Tunnin mittaan paljastamme kymmenen pelaajaa,
jotka edustavat Amerikkaa vuoden 1992 olympialaisissa.
On pohdittu paljon, kuka pelaa ja kuka ei.
Mietin jo mitä tekisin koripallourani jälkeen,
kun komissaari Stern soitti ja sanoi:
"Hei, Earvin. Haluamme sinun pelaavan olympialaisissa."
Joukkuetta rakentaessa kannattaisi aloittaa hyvästä johtajasta.
Ja kuka olisi parempi kuin joukkueensa viiteen NBA-mestaruuteen johtanut pelaaja?
Magic Johnson.
Innostuin, joten puhuimme asiasta.
Hän sanoi sitten: "On vain yksi ongelma."
Minä kysyin, mikä ongelma.
"Larry ja Michael."
Soitin sitten Larrylle ja sanoin: "LB. Tämä olisi viimeinen urakkamme.
Meidän pitää pelata. Sinun pitää pelata."
Sanoin, etten luultavasti pelaisi.
Yritän vain selvitä kaudesta.
En tiennyt pystyisinkö siihen.
Hän mainitsi selkänsä eikä ollut varma.
Sanoin: "Seisot vain rajalla -
tai kolmen pisteen rajalla.
Ei tarvitse tehdä muuta. Hoidan pallon sinulle.
Heität vain koreja."
"Osaathan sen vielä?"
"Sen kyllä osaan silmät kiinni."
Pitihän se tehdä.
Pelaisin tai en, siinä joukkueessa piti olla.
Viimeinkin hän myöntyi.
Michael oli vaikea taivutella.
Michael, kysyisin, päätitkö jo,
osallistutko olympialaisiin?
Se olisi hienoa, mutta se voisi viedä energiaa pois -
Chicago Bullsin pelaamiseltani.
Juuri nyt en usko osallistuvani.
Sanoin: "Kuulehan nyt.
Sinun ja Larryn kanssa pelaaminen on ollut toiveeni.
Ja siitä tulisi todella lystiä,
koska emme ole viettäneet aikaa yhdessä."
Piti taivutella aikansa, mutta lopulta hän myöntyi.
Dream Team.
Koripallokone, jossa on muun muassa Magic, Michael, Ewing ja Bird.
NBA:n parhaat.
JUONTAJA, NBA INSIDE STUFF 1991-1998
Se oli jännittävää. Paljon tähtiä.
Maailma sekosi.
Hän toi Showtimen Barcelonaan.
Magic!
MAAGISET HETKET AMERIKAN KORIPALLOTÄHTIÄ IHAILLAAN
En halunnut heiltä mitään kannattelua,
muilta yhdeksältä pelaajalta.
Niinpä pelasin harjoituksissa varmaankin koko elämäni parasta koripalloa.
Hän oli kuin lapsenkasvoinen murhaaja.
Joka päivä oli tiukkaa taistelua.
Hän halusi todistaa palanneensa.
Minä puolestaan uusien pelaajien tason.
BULLSIN PELINTEKIJÄ 1984-1998
Vietimme paljon aikaa yhdessä, ja se teki meistä läheisiä.
YSTÄVÄ JA ELOKUVAOHJAAJA
Pelasin Barcelonassa korttia Magicin, Charles Barkleyn ja MJ:n kanssa.
Juttelimme vain mukavia kavereiden kesken.
Michael on varmasti kaikkien aikojen paras vitsailija,
eikä Magic innostunut siitä.
Meitä oli kaksi kilpailullista kaveria, jotka eivät halunneet hävitä.
Aioimme pelata.
Aioimme pelata tosissamme, ja minä aioin voittaa.
DREAM TEAM KOHTAA KROATIAN LOPPUOTTELUSSA
Amerikan unelmajoukkue. Painajainen vastustajalleen.
Jos pystymme pitämään tätä tempoa yllä,
meillä on hyvä mahdollisuus voittaa.
Magic toi epäilemättä lisämaustetta -
vuoden 1992 olympiajoukkueeseen.
Kuten odottaa sopi, he voittivat kultaa täällä Barcelonassa.
Tarvitsin Dream Teamin vaikutusta, jotta tuumisin:
"Hei, Earvin, kaikki hyvin.
Olet täällä vielä pitkään.
Voit pelata edelleen. Kehosi on kunnossa."
Silloin olin jo tottunut lääkitykseeni.
Hän toi itseluottamusta kymmenille miljoonille…
NBA-KOMISSAARI
…joilla oli sama diagnoosi -
ja jotka näkivät Magicin pelaavan uskomattoman korkealla tasolla.
Siihen aikaan -
Magic oli alkanut keskustelut Davidin kanssa halustaan palata liigaan.
Urheilun jättäessään ei kaipaa juuri pelejä.
Vaan sitä, että kuuluu joukkoon.
Halusin kuulua joukkoon vielä kerran.
Alle vuosi sitten -
tuntui, että näimme Magic Johnsonin pelikentällä viimeisen kerran.
Lakers-tähti lopetti pelaamisen HI-viruksen vuoksi.
Mutta sitten Magic voitti olympiakultaa Dream Teamissa,
ja nyt Magic palasi NBA:han.
En lopettanut sillä tavalla kuin halusin,
ja se ei ole täydellinen lopetus.
John Wayne ratsasti aina pois niin kuin halusi.
Niin John Wayne teki.
Viimeinkin.
Tämä on hieno päivä minulle.
Olen rehkinyt äärimmäisen kovaa palatakseni, ja on hienoa palata…
Siinä tulikin kaikki.
Halusin hänen pelaavan itsekkäistä syistä.
PELINTEKIJÄ 1983-1993
Magicin kanssa meillä oli tilaisuus voittaa taas.
Voisimme päästä finaaleihin.
Johdan taas Lakersia kuin ennen vanhaan.
Juuri nyt saan kylmiä väreitä kun vain puhunkin siitä.
MAGIC: KUULUN PELIKENTÄLLE
RISTIRIITAISIA TUNTEITA - MAGIC JA AIDS?
Earvinin paluu vain oli kiistanalaista.
Osa liigan pelaajista ei pitänyt ajatuksesta.
MAGICIN EDUSTAJA 1987-1996
Karl Malone puhui julkisesti.
Jos törmään johonkuhun… Eikä sen täydy olla Magic.
UTAH JAZZIN LAITAHYÖKKÄÄJÄ
Se voisi olla Joe Schmo.
Asia kuitenkin on niin, että jos toisella on HI-virus,
minulle olisi vaikea pelata niin kovaa kuin pystyn.
Jos mielipidettäni ei kunnioiteta se on harmillista.
Kun niin kuuluisa pelaaja puhui sellaista,
sitä oli todella vaikea sivuuttaa.
Pelasin juuri Karlin kanssa.
Pelasimme tähdistöpelissä ja nyt Dream Teamissa,
ja nytkö sinulle on ongelma pelata minua vastaan kaudella?
Kuin olisi puukottanut selkään.
LAKERSIN FYSIOTERAPEUTTI 1984-2016
Se vei huomiota muusta tekemisestä paljon.
Menimme Pohjois-Carolinaan pelaamaan valmistavaa peliä,
ja valitettavasti hän sai naarmun kynnen raapaisusta.
Tuli aikalisä.
Ja kun hän tuli vaihtopenkille,
huomasin kaikki silmät ja kamerat minuun kiinnittyneinä.
Huomasin pelaajien kasvoista, ettei heistä tuntunut hyvältä.
Huomasi koko käyttäytymisen muuttuvan.
LAKERSIN LAITAHYÖKKÄÄJÄ 1985-1993
Sanaton viestintä, jota silloin tapahtui,
ja sitä vain mietti, miksi kaikki tuijottavat.
