1
00:00:01,920 --> 00:00:04,381
בשעה הקרובה נחשוף את עשרת השחקנים

2
00:00:04,464 --> 00:00:07,759
שייצגו את אמריקה באולימפיאדת 1992.

3
00:00:07,842 --> 00:00:10,929
הועלו השערות רבות
בנוגע לשאלה מי ישחק ומי לא.

4
00:00:11,012 --> 00:00:14,224
כבר תהיתי מה יהיה הצעד הבא שלי…

5
00:00:14,307 --> 00:00:15,308
- ארווין "מג'יק" ג'ונסון -

6
00:00:15,392 --> 00:00:18,144
כשהנציב שטרן התקשר אליי ואמר,

7
00:00:18,228 --> 00:00:21,481
"היי, ארווין.
אנחנו רוצים שתשחק באולימפיאדה."

8
00:00:22,190 --> 00:00:23,942
כשמרכיבים קבוצה

9
00:00:24,025 --> 00:00:25,777
צריך להתחיל במנהיג מעולה.

10
00:00:25,860 --> 00:00:29,281
ומי עדיף על שחקן שהוביל את הקבוצה שלו
לשש אליפויות האן-בי-איי?

11
00:00:29,364 --> 00:00:30,699
מג'יק ג'ונסון.

12
00:00:32,116 --> 00:00:34,744
התרגשתי מאוד, אז דיברנו על זה.

13
00:00:34,828 --> 00:00:37,289
ואז הוא אמר, "אבל יש לנו בעיה אחת."

14
00:00:37,372 --> 00:00:38,957
אמרתי, "מה הבעיה?"

15
00:00:39,624 --> 00:00:41,001
"לארי ומייקל."

16
00:00:42,210 --> 00:00:48,174
התקשרתי אל לארי ואמרתי,
"שמע, אל-בי, זו החגיגה האחרונה שלנו.

17
00:00:48,717 --> 00:00:51,261
אנחנו חייבים לשחק, בנאדם.
אתה חייב לשחק."

18
00:00:52,053 --> 00:00:54,097
אמרתי לו שלא אעשה את זה.

19
00:00:54,180 --> 00:00:55,640
רק ניסיתי לעבור את העונה.

20
00:00:55,724 --> 00:00:56,725
לא הייתי בטוח שאוכל.

21
00:00:56,808 --> 00:00:57,642
- לארי בירד -

22
00:00:57,726 --> 00:01:00,145
הוא אמר, "ארווין, הגב שלי" ו"אני לא יודע".

23
00:01:00,228 --> 00:01:04,190
אמרתי, "אתה רק צריך לעמוד בפינה

24
00:01:04,273 --> 00:01:05,859
או לעמוד בקצה הרחבה.

25
00:01:05,942 --> 00:01:08,612
לא תצטרך לעשות דבר. אני אמסור לך את הכדור.

26
00:01:08,695 --> 00:01:10,155
אתה רק תקלע."

27
00:01:10,238 --> 00:01:11,990
"את זה אתה עוד יכול לעשות, לא?"

28
00:01:12,282 --> 00:01:14,200
"את זה אני יכול לעשות בעיניים עצומות, כן."

29
00:01:14,284 --> 00:01:15,327
אני חייב לעשות את זה.

30
00:01:15,410 --> 00:01:18,121
גם אם אני לא מסוגל לשחק,
אני חייב להיות בקבוצה הזו.

31
00:01:18,204 --> 00:01:19,706
בסופו של דבר הוא הסכים.

32
00:01:20,874 --> 00:01:22,959
אבל עם מייקל היה קשה יותר.

33
00:01:24,294 --> 00:01:27,214
מייקל, תהיתי אם קיבלת החלטה סופית

34
00:01:27,297 --> 00:01:29,216
אם תשחק באולימפיאדה או לא?

35
00:01:29,883 --> 00:01:32,802
הייתי שמח לעשות את זה,
אבל אני חושב שזה יגזול המון

36
00:01:32,886 --> 00:01:35,013
ממה שעליי לעשות למען השיקגו בולס.

37
00:01:35,096 --> 00:01:37,641
אז כרגע לא נראה לי שאשתתף.

38
00:01:37,724 --> 00:01:39,351
אמרתי, "שמע, אחי.

39
00:01:40,894 --> 00:01:43,813
משחק לצד לארי ולצדך
רשום ברשימת משימות החיים שלי.

40
00:01:43,897 --> 00:01:46,608
ויהיה כיף לבלות יחד

41
00:01:46,691 --> 00:01:49,027
כי מעולם לא בילינו כך."

42
00:01:49,110 --> 00:01:52,572
הייתי צריך לעבוד עליו,
אבל בסופו של דבר הוא הסכים.

43
00:01:54,074 --> 00:01:55,492
נבחרת החלומות.

44
00:01:55,575 --> 00:01:59,788
מכונת כדורסל עם שמות
כמו מג'יק, מייקל, יואינג ובירד.

45
00:01:59,871 --> 00:02:01,164
הטובים ביותר באן-בי-איי.

