilla para sus rivales.

63
00:03:27,626 --> 00:03:31,379
Si mantenemos este nivel de intensidad,

64
00:03:31,463 --> 00:03:34,174
creo que tenemos muchas papeletas
para ganar.

65
00:03:37,636 --> 00:03:42,140
Nadie duda de que Magic
añadió su toque especial

66
00:03:42,224 --> 00:03:43,975
al equipo de las Olimpiadas del 92.

67
00:03:46,561 --> 00:03:51,900
Como esperábamos,
han ganado el oro en Barcelona.

68
00:03:54,152 --> 00:03:58,949
Necesitaba el Dream Team
para decirme a mí mismo:

69
00:03:59,032 --> 00:04:01,076
"No te va a pasar nada.

70
00:04:01,159 --> 00:04:02,827
Aún te queda mucho por vivir.

71
00:04:02,911 --> 00:04:05,956
Todavía puedes jugar.
Tu cuerpo está bien".

72
00:04:06,039 --> 00:04:08,708
Ya me había acostumbrado
a los medicamentos.

73
00:04:09,292 --> 00:04:11,711
Les dio confianza a millones de personas…

74
00:04:11,795 --> 00:04:12,879
COMISIONADO DE LA NBA

75
00:04:12,963 --> 00:04:14,381
…con el mismo diagnóstico

76
00:04:14,464 --> 00:04:19,636
porque vieron a Magic
jugar con un nivel increíblemente alto.

77
00:04:19,719 --> 00:04:23,348
Por eso, durante ese periodo,

78
00:04:23,431 --> 00:04:27,477
Magic empezó a decirle a David
que deseaba volver a la liga.

79
00:04:28,812 --> 00:04:34,025
Al dejar de jugar,
el deporte es lo de menos.

80
00:04:35,235 --> 00:04:38,238
Lo importante es ser uno de ellos.

81
00:04:39,155 --> 00:04:43,994
Necesitaba ser uno de ellos
por última vez.

82
00:05:34,544 --> 00:05:37,797
Me llaman Magic Johnson

83
00:05:42,385 --> 00:05:43,678
Hace pocos meses

84
00:05:43,762 --> 00:05:47,432
creíamos que no veríamos más
a Magic Johnson en una cancha.

85
00:05:47,515 --> 00:05:50,769
La estrella de los Lakers dejó el equipo
por el virus del sida,

86
00:05:50,852 --> 00:05:54,105
pero jugó en el Dream Team,
ganó el oro olímpico

87
00:05:54,189 --> 00:05:56,775
y ahora vuelve a la NBA.

88
00:05:57,442 --> 00:05:59,819
No lo dejé como quise.

89
00:06:00,820 --> 00:06:02,614
No tuve un final perfecto.

90
00:06:02,697 --> 00:06:07,077
John Wayne siempre acababa
cabalgando como él quería.

91
00:06:07,953 --> 00:06:09,579
A la manera de John Wayne.

92
00:06:10,455 --> 00:06:11,456
Por fin.

93
00:06:12,290 --> 00:06:14,626
Hoy es un gran día para mí.

94
00:06:14,709 --> 00:06:17,170
He entrenado muchísimo para volver

95
00:06:17,254 --> 00:06:19,506
y me alegra estar aquí de nuevo.

96
00:06:21,508 --> 00:06:24,970
Eso es todo lo que tengo que decir.

97
00:06:27,180 --> 00:06:29,432
Quería que jugara por egoísmo.

98
00:06:30,183 --> 00:06:32,394
Gracias a Magic, podíamos ganar de nuevo.

99
00:06:32,477 --> 00:06:34,062
Podíamos volver a las finales.

100
00:06:34,646 --> 00:06:38,275
Volver a jugar
y capitanear los Lakers como antaño.

101
00:06:39,442 --> 00:06:42,529
Se me pone la piel de gallina
solo de hablar de ello.

102
00:06:42,612 --> 00:06:44,030
MAGIC: "MI SITIO ES LA CANCHA"

103
00:06:44,114 --> 00:06:45,574
DEBATE POR MAGIC Y SIDA

104
00:06:45,657 --> 00:06:48,076
El regreso de Earvin fue controvertido.

105
00:06:48,159 --> 00:06:50,579
Varios jugadores de la liga
no estaban a gusto.

106
00:06:50,662 --> 00:06:51,746
REPRESENTANTE DE MAGIC

107
00:06:51,830 --> 00:06:52,872
Karl Malone lo dijo.

108
00:06:52,956 --> 00:06:55,500
Si me choco con alguien…
No tiene que ser Magic.

109
00:06:56,084 --> 00:06:57,502
Con quien sea,

110
00:06:57,586 --> 00:07:00,964
pero, si alguien tiene el virus del sida,

111
00:07:01,047 --> 00:07:04,092
yo no voy a rendir todo lo que podría.

112
00:07:04,175 --> 00:07:07,345
Si no se respeta mi decisión, es una pena.

113
00:07:07,429 --> 00:07:12,767
Que un jugador tan importante
dijera algo así

114
00:07:13,518 --> 00:07:15,520
fue difícil de sobrellevar.

115
00:07:16,187 --> 00:07:18,273
Acababa de jugar con Karl.

116
00:07:18,815 --> 00:07:21,151
Estuvimos juntos en el All-Star
y en el Dream Team,

117
00:07:21,234 --> 00:07:24,571
y, de repente, no quería
competir contra mí en la liga.

118
00:07:24,654 --> 00:07:26,615
Fue una puñalada trapera.

119
00:07:26,698 --> 00:07:28,533
PREPARADOR FÍSICO DE LOS LAKERS

120
00:07:28,617 --> 00:07:31,620
Eso servía como distracción para todos.

121
00:07:32,996 --> 00:07:36,458
Fuimos a Carolina del Norte
a jugar un partido de pretemporada

122
00:07:37,125 --> 00:07:40,921
y, por desgracia, le dieron un arañazo.

123
00:07:42,672 --> 00:07:43,840
Pedimos tiempo muerto.

124
00:07:44,424 --> 00:07:45,884
Volvió al banquillo

125
00:07:47,469 --> 00:07:53,934
y me di cuenta de que todo el público
y las cámaras estaban pendientes de mí.

126
00:07:54,017 --> 00:07:57,145
Se notaba
que los jugadores no estaban cómodos.

127
00:07:57,229 --> 00:07:59,564
Se les cambió la cara.

128
00:07:59,648 --> 00:08:00,941
ALA-PÍVOT DE LOS LAKERS

129
00:08:01,024 --> 00:08:03,568
Era obvio
sin necesidad de que dijeran nada

130
00:08:03,652 --> 00:08:06,863
y pensé: "¿Por qué están todos mirando?".

131
00:08:07,697 --> 00:08:11,117
Los reporteros estaban muy nerviosos.

132
00:08:11,201 --> 00:08:13,286
"Han arañado a Magic. Está sangrando.

133
00:08:13,370 --> 00:08:14,704
¿Qué van a hacer?".

134
00:08:15,956 --> 00:08:18,124
Tenía guantes en el bolsillo.

135
00:08:18,208 --> 00:08:21,127
Teníamos un protocolo.
Yo lo había redactado.

136
00:08:22,671 --> 00:08:25,423
No me iba a poner los guantes.

137
00:08:26,800 --> 00:08:32,097
Si me ponía los guantes,
habría echado por tierra nuestro mensaje,

138
00:08:32,179 --> 00:08:34,558
porque decíamos que no podía transmitirlo.

139
00:08:35,517 --> 00:08:38,562
Si es tan seguro,
¿por qué me iba a poner guantes?

140
00:08:40,438 --> 00:08:43,108
Se notaba el miedo en las caras.

141
00:08:43,191 --> 00:08:46,444
Y sé que esto va a ir a peor.

142
00:08:46,528 --> 00:08:48,572
Es demasiado.

143
00:08:48,655 --> 00:08:50,991
Va a ser así todo el año.

144
00:08:51,074 --> 00:08:53,952
El regreso de Johnson
se ha acabado nada más empezar.

145
00:08:54,035 --> 00:08:55,203
MAGIC VUELVE A IRSE

146
00:08:55,287 --> 00:08:58,248
La superestrella ha dicho
que lo deja para siempre

147
00:08:58,331 --> 00:09:01,626
debido a la controversia generada
por su decisión de jugar

148
00:09:01,710 --> 00:09:03,628
infectado del virus del sida.

149
00:09:03,712 --> 00:09:05,797
Tuvo mucha mala prensa.

150
00:09:05,881 --> 00:09:07,591
Ya no había alegría

151
00:09:07,674 --> 00:09:11,970
y me dio pena Magic porque aún podía
hacer grandes cosas en el baloncesto.

152
00:09:12,053 --> 00:09:16,933
La última vez dijiste que Dios
te creó para que jugaras al baloncesto.

153
00:09:17,809 --> 00:09:19,853
No sé qué pensarás ahora de eso.

154
00:09:19,936 --> 00:09:22,063
Supongo que esto es decepcionante.

155
00:09:22,647 --> 00:09:25,525
La gente no entiende
que nosotros, de pequeños,

156
00:09:25,609 --> 00:09:28,653
solo pensábamos en el baloncesto.

157
00:09:28,737 --> 00:09:30,739
Nuestra vida giraba en torno a él.

158
00:09:30,822 --> 00:09:33,909
Dijiste que querías marcharte
como John Wayne.

159
00:09:33,992 --> 00:09:36,912
- Sí.
- Hacerlo a tú manera.

160
00:09:36,995 --> 00:09:37,996
Exacto.

161
00:09:38,079 --> 00:09:39,789
Ya no podrás hacerlo.

162
00:09:39,873 --> 00:09:42,375
El final perfecto habría sido
jugar la temporada,

163
00:09:43,668 --> 00:09:47,589
pero se ve que mi película
no tendrá final.

164
00:10:01,436 --> 00:10:05,649
Cookie y yo habíamos tenido
una relación intermitente

165
00:10:05,732 --> 00:10:08,818
desde los 18 años
y ahora estábamos casados.

166
00:10:08,902 --> 00:10:10,278
Íbamos a tener un hijo.

167
00:10:11,446 --> 00:10:12,697
Teníamos a Andre.

168
00:10:13,240 --> 00:10:15,450
Andre y ella tenían un vínculo especial.

169
00:10:15,533 --> 00:10:18,787
Era un momento muy especial para nosotros

170
00:10:18,870 --> 00:10:23,458
porque la familia Johnson
se iba a agrandar.

171
00:10:23,959 --> 00:10:28,129
Magic, Earvin Johnson III ya ha nacido

172
00:10:28,213 --> 00:10:30,048
y pesa 3,6 kg. Felicidades.

173
00:10:30,131 --> 00:10:31,258
FINALES DE LA NBA

174
00:10:32,050 --> 00:10:33,969
Muchas gracias, de verdad.

175
00:10:34,052 --> 00:10:38,265
Cuando nació E. J., me sentí muy aliviada

176
00:10:38,348 --> 00:10:43,270
porque, aunque me decían que,
según lo que sabían de la enfermedad,

177
00:10:43,353 --> 00:10:45,647
si la madre no lo tiene, su hijo tampoco,

178
00:10:45,730 --> 00:10:47,607
no podía evitar preguntarme

179
00:10:47,691 --> 00:10:50,360
si mi hijo nacería sano.

180
00:10:50,443 --> 00:10:52,112
Podía salir enfermo.

181
00:10:53,947 --> 00:10:56,199
Pero nació y era precioso.

182
00:10:56,283 --> 00:11:00,495
Tenía una salud estupenda
y fue una gran bendición para nosotros.

183
00:11:00,579 --> 00:11:01,580
¿Qué tal?

184
00:11:01,663 --> 00:11:02,956
Te veo bien.

185
00:11:03,039 --> 00:11:05,250
- Anda ya.
- Sácalo. Earvin III.

186
00:11:06,209 --> 00:11:08,461
Magic dice en el libro… Es muy gracioso.

187
00:11:08,545 --> 00:11:12,299
Iba a nacer y Magic estaba en la sala
mientras Cookie empujaba.

188
00:11:12,382 --> 00:11:14,426
Cuando viste la cabeza, ¿qué hiciste?

189
00:11:15,010 --> 00:11:16,177
Les pedí que pararan.

190
00:11:17,512 --> 00:11:18,513
Así es.

191
00:11:18,597 --> 00:11:20,557
Preguntaron: "¿Qué pasa?".

192
00:11:20,640 --> 00:11:23,852
Dije: "Mi hijo tiene que nacer
escuchando a Luther Vandross".