Muistan kuulleeni selostajat: "Voi luoja."
"Magic sai haavan." "Hän vuotaa verta."
"Mitä he tekevät?"
Takataskussani oli suojahanskat.
Meillä on protokolla. Kirjoitin sen.
En taatusti laittaisi suojakäsineitä.
Ne kädessä tulisi antaneeksi ristiriitaisen viestin,
sillä sanoimme, ettei häneltä voi saada virusta.
Eli jos sitä ei voi saada, miksi suojakäsineet?
Pelon näki muiden kasvoilla,
ja se sai huomiota.
Mutta se vain on liikaa.
Sellaista sattuu kaiken aikaa.
Magic Johnsonin paluu on ohi ennen kuin alkoikaan.
MAGIC JÄTTÄÄ TAAS PELIT
Koripallon supertähti sanoi lopettavansa pelit täysin -
ristiriitojen takia liittyen hänen pelaamiseensa -
AIDS-viruksen tartuttamana.
Oli paljon huonoa julkisuutta.
Ilo oli poissa,
mutta olin pahoillani Magicin vuoksi, sillä hän saattoi pelata koripalloa.
Sanoit olleesi paikalla, kun Jumala jakoi koripallon pelaamislahjoja.
Mitä toteat nyt sanomisistasi?
Tämä on varmasti iso pettymys sinulle.
Ei ymmärretä sitä, että nuorina lapsina -
ajattelimme vain koripalloa.
Se oli koko elämämme silloin.
Sanoit haluavasi lopettaa kuin John Wayne.
Niin. -Halusit tehdä sen omilla ehdoillasi.
Juuri niin.
Nyt et saa sitä mahdollisuutta.
Olisi ollut täydellinen lopetus pelata tämä kausi.
Mutta ei tämä ole vielä tässä.
Sanonpa vain, Cookie ja minä olimme olleet yhdessä ja erillään -
18-vuotiaista saakka ja nyt olimme naimisissa.
Vauva oli tulossa.
Meillä on Andre.
Cookiella ja Andrella on erityinen suhde.
Se oli erityistä aikaa meille.
Kun ajatteli, että Johnsonin perhe oli kasvamassa.
Magic, Earvin Johnson III:n syntymäpaino on -
3,6 kiloa. Onneksi olkoon.
NBA-FINAALIT
Kiitos paljon. Arvostan tätä.
EJ:n syntymä oli helpotus,
sillä olin kuullut sanottavan: "Taudista tietämämme perusteella,
jos äidillä ei ole sitä, ei ole vauvallakaan."
Alitajuisesti kuitenkin pohti:
"Onko kaikki hyvin? Näyttääkö hän normaalilta?"
Tai: "Onko hän sairas?"
EJ syntyi sitten ja oli mitä kaunein.
Todella terve ja iso siunaus meille.
Mitä kuuluu?
Näytät hyvältä.
Lopeta. -Näytähän. Earvin III.
Magic mainitsee kirjassa… Hän sitten on hauska.
Magic oli paikalla vauvan syntyessä,
ja Cookie ponnisti.
Pää tuli näkyviin… Mitä teitkään?
Pyysin kaikkia pysähtymään.
Totta.
Sitä ihmeteltiin: "Mikä hätänä?"
Halusin vauvan syntyvän Luther Vandrossin soidessa.
Vaikka saimmekin uuden vauvan ja Earvin oli todella mahtava,
vaikeaa oli se, että jotain tuntui kadonneen.
En pelannut rakastamaani peliä, ja se otti koville.
En ollut pukuhuoneessa enkä bussireissuilla,
en taistellut sotatovereideni rinnalla joka ilta.
Koripallo on kaikki kaikessa minulle.
Myös se, että olen paras.
Minulle on kaikki kaikessa voittaa mestaruuksia koko elämäni ajan.
Silloin hän osasi vain kamppailla koripallossa.
LAKERSIN TOIMITUSJOHTAJA 1982-1994
Mitä tämä pallonero haluaa tehdä elämällään -
peliuransa huipulla,
mitä hän tekee tyydyttääkseen koripallon pelaamisnälän?
Keskustelimme sellaisesta joka päivä.
PISTONSIN PELINTEKIJÄ 1981-1994
Kuka olet, kuka aiot olla?
Ei voi vain olla.
Piti pohtia sitä ja todeta:
"Earvin. Annahan, kun keksin sen."
Kasvoin köyhänä, mutta unelmani olivat rikkaat.
Haaveilin aina pääseväni muualle korttelistani, kaupungistani -
ja yhteisöstäni.
Varttuessani TV:stä tuli usein sama tunnettu saippuamainos.
PUHDASTA JA TÄYTELÄISTÄ
Osa tytöistä luulee, että puhtaana olo riittää.
Olen mieluusti vielä puhtaampi.
Siinä oli iso kylpyamme. Totesin:
"Hankin vielä tuon kylpyammeen."
Kerroin jokaiselle niin.
Minua sanottiin hulluksi.
Pikkulapset vain totesivat: "Ole hiljaa.
Et sinä sitä kylpyammetta saa."
Tai: "Et tee sellaista. Miten muka onnistut?"
Sellaista vain ei haaveiltu.
Ja jos joku haaveili, ei näyttänyt meiltä.
Lansing oli kuin… Tiedätte, jos olette nähneet Piiat.
Annetaanpa piioille aplodit.
Olimme nuorina työskentelemässä kerholla…
OPASTAJAT, LANSINGIN LIIKEMIEHIÄ
…ja kiusoittelimme toisiamme, sillä hän kiillotti sisätiloissa kenkiä -
ja minä työskentelin ulkona mailapoikana ja niin edelleen.
Ja myöhemmin hän kertoi minulle, että olin peltotöissä,
ja hän työskenteli itse talossa.
Tällaista Lansingissa oli.
Arvatkaapa mitä?
Minulla oli aina suuria haaveita.
Kun sanoin tekeväni jotain, tein sen.
Ja mitä halusinkin, isäni sanoi: "Sinun pitää uurastaa sen vuoksi."
Isäni työskenteli General Motorsilla,
ja hän teki kahta tai kolmea työtä usein.
VELI
Hän teki töitä Shellin huoltoasemalla,
ja sitten General Motorsille kahdeksaksi tunniksi samana iltana.
Hänellä oli kuljetuspalvelu roskille, joten keräsimme ihmisten roskia.
Autossa työskentely nolotti veljiäni.
Ystäväthän näkisivät meidät.
Me häpesimme sitä.
Lapsina ystävämme ottivat aina 857-vuoron,
se numero kun oli kuormurin kyljessä.
Minä jouduin monesti tappeluihin sen takaosassa, mutta…
Sama se, näkivätkö kaverini minut autossa.
Halusin vain viettää aikaa isäni kanssa.
Hänhän oli idolini.
Asuin melkein naapurissa, joten näin hänen varttuvan -
melkein syntymästään asti.
Hän oppi paljon isältään.
Hän oppi elämänarvonsa vanhemmiltaan.
Muistan tämän kuin eilisen.
Sanoin: "Isä, saisinko vähän rahaa?
Elokuvateattereissa pyörii Godzilla."
Kaikki halusivat nähdä Godzillan -
keskustan elokuvateatterissa.
Hän sanoi: "Minulla ei ole antaa rahaa."
Hän sanoi: "Mutta tule mukaan." Sanoin: "Selvä."
Seurasin isääni autotalliin ja hän sanoi:
"Tässä herrat Lapio, Harava ja Ruohonleikkuri."
Sanoin…
Hän sanoi: "Jos haluat dollarin,
ansaitse se näillä."
Rukoilin lumisadetta Michiganin Lansingiin,
jotta voisin tienata rahaa.