46
00:02:01,248 --> 00:02:02,832
- וילו ביי
מנחה, "אן-בי-איי אינסייד סטאף" 1998-1991 -

47
00:02:02,916 --> 00:02:04,793
זה היה מחשמל כי היו שם המון כוכבים.

48
00:02:04,876 --> 00:02:06,253
העולם התחרפן.

49
00:02:07,837 --> 00:02:10,048
- ברצלונה
1992 -

50
00:02:10,131 --> 00:02:11,383
הוא הביא את המופע לברצלונה.

51
00:02:11,466 --> 00:02:12,300
- רובין רוברטס -

52
00:02:17,931 --> 00:02:19,558
מג'יק! מג'יק!

53
00:02:22,352 --> 00:02:24,896
- רגעי קסם
כוכב כדורסל אמריקני כובש לבבות בספרד -

54
00:02:26,106 --> 00:02:28,942
לא רציתי שהם יחשבו שעליהם לחפות עליי,

55
00:02:29,025 --> 00:02:30,360
תשעת השחקנים האחרים.

56
00:02:31,152 --> 00:02:35,532
אז באימונים שיחקתי טוב יותר

57
00:02:35,615 --> 00:02:36,616
מכל שלב אחר בחיים שלי.

58
00:02:36,700 --> 00:02:37,951
הוא מתנקש עם פני תינוק.

59
00:02:38,034 --> 00:02:38,868
- צ'ארלס בארקלי -

60
00:02:40,120 --> 00:02:42,956
זה היה כמו קרבות אוויר בכל יום ויום.

61
00:02:43,456 --> 00:02:45,375
הוא רצה להוכיח שהוא חזר.

62
00:02:45,458 --> 00:02:47,794
אני רציתי להוכיח לו
שיש ילדים חדשים בשכונה.

63
00:02:47,878 --> 00:02:48,712
- מייקל ג'ורדן -

64
00:02:49,379 --> 00:02:54,509
בילינו הרבה יחד.
אני חושב שזה חיבר בין כולנו.

65
00:02:55,093 --> 00:02:56,094
- ספייק לי
חבר וקולנוען -

66
00:02:56,177 --> 00:02:59,723
הייתי בברצלונה ושיחקתי קלפים
עם מג'יק, עם צ'ארלס בארקלי ועם אם-ג'יי.

67
00:02:59,806 --> 00:03:03,685
היינו חבורה של אחים שמבלבלים את המוח.

68
00:03:03,768 --> 00:03:07,063
כי מייקל הוא כנראה
הקשקשן הכי גדול בהיסטוריה

69
00:03:07,147 --> 00:03:09,566
ומג'יק לא היה מוכן לשמוע את זה.

70
00:03:09,649 --> 00:03:14,070
מדובר בשני בחורים תחרותיים שלא רצו להפסיד.

71
00:03:14,154 --> 00:03:15,322
התכוונו לשחק.

72
00:03:15,405 --> 00:03:18,450
התכוונו לשחק בקשיחות ואני רציתי לנצח.

73
00:03:18,533 --> 00:03:19,993
- נבחרת החלומות נגד קרואטיה
במשחק על הפרס הגדול -

74
00:03:20,076 --> 00:03:23,163
נבחרת חלומות לאמריקה. סיוט לקבוצה היריבה.

75
00:03:27,626 --> 00:03:31,379
אם נצליח לשמר את מידת העוצמה הזו,

76
00:03:31,463 --> 00:03:34,174
אנחנו מרגישים שיש לנו סיכוי טוב לנצח.

77
00:03:37,636 --> 00:03:42,140
אין ספק שמג'יק הוסיף את הייחוד

78
00:03:42,224 --> 00:03:43,975
לנבחרת האולימפית של 92'.

79
00:03:46,561 --> 00:03:51,900
וכצפוי, הם זכו במדליית זהב בברצלונה.

80
00:03:54,152 --> 00:03:58,949
הייתי צריך את נבחרת החלומות
כדי להזכיר לעצמי,

81
00:03:59,032 --> 00:04:01,076
"היי, ארווין, אתה תהיה בסדר.

82
00:04:01,159 --> 00:04:02,827
אתה תישאר כאן זמן רב.

83
00:04:02,911 --> 00:04:05,956
אתה עוד יכול לשחק. הגוף שלך בסדר."

84
00:04:06,039 --> 00:04:08,708
כי בשלב הזה כבר הסתגלתי לתרופה.

85
00:04:09,292 --> 00:04:11,711
הוא העניק ביטחון לעשרות מיליוני אנשים…

86
00:04:11,795 --> 00:04:12,879
- אדם סילבר
נציב האן-בי-איי -

87
00:04:12,963 --> 00:04:14,381
שקיבלו אבחון דומה

88
00:04:14,464 --> 00:04:19,636
וראו את מג'יק משחק ברמה גבוהה מאוד.

89
00:04:19,719 --> 00:04:23,348
אז בתקופה ההיא

90
00:04:23,431 --> 00:04:27,477
מג'יק החל לדבר עם דיוויד
לגבי הרצון שלו לחזור לליגה.