193
00:11:26,187 --> 00:11:30,358
Teníamos a nuestro recién nacido
y Earvin estaba muy bien,

194
00:11:31,401 --> 00:11:34,571
pero aún se sentía algo perdido.

195
00:11:37,240 --> 00:11:41,786
No podía jugar al deporte que amaba
y eso me dolía.

196
00:11:41,870 --> 00:11:46,708
No estaba con mi equipo en el vestuario.
No iba con ellos en autobús.

197
00:11:46,791 --> 00:11:50,295
No competía cada noche a su lado.

198
00:11:52,047 --> 00:11:54,466
El baloncesto me había consumido.

199
00:11:54,549 --> 00:11:56,218
Las ganas de ser el mejor.

200
00:11:56,301 --> 00:12:00,222
Ganar campeonatos
había consumido toda mi vida.

201
00:12:01,139 --> 00:12:03,433
Lo único que sabía hacer
era jugar al baloncesto.

202
00:12:04,184 --> 00:12:06,019
MÁNAGER DE LOS LAKERS

203
00:12:06,102 --> 00:12:09,940
¿A qué quería dedicar su vida
ese genio del balón

204
00:12:10,023 --> 00:12:12,317
en el cénit de su carrera?

205
00:12:12,901 --> 00:12:16,655
¿Cómo iba a llenar el vacío
de no poder competir?

206
00:12:17,572 --> 00:12:20,325
De eso hablábamos cada día.

207
00:12:20,408 --> 00:12:21,618
BASE DE LOS PISTONS

208
00:12:21,701 --> 00:12:23,828
"¿Quién eres y qué vas a ser?

209
00:12:23,912 --> 00:12:25,830
Porque no puedes ser esto".

210
00:12:25,914 --> 00:12:30,210
Tuve que dar un paso atrás
y darme un tiempo para reflexionar.

211
00:12:39,261 --> 00:12:41,388
Fui un niño pobre con grandes sueños.

212
00:12:42,055 --> 00:12:47,352
Siempre soñé con oportunidades
más allá de mi ciudad, de mi región

213
00:12:47,435 --> 00:12:49,145
y de mi comunidad.

214
00:12:49,729 --> 00:12:52,899
Recuerdo ver un anuncio de jabón Camay

215
00:12:52,983 --> 00:12:54,401
que emitían a todas horas.

216
00:12:54,484 --> 00:12:55,485
LIMPIO Y CREMOSO

217
00:12:55,569 --> 00:12:58,196
Algunas se conforman con estar limpias.

218
00:12:58,280 --> 00:13:00,198
Yo quiero sentirme más que limpia.

219
00:13:00,282 --> 00:13:03,410
Salía una enorme bañera redonda
y yo decía:

220
00:13:03,493 --> 00:13:05,579
"Algún día tendré esa bañera".

221
00:13:06,204 --> 00:13:07,747
Se lo decía a todos.

222
00:13:08,790 --> 00:13:10,041
Me tomaban por loco.

223
00:13:10,125 --> 00:13:12,127
Era pequeño y le decía: "Anda ya.

224
00:13:12,210 --> 00:13:14,254
Nunca tendrás esa bañera",

225
00:13:14,337 --> 00:13:16,756
o: "Nunca podrás hacer tal cosa.
¿Cómo lo harás?".

226
00:13:16,840 --> 00:13:18,633
Porque no era capaz de verlo.

227
00:13:18,717 --> 00:13:22,888
La gente que tenía todo eso
no se parecía a nosotros.

228
00:13:24,347 --> 00:13:27,517
Lansing era como
la película Criadas y señoras.

229
00:13:27,601 --> 00:13:30,395
Y ahora os pido un aplauso
para el servicio.

230
00:13:31,855 --> 00:13:34,107
Trabajábamos en el club de campo…

231
00:13:34,190 --> 00:13:36,484
MENTORES, EMPRESARIOS DE LANSING

232
00:13:36,568 --> 00:13:40,530
…y nos reíamos el uno del otro
porque él trabajaba dentro de limpiabotas

233
00:13:40,614 --> 00:13:44,075
y yo fuera haciendo de caddie.

234
00:13:44,159 --> 00:13:48,330
Un día él me dijo que yo era
como un recolector de algodón,

235
00:13:49,205 --> 00:13:51,458
mientras que él trabajaba en la mansión.

236
00:13:51,541 --> 00:13:53,418
Así era Lansing.

237
00:13:54,461 --> 00:13:55,754
Pero diré una cosa:

238
00:13:55,837 --> 00:13:57,380
siempre soñé a lo grande.

239
00:13:57,464 --> 00:14:00,675
Si decía que iba a hacer algo, lo hacía.

240
00:14:01,968 --> 00:14:06,765
Si quería cualquier cosa, mi padre decía:
"Tienes que trabajar para conseguirlo".

241
00:14:11,102 --> 00:14:13,480
Mi padre trabajaba en General Motors.

242
00:14:13,563 --> 00:14:15,982
Tenía dos o tres trabajos a la vez.

243
00:14:16,066 --> 00:14:16,942
HERMANO

244
00:14:17,025 --> 00:14:18,360
Trabajaba en una gasolinera

245
00:14:18,443 --> 00:14:21,488
y luego echaba ocho horas
en General Motors.

246
00:14:22,530 --> 00:14:27,035
Tenía un camión de la basura
y recogíamos la basura de los vecinos.

247
00:14:27,118 --> 00:14:30,288
A mis hermanos les daba vergüenza
trabajar en el camión

248
00:14:30,372 --> 00:14:32,040
porque nos veían sus amigos.

249
00:14:32,123 --> 00:14:33,833
Nos avergonzábamos.

250
00:14:33,917 --> 00:14:38,129
Nuestros amigos se metían con nosotros.
Nos llamaban los 857

251
00:14:38,213 --> 00:14:40,215
porque era el número del camión.

252
00:14:40,298 --> 00:14:43,426
Tuve muchas peleas por eso.

253
00:14:43,510 --> 00:14:45,887
A mí me daba igual que me vieran allí.

254
00:14:45,971 --> 00:14:48,223
Solo quería pasar tiempo con mi padre.

255
00:14:48,306 --> 00:14:49,808
Era mi héroe.

256
00:14:50,809 --> 00:14:55,897
Yo vivía muy cerca de ellos.
Lo conozco casi desde que nació.

257
00:14:55,981 --> 00:14:58,108
Aprendió mucho de su padre.

258
00:14:58,191 --> 00:15:02,320
Los valores que tiene Earvin
vienen de sus padres.

259
00:15:03,738 --> 00:15:05,490
Lo recuerdo como si fuera ayer.

260
00:15:06,032 --> 00:15:08,577
Le dije: "Papá, necesito dinero.

261
00:15:08,660 --> 00:15:10,996
Echan Godzilla en el cine".

262
00:15:11,079 --> 00:15:12,706
KING KONG CONTRA GODZILLA

263
00:15:12,789 --> 00:15:15,625
Todo el barrio quería ir a ver Godzilla

264
00:15:16,543 --> 00:15:18,587
en el cine del centro.

265
00:15:20,005 --> 00:15:22,924
Me dijo: "No tengo un dólar para darte,

266
00:15:23,508 --> 00:15:25,802
pero ven conmigo". Le hice caso.

267
00:15:25,886 --> 00:15:30,181
Mi padre me llevó al garaje y me dijo:

268
00:15:30,265 --> 00:15:35,228
"Te presento al Sr. Pala, el Sr. Rastrillo
y el Sr. Cortacésped".

269
00:15:36,396 --> 00:15:37,314
Dije…

270
00:15:38,064 --> 00:15:40,025
Me dijo: "Si quieres un dólar,

271
00:15:40,108 --> 00:15:43,278
usa una de estas herramientas
para conseguirlo".

272
00:15:43,361 --> 00:15:47,616
Rezaba para que nevara
en Lansing, en Michigan,

273
00:15:47,699 --> 00:15:49,367
y poder salir a ganar dinero.

274
00:15:49,451 --> 00:15:53,246
Me buscaba la vida como podía
en el barrio.

275
00:15:55,665 --> 00:15:58,501
Desde que él nació, yo fui empresario.

276
00:15:58,585 --> 00:16:00,462
Solo me conoce como empresario.

277
00:16:00,545 --> 00:16:02,547
Earvin trabajaba con él en verano.

278
00:16:02,631 --> 00:16:05,091
Trabajaba unas horas para Greg Eaton.

279
00:16:05,175 --> 00:16:09,179
Earvin llegaba a su hora
y se marchaba cuando todo estaba…

280
00:16:09,262 --> 00:16:11,056
Cuando acababa todas las tareas.

281
00:16:11,431 --> 00:16:14,309
No dejaba nada a medias.

282
00:16:14,392 --> 00:16:17,103
Tirábamos la basura
y ordenábamos el despacho.

283
00:16:17,187 --> 00:16:20,857
Recuerdo perfectamente
que Earvin se sentaba en su escritorio.

284
00:16:20,941 --> 00:16:23,193
MAGIC A LA VENTA
EL JUGADOR MÁS DESEADO

285
00:16:23,276 --> 00:16:25,028
Ponía los pies en el escritorio.

286
00:16:25,111 --> 00:16:28,240
Estaba en mi despacho
con los pies en mi escritorio

287
00:16:28,323 --> 00:16:29,449
y yo entré.

288
00:16:29,532 --> 00:16:31,618
Le dije: "¿Qué haces?". "Te imito.

289
00:16:31,701 --> 00:16:34,454
Soy como tú ahora". Nos reímos.

290
00:16:34,537 --> 00:16:35,956
EL ELEGANTE EARVIN DE LA MSU

291
00:16:36,039 --> 00:16:38,792
Él veía que podía ser un empresario.

292
00:16:38,875 --> 00:16:40,752
No dejaba de hablar de eso

293
00:16:40,835 --> 00:16:44,047
cuando le preguntaba
qué haría tras el baloncesto.

294
00:16:44,130 --> 00:16:45,632
Íbamos en autobús

295
00:16:47,300 --> 00:16:49,135
y me decían: "Buck, ¿qué quieres ser?".

296
00:16:49,219 --> 00:16:50,303
Me llamaban Buck.

297
00:16:50,387 --> 00:16:53,098
Decía:
"Seré el dueño de mi propia empresa".

298
00:16:54,015 --> 00:16:57,352
Pero, por más que lo dijera,
no sabía por dónde empezar.

299
00:16:59,187 --> 00:17:03,149
Al primero que llamé fue al Dr. Jerry Buss

300
00:17:03,233 --> 00:17:04,651
y fui a verlo.

301
00:17:05,360 --> 00:17:08,947
Me preguntó: "¿Qué quieres hacer
aparte del baloncesto?".

302
00:17:09,030 --> 00:17:11,157
Me lo preguntaba muy a menudo.

303
00:17:11,241 --> 00:17:14,285
Decía: "Earvin, ¿qué objetivos tienes?
¿Con qué sueñas?

304
00:17:14,369 --> 00:17:18,497
¿Cómo vas a hacer que se cumplan
tus objetivos y tus sueños?

305
00:17:18,582 --> 00:17:22,334
¿Qué estrategia tienes
para lograr lo que quieres?".

306
00:17:23,210 --> 00:17:28,049
La idea de Earvin era usar su fama
para conocer a personas de negocios.

307
00:17:28,132 --> 00:17:29,217
Grabando.

308
00:17:33,096 --> 00:17:36,016
Varias personas le enseñaron
mucho sobre negocios

309
00:17:36,099 --> 00:17:37,809
y él absorbió ese conocimiento.

310
00:17:37,893 --> 00:17:39,769
Jerry Buss le enseñó mucho.

311
00:17:39,853 --> 00:17:42,898
Michael Ovitz le enseñó mucho
sobre negocios.

312
00:17:42,981 --> 00:17:45,650
Cuando conocimos a Michael Ovitz,

313
00:17:45,734 --> 00:17:47,736
formó a Earvin en muchos aspectos.

314
00:17:50,989 --> 00:17:54,034
Vino a verme
y hablamos de qué podía hacer.

315
00:17:54,117 --> 00:17:55,452
REPRESENTANTE DE HOLLYWOOD

316
00:17:55,535 --> 00:18:00,290
Debo reconocer que empezó la conversación
diciendo: "No quiero cumplir 40 años,

317
00:18:00,916 --> 00:18:05,253
ser un exdeportista sin nada que hacer
y abrir unos concesionarios.