Ansaitsin siis lähistöllä aina jotenkin.
Tein aina töitä.
Koko ajan kun hän tunsi minut, tein töitä.
Earvin työskenteli kesäisin isänsä kanssa.
Pieni osa-aikatyö Greg Eatonille.
Earvin tuli ajallaan ja lähti, kun kaikki pyydetty oli tehty.
Hän ei jättänyt mitään kesken.
Veimme roskia ja siivosimme toimistoa.
Ja muistan elävästi, että Earvin istui pöydän ääreen.
MAGIC MYYTÄVÄNÄ ETSITYIN KORIPALLON PELAAJA
Laittoi jalat pöydälle.
Hän istui pöytäni ääressä jalat pöydällä,
kun tulin paikalle.
Kysyin, mitä hän tekee. "Leikin sinua.
Olen nyt sinä." Nauroimme.
MICHIGANIN TYYLIKÄS EARVIN JOHNSON
Hän kuvitteli itsensä liikemieheksi.
Hän puhui siitä koko ajan,
kun puhuimme, mitä tekisimme koripallon jälkeen.
LAKERSIN PELINTEKIJÄ
Istuimme bussin takaosassa.
Minulta kysyttiin: "Buck, miksi haluat isona?"
Minua kutsuttiin Buckiksi.
Sanoin haluavani olla oman yrityksen johtaja.
En vain tiennyt, mistä aloittaa.
Niinpä soitin ensin tri Jerry Bussille ja menin tapaamaan häntä.
Hän kysyi, mitä haluan tehdä koripallon lisäksi.
Hän kysyi sitä aina.
Hän kysyi tavoitteistani ja unelmistani.
Ja sitä, miten aion ne toteuttaa.
Millä strategialla tavoittaisin ne.
Earvin suunnitteli käyttävänsä julkisuusarvoaan -
ja tapaavansa liikemiehiä.
A- ja B-klaffi.
Moni opetti hänelle paljon liike-elämästä,
ja hän imi ne tiedot.
Jerry Buss opetti hänellä liike-elämästä.
Kuten myös Michael Ovitz.
Michael Ovitz todella koulutti Earvinia monessa asiassa.
Puhuimme Earvinin kanssa siitä, mitä hän voisi tehdä.
SUPEREDUSTAJA HOLLYWOODISSA
Hänen kunniakseen hän aloitti sanomalla: "En halua olla 40-vuotias -
eläkkeellä oleva urheilija, joka ei muuta tee kuin perustaa autokauppoja.
Haluan todella osallistua liike-elämään."
Kerroin, että siinä olisi tekemistä.
Ensiksi halusin hänen tutustuvan -
Wall Street Journaliin, Fortuneen,
BusinessWeekiin ja Forbesiin.
Hän opetteli asioita.
Soitimme Coca-Colan johtajalle.
"Hei, Magic Johnson haluaa tavata sinut."
Ja halusimme tavata PepsiCo:n johtajan.
Tapasimme Pepsin kanssa. Earvin tapasi johtajia pitkin maata.
Hän soitti minulle säännöllisesti ja kysyi neuvoa.
Earvin sanoi: "Minun täytyy oppia paljon.
AMERICAN EXPRESSIN TOIMITUSJOHTAJA
Ja minun täytyy näyttää,
että haluan oppia ne taidot."
Earvin taisi aina tiedostaa olevansa urheilutähti.
Muuthan voisivat ajatella urheiluimagon -
nousseen hänellä päähän ja sen selittävän bisnesinnostuksen.
Hän oli kai sisimmässään huolissaan siitä,
ettei häntä otettaisi tosissaan.
Häntä pidettäisiin pelkkänä urheilijana.
Vaihdos oli vaikea.
Urheilijasta ei ymmärretä,
että joka ainut päivä kerrotaan tarkkaan, mitä tehdä.
Nyt sitten ei olekaan enää ketään käskemässä tehdä jotain.
Yrittää vain sopeutua.
Minulla ei ollut tarkoitusta.
Lakers oli tarkoitukseni, ja halusin käyttää energiaani -
ja intohimoani johonkin muuhun kuin koripalloon.
Halusin siis tietää, miten aloittaa -
ja mihin suuntaan edetä.
29. HUHTIKUUTA 1992
Suora lähetys Great Western Forumilta.
Muistan seuranneeni peliä Forumilla.
Earvin ja minä menimme katsomaan peliä.
Earvin "Magic" Johnson.
Pelin päätyttyä olimme lähdössä kotiin,
kun yhtäkkiä tuli ilmoitus.
Stadionilta ei voi poistua.
…suuntaa kohti Culver Cityä.
Kaikki ovat yhä täällä, ja kerron nyt syyn.
Los Angelesissa on puhjennut mellakoita.
Aika lähellä Forumia, kolmen kilometrin päässä.
Muistan kun sanottiin,
että mellakka puhkesi lähistöllä.
Meitä neuvottiin olemaan lähtemättä stadionilta toistaiseksi,
kunnes sen tiedettäisiin olevan turvallista.
Kun viimein pääsimme lähtemään, Earvin huolehti, että olemme autossa,
ja kun lähdimme liikkeelle, tunsin pettymystä.
Valamiehistö teki juuri päätöksen Los Angelesin poliisiväkivaltaan liittyen.
Neljä poliisia, jotka kuvattiin hakkaamassa aseetonta miestä toistuvasti,
todettiin syyttömiksi kaikkiin paitsi yhteen syytekohtaan.
Olimme Los Angelesin keskustassa keskellä mellakoita.
Ja kun asiaa muistelee,
toiminta aiheuttaa vastareaktion.
Me emme olleet ikinä toimineet.
Olimme hyväksyneet asiat mukisematta,
mutta silloin oli aika toimia.
Kun muistelen Rodney Kingiä ja mellakoita,
en pitänyt siitä, että revimme oman yhteisömme hajalle.
Mustien yhteisöhän sytytti omia liiketilojamme tuleen,
ja se vahingoitti Etelä- Los Angelesia ja Comptonia.
Se vahingoitti monia yhteisöjä.
Pelkästään liiketilat eivät palaneet. Työpaikatkin katosivat.
Työntekijät itkivät tuhoutuneiden työympäristöjensä ja -paikkojensa vuoksi.
Moni mustien johtajista alkoi soitella minulle:
"Hei, sinua tarvitaan.
Sinun äänesi kantaa kauas, ja sinua kuunnellaan.
Sinun pitää osallistua tähän."
Koko väestönosa on sivuutettu,
hylätty ja heille on vain lupailtu…
GEORGIAN DEMOKRAATTIEDUSTAJA
On tehty vain vähän merkityksellistä. Pitää tehdä paljon enemmän.
Siitä lähti käyntiin tarvittava muutos.
Totesin, että minun pitää rakentaa yritykseni kaupunkialueelle.
Jos ei voi vaikuttaa mustien yhteisöihin,
sama se, vaikka voittaa mestaruuksia.
Pitää siis pyytää apua uudelleenrakentamiseen.
Sanoin: "Arvatkaa mikä auttaisi?
Tarvitsen toimiston."
Nyt menen toimistolle päivittäin. On taas rutiini.
Muistan ensimmäisen haastatteluni kuin eilisen.
OPERATIIVINEN JOHTAJA
Kävelin suoraan hänen toimistolleen,
ja hän oli Earvin Johnson, liikemies.
Hän ei ollut enää Magic Johnson.
Se osa jäi pelikentälle.
Earvin näki minussa jotain,
mitä en tunnistanut itse.
Hän huomasi miten puhuin yhteisöstä, jossa vartuin.
Vartuin eteläisessä Los Angelesissa.
Asuin Los Angelesissa mellakoiden aikaan ja se kaikki oli ympärilläni.