91
00:04:28,812 --> 00:04:34,025
כשאתה עוזב ענף ספורט,
המשחקים הם לא העניין.

92
00:04:35,235 --> 00:04:38,238
העניין הוא שאתה אחד מהחבר'ה.

93
00:04:39,155 --> 00:04:43,994
והייתי צריך להיות אחד מהחבר'ה שוב.

94
00:05:42,385 --> 00:05:43,678
לפני פחות משנה…

95
00:05:43,762 --> 00:05:44,679
- לוס אנג'לס
1992 -

96
00:05:44,763 --> 00:05:47,432
נראה היה שלא נחזור
לראות את מג'יק ג'ונסון במגרש כדורסל.

97
00:05:47,515 --> 00:05:50,769
כוכב הלייקרס פרש
בגלל הנגיף שגורם איידס.

98
00:05:50,852 --> 00:05:54,105
אבל אז מג'יק ונבחרת החלומות
זכו במדליית זהב אולימפית

99
00:05:54,189 --> 00:05:56,775
ועכשיו מג'יק חוזר לאן-בי-איי.

100
00:05:57,442 --> 00:05:59,819
לא פרשתי כמו שרציתי לפרוש,

101
00:06:00,820 --> 00:06:02,614
וזה לא סיום מושלם.

102
00:06:02,697 --> 00:06:07,077
ג'ון ויין תמיד רכב כמו שהוא רצה לרכוב.

103
00:06:07,953 --> 00:06:09,579
זו הדרך של ג'ון ויין.

104
00:06:10,455 --> 00:06:11,456
סוף כל סוף.

105
00:06:12,290 --> 00:06:14,626
זה יום נפלא בשבילי.

106
00:06:14,709 --> 00:06:17,170
השקעתי הרבה כדי לחזור

107
00:06:17,254 --> 00:06:19,506
ואני שמח שאני חוזר…

108
00:06:21,508 --> 00:06:24,970
אז זה כל מה שיש לי להגיד.

109
00:06:27,180 --> 00:06:28,515
מסיבות אנוכיות, רציתי שהוא ישחק.

110
00:06:28,598 --> 00:06:29,432
- ביירון סקוט -

111
00:06:30,183 --> 00:06:32,394
היה לנו סיכוי לנצח שוב עם מג'יק.

112
00:06:32,477 --> 00:06:34,062
נוכל לחזור לגמר.

113
00:06:34,646 --> 00:06:38,275
לחזור ולהוביל את הלייקרס כמו פעם.

114
00:06:39,442 --> 00:06:42,529
יש לי צמרמורת ולו רק מלדבר על זה.

115
00:06:42,612 --> 00:06:44,030
- מג'יק: "המגרש הוא מקומי הטבעי" -

116
00:06:44,114 --> 00:06:45,574
- רגשות מעורבים לגבי מג'יק ואיידס -

117
00:06:45,657 --> 00:06:48,076
אבל החזרה של ארווין הייתה מעוררת מחלוקת.

118
00:06:48,159 --> 00:06:50,579
שחקנים מהליגה כולה לא הרגישו בנוח.

119
00:06:50,662 --> 00:06:51,746
- לון רוזן
הסוכן של מג'יק 1996-1987 -

120
00:06:51,830 --> 00:06:52,872
קרל מלון דיבר על כך בגלוי.

121
00:06:52,956 --> 00:06:55,500
אם אני מתנגש בבחור, לאו דווקא מג'יק…

122
00:06:55,584 --> 00:06:56,418
- קרל מלון -

123
00:06:56,501 --> 00:06:57,502
זה יכול להיות כל אחד.

124
00:06:57,586 --> 00:07:00,964
אבל העניין הוא שאם יש לך את נגיף האיידס,

125
00:07:01,047 --> 00:07:04,092
יהיה לי קשה לשחק בקשיחות מרבית.

126
00:07:04,175 --> 00:07:07,345
ואם אנשים לא מכבדים את ההחלטה שלי,
בעיה שלהם.

127
00:07:07,429 --> 00:07:12,767
כששחקן בולט כל כך דיבר כך,

128
00:07:13,518 --> 00:07:15,520
היה קשה מאוד להתגבר על זה.

129
00:07:16,187 --> 00:07:18,273
בדיוק שיחקתי עם קרל.

130
00:07:18,815 --> 00:07:21,151
שיחקנו באול-סטארס, שיחקנו בנבחרת החלומות

131
00:07:21,234 --> 00:07:24,571
ועכשיו יש לך בעיה לשחק נגדי בעונה רגילה?

132
00:07:24,654 --> 00:07:26,615
הוא כאילו תקע לי סכין בגב.

133
00:07:26,698 --> 00:07:28,533
- גארי ויטי,
מאמן הכושר של הלייקרס 2016-1984 -

134
00:07:28,617 --> 00:07:31,620
פתאום נוצרה הסחת דעת עצומה.

135
00:07:32,996 --> 00:07:36,458
נסענו לקרוליינה הצפונית
כדי לשחק משחק הכנה,

136
00:07:37,125 --> 00:07:40,921
ולמרבה הצער, הוא נחתך מציפורן.