318
00:18:05,337 --> 00:18:07,797
Quiero ser empresario".

319
00:18:08,381 --> 00:18:11,843
Le dije que era una meta muy complicada.

320
00:18:12,761 --> 00:18:15,430
Lo primero que hice fue suscribirlo

321
00:18:15,513 --> 00:18:17,515
a The Wall Street Journal, Fortune,

322
00:18:17,599 --> 00:18:19,517
BusinessWeek y Forbes.

323
00:18:20,143 --> 00:18:22,020
Aprendió mucho en esa época.

324
00:18:22,646 --> 00:18:24,439
Llamábamos al director de Coca-Cola.

325
00:18:24,522 --> 00:18:26,900
"Magic Johnson quiere reunirse contigo".

326
00:18:26,983 --> 00:18:28,860
O: "Quiero reunirme con PepsiCo".

327
00:18:28,944 --> 00:18:32,197
Nos reuníamos con Pepsi.
Lo hacía por todo el país.

328
00:18:32,280 --> 00:18:35,659
Me llamaba a menudo para pedirme consejos.

329
00:18:36,159 --> 00:18:39,704
Earvin decía: "Tengo que aprender
una serie de habilidades".

330
00:18:39,788 --> 00:18:41,623
DIRECTOR DE AMERICAN EXPRESS

331
00:18:41,706 --> 00:18:45,585
"Tengo que dedicarle tiempo
y demostrar que me estoy esforzando

332
00:18:45,669 --> 00:18:47,295
en adquirir esas habilidades".

333
00:18:48,088 --> 00:18:52,425
Creo que siempre le preocupaba
ser una superestrella del deporte.

334
00:18:53,051 --> 00:18:55,720
Pensaba que su imagen como deportista

335
00:18:55,804 --> 00:18:58,848
eclipsaba lo que pudiera hacer
como empresario.

336
00:18:59,391 --> 00:19:01,851
Creo que, en el fondo,
siempre le preocupaba

337
00:19:01,935 --> 00:19:05,772
que no se lo tomaran en serio
y lo encasillaran como deportista.

338
00:19:06,731 --> 00:19:08,400
Me costó adaptarme.

339
00:19:09,025 --> 00:19:12,070
Hay algo que no se comprende
sobre los deportistas:

340
00:19:13,196 --> 00:19:16,283
cada día, nos marcan la rutina.

341
00:19:16,366 --> 00:19:22,205
De repente, ya no había nadie
que me dijera qué tenía que hacer.

342
00:19:22,289 --> 00:19:24,040
Estaba muy perdido.

343
00:19:25,166 --> 00:19:26,543
No tenía ningún objetivo.

344
00:19:26,793 --> 00:19:31,089
Los Lakers habían sido mi objetivo
y tenía que canalizar mi energía,

345
00:19:32,132 --> 00:19:35,635
mi pasión y mi amor
en algo que no fuera el baloncesto.

346
00:19:35,719 --> 00:19:39,139
Tenía que saber cómo empezar

347
00:19:39,556 --> 00:19:41,892
y qué dirección tomar.

348
00:19:41,975 --> 00:19:44,185
29/04/1992

349
00:19:45,937 --> 00:19:48,189
En directo desde el Forum.

350
00:19:48,273 --> 00:19:52,235
Fuimos al Forum a ver un partido.

351
00:19:52,319 --> 00:19:54,446
Estuve allí con Earvin.

352
00:19:54,529 --> 00:19:55,739
¡Magic Johnson!

353
00:19:58,617 --> 00:20:00,744
Al acabar, nos preparamos para irnos

354
00:20:00,827 --> 00:20:02,329
y hubo un aviso.

355
00:20:02,412 --> 00:20:04,789
No podíamos abandonar el estadio.

356
00:20:04,873 --> 00:20:06,917
…hacia Culvert City.

357
00:20:07,000 --> 00:20:08,752
El público no se mueve.

358
00:20:08,835 --> 00:20:09,836
Os diré por qué:

359
00:20:09,920 --> 00:20:12,839
se están produciendo disturbios
en Los Ángeles.

360
00:20:13,632 --> 00:20:16,218
Muy cerca del Forum,
a unos tres kilómetros.

361
00:20:16,301 --> 00:20:17,844
Dijeron:

362
00:20:17,928 --> 00:20:22,974
"Hay unos disturbios muy cerca de aquí.

363
00:20:23,058 --> 00:20:26,353
Recomendamos no salir del estadio
por ahora

364
00:20:26,436 --> 00:20:29,356
hasta que no sepamos si es seguro irse".

365
00:20:32,275 --> 00:20:35,612
Cuando nos dejaron marchar,
nos montamos en el coche

366
00:20:35,695 --> 00:20:38,114
y, mientras conducíamos,
me dio un vuelco el corazón.

367
00:20:38,949 --> 00:20:41,493
El jurado del caso por brutalidad policial

368
00:20:41,576 --> 00:20:44,371
ha alcanzado un veredicto esta tarde.

369
00:20:44,454 --> 00:20:46,915
Los cuatro agentes a quienes grabaron

370
00:20:46,998 --> 00:20:49,209
golpeando varias veces
a un hombre desarmado

371
00:20:49,960 --> 00:20:53,588
son inocentes
en todos los cargos menos uno.

372
00:20:54,256 --> 00:20:57,467
Estábamos en el centro de Los Ángeles.
En medio de los disturbios.

373
00:20:57,551 --> 00:20:59,219
SUPERFAN DE LOS LAKERS

374
00:20:59,302 --> 00:21:00,637
Si echo la vista atrás,

375
00:21:02,514 --> 00:21:04,099
cada acción causa una reacción.

376
00:21:04,182 --> 00:21:07,102
Durante mucho tiempo,
no habíamos reaccionado.

377
00:21:07,185 --> 00:21:09,729
Siempre habíamos puesto la otra mejilla,

378
00:21:09,813 --> 00:21:11,982
pero esta vez dijimos: "Y una mierda".

379
00:21:13,733 --> 00:21:16,236
Pienso en los disturbios por Rodney King…

380
00:21:16,319 --> 00:21:20,407
No me gustó que destrozáramos
nuestra propia comunidad.

381
00:21:21,199 --> 00:21:28,123
La comunidad negra.
Les prendimos fuego a nuestros negocios.

382
00:21:28,873 --> 00:21:31,751
Eso perjudicó a Sur-Central y a Compton.

383
00:21:31,835 --> 00:21:34,212
Perjudicó a muchas comunidades.

384
00:21:37,048 --> 00:21:40,719
Han quemado tiendas
y se han perdido puestos de trabajo.

385
00:21:40,802 --> 00:21:43,513
He visto gente que venía a trabajar aquí

386
00:21:43,597 --> 00:21:46,141
y empezaba a llorar
porque ya no tienen trabajo.

387
00:21:46,892 --> 00:21:49,769
Muchos líderes de la comunidad negra
me dijeron:

388
00:21:49,853 --> 00:21:51,187
"Te necesitamos.

389
00:21:51,271 --> 00:21:54,524
Tu voz es importante.
La gente te hará caso.

390
00:21:54,608 --> 00:21:56,109
Tienes que involucrarte".

391
00:21:56,192 --> 00:21:59,237
Todo un conjunto de la población
que han abandonado

392
00:21:59,321 --> 00:22:03,491
y al que solo le ofrecen promesas vacías.

393
00:22:03,575 --> 00:22:04,576
PARTIDO DEMÓCRATA

394
00:22:04,659 --> 00:22:06,912
Lo poco que hacen por nosotros no importa.

395
00:22:06,995 --> 00:22:08,288
Necesitamos mucho más.

396
00:22:09,289 --> 00:22:13,752
Para mí, ese fue el principio
de un cambio.

397
00:22:13,835 --> 00:22:17,464
Pensé: "Mi empresa estará asentada
en los barrios urbanos".

398
00:22:17,547 --> 00:22:19,716
Si no mejoraba la vida
de la comunidad negra,

399
00:22:19,799 --> 00:22:22,552
todos los campeonatos que había ganado
darían igual.

400
00:22:23,136 --> 00:22:28,600
Tenía que pedirle a la gente
que empezara a reconstruir.

401
00:22:30,477 --> 00:22:32,604
Pensé que me ayudaría

402
00:22:32,687 --> 00:22:34,272
tener un despacho.

403
00:22:36,441 --> 00:22:39,736
Iría a mi despacho todos los días.
Tendría una rutina de nuevo.

404
00:22:41,363 --> 00:22:44,532
Recuerdo mi primera entrevista
como si fuera ayer.

405
00:22:45,116 --> 00:22:46,117
JEFA DE OPERACIONES

406
00:22:46,201 --> 00:22:47,994
En cuanto entré en su despacho,

407
00:22:48,078 --> 00:22:51,581
supe que hablaba con Earvin Johnson.

408
00:22:51,665 --> 00:22:56,002
Ya no era Magic Johnson.
Ese personaje se quedó en la cancha.

409
00:22:56,962 --> 00:23:02,592
Earvin vio algo en mí
que yo misma no había identificado.

410
00:23:03,677 --> 00:23:07,347
Vio cómo hablaba de la comunidad
donde me había criado.

411
00:23:08,014 --> 00:23:11,268
Me crie en Sur-Central, en Los Ángeles.

412
00:23:11,351 --> 00:23:15,855
Vivía en Los Ángeles cuando pasaron
los disturbios y los vi muy de cerca.

413
00:23:15,939 --> 00:23:18,358
Si salía de casa, veía llamas,

414
00:23:18,441 --> 00:23:22,904
pero amaba mi barrio y la comunidad.

415
00:23:22,988 --> 00:23:24,322
Aunque fuera duro.

416
00:23:24,948 --> 00:23:27,826
Me crie en un barrio
donde faltaban muchos recursos.

417
00:23:28,368 --> 00:23:30,996
No había cafeterías importantes.

418
00:23:31,079 --> 00:23:34,749
No había cines de calidad.

419
00:23:34,833 --> 00:23:38,712
Veíamos que la comunidad negra

420
00:23:38,795 --> 00:23:40,839
y la comunidad latina

421
00:23:40,922 --> 00:23:45,051
tenían como plan favorito
llevar a sus familias

422
00:23:45,135 --> 00:23:47,429
a ver una película.

423
00:23:47,512 --> 00:23:50,056
Sigue siendo
lo más barato que pueden hacer.

424
00:23:50,682 --> 00:23:54,060
Pero para ir al cine
teníamos que salir de nuestra comunidad.

425
00:23:54,769 --> 00:23:59,190
Conducíamos unos 30 o 40 minutos
para poder ver una peli de estreno.

426
00:23:59,274 --> 00:24:03,653
Las películas han sido muy importantes
en mi relación con Cookie.

427
00:24:03,737 --> 00:24:06,615
Una de nuestras primeras citas
fue en un cine.

428
00:24:06,698 --> 00:24:09,326
Lo curioso es
que aún es nuestra cita ideal.

429
00:24:09,409 --> 00:24:11,119
Ir al cine los viernes por la noche.

430
00:24:11,202 --> 00:24:13,204
Me reuní con Ken Lombard.

431
00:24:13,288 --> 00:24:17,459
Ken tenía experiencia
en el negocio de los cines.

432
00:24:17,542 --> 00:24:18,668
SOCIO COMERCIAL

433
00:24:18,752 --> 00:24:21,796
Earvin dejó claro
que le apasionaba el mundo de los cines

434
00:24:21,880 --> 00:24:23,924
y que tenía interés en entrar en él.

435
00:24:24,007 --> 00:24:30,847
Iba a ser mi primera gran inversión
con mi propio dinero.

436
00:24:30,931 --> 00:24:33,975
Podíamos aprovechar la oportunidad

437
00:24:34,059 --> 00:24:37,479
y crear un negocio
en torno a las comunidades minoritarias.

438
00:24:37,562 --> 00:24:39,940
En esa época, nadie lo estaba haciendo.

439
00:24:40,023 --> 00:24:41,524
Salí de esa reunión

440
00:24:41,942 --> 00:24:44,069
convencido de que Earvin
iba a ser mi socio.

441
00:24:44,152 --> 00:24:45,654
¡Peter!

442
00:24:45,737 --> 00:24:47,239
Vino con Ken Lombard.

443
00:24:47,322 --> 00:24:50,533
Dijeron: "Sabemos que te dedicas
al mundo del cine

444
00:24:50,617 --> 00:24:52,327
y que buscas público nuevo.