Saatoin nähdä liekit, jos astuin ulos.
Mutta pidin alueesta ja yhteisöstä,
vaikka vaikeuksia olikin.
Alueella, jossa vartuin, oli heikot palvelut.
Siellä ei ollut ketjukahviloita.
Ei hienoja elokuvateattereita.
Huomasimme mustien yhteisön -
samoin kuin latinoyhteisön -
haluavan viedä perheensä -
elokuviin.
Se olisi parasta, mihin heillä olisi varaa.
Mutta piti ajaa yhteisön ulkopuolelle, jotta pääsi elokuviin.
Piti siis ajaa 30-40 minuutin matka vain päästäkseen kunnon elokuvateatteriin.
Elokuvat ovat aina olleet osa elämääni Cookien kanssa.
Pari ensimmäisistä treffeistämme oli elokuvissa.
Se on hauskaa. Tänä päivänäkin se on treffi-iltamme.
Elokuviin perjantai-iltaisin.
Tapasin Ken Lombardin.
Kenillä on osaamista elokuvateattereista.
LIIKEKUMPPANI
Earvin kertoi pitävänsä elokuvateattereista -
ja haluavansa osallistua liiketoimintaan.
Se oli ensimmäinen omilla varoillani tehty iso investointi.
Se oli tilaisuus päästä vauhtiin:
rakentaa yritysmalli vähemmistöyhteisöille.
Vastaavaa ei ollut tehty.
Lähtiessäni tapaamisesta tiesin Earvinin olevan oikea liikekumppani.
Peter!
Hän saapui Ken Lombardin kanssa.
He sanoivat: "Hei, tiedämme kyllä, että olet näyttelybisneksessä -
ja haluat toimia siellä, missä on yleisöä.
Tiedämme maan, missä elokuviin meno on kaikkein tärkeintä…
SONY PICTURESIN TOIMITUSJOHTAJA 1989-1995
…mitä kuvitella voi.
Siellä on todella edistyksellistä ja kehittyvää elokuvayleisöä,
ja voit tienata tukuittain rahaa."
Senhän juuri halusin kuulla.
Olimmehan laajentumassa maailmalle.
Sanoin: "Minne sitten pitää mennä?"
Hän totesi: "Kahdeksan kilometrin päähän Baldwin Hillsiin."
Voisi yhdistää taloudellisen vaatimuksen, kysynnän, luovat mahdollisuudet -
ja yhteisön tarpeet.
Se oli voimakas julkilausuma.
Kurotin kättä pöydän päähän: "Olen mukana."
MAGIC-TEATTERIT
Tiesimme, mitä ajateltiin.
Se oli keskellä Bloods- ja Crips-jengejä.
Se on käytännössä useiden eri jengialueiden risteyksessä,
jossa on Rollin' 60s, siitä sitten Crenshaw'sta Jungleen,
jossa hallitsee P. Stones.
Yksikin välikohtaus saattoi tuhota koko yrityksen.
Kaikki ajattelivat, että niin tulee tapahtumaan.
Olin raivona siitä. Halusin todistaa muiden erehtyvän.
Sanoin sitten: "Ken, soita johtajille.
Haluan syödä Cripsin ja Bloodsin johtajien kanssa.
Hän sanoi: "Selvä. Oletko varma tästä?"
Sanoin: "Jep."
Menimme tapaamiseen.
Mukana oli kuusi tai seitsemän tyyppiä.
Heitä tuli noin 35.
Sanoin: "En halveksi kumpaakaan teistä.
Tulin kertomaan,
että tämä elokuvateatteri auttaa koko mustien yhteisöä.
Haluan teidät sinne.
Haluan perheenne sinne.
Mutta teidän pitää sopia, ettei väkivalta käy -
teatterin lähistöllä tai sen sisällä.
Ja luon työpaikkoja.
Eli jos joku jäsenistänne haluaa töitä, palkkaan heidät."
Kaikki kunnioittivat häntä.
Kukaan ei toki tuntenut häntä liikemiehenä,
mutta häntä kunnioitettiin.
Ja Los Angelesissahan oli koripallo- ja Lakers-faneja.
Tietenkin he kaikki pitivät Earvinista.
Siitä se sitten lähti.
Ennen kuin Magic aloitti rakentamaan elokuvateattereita,
en välittänyt hänestä lainkaan.
Nyt Magicista tuli sankari, sillä hän pitää sen, minkä lupaa.
Hän toi töitä ihmisille, jotka oli sivuutettu.
Se oli todella tärkeää.
Elokuvat ehkä kuuluvat populäärikulttuuriimme,
mutta osa ei tiedä niistä mitään.
Se on kuitenkin muuttumassa, kiitos elokuvamagian.
MAGIC-TEATTERIT
Magic Johnson rakennutti tämän elokuvateatterin -
aivan Los Angelesin Crenshaw'n piirikunnan keskustaan.
Avajaiset olivat valtava juhla.
Asuin lähialueella.
Kaikki lähistöllä suuntasivat sinne.
Siellä on todella jättimäisiä kankaita,
tuolit kuin stadionilla, katkarapupopcornia,
kanaa tulisella kastikkeella.
UUTISET
Ja kaikkea muuta. Siitä tulee suosittu.
Sanottiin, että siellä tapahtuisi paljon ammuskelua ja tappeluita.
Niitä ei ollut koskaan.
Osoitimme monet ennakkoluulot tummaihoisista asiakkaista vääriksi.
Tässä Magic Johnsonin uusin elokuvateatteri.
Näitä on kolme tai neljä ympäri maata.
Atlantassa, Los Angelesissa, Houstonissa. Viimeisin on -
täällä Clevelandin North Randallissa.
Central Harlemissa ei ollut elokuvateattereita.
Nyt tänne tuli yhdeksän salia.
Lisähyöty on siinä, että 80 prosenttia teatterin henkilökunnasta -
asuu teatterin lähistöllä.
Siinä ei ollut kyse rahasta.
Vaan muutoksesta.
Yhteisön muuttaminen ja elvyttäminen.
En ollut koskaan nähnyt vastaavaa.
Kun teatterit menestyivät -
ja asiaa tutkittiin tarkemmin,
pohdittiin, toimisiko menetelmä tosiaan niissä yhteisöissä?
Toimiiko se varmasti?
Se kaikki ei ainoastaan toiminut vaan laajenikin nopeasti.
Teatterien jälkeen oli Starbucksin vuoro.
AUTOKAISTA
Taisin olla New Yorkissa ja näin pitkän jonon.
Näin sitten Starbucksin mutta en tiennyt silloin, mikä se on.
Totesin: "Täällä siis jonotetaan kahvia."
Tummaihoisiakin jonotti.
Istuin siellä ja totesin: "Vau.
Tästä voi tulla seuraava projektini."
Tätä miestä voi kutsua uudeksi herra Kahviksi.
Howard Schultz, Starbucksin toimitusjohtaja ja aivot kahvin takana.
Käydessään New Yorkissa yllättyy, että niin kehittyneessä kaupungissa…
TOIMITUSJOHTAJA
…jossa on upeaa ruokaa ja taidetta, ei saa kunnon kahvia.
Olin epäluuloinen.
Pohdin, mitä Magic saisi aikaan Starbucksissa…
TOIMITUSJOHTAJA 1986-2000
…jolla olisi merkittävästi ja aidosti vaikutusta.
Silloin minua vain kiehtoi ajatus tavata Magic Johnson.
Kysymys kuului,
maksettaisiinko kahvista neljä dollaria eteläisen Los Angelesin Starbucksissa.
Earvinin vastaus kuului: "Mehän ostamme Gucciakin."
Jos epäilee asiaa, ja Howard epäili, se oli oikeutettua,
epäilevä pitää viedä paikan päälle.