137
00:07:42,672 --> 00:07:43,840
היה פסק זמן.

138
00:07:44,424 --> 00:07:45,884
וכשהוא ניגש לספסל,

139
00:07:47,469 --> 00:07:53,934
הרמתי את הראש
וכל העיניים והמצלמות היו מופנות אליי.

140
00:07:54,017 --> 00:07:55,894
ראיתי על פני שחקנים הבעות

141
00:07:55,977 --> 00:07:57,145
של אי-נוחות.

142
00:07:57,229 --> 00:07:59,564
כל ההתנהלות שלהם השתנתה.

143
00:07:59,648 --> 00:08:00,941
- איי-סי גרין
פורוורד של הלייקרס 1993-1985 -

144
00:08:01,024 --> 00:08:03,568
התקשורת הלא מילולית שהתרחשה ברגע הזה…

145
00:08:03,652 --> 00:08:06,863
וחשבתי, "למה כולם בוהים?"

146
00:08:07,697 --> 00:08:11,117
אני זוכרת כששמעתי את הכתבים אומרים,
"אלוהים אדירים. אלוהים אדירים."

147
00:08:11,201 --> 00:08:13,286
"מג'יק נשרט, הוא מדמם."

148
00:08:13,370 --> 00:08:14,704
"מה יעשו?"

149
00:08:15,956 --> 00:08:18,124
יש לי כפפות בכיס האחורי.

150
00:08:18,208 --> 00:08:21,127
יש לנו נוהל. אני כתבתי את הנוהל.

151
00:08:22,671 --> 00:08:25,423
לא היה סיכוי שאעטה את הכפפות.

152
00:08:26,800 --> 00:08:32,097
אילו הייתי עוטה את הכפפות,
הייתי מעביר מסר מבלבל מאוד,

153
00:08:32,179 --> 00:08:34,558
כי אנחנו אומרים שאי אפשר להידבק ממנו.

154
00:08:35,517 --> 00:08:38,562
אז אם אי אפשר להידבק, למה אני עוטה כפפות?

155
00:08:40,438 --> 00:08:43,108
ראיתי אנשים מפוחדים,

156
00:08:43,191 --> 00:08:46,444
וזה משך עוד ועוד תשומת לב.

157
00:08:46,528 --> 00:08:48,572
זה פשוט יותר מדי.

158
00:08:48,655 --> 00:08:50,991
זה יקרה בכל השנה.

159
00:08:51,074 --> 00:08:53,952
הקאמבק של מג'יק ג'ונסון תם לפני שהחל.

160
00:08:54,035 --> 00:08:55,203
- מג'יק פורש שוב בשל מחלוקת -

161
00:08:55,287 --> 00:08:58,248
כוכב-העל בכדורסל מסר היום שיפרוש לעד

162
00:08:58,331 --> 00:09:01,626
בעקבות המחלוקת סביב ההחלטה שלו לשחק

163
00:09:01,710 --> 00:09:03,628
בזמן שיש לו את נגיף האיידס.

164
00:09:03,712 --> 00:09:05,797
היו פרסומים רעים מאוד בתקשורת.

165
00:09:05,881 --> 00:09:07,591
הכיף נעלם,

166
00:09:07,674 --> 00:09:11,970
אבל ריחמתי על מג'יק
כי הוא עוד יכול היה לשחק כדורסל.

167
00:09:12,053 --> 00:09:16,933
כשהיית כאן אמרת
שאלוהים ברא אותך כדי לשחק כדורסל.

168
00:09:17,809 --> 00:09:19,853
אני לא יודעת מה אתה
חושב עכשיו על ההצהרה הזו.

169
00:09:19,936 --> 00:09:22,063
זה ודאי מאכזב מאוד בשבילך.

170
00:09:22,647 --> 00:09:25,525
אנשים לא מבינים שכנערים צעירים

171
00:09:25,609 --> 00:09:28,653
זה הדבר היחיד שחשבנו עליו, כדורסל.

172
00:09:28,737 --> 00:09:30,739
זה היה כל החיים שלנו אז.

173
00:09:30,822 --> 00:09:33,909
אמרת שאתה רוצה לפרוש כמו ג'ון ויין.

174
00:09:33,992 --> 00:09:36,912
כן.
-רצית לעשות את זה בדרך שלך.

175
00:09:36,995 --> 00:09:37,996
בדיוק.

176
00:09:38,079 --> 00:09:39,789
עכשיו לא תזכה להזדמנות הזו.

177
00:09:39,873 --> 00:09:42,375
הסיום המושלם היה שאשחק בעונה הזו.

178
00:09:43,668 --> 00:09:47,589
אבל הסרט שלי לא יזכה לסיום.

179
00:10:01,436 --> 00:10:05,649
אני אומר לכם, קוקי ואני,
היינו יחד בהפסקות

180
00:10:05,732 --> 00:10:08,818
מגיל 18 ועכשיו אנחנו נשואים.

181
00:10:08,902 --> 00:10:10,278
יש תינוק בדרך.

182
00:10:11,446 --> 00:10:12,697
היה לנו את אנדרה.