445
00:24:52,410 --> 00:24:55,872
Conocemos un país
donde ir al cine es una prioridad…

446
00:24:55,956 --> 00:24:57,666
DIRECTOR DE SONY PICTURES

447
00:24:57,749 --> 00:24:58,833
…para su población.

448
00:24:58,917 --> 00:25:02,462
Tiene un público progresista y dinámico,

449
00:25:02,546 --> 00:25:04,714
y puedes ganar mucha pasta".

450
00:25:04,798 --> 00:25:08,552
Era justo lo que quería oír
porque nos estábamos abriendo al mundo.

451
00:25:08,635 --> 00:25:10,845
Dije: "¿Adónde tenemos que ir?".

452
00:25:10,929 --> 00:25:12,764
Dijo: "A ocho kilómetros de aquí".

453
00:25:14,849 --> 00:25:20,647
Confluían necesidad económica,
deseo económico, oportunidad creativa

454
00:25:20,730 --> 00:25:22,607
y determinación de la comunidad.

455
00:25:22,691 --> 00:25:24,568
Era una idea muy poderosa.

456
00:25:25,360 --> 00:25:28,655
Sin dudarlo,
me acerqué a ellos y dije: "Me apunto".

457
00:25:28,738 --> 00:25:31,866
CINES MAGIC

458
00:25:33,159 --> 00:25:36,288
Sabíamos lo que pensaban los demás.

459
00:25:37,747 --> 00:25:39,708
Ahí estaban los Bloods y los Crips.

460
00:25:39,791 --> 00:25:43,086
Estaba en el cruce
entre varias bandas callejeras:

461
00:25:43,169 --> 00:25:47,257
los Rollin' 60s, parte de los Crips,
en Crenshaw y en Baldwin

462
00:25:47,340 --> 00:25:49,009
los P. Stones, de los Bloods.

463
00:25:49,759 --> 00:25:53,179
Si pasaba algo,
nuestro negocio se hundiría.

464
00:25:53,263 --> 00:25:56,433
Todos pensaban que pasaría algo.

465
00:25:56,516 --> 00:25:59,811
Eso me cabreó
y quise demostrar que se equivocaban.

466
00:25:59,895 --> 00:26:02,939
Dije: "Ken, llama a sus cabecillas.

467
00:26:03,023 --> 00:26:06,818
Quiero desayunar con los líderes
de los Crips y de los Bloods".

468
00:26:06,902 --> 00:26:09,195
Me dijo: "Vale, ¿estás seguro?".

469
00:26:09,279 --> 00:26:10,447
Le dije que sí.

470
00:26:10,530 --> 00:26:11,740
Fuimos allí.

471
00:26:11,823 --> 00:26:14,159
Yo iba con seis o siete tíos.

472
00:26:14,242 --> 00:26:16,161
Ellos aparecieron con 35.

473
00:26:16,953 --> 00:26:20,415
Les dije: "No quiero faltaros al respeto.

474
00:26:20,498 --> 00:26:21,958
Solo quiero deciros

475
00:26:22,042 --> 00:26:27,589
que este cine ayudará
a toda la comunidad negra.

476
00:26:28,256 --> 00:26:29,883
Quiero que vayáis.

477
00:26:29,966 --> 00:26:31,468
Que vaya vuestra familia.

478
00:26:31,551 --> 00:26:37,641
Pero tenéis que prometer
que no habrá violencia

479
00:26:37,724 --> 00:26:40,310
ni fuera ni dentro del cine.

480
00:26:41,061 --> 00:26:42,520
Crearé puestos de trabajo.

481
00:26:42,604 --> 00:26:46,775
Si conocéis a alguien que busque trabajo,
los contrataré".

482
00:26:47,817 --> 00:26:48,902
Todos lo respetaban.

483
00:26:48,985 --> 00:26:52,656
No lo conocían como empresario, claro,
pero lo respetaban mucho.

484
00:26:52,739 --> 00:26:56,701
Vivían en Los Ángeles
y les gustaban el baloncesto y los Lakers.

485
00:26:56,785 --> 00:26:59,579
Por lo tanto, adoraban a Earvin.

486
00:26:59,663 --> 00:27:01,581
Así que pudimos empezar.

487
00:27:01,665 --> 00:27:04,793
Antes de que Magic
empezara a construir cines,

488
00:27:04,876 --> 00:27:07,546
pasaba por completo de las películas,

489
00:27:07,629 --> 00:27:11,841
pero ahora Magic es un héroe
porque ha sido fiel a su palabra.

490
00:27:12,634 --> 00:27:17,847
Crear puestos de trabajo
para personas marginadas

491
00:27:17,931 --> 00:27:21,142
de algún modo fue algo enorme.

492
00:27:21,226 --> 00:27:27,148
El cine es vital en nuestra cultura,
pero no había llegado a algunos barrios.

493
00:27:27,232 --> 00:27:29,568
Gracias a la "magia" del cine,
eso está cambiando.

494
00:27:29,651 --> 00:27:30,652
CINES MAGIC

495
00:27:30,735 --> 00:27:33,572
Este es un multicine
fundado por Magic Johnson

496
00:27:33,655 --> 00:27:36,116
en pleno distrito de Crenshaw,
en Los Ángeles.

497
00:27:37,826 --> 00:27:40,954
La inauguración fue una fiesta.

498
00:27:41,037 --> 00:27:42,205
Vivía justo al lado.

499
00:27:42,289 --> 00:27:44,499
Fue todo el barrio.

500
00:27:45,208 --> 00:27:48,670
Tenemos pantallas enormes,

501
00:27:49,838 --> 00:27:53,925
butacas, camarones fritos,

502
00:27:54,009 --> 00:27:56,469
pollo y salsa picante.

503
00:27:58,054 --> 00:27:59,264
NOTICIAS

504
00:27:59,347 --> 00:28:01,600
Nos habían dicho que lo destrozarían

505
00:28:01,683 --> 00:28:05,520
o que habría tiroteos y peleas.

506
00:28:05,604 --> 00:28:06,938
No hubo nada de eso.

507
00:28:07,522 --> 00:28:12,027
Pudimos acabar con muchos mitos
sobre los clientes negros.

508
00:28:12,110 --> 00:28:14,571
Este es el nuevo cine de Magic Johnson.

509
00:28:14,654 --> 00:28:16,448
Tiene unos cuatro por el país.

510
00:28:16,531 --> 00:28:19,826
En Atlanta, Los Ángeles, Houston
y su última adquisición

511
00:28:19,910 --> 00:28:21,661
en North Randall, en Cleveland.

512
00:28:21,745 --> 00:28:24,998
No había cines en Central Harlem.

513
00:28:25,081 --> 00:28:27,709
Ahora tenemos nueve salas.

514
00:28:27,792 --> 00:28:33,465
Otra ventaja es que el 80 % del personal
vive en el mismo barrio.

515
00:28:33,548 --> 00:28:37,469
No lo hizo por dinero,
sino por cambiar las cosas.

516
00:28:37,552 --> 00:28:40,805
Por cambiar la comunidad y revitalizarla

517
00:28:40,889 --> 00:28:43,391
de un modo que yo nunca había visto.

518
00:28:44,935 --> 00:28:47,812
Cuando los cines fueron todo un éxito,

519
00:28:47,896 --> 00:28:51,691
todos los que los habían examinado
con lupa

520
00:28:51,775 --> 00:28:55,737
para ver si iban a tener éxito
en esas comunidades,

521
00:28:55,820 --> 00:28:58,865
vieron que no solo ocurrió,
sino que se expandieron rápidamente.

522
00:28:59,407 --> 00:29:03,036
Después de los cines vino Starbucks.

523
00:29:03,119 --> 00:29:04,913
AUTOSERVICIO

524
00:29:06,539 --> 00:29:09,626
Creo que estaba en Nueva York
y vi una cola enorme.

525
00:29:09,709 --> 00:29:13,255
Vi el cartel de Starbucks,
pero en esa época no lo conocía.

526
00:29:13,338 --> 00:29:16,716
Dije:
"¿Todos esos están esperando un café?".

527
00:29:17,676 --> 00:29:19,886
También había negros en la fila.

528
00:29:19,970 --> 00:29:22,305
Lo vi y pensé: "Caray.

529
00:29:22,389 --> 00:29:25,767
Puede que este sea mi próximo negocio".

530
00:29:25,850 --> 00:29:28,728
Podéis llamarlo Sr. Café.

531
00:29:28,812 --> 00:29:32,774
Howard Schultz, director de Starbucks
y creador del café más popular.

532
00:29:32,857 --> 00:29:36,903
Vengo a Nueva York y me sorprende
que en una ciudad tan sofisticada…

533
00:29:36,987 --> 00:29:37,988
PRESIDENTE, STARBUCKS

534
00:29:38,071 --> 00:29:40,657
…con gastronomía y arte,
no haya buen café.

535
00:29:40,740 --> 00:29:44,494
No veía muy claro
que Magic pudiera aportarle a Starbucks…

536
00:29:44,578 --> 00:29:45,745
DIRECTOR DE STARBUCKS

537
00:29:45,829 --> 00:29:48,373
…algo significativo,
auténtico y relevante.

538
00:29:48,456 --> 00:29:54,004
En ese momento, solo tenía curiosidad
por conocer a Magic Johnson.

539
00:29:54,087 --> 00:29:55,922
La duda era:

540
00:29:56,006 --> 00:29:59,509
si abrimos un Starbucks en Sur-Central,
¿pagarán cuatro dólares por un café?

541
00:29:59,593 --> 00:30:02,679
Earvin respondió: "Compramos Gucci".

542
00:30:02,762 --> 00:30:06,016
Cuando alguien tiene sus dudas,

543
00:30:06,099 --> 00:30:08,435
como le pasaba a Howard, y con razón,

544
00:30:08,518 --> 00:30:10,186
hay que traerlo al sitio en cuestión.

545
00:30:10,270 --> 00:30:11,354
CINES MAGIC

546
00:30:11,438 --> 00:30:15,734
Se iba a estrenar Esperando un respiro,
la primera peli de Whitney Houston.

547
00:30:15,817 --> 00:30:18,612
Howard Schultz
vino a nuestro cine ese viernes

548
00:30:18,695 --> 00:30:20,655
y no se lo pudo creer.

549
00:30:20,739 --> 00:30:21,990
Era una locura.

550
00:30:22,073 --> 00:30:25,243
Acudieron mil personas.

551
00:30:25,327 --> 00:30:27,329
Miró la cola.

552
00:30:27,412 --> 00:30:32,751
Vio los grupos de personas charlando
en el puesto de comida.

553
00:30:32,834 --> 00:30:35,086
Vio a nuestra gente gastar mucho dinero.

554
00:30:35,170 --> 00:30:37,297
Dijo: "Entremos", y eso hicimos.

555
00:30:37,380 --> 00:30:42,844
Empezó la peli y, cómo no,
Whitney tenía problemas con su chico.

556
00:30:43,553 --> 00:30:45,055
¿Tú qué opinas, Robin?

557
00:30:45,138 --> 00:30:49,059
Siempre he querido a ese hombre.
Tengo otra oportunidad ahora

558
00:30:49,142 --> 00:30:51,978
y no quiero estropearla
y que piense que no confío en él.

559
00:30:52,062 --> 00:30:55,398
Todas las chicas gritaban:
"Déjalo. ¿Por qué sigues con él?".

560
00:30:55,482 --> 00:30:56,816
Le hablaban a la pantalla.

561
00:30:56,900 --> 00:31:00,111
El público se involucraba mucho,

562
00:31:00,904 --> 00:31:03,198
de un modo visceral, con la película.

563
00:31:03,281 --> 00:31:07,577
Magic fomentaba todo eso.
Decía: "Mira cómo lo viven.

564
00:31:07,661 --> 00:31:10,872
Eso ocurre
porque les hemos dado una plataforma

565
00:31:10,956 --> 00:31:12,624
para que interactúen con la peli.

566
00:31:12,707 --> 00:31:17,546
Esta es la comunidad
que quiero crear contigo en Starbucks".

567
00:31:17,629 --> 00:31:20,340
Starbucks se expande
con un toque "mágico".

568
00:31:20,423 --> 00:31:22,676
La popular cafetería
se alía con Magic Johnson

569
00:31:22,759 --> 00:31:25,220
para abrir locales en barrios del país.

570
00:31:25,804 --> 00:31:26,972
Mira tú por dónde.

571
00:31:27,055 --> 00:31:28,056
PRESIDENTE

572
00:31:28,139 --> 00:31:32,394
Los negros también beben café
y ven un montón de películas.