MAGIC-TEATTERIT
Whitney Houstonin ensimmäinen elokuva, Haku päällä, oli tulossa ensi-iltaan.
Howard Schultz päätti tulla käymään perjantaina.
Ja hän kyllä yllättyi.
Se oli aivan hullua.
Aulassa oli varmasti tuhat ihmistä.
Howard katsoi jonoa.
Hän katseli kojujen lähistöllä käytäviä keskusteluja.
Hän huomasi rahankäytön paljouden.
Hän totesi: "Mennään saliin." Totesin: "Selvä."
Elokuva alkoi, ja tietenkin Whitneyllä oli siinä ongelmia miehensä kanssa.
Mitä sanot, Robin?
Olen rakastanut sitä miestä aina, ja nyt kun meillä on toinen mahdollisuus,
en halua pilata sitä sillä, että hän ajattelisi, etten luota häneen.
Katsomon kaikki naiset totesivat: "Jätä se mies. Miksi olet hänen kanssaan?"
Hehän puhuivat kankaalle.
Yleisö osallistui täysillä,
ja eli elokuvassa mukana.
Magic totesi sitten: "Katso, mitä täällä tapahtuu.
Tämä tapahtuu, koska annamme heille mahdollisuuden -
elää elokuvassa mukana.
Samanlaisen yhteisön haluan sinun luovan Starbucksissa."
Suosittu Starbucks laajenee Magicin kosketuksella.
Se alkaa yhteistyöhön Magic Johnsonin kanssa -
ja perustaa toimipisteitä ympäri maata.
Kappas vain, ilmeni…
PRESIDENTTI
…että tummaihoisetkin juovat kahvia ja katsovat paljon elokuvia.
Onko valmista?
Se ei ollut hyväntekeväisyyttä.
Itse asiassa se oli hyvä investointikohde.
MAGIC OY
ENEMMÄN KUIN PELKKÄ MAGIC
Kaikki se, mitä olin koripallokentällä,
olen liikemiehenä.
Kuria, keskittymistä, strategian luomista,
toteutusta ja laatua.
Earvin keskittyi aina kehittymiseen.
Pitää kasvaa. Pitää jatkaa.
Hän haukkaa Los Angelesin erään vanhimman hampurilaisketjun.
Niin, Fatburgerin. Kyllä vain.
Kyllä.
Nauha poikki ja taas uusi yritys.
Oaklandin lähellä oleva kuntosali, 24 Hour Fitness -
on viimeisin Magic Johnsonin hankinta kaupunkialueelle.
Huomasimme vajeen Amerikan majoitus- ja jälleenmyyntipuolella.
Tehdään siis asialle jotain.
Tämä projekti ei ole pelkästään mahtava,
se on myös paljon kaivattu.
Tärkein tavoite oli tuoda kiinteistöjä -
vähemmistöryhmien saataville ympäri maata.
Hallinnolliset varat vain puuttuivat.
Ajatusta vastaan oltiin enemmän kuin sen puolesta.
Osoitimme kuitenkin muiden olevan väärässä.
Upouusia rakennuksia yhteisöjen alueille.
Asuntoja yläkerroksiin ja myymälöitä alimpiin kerroksiin.
Kaikki huomasivat pyrkimyksemme,
ja aloimme onnistua siinä.
Pyrimme tulemaan merkittävimmäksi kehitysyhtiöksi -
vähemmistöyhteisöjen osalta koko maassa.
Nyt hän tähtää sokkosyötöillään kiinteistömarkkinoihin…
YSTÄVÄ JA VIIHDEMAAILMAN IKONI
…ja ostoskeskuksiin ja franchisingtoimintaan.
Kuulemma Magic Johnson kehittää kantakaupungin liiketoimia uudelleen.
Hän etsi ihmisiä, joilla oli sama sisäinen palo ja näkemys -
ja jotka eivät pelänneet ylitöitä ja sitä, että tekisivät liian hyvää työtä.
Tämä mies herää aamuisin klo 04…
JOHTAJA, MAGIC JOHNSON ENTERPRISES
…ja elää työetiikkansa mukaan.
Paikalla piti olla aikaisin.
Työskentelimme lounasajat.
Työskentelimme lauantait ja sunnuntait.
Menin joka lauantai tai sunnuntai toimistolle -
15 peräkkäistä vuotta.
Pelikenttien jälkeen Johnson keskittyi liikemaailmaan.
Hänet yhdistetään nyt elokuvateattereihin, ravintoloihin, ostoskeskuksiin,
Starbucksiin ja kiinteistöihin.
Lähes puolen miljardin dollarin imperiumi.
Earvin halusi tehdä paljon.
Olin aina huolissani siitä, että yritimme tehdä liikaa.
Hänhän oli vain yksi ihminen.
Earvin ja minä puhuimme lasten hankkimisesta.
Paljon ennen kuin avioiduimme.
Sanoimme aina haluavamme ison perheen, hänellä kun oli sellainen.
Mutta siihen aikaan -
ei juuri tiedetty, voisivatko HIV-potilaat hankkia lapsia turvallisesti.
Niinpä meitä neuvottiin olemaan yrittämättä.
Meillä oli kaksi poikaa -
emmekä Cookie ja minä olleet tekemässä lisää,
joten päätimme adoptoida.
Niinpä tämä kaunis vauva tuli elämäämme.
Vauva tuli kotiin, kun EJ oli kotona. Sanoin:
"Katso, EJ. Tämä on uusi pikkusiskosi."
Hän totesi: "Onpa söpö. Hän on herttainen.
Vie hänet nyt takaisin."
Earvin alkoi kiintyä lapsiin heidän ollessaan taaperoita,
kun he alkoivat liikkua vähän enemmän.
Hän oli kiireinen. Hänen piti herätä töihin.
Hän myös matkusti paljon, joten hän ei ollut juuri paikalla.
Vaikka hän työskenteli paljon,
tiesin, että kun hän oli kotona…
TYTÄR
…kävisimme jäätelöllä tai elokuvissa -
tai hän olisi tuntikaupalla kanssani ostoskeskuksessa -
ja antaisi minun hankkia lempivaatteitani.
Hän kävi kanssamme usein elokuvissa,
aina kun oli kotona.
Viikonloppuisin, kun hän oli kotona…
EARVIN JOHNSONIN POIKA
…hän vei meitä joka paikkaan.
Ensimmäiset muistoni,
kun isäni tuli…
EARVIN JOHNSONIN POIKA
…Lansingiin, kokoonnuimme perheenä.
Sitten aloin ehkä 10-11-vuotiaana -
käydä itse Los Angelesissa lentäen.
Näin ensimmäisen kerran ison kaupungin -
ja rannan, kävin Disneylandissa.
Pieneen Lansingiin verrattuna se tuntui elämää suuremmalta.
Hän raivasi aina aikaa tärkeille asioille.
Mutta hän työskenteli paljon -
ja hän muutti itseään -
ja imperiumiaan sellaiseksi kuin hän halusi.
Alkuun kun vartuimme,
hän halusi minusta urheilijan.
Mutta se ei koskaan kiinnostanut,
vaikka perjantaisin koulun jälkeen menimme katsomaan koripalloa.
Vaihtoehtoa ei ollut. Menimme kaikki Forumille.
Niin me teimme aina perjantai-iltaisin.
Niin, seurasin siellä mestaruuksia ja vastaavaa.
Sitten kaikki maailman miehet ja pojat -
olivat innoissaan: "Luoja! Miten hienoa."
Tai "Se peli sinä vuonna",
"Kun isäsi teki sen syötön", ja muuta.
Minä vain totesin: "En tiedä, mistä puhut."