183
00:10:13,240 --> 00:10:15,450
בין אנדרה ובינה נוצר קשר מיוחד.

184
00:10:15,533 --> 00:10:18,787
זה היה רגע מיוחד בשבילנו,

185
00:10:18,870 --> 00:10:23,458
כשחושבים על כך שמשפחת ג'ונסון עמדה להתרחב.

186
00:10:23,959 --> 00:10:28,129
מג'יק,
הסטטיסטיקה של ארווין ג'ונסון השלישי,

187
00:10:28,213 --> 00:10:30,048
שלושה ק"ג ו-600 גרם. ברכותיי.

188
00:10:30,131 --> 00:10:31,258
- גמר האן-בי-איי
שיקגו, לוס אנג'לס -

189
00:10:32,050 --> 00:10:33,969
תודה. אני מעריך את זה.

190
00:10:34,052 --> 00:10:38,265
כשאי-ג'יי נולד,
זו הייתה הקלה עצומה בשבילי

191
00:10:38,348 --> 00:10:42,185
כי הם אמרו,
"לפי מה שאנחנו יודעים על המחלה…"

192
00:10:42,269 --> 00:10:43,270
- קוקי ג'ונסון -

193
00:10:43,353 --> 00:10:45,647
"אם האם לא חולה, התינוק לא חולה."

194
00:10:45,730 --> 00:10:47,607
אבל עמוק בפנים תהיתי,

195
00:10:47,691 --> 00:10:50,360
"האם הוא יצא בסדר? האם הוא ייראה בסדר?

196
00:10:50,443 --> 00:10:52,112
האם הוא יהיה חולה?"

197
00:10:53,947 --> 00:10:56,199
והוא יצא והיה יפהפה.

198
00:10:56,283 --> 00:11:00,495
והוא היה בריא מאוד וברכה גדולה בשבילנו.

199
00:11:00,579 --> 00:11:01,580
מה המצב?

200
00:11:01,663 --> 00:11:02,956
היי, את נראית טוב.

201
00:11:03,039 --> 00:11:05,250
תפסיקי.
-בואו נזמין אותו. ארווין השלישי.

202
00:11:06,209 --> 00:11:08,461
מג'יק אומר זאת בספר, זה מצחיק מאוד.

203
00:11:08,545 --> 00:11:10,922
כשהתינוק עמד להיוולד, מג'יק היה בחדר

204
00:11:11,006 --> 00:11:12,299
וקוקי לחצה.

205
00:11:12,382 --> 00:11:14,426
וכשהוא ראה את הראש, מה עשית?

206
00:11:15,010 --> 00:11:16,177
אמרתי לכולם, "עצרו."

207
00:11:17,512 --> 00:11:18,513
נכון.

208
00:11:18,597 --> 00:11:20,557
והם הביטו בי ושאלו, "מה קרה?"

209
00:11:20,640 --> 00:11:23,852
אמרתי, "התינוק שלי
חייב להיוולד לצלילי לותר ונדרוס."

210
00:11:26,187 --> 00:11:30,358
על אף שנולד לנו תינוק
ומצבו של ארווין היה נפלא.

211
00:11:31,401 --> 00:11:34,571
זה היה קשה כי הייתה תחושה מסוימת של אובדן.

212
00:11:37,240 --> 00:11:41,786
לא שיחקתי במשחק שאהבתי וזה כאב.

213
00:11:41,870 --> 00:11:46,708
העובדה שלא הייתי בחדר ההלבשה,
שלא הייתי חלק מהנסיעה באוטובוס,

214
00:11:46,791 --> 00:11:50,295
לא לצאת לקרב בכל ערב עם החבר'ה שלי.

215
00:11:52,047 --> 00:11:54,466
כדורסל השתלט עליי.

216
00:11:54,549 --> 00:11:56,218
הרצון להיות הטוב ביותר השתלט עליי.

217
00:11:56,301 --> 00:12:00,222
זכייה באליפויות כל חיי השתלטה עליי.

218
00:12:01,139 --> 00:12:03,433
הוא ידע רק להתחרות בכדורסל.

219
00:12:04,184 --> 00:12:06,019
- ג'רי ווסט
המנג'ר של הלייקרס 1994-1982 -

220
00:12:06,102 --> 00:12:09,940
מה רוצה האדם שהופך לגאון
כשיש לו כדור ביד לעשות בחייו,

221
00:12:10,023 --> 00:12:12,317
בשיא הקריירה שלו כשחקן,

222
00:12:12,901 --> 00:12:16,655
איך הוא יספק את התשוקה למשחק?

223
00:12:17,572 --> 00:12:20,325
אלה היו השיחות שלנו בכל יום.

224
00:12:20,408 --> 00:12:21,618
- אייזיאה תומאס
פוינט גארד בפיסטונס -

225
00:12:21,701 --> 00:12:23,828
מי אתה ומה תהיה?

226
00:12:23,912 --> 00:12:25,830
כי אתה לא יכול להיות זה.