573
00:31:32,477 --> 00:31:33,812
¿Listos?

574
00:31:33,895 --> 00:31:35,021
No lo hacía por caridad.

575
00:31:35,480 --> 00:31:38,233
De hecho, los inversores ganarían mucho.

576
00:31:38,316 --> 00:31:40,402
MAGIC, S. A.

577
00:31:43,321 --> 00:31:44,531
MÁS QUE MAGIA

578
00:31:44,614 --> 00:31:46,992
Mis cualidades en la cancha

579
00:31:47,075 --> 00:31:48,785
las tengo como empresario.

580
00:31:48,868 --> 00:31:51,997
Disciplina, concentración,
creación de estrategia,

581
00:31:52,080 --> 00:31:54,207
ejecución y excelencia.

582
00:31:55,750 --> 00:31:59,713
Earvin estaba centrado constantemente
en mejorar.

583
00:31:59,796 --> 00:32:01,756
Había que crecer y hacer cosas nuevas.

584
00:32:01,840 --> 00:32:04,384
Devora la hamburguesería
más antigua de la ciudad.

585
00:32:04,467 --> 00:32:06,469
Sí, Fatburger.

586
00:32:06,553 --> 00:32:07,554
Sí.

587
00:32:07,637 --> 00:32:09,598
Ha inaugurado otro negocio.

588
00:32:09,681 --> 00:32:12,058
Un gimnasio abierto 24 horas
cerca de Oakland.

589
00:32:12,142 --> 00:32:15,270
La última inversión de Magic Johnson
en los barrios urbanos.

590
00:32:16,104 --> 00:32:20,942
Descubrimos que escaseaban
viviendas y locales en nuestros barrios.

591
00:32:21,359 --> 00:32:23,028
Había que arreglarlo.

592
00:32:23,111 --> 00:32:26,489
Este proyecto no solo funcionará muy bien,

593
00:32:26,573 --> 00:32:28,491
sino que es muy necesario.

594
00:32:28,575 --> 00:32:31,703
El objetivo era
crear oportunidades urbanísticas

595
00:32:31,786 --> 00:32:33,788
en comunidades minoritarias del país.

596
00:32:34,456 --> 00:32:36,583
Las instituciones no nos financiaron.

597
00:32:36,666 --> 00:32:39,085
Recibimos más noes que síes,

598
00:32:39,169 --> 00:32:42,339
pero les demostramos
que se habían equivocado.

599
00:32:43,632 --> 00:32:46,092
Nuevos edificios en el barrio.

600
00:32:46,843 --> 00:32:50,222
Apartamentos arriba
y locales comerciales abajo.

601
00:32:50,305 --> 00:32:53,475
Todos veían lo que intentábamos hacer

602
00:32:53,558 --> 00:32:55,143
y empezábamos a lograrlo.

603
00:32:55,227 --> 00:32:58,897
Nos convertiríamos en la mayor empresa
de desarrollo

604
00:32:58,980 --> 00:33:01,316
para las comunidades marginadas del país.

605
00:33:01,399 --> 00:33:04,319
Ahora les hacía pases sin mirar
a fondos inmobiliarios…

606
00:33:04,402 --> 00:33:05,820
AMIGO E ICONO DEL ENTRETENIMIENTO

607
00:33:05,904 --> 00:33:07,864
…a centros comerciales
y a las franquicias.

608
00:33:07,948 --> 00:33:11,409
Dicen que estás reinventando
los negocios urbanos.

609
00:33:12,285 --> 00:33:16,581
Buscaba personas
con la misma motivación y visión,

610
00:33:16,665 --> 00:33:21,294
y no le importaba hacer horas extra
ni superar las expectativas.

611
00:33:22,170 --> 00:33:24,673
Johnson se levanta a las 4:00…

612
00:33:24,756 --> 00:33:26,800
PRESIDENTA, JOHNSON ENTERPRISES

613
00:33:26,883 --> 00:33:28,635
…y tiene una ética de trabajo estricta.

614
00:33:28,718 --> 00:33:30,178
Había que llegar pronto.

615
00:33:30,262 --> 00:33:34,599
Trabajábamos en la hora de comer
y en fines de semana.

616
00:33:34,683 --> 00:33:37,394
Fui a trabajar
todos los sábados y domingos

617
00:33:37,477 --> 00:33:40,647
durante unos 15 años.

618
00:33:40,730 --> 00:33:44,401
Tras dejar el deporte,
Johnson se ha centrado en los negocios.

619
00:33:44,484 --> 00:33:48,405
Ahora se dedica a los cines,
restaurantes, centros comerciales,

620
00:33:48,488 --> 00:33:50,574
Starbucks e inmobiliarias.

621
00:33:50,657 --> 00:33:54,035
Un imperio valorado
en casi 500 millones de dólares.

622
00:33:54,119 --> 00:33:57,831
Earvin quería hacer mucho.

623
00:34:00,208 --> 00:34:04,379
Me preocupaba que nuestras expectativas
fueran demasiado grandes.

624
00:34:05,672 --> 00:34:08,258
Era una sola persona.

625
00:34:16,724 --> 00:34:20,436
Earvin y yo queríamos tener hijos
desde antes de casarnos.

626
00:34:20,519 --> 00:34:25,233
Queríamos tener una familia numerosa
porque él se crio en una.

627
00:34:26,401 --> 00:34:27,652
Pero, en esa época,

628
00:34:27,736 --> 00:34:33,074
no había mucha información
sobre pacientes con VIH y paternidad.

629
00:34:33,157 --> 00:34:36,745
Nos recomendaron no tener hijos propios.

630
00:34:37,996 --> 00:34:39,914
Teníamos dos hijos

631
00:34:39,998 --> 00:34:43,960
y sabíamos que Cookie y yo
no podríamos tener más hijos,

632
00:34:44,878 --> 00:34:47,505
así que decidimos adoptar.

633
00:34:48,465 --> 00:34:52,302
Una bebé preciosa llegó a nuestras vidas.

634
00:34:54,304 --> 00:34:57,474
Cuando llegó a casa,
estaba con E. J. y le dije:

635
00:34:57,557 --> 00:35:00,685
"Mira, E. J., es tu nueva hermana".

636
00:35:00,769 --> 00:35:04,439
Él respondió: "Qué guapa. Es monísima.

637
00:35:04,522 --> 00:35:05,649
Devuélvela".

638
00:35:08,068 --> 00:35:11,279
Earvin empezó a conectar con sus hijos
cuando crecieron un poco

639
00:35:11,363 --> 00:35:13,782
y fueron más ágiles para él.

640
00:35:15,909 --> 00:35:19,496
Estaba muy ocupado.
Se levantaba y se iba a trabajar.

641
00:35:20,705 --> 00:35:23,416
Viajaba mucho
y pasaba poco tiempo en casa.

642
00:35:24,668 --> 00:35:27,045
Aunque trabajaba mucho,

643
00:35:27,128 --> 00:35:28,421
cuando llegaba a casa…

644
00:35:28,505 --> 00:35:29,506
HIJA

645
00:35:29,589 --> 00:35:32,884
…sabía que iríamos
a comprar helado o al cine,

646
00:35:32,968 --> 00:35:35,679
o que estaría horas conmigo
en el centro comercial

647
00:35:35,762 --> 00:35:39,558
y me dejaría elegir mi ropa favorita.

648
00:35:41,184 --> 00:35:46,565
Nos llevaba mucho al cine,
siempre que estaba con nosotros.

649
00:35:46,648 --> 00:35:48,692
Los fines de semana, si los pasaba aquí…

650
00:35:48,775 --> 00:35:49,776
HIJO

651
00:35:49,859 --> 00:35:51,194
…nos llevaba a todos lados.

652
00:35:52,195 --> 00:35:54,990
Mis primeros recuerdos son

653
00:35:55,073 --> 00:35:56,074
de mi padre…

654
00:35:56,157 --> 00:35:56,992
HIJO

655
00:35:57,075 --> 00:35:58,618
…en Lansing y de la familia unida.

656
00:35:58,702 --> 00:36:02,956
Luego, cuando tenía diez u 11 años,

657
00:36:03,039 --> 00:36:05,333
empecé a visitarlo a Los Ángeles.

658
00:36:05,417 --> 00:36:09,754
Vi por primera vez
cómo era la gran ciudad.

659
00:36:09,838 --> 00:36:12,883
Vi la playa y fuimos a Disneyland.

660
00:36:12,966 --> 00:36:16,511
Para alguien de Lansing,
eso era una pasada.

661
00:36:17,888 --> 00:36:21,516
Siempre sacaba tiempo para
las cosas importantes,

662
00:36:21,600 --> 00:36:23,560
pero, sí, trabajaba mucho

663
00:36:23,643 --> 00:36:26,313
y se estaba transformando,

664
00:36:26,396 --> 00:36:31,484
a él y a su imperio,
en lo que quería que se convirtiera.

665
00:36:33,612 --> 00:36:35,864
Al principio, cuando era pequeño,

666
00:36:36,364 --> 00:36:38,533
él quería que me gustaran los deportes,

667
00:36:38,617 --> 00:36:40,660
pero nunca me han interesado,

668
00:36:40,744 --> 00:36:45,415
aunque todos los viernes volvía de clase,
me cambiaba e íbamos a ver baloncesto.

669
00:36:46,291 --> 00:36:48,627
No tenía otra opción. Íbamos al Forum.

670
00:36:48,710 --> 00:36:51,171
Era nuestro plan
de los viernes por la noche.

671
00:36:51,254 --> 00:36:53,965
Estuve presente en campeonatos y todo eso.

672
00:36:54,049 --> 00:36:56,468
Todos los tíos se me acercaban
y me decían:

673
00:36:56,551 --> 00:36:58,470
"Esa fue una gran época",

674
00:36:58,553 --> 00:37:00,222
o: "Ese fue un partidazo",

675
00:37:00,305 --> 00:37:02,891
o: "Menudo pase hizo tu padre",
y cosas así.

676
00:37:02,974 --> 00:37:05,518
Yo no tenía ni idea
de qué estaban hablando.

677
00:37:05,602 --> 00:37:08,480
Lo apuntamos a béisbol,
pero él salía al campo,

678
00:37:08,563 --> 00:37:11,691
recogía flores, volvía hacia mí
y me las daba.

679
00:37:11,775 --> 00:37:13,401
Recogía flores para mí.

680
00:37:13,485 --> 00:37:15,654
Yo le decía:
"Tienes que ir a por la pelota".

681
00:37:17,322 --> 00:37:20,700
Cuando jugaba al baloncesto,
llevaba su número.

682
00:37:20,784 --> 00:37:22,410
Iba con el número 32.

683
00:37:22,494 --> 00:37:25,288
Cuando venía a verme jugar,
sentía mucha presión.

684
00:37:25,372 --> 00:37:28,375
Sentía que todos me miraban.

685
00:37:29,209 --> 00:37:31,628
Les decía constantemente a mis hijos:

686
00:37:31,711 --> 00:37:34,923
"Lo que hagáis será un reflejo
de vuestros padres".

687
00:37:35,924 --> 00:37:38,885
Como padre, yo quería
que les gustaran los deportes

688
00:37:38,969 --> 00:37:40,637
y fueran como yo.

689
00:37:41,346 --> 00:37:43,765
Si cometía algún fallo,

690
00:37:43,848 --> 00:37:47,727
decían que era peor que cualquier fallo
que hubiera cometido mi padre.

691
00:37:47,811 --> 00:37:49,813
Si hacía una gran jugada,

692
00:37:49,896 --> 00:37:53,275
no era tan buena
como alguna que hubiera hecho mi padre.

693
00:37:53,358 --> 00:37:58,697
Por eso tardé poco
en dejar de pasármelo bien en la cancha.

694
00:38:00,365 --> 00:38:02,742
Creo que, en realidad,

695
00:38:02,826 --> 00:38:04,578
le habría costado más aceptar

696
00:38:04,661 --> 00:38:10,750
que yo, Elisa o Andre
acabáramos siendo unos grandes jugadores,

697
00:38:10,834 --> 00:38:13,879
unas leyendas del baloncesto.
Los nuevos LeBron James.

698
00:38:13,962 --> 00:38:18,800
En cierta manera, creo que necesitaba
ser la estrella en ese ámbito.

699
00:38:20,468 --> 00:38:24,723
Le costó mucho abandonar su antigua vida

700
00:38:25,599 --> 00:38:27,267
porque se la habían arrebatado.

701
00:38:27,350 --> 00:38:29,019
No podía dejarla atrás.