Kun veimme hänet harjoittelemaan pesäpalloa, hän lähti kentältä,
poimi kukkia ja juoksi takaisin. "Katso, äiti. Katso, mitä toin."
Hän poimi minulle kukkia.
Totesin: "EJ, ottaisit palloa kiinni."
Minulla oli isäni pelinumero kun pelasin koripalloa.
Käytin numeroa 32.
Oli kovat paineet, kun hän tuli katsomaan pelejäni.
Kuin kaikki olisivat katsoneet minua.
Painotin tätä aina lapsilleni.
Mitä tekeekin, heijastuu vanhempiin.
Isäthän haluavat poikansa urheilijoiksi, jotta nämä olisivat kuin itse nuorempana.
Jos tein virheen, yleensä sanottiin,
että se oli pahempi kuin mikä vain isäni tekemä virhe.
Tai jos tein pelissä jotain hienosti,
olihan se hienoa, mutta ei koskaan niin hienoa kuin isäni teki aiemmin.
Aika varhaisessa vaiheessa en enää pitänyt pelaamisesta.
Uskoakseni kuitenkin -
hänelle olisi ollut vaikeampaa,
jos minusta, Elisasta tai Andresta olisi koripallosuojatteina -
tullut vaikka ylivertaisia LeBron Jameseja.
Hän taisi kaivata ylistystä vain itselleen urheilussa.
Hänelle vain oli vaikeaa päästää vanhasta osasta itseään irti,
sillä se vietiin häneltä.
Hän ei ollut valmis luopumaan siitä.
Hän piti kilpailemisesta.
Ei hän halunnut saada kunniaa.
Hän vain oli kilpailullinen.
Kaipasin kyynärpäitä. Niistä saamista ja niiden antamista muille.
Kaipasin vastustajaan valmistautumista.
Haluan pelata.
Miksi en ole pelaamassa?
Siispä 1996,
joskus heti vuodenvaihteen jälkeen hän totesi: "Palaan peliin."
Mutta tiesin,
minä tiesin, ettei hän tulisi kestämään sitä kauaa.
Tänä aamuna Johnson lopetti arvelut paluustaan.
Olen palannut. Kyllä vain.
Liput kävivät heti kaupaksi Forumille Lakers-fanien -
huomattua, että Magic Johnson palaa joukkueeseen.
Minua jännitti. En saanut nukuttua kahteen tai kolmeen yöhön.
Se taisi olla vuonna 1996. Olin Magicin paluupelissä.
Loppuunmyyty. Magic palasi Los Angelesiin.
MAGIC PRESIDENTIKSI
Toimin radiossa urheilutoimittajana -
ja totesin, että se peli on pakko nähdä.
JOHNSON PALAA LAKERSIN KOKOONPANOON
TERVETULOA TAKAISIN
Magic on iso osa lapsuuttani.
YSTÄVÄ JA KOOMIKKO
Lapsena piirsin kuvia hänestä.
Että näki hänet kentällä, ei vain pelaamassa, vaan todella hyvin…
Magic on lähellä, levyn kautta sisään!
Se oli todella vakuuttavaa.
Se oli itse urheilua enemmän.
Kun hän palasi eilen Los Angeles Lakersin kokoonpanoon,
Magic Johnson pelasi kuin ei olisi pitänyt taukoa lainkaan.
Hän teki 19 pistettä, otti 8 levypalloa ja antoi 10 korisyöttöä.
Mitä hänen pelaamiseensa tulee, olin vain iloinen, sillä hän oli iloinen,
mutta -
en välttämättä ajatellut, että se oli hyvä juttu.
Magic Johnson sanoo: "Tule vain, Michael."
Maaginen mies on näemmä valmis perjantain peliin -
upean paluunsa jälkeen. Perjantaina hän kohtaa NBA:n kuninkaan Michael Jordanin.
Magic Johnson yrittää.
Pippen torjuu.
Takaisin Magicille Rodmanin kuljetuksesta. Jää lyhyeksi.
Surin toista peliä Chicago Bullsia vastaan,
siinä Lakers sai selkäsaunan.
Tunnen Michaelin. Puhuin hänelle pelin jälkeen.
Hänestä tuntui pahalta.
Michael ja Dennis Rodman vain rökittivät Lakersin.
Muistan Dennis Rodmanin halunneen vartioida Johnsonia.
Yllytimme Dennisin puolustamaan Johnsonia.
Magic huitaisee Rodmanin käden pois,
kiertää hänet, ja Rodman saa virheen.
Ja… Hän…
Pelissä kinasteltiin paljon.
Sanoin: "Kuule, kerroin vuonna 1992, että uudet pelaajat ovat tulleet peliin.
Enää ei ole kyse vain Magic Johnsonista ja Larry Birdistä.
Olet vanhenemassa, ja me olemme kehittymässä."
Atleettisuus, voima ja vauhti puuttuivat.
Hänen älynsä ja kokonsa ansiosta…
LAKERSIN LAITAHYÖKKÄÄJÄ 1981-1988
…hän kykeni edelleen olemaan avuksi.
Mutta kauden edetessä rasitus alkoi painaa.
Hän ei ollut niin innoissaan ja onnellinen kuin toivoi olevansa.
Se oli uuvuttavaa. Se oli erilaista.
…puolustaja on tarkkana,
ja Blazers selviää.
Mitä tuosta sanotte?
Sen jälkeen hän tajusi: "Selvä. Voin jäädä nyt eläkkeelle.
MAGIC LOPETTAA - LOPULLISESTI?
Pelini ei ole enää entisensä.
En halua tätä enää."
Tämä ei ole surullinen tai huono päivä. Tämä on hyvä päivä,
sillä Jumala siunasi minua sillä, että saatoin palata ja -
Jumala siunaa minua tämän jälkeenkin.
MAGIC KATOAA TAIKATEMPPUNSA JÄLKEEN
Hän jatkoi ja yritti herätellä vanhaa elämää henkiin,
mutta se vain ei toimisi.
Mutta mielessään hän…
Earvinin toimintatapa on se,
että hän katsoo vain eteenpäin ja saa siitä uusia ideoita.
Hän innostui uusista suunnitelmistaan.
Hän kokeili eri asioita.
Oli paluu koripalloon, ja oli TV-sarja.
Parin kuukauden kuluttua Johnson juontaa Magic Houria,
myöhäisillan keskusteluohjelmaa.
Hei. Mitä kuuluu?
Televisio-ohjelmien kehittäjien kokouksessa -
hän tutustui ihmisiin ja kauppasi ohjelmaansa kanavapäälliköille.
Mitä kuuluu? Hauska tavata.
Puhuimme siitä. Ajatus tuntui mielenkiintoiselta.
Varoitin häntä, sillä minulla oli jo David Letterman,
ja kerroin, että kilpailu olisi kovaa.
Vastassasi on Leno. Samoin Letterman.
Sinulla on tiukka kilpailu edessäsi.
Niin. -Miksi ryhdyt tähän?
Koska kilpailu on tiukkaa.
Suora lähetys Los Angelesista, tämä on Magic Hour.
Magic Hour on,
ja pitäkää mielessänne, että tämän kertoo Magic Johnsonista pitävä,
yksi huonoimpia keskusteluohjelmia,
ellei koko historian huonoimpia TV-sarjoja.
Eturivissä on paljon kaksosia. Voi pojat!
Katsokaa tätä kaksosten määrää.
Minuako varten? -Sinua.
Hän tajusi nopeasti, ettei pitäisi sen tekemisestä joka ilta.
Senhän pitää olla koko elämäntyyli.
Se ei sopinut hänelle.
Hänellä oli muutakin mielessään.
Hän yritti vain tehdä liikaa yhtä aikaa.
Earvin ja Magic ovat todella erilaisia.
Magichan on hahmo.
Hän on maailmanmies.