227
00:12:25,914 --> 00:12:27,958
הייתי צריך לעצור לרגע ולהגיד,

228
00:12:28,041 --> 00:12:30,210
"היי, ארווין. תן לי לנסות להבין."

229
00:12:39,261 --> 00:12:41,388
הייתי עני בילדות,
אבל לא היו לי חלומות עניים.

230
00:12:42,055 --> 00:12:47,352
תמיד חלמתי מחוץ למיקוד שלי,
מחוץ לשכונה שלי,

231
00:12:47,435 --> 00:12:49,145
מחוץ לקהילה שלי.

232
00:12:49,729 --> 00:12:52,899
בילדותי הייתה בטלוויזיה
פרסומת מפורסמת ל"קמיי"

233
00:12:52,983 --> 00:12:54,401
ששודרה המון.

234
00:12:54,484 --> 00:12:55,485
- נקי וקרמי -

235
00:12:55,569 --> 00:12:58,196
יש בנות שחושבות שמספיק להיות נקייה.

236
00:12:58,280 --> 00:13:00,198
אני אוהבת להרגיש יותר מנקייה.

237
00:13:00,282 --> 00:13:03,410
הייתה אמבטיה גדולה ועגולה ואמרתי,

238
00:13:03,493 --> 00:13:05,579
"יום אחד תהיה לי אמבטיה כזו."

239
00:13:06,204 --> 00:13:07,747
נהגתי להגיד את זה לכולם.

240
00:13:08,790 --> 00:13:10,041
הם אמרו, "אתה משוגע".

241
00:13:10,125 --> 00:13:12,127
היינו ילדים, אמרנו לו, "שתוק.

242
00:13:12,210 --> 00:13:14,254
לא תהיה לך אמבטיה כזו.

243
00:13:14,337 --> 00:13:16,756
אתה לא תעשה כך וכך.
איך תעשה דבר כזה?"

244
00:13:16,840 --> 00:13:18,633
כי לא ראינו דברים כאלה

245
00:13:18,717 --> 00:13:22,888
והאנשים שראינו שיש להם דברים כאלה
לא נראו כמונו.

246
00:13:24,347 --> 00:13:27,517
לאנסינג הייתה כמו הסרט "העזרה".

247
00:13:27,601 --> 00:13:30,395
בואו נמחא כפיים לעזרה.

248
00:13:31,855 --> 00:13:34,107
בצעירותנו עבדנו בקנטרי קלאב…

249
00:13:34,190 --> 00:13:36,484
- גרג איטון, ג'ואל פרגוסון
מנטורים, אנשי עסקים מלאנסינג -

250
00:13:36,568 --> 00:13:40,530
והתלוצצנו זה על חשבון זה
כי הוא עבד בפנים, צחצח נעליים

251
00:13:40,614 --> 00:13:44,075
ואני עבדתי בפנים בנשיאת מחבטי גולף.

252
00:13:44,159 --> 00:13:48,330
מאוחר יותר הוא אמר לי שהייתי עוזר שדה,

253
00:13:49,205 --> 00:13:51,458
ושהוא עבד בבית הגדול.

254
00:13:51,541 --> 00:13:53,418
כך היה בלאנסינג.

255
00:13:54,461 --> 00:13:55,754
אבל אתם יודעים מה?

256
00:13:55,837 --> 00:13:57,380
תמיד חלמתי בגדול.

257
00:13:57,464 --> 00:14:00,675
כשאמרתי שאעשה משהו, עשיתי את זה.

258
00:14:01,968 --> 00:14:06,765
וכל דבר שרציתי,
אבא שלי אמר, "אתה חייב לעבוד בשביל זה."

259
00:14:11,102 --> 00:14:13,480
ואבא שלי עבד בג'נרל מוטורס,

260
00:14:13,563 --> 00:14:15,982
והוא עבד בשתיים או בשלוש עבודות כל הזמן.

261
00:14:16,066 --> 00:14:16,942
- לארי ג'ונסון
אח -

262
00:14:17,025 --> 00:14:18,360
הוא עבד בתחנת דלק,

263
00:14:18,443 --> 00:14:21,488
ואז הוא הלך לג'נרל מוטורס
ועבד שמונה שעות באותו הערב.

264
00:14:22,530 --> 00:14:27,035
היה לו שירות לפינוי זבל,
אז נהגנו לאסוף אשפה של אנשים.

265
00:14:27,118 --> 00:14:30,288
האחים שלי היו נבוכים
כשהיו צריכים לעבוד במשאית

266
00:14:30,372 --> 00:14:32,040
כי החברים שלהם נהגו לראות אותנו.

267
00:14:32,123 --> 00:14:33,833
התביישנו.

268
00:14:33,917 --> 00:14:38,129
החברים שלנו כשהיינו ילדים,
נהגו להיטפל ל-857

269
00:14:38,213 --> 00:14:40,215
כי זה היה המספר של המשאית.

270
00:14:40,298 --> 00:14:43,426
נקלעתי לקרבות מכות רבים בגלל זה, אבל…

271
00:14:43,510 --> 00:14:45,887
לי לא היה אכפת
אם החברים שלי ראו אותי במשאית.