702
00:38:29,519 --> 00:38:31,021
Le encantaba competir.

703
00:38:31,688 --> 00:38:33,481
No por el cariño del público,

704
00:38:33,565 --> 00:38:35,775
sino porque era competitivo.

705
00:38:35,859 --> 00:38:40,322
Echaba de menos los codazos.
Darlos y que me los dieran.

706
00:38:40,405 --> 00:38:43,617
Echaba de menos prepararme para un rival.

707
00:38:43,700 --> 00:38:44,910
Quería competir.

708
00:38:47,829 --> 00:38:50,332
¿Por qué no lo hacía?

709
00:38:50,415 --> 00:38:52,500
En 1996,

710
00:38:52,584 --> 00:38:55,795
a principios de año,
me dijo que volvería a jugar.

711
00:38:56,379 --> 00:38:57,547
Yo sabía…

712
00:38:58,715 --> 00:39:01,718
que no duraría mucho.

713
00:39:01,801 --> 00:39:05,347
Esta mañana, Johnson
acabó con los rumores de su vuelta.

714
00:39:05,430 --> 00:39:06,932
Sí, he vuelto.

715
00:39:08,308 --> 00:39:11,603
Las entradas volaron
cuando los fans de los Lakers

716
00:39:11,686 --> 00:39:14,439
se enteraron de que Magic Johnson
volvía al equipo.

717
00:39:14,522 --> 00:39:17,984
Estoy muy emocionado.
Llevo tres noches sin dormir.

718
00:39:18,818 --> 00:39:22,030
Creo que fue en 1996.
Fui al primer partido tras su regreso.

719
00:39:22,113 --> 00:39:24,991
Entradas agotadas. Magic ha vuelto, tíos.

720
00:39:25,075 --> 00:39:26,076
MAGIC PRESIDENTE

721
00:39:26,701 --> 00:39:29,371
Yo hablaba de deportes en la radio

722
00:39:29,454 --> 00:39:31,373
y no me podía perder ese partido.

723
00:39:31,456 --> 00:39:32,874
JOHNSON VUELVE HOY A LOS LAKERS

724
00:39:32,958 --> 00:39:33,792
HOLA DE NUEVO

725
00:39:33,875 --> 00:39:36,586
De niño, Magic fue muy importante para mí.

726
00:39:36,670 --> 00:39:37,546
AMIGO Y CÓMICO

727
00:39:37,629 --> 00:39:39,130
Solía dibujarlo.

728
00:39:39,214 --> 00:39:43,635
Verlo de nuevo en la cancha
jugando de una manera tan extraordinaria…

729
00:39:43,718 --> 00:39:45,512
¡Magic se acerca y anota!

730
00:39:45,595 --> 00:39:47,264
…me llenó de alegría de vivir.

731
00:39:47,347 --> 00:39:49,391
Era más que un mero deporte.

732
00:39:49,474 --> 00:39:52,811
Magic Johnson volvió anoche
a la cancha de Los Angeles Lakers

733
00:39:52,894 --> 00:39:55,981
y jugó como si no lo hubiera dejado nunca.

734
00:39:56,064 --> 00:39:59,901
Anotó 19 puntos
e hizo ocho rebotes y diez asistencias.

735
00:39:59,985 --> 00:40:04,197
Cuando decidió volver a jugar,
me alegré porque lo vi contento,

736
00:40:04,281 --> 00:40:05,282
pero…

737
00:40:05,782 --> 00:40:09,202
no pensaba que fuera muy buena idea.

738
00:40:09,286 --> 00:40:11,997
Magic Johnson no le teme a Michael.

739
00:40:12,080 --> 00:40:15,041
Magic Man parece preparado
para el duelo del viernes

740
00:40:15,125 --> 00:40:20,005
contra el rey de la NBA, Michael Jordan,
tras su espectacular regreso de anoche.

741
00:40:20,672 --> 00:40:23,800
Magic a la canasta. Lo bloquea Pippen.

742
00:40:23,884 --> 00:40:26,970
Magic se zafa de Rodman,
pero se queda corto.

743
00:40:29,890 --> 00:40:33,643
Su segundo partido, el que jugó
contra los Bulls, fue una pena.

744
00:40:33,727 --> 00:40:35,270
Lo machacaron.

745
00:40:35,770 --> 00:40:39,691
Conozco a Michael.
Hablamos tras el partido. Se sintió mal.

746
00:40:39,774 --> 00:40:43,570
Él y Dennis Rodman les dieron una paliza.

747
00:40:43,653 --> 00:40:46,197
Dennis Rodman quería bloquearlo.

748
00:40:46,281 --> 00:40:48,742
Pusimos a Dennis con Magic.

749
00:40:48,825 --> 00:40:52,329
Golpea la mano de Rodman,
lo rodea y es falta para Rodman.

750
00:40:52,412 --> 00:40:54,080
Oh, no. Va a…

751
00:40:54,164 --> 00:40:55,957
Nos vacilamos mucho ese día.

752
00:40:56,041 --> 00:41:00,712
Le dije: "Mira, tío, te lo dije en 1992:
vuestro tiempo ya ha pasado.

753
00:41:00,795 --> 00:41:03,340
Ya no mandáis Magic Johnson y Larry Bird.

754
00:41:03,423 --> 00:41:05,592
Vais cuesta abajo y nosotros en ascenso".

755
00:41:06,092 --> 00:41:09,930
Ya no tenía tanta energía
ni rapidez como antes.

756
00:41:10,013 --> 00:41:12,140
Por su inteligencia y su tamaño…

757
00:41:12,224 --> 00:41:13,683
ALERO DE LOS LAKERS

758
00:41:13,767 --> 00:41:16,686
…todavía le aportaba al equipo,

759
00:41:16,770 --> 00:41:21,900
pero, conforme transcurría la temporada,
se sentía cada vez más débil.

760
00:41:21,983 --> 00:41:26,488
No estaba tan ilusionado
ni tan contento como se había imaginado.

761
00:41:26,571 --> 00:41:29,866
Era agotador y no lo vivía como antes.

762
00:41:29,950 --> 00:41:31,534
…intenta defender.

763
00:41:31,618 --> 00:41:33,328
Los Blazers no tendrán problema.

764
00:41:33,411 --> 00:41:34,663
¡Menuda reacción!

765
00:41:35,121 --> 00:41:40,418
Eso hizo que dijera:
"Vale, ahora lo puedo dejar de verdad".

766
00:41:40,502 --> 00:41:41,503
MAGIC LO DEJA - ¿FIN?

767
00:41:41,586 --> 00:41:42,921
"Ya no es como antes.

768
00:41:43,421 --> 00:41:44,839
No quiero seguir así".

769
00:41:46,091 --> 00:41:49,844
No es un día triste ni negativo.
Es un buen día

770
00:41:49,928 --> 00:41:52,973
porque Dios me bendijo con mi regreso

771
00:41:54,724 --> 00:41:57,185
y seguirá bendiciéndome cuando esto acabe.

772
00:41:57,269 --> 00:41:58,645
DESAPARECE POR ARTE DE MAGIA

773
00:41:58,728 --> 00:42:01,356
Intentaba recuperar su antigua vida,

774
00:42:01,439 --> 00:42:03,233
pero eso ya no era posible.

775
00:42:03,316 --> 00:42:05,318
Lo que pasa es que, en su cabeza…

776
00:42:05,402 --> 00:42:08,697
Earvin piensa de un modo…
El modo de funcionar de Earvin

777
00:42:08,780 --> 00:42:12,701
es mirar hacia adelante
para empezar a tener nuevas ideas.

778
00:42:12,784 --> 00:42:16,037
Se emociona mucho con esas nuevas ideas.

779
00:42:16,830 --> 00:42:18,373
Tuvo varios proyectos.

780
00:42:18,456 --> 00:42:21,001
Primero, su regreso.
Luego, el programa de televisión.

781
00:42:21,793 --> 00:42:25,088
En unos meses,
Johnson presentará The Magic Hour,

782
00:42:25,171 --> 00:42:26,882
un late-night televisivo.

783
00:42:27,465 --> 00:42:28,925
¿Qué tal? ¿Todo bien?

784
00:42:29,593 --> 00:42:32,262
En una feria de cadenas de televisión,

785
00:42:32,345 --> 00:42:35,891
les vendió la idea
a todos los ejecutivos que conoció.

786
00:42:35,974 --> 00:42:37,726
¿Qué tal? Encantado.

787
00:42:37,809 --> 00:42:41,062
Hablamos de ello.
Me pareció una idea interesante.

788
00:42:41,563 --> 00:42:44,608
Yo representaba a David Letterman,
así que le dije…

789
00:42:45,108 --> 00:42:51,740
Advertí a Magic
de que no sería una tarea fácil.

790
00:42:51,823 --> 00:42:53,950
Tendrás en frente a Leno y a Letterman.

791
00:42:54,034 --> 00:42:57,162
Te estás metiendo en un mundillo muy duro.

792
00:42:57,245 --> 00:42:58,788
- Sí.
- ¿Por qué lo haces?

793
00:42:58,872 --> 00:43:00,582
Porque es un mundillo muy duro.

794
00:43:02,834 --> 00:43:08,506
En directo,
desde Los Ángeles, The Magic Hour.

795
00:43:08,590 --> 00:43:10,842
The Magic Hour es…

796
00:43:11,718 --> 00:43:14,721
Lo digo desde el cariño
que le tengo a Magic Johnson.

797
00:43:14,804 --> 00:43:17,307
No es solo uno de los peores late-nights,

798
00:43:17,390 --> 00:43:19,809
sino uno de los peores programas
de la historia.

799
00:43:19,893 --> 00:43:23,605
Caray, tengo un montón de gemelos
en primera fila.

800
00:43:25,398 --> 00:43:26,900
Mirad cuántos gemelos.

801
00:43:30,987 --> 00:43:33,114
- Para mí, ¿eh?
- Para ti.

802
00:43:34,491 --> 00:43:39,037
Se dio cuenta muy pronto
de que no quería hacer eso cada noche.

803
00:43:39,120 --> 00:43:42,415
Tenía que dedicar las 24 horas del día
a ese programa.

804
00:43:42,499 --> 00:43:43,500
No podía hacerlo.

805
00:43:43,583 --> 00:43:46,795
Ya les dedicaba horas a otros proyectos.

806
00:43:46,878 --> 00:43:50,382
Estaba abarcando más de lo que podía.

807
00:43:51,800 --> 00:43:55,971
Magic y Earvin son personas muy distintas.

808
00:43:56,888 --> 00:43:59,724
Magic es un personaje.

809
00:43:59,808 --> 00:44:03,228
Es el hombre al que todo el mundo conoce.

810
00:44:03,311 --> 00:44:05,313
Siempre sonríe frente a la cámara,

811
00:44:05,397 --> 00:44:07,440
se ríe y le encanta que lo miren.

812
00:44:07,524 --> 00:44:10,485
Cuando tiene público,
es una persona muy distinta.

813
00:44:10,569 --> 00:44:14,197
Cuando el público se va,
es bastante introvertido

814
00:44:14,281 --> 00:44:18,702
y a veces es muy reservado.

815
00:44:18,785 --> 00:44:21,371
Es como en Múltiple. Luchan por la luz.

816
00:44:21,454 --> 00:44:23,248
A veces Earvin tiene la luz,

817
00:44:23,331 --> 00:44:27,002
pero, si algo cambia, aparece Magic.

818
00:44:28,295 --> 00:44:34,092
Lo curioso es que el cerebro de mi padre
es prácticamente igual que el mío,

819
00:44:34,175 --> 00:44:38,471
así que pensamos y lo procesamos todo
de un modo muy parecido.

820
00:44:38,555 --> 00:44:41,558
Él estaba buscándose
mientras yo me buscaba.

821
00:44:44,519 --> 00:44:47,355
Mi proceso de búsqueda de identidad
fue complicado,

822
00:44:47,439 --> 00:44:52,193
en gran parte porque el nombre de mi padre
me perseguía por todas partes.

823
00:44:54,738 --> 00:44:57,908
Él siempre me observaba
conforme fui creciendo.

824
00:44:57,991 --> 00:45:00,201
Me ponía a prueba.

825
00:45:00,285 --> 00:45:02,370
Sobre todo de pequeño, porque era obvio

826
00:45:02,454 --> 00:45:04,205
que prefería cosas femeninas

827
00:45:04,289 --> 00:45:06,207
y él no me lo permitía.