Hän hymyilee kameran edessä,
nauraa ja pitää huomiosta.
Hänestä tulee uusi ihminen yleisön edessä.
Muuten hän oikeastaan kääntyy sisäänpäin -
ja on usein melko hiljainen.
Kuin elokuvassa Split. Taistelua hallinnasta.
Kuin Earvin hallitsisi yleensä,
ja jos jokin muuttuu, Magic saapuu paikalle.
Hassua on se, että isälläni oli melkein samanlaiset aivot,
ja me ajattelemme ja prosessoimme asioita hyvin samankaltaisesti.
Hän yritti löytää itseään. Minä yritin löytää itseni.
Matka omaksi itsekseni oli kaikkein vaikein,
mikä johtui paljolti paineista kuuluisan nimeni takia.
Hän piti huolta minusta varttuessani.
Testasi minua.
Varsinkin nuorempana, kun hakeuduin -
feminiinisempiä asioita kohti.
Se ei ollut sallittua.
EJ leikki aina siskonsa nukeilla,
varsinkin Barbie-nukeilla,
ja puki niitä sitten eri tavoin.
Sama se, kuinka paljon kielsin häntä,
yläkertaan mennessäni hän puki nukkeja.
Sujautin aina Barbie-nuket ja mekkoni sänkyni alle.
Piilouduin häneltä.
Kuin olisin elänyt kahta elämää.
Jos saatoin olla tunninkin -
yksin huoneessani pikku mekossani -
ja olla paha kuningatar ja leikkiä nukeillani, se riitti.
Koulussa saatoin olla kuka halusin,
mutta kotona ollessani se ei käynyt.
Lapsilla oli kevätloma.
EJ taisi olla 13-vuotias.
Havaijilla ollessamme näin hänen katselevan toista poikaa.
Juttelin hänen kanssaan ja sanoin:
"Luuletko olevasi homo tai pidätkö pojista?"
Hän totesi: "Kyllä." Hänellä oli vaikeuksia kertoa se.
Ennen kuin hän edes sanoi sitä, totesin: "EJ, älä minun reaktiotani pelkää.
Tiesin kyllä jo."
Saattoi suorastaan nähdä painon putoavan hänen harteiltaan.
Hän puhui Cookien kanssa silloin,
mutta hän ei ollut puhunut vielä isän kanssa.
Sanoin: "Autan, tuen ja rakastan sinua.
Mutta miten kerromme tästä isällesi?"
Kun palasimme siltä lomalta,
päätin kertoa asiasta heti saadakseni sen tehtyä.
Olin jo valmis jatkamaan siitä.
Hän sanoi: "Ole maskuliininen. Sinun pitää olla.
En halunnut tällaista elämää sinulle." Siinä se oli,
se oli vaikeaa kuulla.
En aio valehdella ja sanoa -
hyväksyneeni alkuun hänen puuhansa, sillä en hyväksynyt.
EJ lähti huoneesta. Menin sättimään Earvinia:
"En voi uskoa, että sanoit noin.
Tällainen hän on. Jätä hänet rauhaan.
Anna hänen olla oma itsensä."
Muistan puhuneeni EJ:lle myöhemmin,
ja se oli rankkaa.
Se oli rankkaa.
Mitä kuuluu? -Mitä kuuluu?
Eräänä iltana olin Los Angelesissa -
ja pitelin kädestä yhtä poikaa, ystävääni.
Seuraavana aamuna herätessäni kaikki oli muuttunut.
Juttua käsiteltiin kaikkialla.
TUKEA MAGICIN HOMOPOJALLE
Hän on Magic Johnsonin 20-vuotias EJ-poika.
Hän näkyy kuvissa pitäen poikaystäväänsä kädestä.
Kaikki yrittivät udella minulta, onko EJ homo.
Se oli vaikeaa aikaa minulle.
Minun pitäisi suojella lapsiani.
Isäni iskosti sen minuun.
Niinpä EJ:n tapauksessa minun piti harkita tekojani -
ja todeta: "Tällainen hän on,
en voi tuputtaa haluamaani elämää pojalleni.
Pitää muuttua. Ei hänen. Minun."
Olimme joku päivä kotosalla.
Kuulin puhetta käytävältä EJ:n makuuhuoneen läheltä -
ja ihmettelin, miksi hän heräsi aikaisin.
Kerroin hänelle: "Ei sillä ole väliä, kuka haluat olla,
ja kuka oletkin, rakastan sinua."
Hän halasi minua niin kovasti, että luulin selkäni hajoavan.
Silloin tiesin, että kaikki hoituu.
Kuuluisa EJ Johnson.
Tulit ulos kaapista ja potkaisit ovenkin saranoiltaan.
Tästä kaikessa on kyse.
Rakastan häntä omana itsenään. -Aivan.
MAGIC JA PERHE
Hänen tukensa minulle -
oli todella tärkeää monille perheille -
ja monille isille poikineen.
POIKA TULEE KAAPISTA VANHEMMAT YLPEITÄ
Varsinkin ei-valkoisille.
Minä huomasin vain isän rakkauden -
ja miten ylpeä hän oli EJ:stä puhuessaan.
En tiennyt olevani samanlaisen asian kanssa tekemisissä vuosia myöhemmin.
MIAMI HEATIN PELINTEKIJÄ
TUKEE TRANSSUKUPUOLISTA TYTÄRTÄÄN
Palaan vain siihen.
Voin palata olemaan ylpeä isä, joka puhuu lapsestaan. Siinä se.
Hän kunnioittaa aidosti minua itsenäni ja sellaisena kuin olen -
eikä pelkää.
Hän auttoi todella montaa nuorta, ja tunsin ylpeyttä.
Hän mainitsi tuosta aiemmin.
Hän totesi oppineensa paljon olemalla isäni -
ja seuraamalla minua.
Silloin hän taisi tajuta,
että olemme ennemmin samankaltaisia kuin erilaisia.
Yllätys, olemmekin todella läheisiä.
Earvin huomasi, että monilla nuorilla oli vaikeuksia.
Perustimme siis säätiön,
joka keskittyi HIViin ja AIDSiin, ja myönsimme apurahojakin.
SÄÄTIÖN STIPENDIAATTI
Magic Johnsonin säätiö oli kuin perhe.
Sain aiemmin stipendin…
SÄÄTIÖN OPISKELIJA
…Magic Johnson ja Taylor Michaelsin apurahaohjelmalta.
Apuraha keskittyy löytämään opiskelijat,
jotka tarvitsivat taloudellista tukea mutta myös opastajan.
Suurimmalla osalla valituista opiskelijoista on merkittäviä vaikeuksia.
Heillä oli tarpeeksi hyvät arvosanat collegeen. Ei vain ollut varoja,
ja Magic Johnsonin säätiö auttoi siinä.
Emme ainoastaan tarjonneet apurahoja,
tarjosimme myös työkalut, joilla onnistua.
Tajusimme, etteivät opiskelijat tarvinneet ainoastaan rahaa, jolla päästä collegeen,
vaan tukea muutenkin.
Monen kaupungin teknologiakeskukset tarjosivat -
kannettavia tietokoneita ja työpajoja ansioluetteloihin ja haastatteluihin.
Meitä aloitti ohjelmassa alkuun noin 30,
ja vuotta myöhemmin määrä kasvoi.
Tuhansia lapsia, paljon nuoria,
jotka saimme collegeen.
Se oli kaunista.
Magic Johnson, jota hellästi kutsumme "isukki Earviksi",
oli kuin isähahmo.
Minulla on jo mahtava isä mutta Earvin oli kuin bonusisä.
Kutsumme häntä "isukki Earviksi". Vaikea enää sanoa "Magic".
Häntä kutsuttiin "isukki Earviksi",
ja hän oli iso osa heidän elämäänsä.