272
00:14:45,971 --> 00:14:48,223
אני רק רציתי לבלות עם אבא שלי.

273
00:14:48,306 --> 00:14:49,808
הוא היה האליל שלי.

274
00:14:50,809 --> 00:14:53,603
גרתי במרחק רחוב וחצי מהם,
אז ראיתי אותו גדל

275
00:14:53,687 --> 00:14:55,897
כמעט מגיל אפס.

276
00:14:55,981 --> 00:14:58,108
הוא למד הרבה מאבא שלו.

277
00:14:58,191 --> 00:15:02,320
ואת הערכים שארווין קיבל בחייו
הוא קיבל מהוריו.

278
00:15:03,738 --> 00:15:05,490
אני זוכר את זה כאילו זה קרה אתמול.

279
00:15:06,032 --> 00:15:08,577
אמרתי, "היי, אבא, אני רוצה כסף.

280
00:15:08,660 --> 00:15:10,996
מציגים את 'גודזילה' באולם הקולנוע."

281
00:15:11,079 --> 00:15:12,706
- "קינג קונג נגד גודזילה" (1963) -

282
00:15:12,789 --> 00:15:15,625
וכל הילדים בשכונה
רצו ללכת לראות את "גודזילה"

283
00:15:16,543 --> 00:15:18,587
באולם הקולנוע בעיר.

284
00:15:18,670 --> 00:15:19,921
- סטייט ת'יאטר -

285
00:15:20,005 --> 00:15:22,924
והוא אמר, "אין לי דולר לתת לך."

286
00:15:23,508 --> 00:15:25,802
והוא הוסיף, "אבל בוא איתי."
אז אמרתי, "בסדר".

287
00:15:25,886 --> 00:15:30,181
הלכתי בעקבות אבא שלי לחנייה המקורה
והוא אמר,

288
00:15:30,265 --> 00:15:35,228
"תכיר את אדון את חפירה,
את אדון מגרפה ואת אדון מכסחת דשא."

289
00:15:36,396 --> 00:15:37,314
אמרתי…

290
00:15:38,064 --> 00:15:40,025
הוא אמר, "אם אתה רוצה דולר,

291
00:15:40,108 --> 00:15:43,278
תשתמש באחד הכלים האלה כדי להרוויח דולר."

292
00:15:43,361 --> 00:15:47,616
נהגתי להתפלל שירד שלג בלאנסינג, מישיגן,

293
00:15:47,699 --> 00:15:49,367
כדי שאוכל לצאת ולהרוויח קצת כסף.

294
00:15:49,451 --> 00:15:53,246
תמיד ניסיתי למצוא בשכונה
דרך כלשהי להרוויח.

295
00:15:55,665 --> 00:15:58,501
תמיד הייתי בעולם העסקים.

296
00:15:58,585 --> 00:16:00,462
הוא לא הכיר אותי כשלא הייתי איש עסקים.

297
00:16:00,545 --> 00:16:02,547
ארווין נהג לעבוד איתו בקיץ.

298
00:16:02,631 --> 00:16:05,091
עבודה זמנית קטנה בשביל גרג איטון.

299
00:16:05,175 --> 00:16:09,179
ארווין הגיע בזמן ועזב רק אחרי

300
00:16:09,262 --> 00:16:11,056
שכל מה שביקשתי ממנו לעשות נעשה.

301
00:16:11,431 --> 00:16:14,309
הוא לא יודע לעשות חצי עבודה.

302
00:16:14,392 --> 00:16:17,103
נהגנו לפנות את האשפה, לסדר את המשרד.

303
00:16:17,187 --> 00:16:20,857
ואני זוכר היטב שארווין
נהג ללכת, להתיישב ליד השולחן…

304
00:16:20,941 --> 00:16:23,193
- מג'יק למכירה
שחקן הכדורסל המבוקש ביותר -

305
00:16:23,276 --> 00:16:25,028
להניח את כפות הרגליים על השולחן.

306
00:16:25,111 --> 00:16:28,240
אז הוא ישב ליד השולחן שלי
כשכפות הרגליים על השולחן

307
00:16:28,323 --> 00:16:29,449
כשנכנסתי.

308
00:16:29,532 --> 00:16:31,618
ואמרתי, "מה זה?"
הוא אמר, "אני משחק בלהיות אתה.

309
00:16:31,701 --> 00:16:34,454
אני אתה עכשיו."
צחקנו.

310
00:16:34,537 --> 00:16:35,956
- ארווין ג'ונסון הקלאסי ממישיגן סטייט -

311
00:16:36,039 --> 00:16:38,792
והוא בהחלט ראה את עצמו כאיש עסקים.

312
00:16:38,875 --> 00:16:40,752
הוא הרבה לדבר על זה

313
00:16:40,835 --> 00:16:43,046
כשדיברנו על מה שנעשה אחרי הכדורסל.

314
00:16:43,129 --> 00:16:44,047
- מייקל קופר -

315
00:16:44,130 --> 00:16:45,632
נהגנו לשבת באוטובוס.