828
00:45:06,291 --> 00:45:09,127
Siempre jugaba con las muñecas
de su hermana,

829
00:45:09,211 --> 00:45:10,962
sobre todo con las Barbies,

830
00:45:11,046 --> 00:45:12,881
y les ponía distintas ropas.

831
00:45:12,964 --> 00:45:16,134
Aunque yo le dijera todo el rato
que no lo hiciera,

832
00:45:16,718 --> 00:45:18,887
si iba a su cuarto, lo veía hacerlo.

833
00:45:21,181 --> 00:45:25,435
Escondía muñecas y vestidos bajo la cama.

834
00:45:26,645 --> 00:45:27,896
Para que él no lo viera.

835
00:45:29,105 --> 00:45:31,066
Llevaba una doble vida.

836
00:45:32,901 --> 00:45:34,444
Si podía estar una hora

837
00:45:34,945 --> 00:45:37,781
solo en mi cuarto
dando saltos con mi vestidito

838
00:45:37,864 --> 00:45:42,077
y siendo una reina malvada
con mis muñecas, era feliz.

839
00:45:42,160 --> 00:45:46,581
En el colegio podía ser como quisiera,
pero en casa… no.

840
00:45:49,084 --> 00:45:50,961
Fuimos de vacaciones en familia.

841
00:45:52,254 --> 00:45:54,881
E. J. tendría 13 años.

842
00:45:54,965 --> 00:45:59,511
Lo vi mirar a otro chico
cuando estábamos en Hawái.

843
00:46:01,096 --> 00:46:02,973
Tuve una conversación con él.

844
00:46:03,056 --> 00:46:05,892
Le pregunté si era gay
o si le gustaban los chicos.

845
00:46:05,976 --> 00:46:09,771
Me dijo que sí.
Estaba muy nervioso mientras me lo decía.

846
00:46:09,854 --> 00:46:14,234
Antes de contármelo, le dije:
"E. J., no te preocupes por mí.

847
00:46:14,317 --> 00:46:16,820
Yo ya sabía cómo eres".

848
00:46:16,903 --> 00:46:21,825
Pude ver que se quitaba
un gran peso de encima.

849
00:46:21,908 --> 00:46:24,619
Él ya lo había hablado con Cookie,

850
00:46:24,703 --> 00:46:27,706
pero aún no había hablado con mi padre.

851
00:46:29,040 --> 00:46:31,710
Le dije: "Tienes mi apoyo y te quiero.

852
00:46:31,793 --> 00:46:34,129
Ahora veamos cómo contárselo a papá".

853
00:46:35,881 --> 00:46:38,008
A la vuelta de esas vacaciones,

854
00:46:38,091 --> 00:46:41,928
decidí contárselo enseguida
para quitárnoslo de encima.

855
00:46:42,012 --> 00:46:43,930
Quería que todos avanzáramos.

856
00:46:44,848 --> 00:46:47,517
Me dijo: "Tienes que ser masculino.

857
00:46:47,601 --> 00:46:52,814
No quería esta vida para ti".
Oír eso fui muy duro para mí.

858
00:46:53,899 --> 00:46:57,569
No te mentiré. No sería sincero si dijera

859
00:46:57,652 --> 00:47:01,740
que acepté lo que él hacía
desde el principio, porque no fue así.

860
00:47:01,823 --> 00:47:04,618
E. J. se fue de la habitación
y yo le grité:

861
00:47:04,701 --> 00:47:06,411
"¿Cómo se te ocurre decir eso?

862
00:47:06,494 --> 00:47:08,455
Él no va a cambiar. Déjalo en paz.

863
00:47:08,538 --> 00:47:10,332
Deja que sea como quiera ser".

864
00:47:10,415 --> 00:47:13,168
Después de eso, hablé con E. J.

865
00:47:13,251 --> 00:47:14,544
Fue duro.

866
00:47:15,503 --> 00:47:16,546
Muy duro.

867
00:47:17,589 --> 00:47:20,133
- ¿Qué tal?
- ¿Qué pasa, tío?

868
00:47:20,717 --> 00:47:23,511
Una noche, salí de fiesta por Los Ángeles.

869
00:47:23,595 --> 00:47:27,474
Iba con un amigo y nos cogimos de la mano.

870
00:47:28,099 --> 00:47:31,436
A la mañana siguiente, cuando desperté,
todo había cambiado.

871
00:47:31,519 --> 00:47:33,521
Salía por todas partes.

872
00:47:33,605 --> 00:47:34,564
APOYO A SU HIJO GAY

873
00:47:34,648 --> 00:47:36,191
El hijo de Magic, con 20 años.

874
00:47:36,483 --> 00:47:39,736
Han aparecido fotos de él
paseando de la mano con su novio.

875
00:47:40,612 --> 00:47:45,909
Toda la prensa nos perseguía
y nos preguntaba: "¿Es gay?".

876
00:47:46,493 --> 00:47:47,869
Fue muy duro para mí.

877
00:47:48,578 --> 00:47:50,455
Quería proteger a mis hijos.

878
00:47:50,956 --> 00:47:52,999
Me viene de mi padre.

879
00:47:53,083 --> 00:47:56,711
Cuando pasó lo de E. J.,
tuve que reflexionar sobre mis actos

880
00:47:57,754 --> 00:48:00,549
y decir: "Él es así.

881
00:48:00,632 --> 00:48:03,927
No puedo hacer
que viva la vida que yo quiero.

882
00:48:05,804 --> 00:48:07,889
Soy yo quien tiene que cambiar, no él".

883
00:48:10,934 --> 00:48:13,353
Un día, estábamos en casa

884
00:48:13,436 --> 00:48:16,189
y lo oí hablar cerca del cuarto de E. J.

885
00:48:16,273 --> 00:48:18,858
Me pregunté
qué hacía despierto tan temprano.

886
00:48:21,778 --> 00:48:26,074
Le dije: "Me da igual quién quieras ser.

887
00:48:26,157 --> 00:48:29,160
Seas como seas, te querré".

888
00:48:29,244 --> 00:48:33,623
Me abrazó tan fuerte
que pensé que me iba a partir la espalda.

889
00:48:33,707 --> 00:48:36,585
En ese momento,
supe que nos iba a ir bien.

890
00:48:36,668 --> 00:48:38,879
El fabuloso E. J.

891
00:48:38,962 --> 00:48:41,840
Has salido del armario
reventando las bisagras.

892
00:48:43,383 --> 00:48:44,718
Eso es lo más importante.

893
00:48:44,801 --> 00:48:47,178
- Lo querré tal como es y…
- Así es.

894
00:48:47,262 --> 00:48:48,179
ENTREVISTA FAMILIAR

895
00:48:49,180 --> 00:48:50,557
Al apoyarme,

896
00:48:50,640 --> 00:48:53,810
mandó un mensaje alto y claro
a muchas familias,

897
00:48:53,894 --> 00:48:55,812
a muchos padres e hijos.

898
00:48:55,896 --> 00:48:57,188
SALE DEL ARMARIO
PADRES ORGULLOSOS

899
00:48:57,272 --> 00:48:58,440
Sobre todo a racializados.

900
00:48:58,523 --> 00:49:00,191
Vi el amor de un padre por su hijo

901
00:49:00,775 --> 00:49:03,028
y se le veía orgulloso al hablar de E. J.

902
00:49:03,653 --> 00:49:06,865
No sabía que a mí me pasaría algo parecido
años después.

903
00:49:06,948 --> 00:49:08,116
ESCOLTA DE LOS HEAT

904
00:49:08,199 --> 00:49:09,451
WADE APOYA A HIJA TRANS

905
00:49:09,534 --> 00:49:10,744
Yo me sentí así.

906
00:49:10,827 --> 00:49:14,915
Como un padre orgulloso de su hija.
Sin más.

907
00:49:15,498 --> 00:49:20,170
Me respeta por cómo soy
y por haberlo mostrado abiertamente

908
00:49:20,462 --> 00:49:21,922
sin miedo.

909
00:49:22,005 --> 00:49:25,967
Lo que consiguió
para una gran cantidad de jóvenes

910
00:49:26,051 --> 00:49:27,677
me hizo sentir muy bien.

911
00:49:27,761 --> 00:49:29,304
Me lo ha dicho alguna vez.

912
00:49:29,387 --> 00:49:33,516
Que ha aprendido muchísimo
solo por el hecho de ser mi padre

913
00:49:33,600 --> 00:49:34,893
y observarme.

914
00:49:34,976 --> 00:49:37,812
Creo que ha podido comprender

915
00:49:37,896 --> 00:49:41,358
que tenemos muchas más cosas en común
que diferencias.

916
00:49:41,441 --> 00:49:46,780
Lo gracioso es que nadie puede imaginar
que tengamos una relación tan cercana.

917
00:49:50,700 --> 00:49:56,456
Earvin se dio cuenta
de que muchos jóvenes tenían problemas

918
00:49:56,539 --> 00:50:00,168
y expandimos la fundación.

919
00:50:00,252 --> 00:50:06,508
No nos centramos solo en el VIH y el sida
y empezamos a dar becas de estudios.

920
00:50:06,591 --> 00:50:07,676
BENEFICIARIA DE BECA

921
00:50:07,759 --> 00:50:09,302
La fundación era como mi familia.

922
00:50:10,220 --> 00:50:12,222
Yo recibí una beca de estudios…

923
00:50:12,305 --> 00:50:13,515
BENEFICIARIO DE BECA

924
00:50:13,598 --> 00:50:15,809
…del programa
Magic Johnson/Taylor Michaels.

925
00:50:15,892 --> 00:50:19,479
El programa se centraba
en identificar a estudiantes

926
00:50:19,563 --> 00:50:25,318
que, además de apoyo financiero,
necesitaran un orientador.

927
00:50:26,403 --> 00:50:31,157
La mayoría de estudiantes seleccionados
tenían graves problemas económicos.

928
00:50:31,241 --> 00:50:34,828
Tenían nota para ir a la universidad,
pero no tenían recursos económicos.

929
00:50:34,911 --> 00:50:38,039
La Magic Johnson Foundation
los ayudó con eso.

930
00:50:38,748 --> 00:50:41,877
Además de becas de estudios,

931
00:50:41,960 --> 00:50:45,881
les dimos las herramientas
para que tuvieran éxito.

932
00:50:45,964 --> 00:50:49,467
Comprendimos que no bastaba
con darles dinero para la universidad,

933
00:50:49,551 --> 00:50:52,095
sino que había que apoyarlos
en todo el proceso.

934
00:50:52,679 --> 00:50:55,265
Teníamos centros tecnológicos
en varias ciudades

935
00:50:55,348 --> 00:51:00,854
que contaban con portátiles y ayudaban
con currículums y entrevistas de trabajo.

936
00:51:01,855 --> 00:51:05,859
Empezamos en el programa unas 30 personas

937
00:51:05,942 --> 00:51:07,944
y cada año éramos más.

938
00:51:08,528 --> 00:51:11,740
Hemos ayudado a miles de jóvenes

939
00:51:11,823 --> 00:51:13,909
a ir a la universidad.

940
00:51:14,993 --> 00:51:16,703
Es algo hermoso.

941
00:51:16,786 --> 00:51:20,123
A Magic Johnson lo llamábamos "papá Earv".

942
00:51:20,790 --> 00:51:22,083
Era como un padre.

943
00:51:22,167 --> 00:51:26,671
Mi padre es una persona excelente,
pero él era como otro padre.

944
00:51:26,755 --> 00:51:29,841
Lo llamamos "papá Earv".
Me cuesta llamarlo "Magic".

945
00:51:29,925 --> 00:51:31,468
Lo llamaban "papá Earv"

946
00:51:31,551 --> 00:51:37,057
y era una persona muy importante
en sus vidas.

947
00:51:37,807 --> 00:51:42,020
Con nosotros no era
una estrella del baloncesto.

948
00:51:42,103 --> 00:51:44,689
No era Earvin "Magic" Johnson.

949
00:51:44,773 --> 00:51:48,151
Era cercano, cariñoso y tenía compasión.

950
00:51:48,235 --> 00:51:51,780
Le gusta vernos evolucionar.

951
00:51:51,863 --> 00:51:56,785
Le gusta ver nuestro potencial,
aprovecharlo y hacer que florezcamos.

952
00:51:57,619 --> 00:52:00,705
Nos daba confianza. Nos decía:
"Caminad con la frente alta.

953
00:52:00,789 --> 00:52:04,834
Sois importantes. Tenéis cosas que decir.
La gente tiene que escucharos.

954
00:52:04,918 --> 00:52:06,336
Sin miedo. Adelante".