Hän ei ollut koripallotähti meidän lähettyvillämme,
hän ei ollut Earvin "Magic" Johnson.
Hän oli lämmin, hellä ja myötätuntoinen.
Hän haluaa nähdä toisen varttuvan.
Hänestä on ihanaa nähdä toisen kyvyt ja panostaa siihen, kannustaa ja hoivata.
Hän antoi itseluottamusta. Hartiat taa, leuka ylös ja suora ryhti.
Olemme ihmisiä. Meillä on sanottavaa. Se pitää kuulla.
Ei pelkoa. Eteenpäin vain.
Se juuri tekee hänestä legendan ja ikonin.
Ja hän onnistui paremmin kuin varmaan olisi kuvitellutkaan.
Hän vain jatkoi ja jatkoi ja jatkaa edelleen.
Parhaita pelintekijöitä, ellei kaikkien aikojen paras pelaaja.
Tähän asti ainoa pelaaja, joka voitti high schoolin,
NCAA:n, NBA:n ja olympiamestaruuden.
Hän voitti viisi MVP-palkintoa ja viisi mestaruussormusta.
Johnson vaikuttaa menestyvänä liikemiehenä asioihin.
Hän on auttanut elvyttämään alueita.
Hän merkitsee paljon niin Los Angelesin kaupungille kuin muillekin.
Muistan, että toin äitini, koska isäni ei päässyt silloin.
Yhtäkkiä huomasin hänen alkavan itkeä.
Kysyin: "Äiti, mikä hätänä?"
Hän sanoi: "En voi uskoa sitä, ja isoisäsi -
olisi ollut todella onnellinen.
Jackie Robinson oli hänen lempipelaajansa.
Hän kannusti tätä ja kuunteli radiosta jokaisen pelin.
Nyt olet samassa joukkueessa, jossa Jackie pelasi. Olet yksi omistajista."
Hämmästyin: "Vau."
Synnyin päivä Jackie Robinsonin ensimmäisen Brooklynin pelin jälkeen.
Se oli merkittävää perheelleni.
LAKERSIN SENTTERI 1975-1989
60 vuotta myöhemmin -
oli Magicin vuoro.
Siinä oli sellaista hyvää onnea, jota ei voi tilata.
Niin vain tapahtuu.
Magic Johnson liittyy nyt Los Angeles Dodgersin joukkueeseen.
Hänen voittosarakkeensa Lakersin kanssa ja hänen hohtava hymynsä -
ovat yhtäkkiä -
siirtäneet synkät Dodgersin ja fanien yllä leijuneet pilvet.
Se on… En voi…
En saa puettua tuota edes sanoiksi.
Tämä on siis hienoa.
Isäni oli aina tarkka siitä, ettei ole kenellekään velkaa.
Hän opetti, että kannattaa omistaa auto, jota ajaa,
ja omistaa talon, jossa asuu.
Siinä on Amerikan voima.
Dodgers on voittanut 2020.
Tästä kaikessa on kyse.
Arvatkaa, mitä sanoin, kun hankin joukkueen?
"Minulla on Lakersin mestaruussormuksia. Halusin World Series -sormuksen."
Ja sain todellakin sellaisen. Kyllä!
Tummaihoinen poika Michiganin Lansingista.
Kaikessa on kyse omistajuudesta.
Se on hänen pelinsä nyt.
Johnson palauttaa magian rakastettuun franchiseen.
He sanoivat: "Ostetaan Sparks." Minä sanoin: "Tehdään se."
Lähtee, Sparks!
Jos häneltä kysyy: "Mitä seuraavaksi?"
Hän toteaa: "Hyvä, että kysyit. Kerronpa."
Los Angelesin ikoni Magic Johnson -
on osa mahtavaa ryhmää, joka rahoittaa LAFC:tä.
LAFC on uusi jalkapallojoukkue, jonka MLS hyväksyi liigaan.
Tuosta pidän vanhempana tummaihoisena miehenä.
LAKERSIN SENTTERI 1981-1985
Hän tekee asioita, joista me emme olisi voineet uneksiakaan.
Earvin on aina ollut uranuurtaja,
ja minusta tärkeintä siinä on,
ettei ainoastaan potkaise ovea auki.
TOIMITUSJOHTAJA
Varmistamme, että se jää auki, ja tarjoamme reitin muille.
WADE OSAKSI UTAH JAZZIN OMISTAJISTOA
Kaikki mitä halusin saavuttaa tai kuvittelin, ettei voinut saavuttaa…
Magic on näyttänyt yhä uudelleen, että kaiken voi saavuttaa.
Se on yksi syy, miksi tummaihoiset ihailevat Earvinia.
Hän on ensimmäinen, joka opetti, miten koripallolla ansaitsee,
palasi yhteisöön ja antoi ei-valkoisille taloudellisia mahdollisuuksia.
Se merkitsi todella paljon.
Olemme kaikki Magicille velkaa.
LAKERSIN SENTTERI 1996-2004
Sukupolven sanoin toiselle sukupolvelle,
olen Magicille velkaa.
Magic Johnson teki tunnetuksi sen,
ettei ole tekosyitä epäonnistua ja jäädä valittelemaan.
Sillä hän jos kukaan…
ESPN SPORTSIN TOIMITTAJA
…olisi voinut tehdä niin, vaan ei.
Katsokaa hänen menestystään.
Vaikka kesti aikansa…
COOKIEN YSTÄVÄT COLLEGESSA
…päästä tähän asti,
nyt hän on Cookien kanssa.
Se on mahtavaa. -Sitähän kaikki haluavat.
Se on ihana rakkaustarina. -Niin, sitä se on.
Aina kun he ovat jossain parina,
hän etsii Cookiea: "Missä Cookie on?"
Joko on vierellä tai hän etsii Cookiea.
Niin. -Pidän siitä, miten ihana hän on -
ja miten kohtelee ja miten katsoo Cookiea.
Siinä on todella paljon rakkautta.
Heidän suhteessaan lempiasioitani on rakkauden määrä.
Se muotinäytös Ranskan Nizzassa -
oli upea. -Siitä on videoita.
Hän hemmotteli Cookiea. -Saint-Tropez.
Se oli mahtavaa.
Yllätys!
Kiitämme, että pääsitte tulemaan ja olette osana 25. hääpäiväämme.
Kun muistelee menneitä, onhan siitä 25 vuotta…
Vaikka rukoilen joka päivä,
että ihme tapahtuisi,
tajusin sen tapahtuneen.
Earvin on yhä täällä.
Hän voi edelleen hyvin.
Elämme ihmettämme.
Väitelkää vain kaikkien aikojen parhaasta.
Mainitkaa Bill Russell, Jerry West, Oscar Robertson,
Wilt Chamberlain tai Kareem Abdul-Jabbar.
Mainitkaa Michael Jordan tai LeBron James.
Jatkakaa vain.
Eikä ainoastaan, koska valmensin häntä,
ei, koska pidän hänestä, hän on silti kaikkien aikojen paras.
Jokaisella on mielipiteensä.
Minulla on omani.
Mutta ei sen väliä, kumpi on parempi.
Olemme kytkeytyneet loppuelämämme ajan.
Hän on Magic.
Tiesimme, että siitä tulisi jotain maagista.
Hän ei tajua nimensä voimaa.
Hänen nimensä elää ikuisesti.
En ihastunut nimestä "Magic".
En ajatellut sen jäävän, enkä varsinkaan pitemmäksi ajaksi.
Mutta kappas vain.
Olen nyt 61-vuotias ja minua kutsutaan edelleen Magiciksi.
Taisin siis olla väärässä,
ja kaikki muut olivat oikeassa.
Tekstitys: Tero Mansikka