955
00:52:06,920 --> 00:52:10,382
Para mí,
por eso es una leyenda y un icono.

956
00:52:10,465 --> 00:52:14,678
Llegó más lejos
de lo que seguramente se había imaginado.

957
00:52:14,761 --> 00:52:17,389
Cada vez llega más y más lejos.

958
00:52:19,057 --> 00:52:22,686
Uno de los mejores bases
y quizá el mejor jugador de la historia.

959
00:52:22,769 --> 00:52:25,814
El primer jugador en ganar campeonatos

960
00:52:25,897 --> 00:52:29,568
de instituto, de la NCAA y de la NBA,
además de unas Olimpiadas.

961
00:52:29,651 --> 00:52:33,321
Fue MVP cinco veces
y tiene cinco anillos de campeón.

962
00:52:33,405 --> 00:52:36,783
Johnson ha hecho
grandes cambios como empresario.

963
00:52:36,866 --> 00:52:38,618
Ha revitalizado comunidades urbanas.

964
00:52:39,244 --> 00:52:43,039
Su imagen es inseparable
de la de Los Ángeles y mucho más.

965
00:52:45,500 --> 00:52:49,921
Traje a mi madre
porque mi padre no pudo venir.

966
00:52:50,005 --> 00:52:53,341
De repente, empezó a llorar.

967
00:52:54,426 --> 00:52:55,969
Le dije: "¿Qué pasa?".

968
00:52:56,803 --> 00:53:00,682
Me dijo: "Es increíble. Y tu abuelo

969
00:53:02,058 --> 00:53:05,937
se habría vuelto loco de la emoción

970
00:53:06,021 --> 00:53:09,149
si hubiera sabido…
Jackie Robinson era su jugador favorito.

971
00:53:10,025 --> 00:53:13,486
Siempre quería que ganara
y oía todos los partidos por la radio,

972
00:53:14,571 --> 00:53:20,368
y ahora eres uno de los dueños
del equipo donde jugó Jackie".

973
00:53:20,452 --> 00:53:22,203
No supe qué decir.

974
00:53:31,421 --> 00:53:36,259
Nací un día después del primer partido
de Jackie Robinson en Brooklyn.

975
00:53:36,343 --> 00:53:38,345
Eso era muy importante en casa.

976
00:53:38,428 --> 00:53:39,596
PÍVOT DE LOS LAKERS

977
00:53:45,810 --> 00:53:47,312
Sesenta años después,

978
00:53:48,772 --> 00:53:49,773
aquí está Magic.

979
00:53:50,190 --> 00:53:56,363
Esos son los golpes de buena suerte
que no se pueden pedir.

980
00:53:56,446 --> 00:53:57,739
Aparecen sin más.

981
00:53:57,822 --> 00:54:01,243
Magic Johnson
tiene nuevo equipo: los Dodgers.

982
00:54:01,326 --> 00:54:04,996
Su éxito en los Lakers y su enorme sonrisa

983
00:54:05,080 --> 00:54:07,374
han hecho que, de repente, se olvide

984
00:54:07,457 --> 00:54:10,669
la mala racha
que llevan los Dodgers y sus seguidores.

985
00:54:12,671 --> 00:54:13,797
No puedo…

986
00:54:15,340 --> 00:54:17,092
No lo puedo expresar en palabras.

987
00:54:17,175 --> 00:54:20,136
Es un gran momento.

988
00:54:24,182 --> 00:54:28,019
Mi padre nunca quiso deberle nada a nadie.

989
00:54:28,103 --> 00:54:34,192
Siempre me enseñó
que el coche que conducía era suyo,

990
00:54:34,276 --> 00:54:35,986
así como la casa donde vivíamos.

991
00:54:36,778 --> 00:54:38,405
Ese es el poder en EE. UU.

992
00:54:39,531 --> 00:54:42,325
Los Dodgers lo han ganado todo en 2020.

993
00:54:45,996 --> 00:54:47,372
Esto es lo que quería.

994
00:54:47,455 --> 00:54:49,583
¿Sabes lo que dije
cuando compré el equipo?

995
00:54:49,666 --> 00:54:55,005
"Gané muchos campeonatos con los Lakers.
Ahora quiero ganar una Serie Mundial".

996
00:54:55,088 --> 00:54:57,382
Pues aquí lo tenéis. ¡Sí!

997
00:54:58,133 --> 00:55:00,260
Un chico negro de Lansing, de Michigan.

998
00:55:00,844 --> 00:55:02,762
Le obsesiona la posesión.

999
00:55:02,846 --> 00:55:04,180
A eso se dedica ahora.

1000
00:55:04,264 --> 00:55:07,809
Una vez más,
Magic trae magia a un equipo muy querido.

1001
00:55:07,893 --> 00:55:10,645
Me dijeron: "Compremos las Sparks",
y dije: "Adelante".

1002
00:55:12,272 --> 00:55:13,690
¡Vamos, Sparks!

1003
00:55:13,773 --> 00:55:15,859
Si le preguntan qué comprará ahora,

1004
00:55:15,942 --> 00:55:19,112
dirá: "Me alegra que lo preguntes.
¿Qué te parece…?".

1005
00:55:19,195 --> 00:55:21,406
La leyenda de Los Ángeles

1006
00:55:21,489 --> 00:55:24,826
es parte de un conglomerado
que financia al LAFC,

1007
00:55:24,910 --> 00:55:28,330
un equipo de fútbol
que acaba de entrar en la MLS.

1008
00:55:28,413 --> 00:55:30,916
Como negro de más edad, me gusta ver eso.

1009
00:55:30,999 --> 00:55:32,208
ALA-PÍVOT DE LOS LAKERS

1010
00:55:32,292 --> 00:55:35,837
Está haciendo cosas
con las que no podíamos ni soñar.

1011
00:55:37,839 --> 00:55:40,258
Earvin siempre ha sido un pionero

1012
00:55:40,342 --> 00:55:43,637
y creo que lo más importante es que,
gracias a él,

1013
00:55:43,720 --> 00:55:45,305
nosotros lo tenemos más fácil.

1014
00:55:45,388 --> 00:55:46,473
PRESIDENTE, EQUITRUST

1015
00:55:46,556 --> 00:55:49,100
Ya tenemos el camino abierto
y hacemos que pasen otros.

1016
00:55:49,184 --> 00:55:50,310
WADE COMPRA LOS JAZZ

1017
00:55:50,393 --> 00:55:53,772
Todo lo que siempre quise hacer
o me parecía imposible,

1018
00:55:53,855 --> 00:55:57,567
Magic nos demostraba
que podíamos conseguirlo.

1019
00:55:57,651 --> 00:56:00,737
Por eso la comunidad negra
admira a Earvin.

1020
00:56:00,820 --> 00:56:06,534
Fue el primero en enseñarnos
cómo ganar dinero fuera del baloncesto,

1021
00:56:07,285 --> 00:56:12,540
cómo ayudar a nuestras comunidades
y darle oportunidades a nuestra gente.

1022
00:56:12,624 --> 00:56:14,209
Eso es algo muy importante.

1023
00:56:14,292 --> 00:56:15,752
Estamos en deuda con él.

1024
00:56:15,835 --> 00:56:17,295
PÍVOT DE LOS LAKERS

1025
00:56:17,379 --> 00:56:19,381
Si hablamos de distintas generaciones,

1026
00:56:20,257 --> 00:56:21,341
estoy en deuda con él.

1027
00:56:23,301 --> 00:56:26,221
Magic Johnson hizo que todos viéramos

1028
00:56:26,304 --> 00:56:29,349
que no había excusas
para no levantarnos cuando tropezamos.

1029
00:56:29,432 --> 00:56:30,642
Porque lo pasó muy mal.

1030
00:56:30,725 --> 00:56:31,893
PERIODISTA DEPORTIVO

1031
00:56:31,977 --> 00:56:34,020
Podía haberse rendido, pero no quiso

1032
00:56:34,104 --> 00:56:35,605
y ahora es un triunfador.

1033
00:56:37,816 --> 00:56:40,151
Aunque tardó muchísimo tiempo…

1034
00:56:40,235 --> 00:56:41,987
AMIGAS DE LA UNIVERSIDAD

1035
00:56:42,070 --> 00:56:43,029
…para llegar aquí,

1036
00:56:43,113 --> 00:56:45,657
su relación con Cookie…

1037
00:56:48,201 --> 00:56:50,495
- Es preciosa.
- …es lo que todos querrían.

1038
00:56:50,579 --> 00:56:53,623
- Una hermosa historia de amor.
- Es lo que… Sí, lo es.

1039
00:56:53,707 --> 00:56:56,459
Si están los dos en algún sitio,

1040
00:56:56,543 --> 00:56:58,545
él busca a Cookie. "¿Y Cookie?".

1041
00:56:58,628 --> 00:57:00,547
Le da la mano o la busca.

1042
00:57:00,630 --> 00:57:02,632
- Sí.
- Me encanta cómo la trata,

1043
00:57:02,716 --> 00:57:04,759
cómo se porta con ella y cómo la mira.

1044
00:57:04,843 --> 00:57:08,430
Es algo… Está muy enamorado, y yo…

1045
00:57:08,513 --> 00:57:12,642
Lo que más me gusta de su relación
es el amor que se profesan.

1046
00:57:13,226 --> 00:57:17,981
Los preparativos
del fiestón sorpresa en Niza

1047
00:57:18,064 --> 00:57:21,818
- fueron increíbles.
- He visto los vídeos.

1048
00:57:21,902 --> 00:57:24,154
- Lo hizo por ella.
- Saint-Tropez.

1049
00:57:24,237 --> 00:57:26,281
Fue impresionante.

1050
00:57:32,120 --> 00:57:33,663
¡Sorpresa!

1051
00:57:33,747 --> 00:57:38,627
Gracias por venir
a nuestro vigésimo quinto aniversario.

1052
00:57:39,502 --> 00:57:43,006
Eché la vista atrás,
porque llevábamos 25 años, y me quedé…

1053
00:57:43,840 --> 00:57:47,260
Aunque rezaba cada día
esperando que ocurriera un milagro,

1054
00:57:49,304 --> 00:57:51,806
me di cuenta de que ya había ocurrido.

1055
00:57:52,557 --> 00:57:53,934
Porque sigue vivo.

1056
00:57:55,769 --> 00:57:57,145
Tiene buena salud.

1057
00:57:58,855 --> 00:58:00,482
Estamos viviendo un milagro.

1058
00:58:02,609 --> 00:58:05,779
Podemos discutir
acerca de quién es el mejor.

1059
00:58:06,404 --> 00:58:09,241
Algunos dirán que Bill Russell,
Jerry West, Oscar Robertson,

1060
00:58:09,324 --> 00:58:11,743
Wilt Chamberlain, Kareem Abdul-Jabbar,

1061
00:58:11,826 --> 00:58:14,204
Michael Jordan o LeBron James.

1062
00:58:14,287 --> 00:58:15,538
La lista es infinita.

1063
00:58:16,414 --> 00:58:19,125
No lo digo porque yo lo entrenara

1064
00:58:19,209 --> 00:58:22,003
ni porque lo quiera,
pero creo que es el mejor.

1065
00:58:23,255 --> 00:58:25,340
Cada uno opina una cosa.

1066
00:58:25,423 --> 00:58:26,967
Yo tengo mi opinión,

1067
00:58:27,050 --> 00:58:29,427
pero no importa quién es mejor.

1068
00:58:29,511 --> 00:58:31,263
Estaremos unidos toda la vida.

1069
00:58:32,389 --> 00:58:33,390
Se llama Magic.

1070
00:58:33,473 --> 00:58:36,017
Sabíamos que sería algo mágico.

1071
00:58:36,851 --> 00:58:40,188
No es consciente del impacto de su nombre.

1072
00:58:41,064 --> 00:58:42,524
Su nombre no se olvidará.

1073
00:58:45,110 --> 00:58:46,861
Nunca me gustó "Magic".

1074
00:58:46,945 --> 00:58:50,740
No creía que fuera pegadizo
ni que fuera a durar.

1075
00:58:50,824 --> 00:58:52,534
Y aquí me tienes.

1076
00:58:52,617 --> 00:58:56,288
Tengo 61 años y me siguen llamando Magic.

1077
00:58:56,371 --> 00:58:57,914
Supongo que me equivoqué

1078
00:58:59,791 --> 00:59:01,167
y el resto tenía razón.

1079
00:59:58,808 --> 01:00:00,810
Subtítulos: Francisco Callejo