316
00:16:47,300 --> 00:16:49,135
והם אמרו, "באק, מה אתה רוצה להיות?"

317
00:16:49,219 --> 00:16:50,303
כי הם נהגו לקרוא לי באק.

318
00:16:50,387 --> 00:16:53,098
אמרתי, "יהיה לי עסק משלי ואהיה איש עסקים."

319
00:16:54,015 --> 00:16:57,352
אך עם זאת, לא ידעתי ממה להתחיל.

320
00:16:59,187 --> 00:17:03,149
אז ד"ר ג'רי באס
היה האדם הראשון שהתקשרתי אליו,

321
00:17:03,233 --> 00:17:04,651
הלכתי להיפגש איתו.

322
00:17:05,360 --> 00:17:08,947
הוא רצה לדעת
"מה אתה רוצה לעשות חוץ מכדורסל?"

323
00:17:09,030 --> 00:17:11,157
הוא תמיד שאל אותי את זה.

324
00:17:11,241 --> 00:17:14,285
הוא אמר,
"ארווין, מה המטרות שלך? מה החלומות שלך?"

325
00:17:14,369 --> 00:17:18,497
וגם "איך תגשים את המטרות
ואת החלומות האלה?

326
00:17:18,582 --> 00:17:22,334
מה האסטרטגיה שלך להגיע
למקום שאליו אתה רוצה להגיע?"

327
00:17:23,210 --> 00:17:26,089
לארווין הייתה תוכנית להשתמש בתהילה שלו

328
00:17:26,171 --> 00:17:28,049
כדי להכיר אנשים מעולם העסקים.

329
00:17:28,132 --> 00:17:29,217
סימון איי-בי.

330
00:17:33,096 --> 00:17:36,016
היו אנשים שלימדו אותו הרבה על עולם העסקים

331
00:17:36,099 --> 00:17:37,809
והוא נהג לקחת את הידע שלהם.

332
00:17:37,893 --> 00:17:39,769
ג'רי באס לימד אותו הרבה על עולם העסקים.

333
00:17:39,853 --> 00:17:42,898
מייקל אוביץ לימד אותו הרבה על עולם העסקים.

334
00:17:42,981 --> 00:17:45,650
וכשפגשנו את מייקל אוביץ,

335
00:17:45,734 --> 00:17:47,736
הוא לימד את ארווין דברים רבים.

336
00:17:50,989 --> 00:17:54,034
הוא הגיע, התיישב
ודיברנו על מה שהוא יכול לעשות.

337
00:17:54,117 --> 00:17:55,452
- מייקל אוביץ
סוכן-על בהוליווד -

338
00:17:55,535 --> 00:18:00,290
לזכותו ייאמר שהוא החל את השיחה
בכך שאמר, "אני רוצה לא להיות בן 40,

339
00:18:00,916 --> 00:18:05,253
ספורטאי בגמלאות שאין לו מה לעשות
ולפתוח כמה סוכנויות רכב.

340
00:18:05,337 --> 00:18:07,797
אני רוצה להיכנס לעולם העסקים."

341
00:18:08,381 --> 00:18:11,843
ואמרתי לו שמצפה לו קרב קשה.

342
00:18:12,761 --> 00:18:15,430
הדבר הראשון שעשיתי היה לקנות לו מינויים

343
00:18:15,513 --> 00:18:17,515
לוול סטריט ג'ורנל, לפורצ'ן,

344
00:18:17,599 --> 00:18:19,517
לביזנס וויק, לפורבס.

345
00:18:20,143 --> 00:18:22,020
ציפתה לו תקופת למידה.

346
00:18:22,646 --> 00:18:24,439
התקשרנו לנשיא קוקה-קולה,

347
00:18:24,522 --> 00:18:26,900
"היי, אפשר להיפגש איתך?
מג'יק ג'ונסון רוצה להיפגש איתך."

348
00:18:26,983 --> 00:18:28,860
ו"אני רוצה להיפגש עם נשיא פפסיקו".

349
00:18:28,944 --> 00:18:32,197
ניפגש עם פפסי, ניפגש עם…
הוא עשה את זה בכל הארץ.

350
00:18:32,280 --> 00:18:35,659
הוא נהג להתקשר אליי מדי פעם כדי להתייעץ.

351
00:18:36,159 --> 00:18:39,704
ארווין אמר, "אני צריך ללמוד כמה מיומנויות…

352
00:18:39,788 --> 00:18:41,623
- קנת צ'נולט
מנכ"ל אמריקן אקספרס 2018-2001 -

353
00:18:41,706 --> 00:18:45,585
ואני צריך להקדיש זמן ומסירות

354
00:18:45,669 --> 00:18:47,295
כדי ללמוד את המיומנויות האלה."

355
00:18:48,088 --> 00:18:50,048
אבל אני חושב שארווין היה רגיש תמיד

356
00:18:50,131 --> 00:18:52,425
לעובדה שהוא כוכב-על בעולם הספורט.

357
00:18:53,051 --> 00:18:55,720
אני חושב שהוא חשב שהתדמית שלו בספורט

358
00:18:55,804 --> 00:18:58,848
תגבר על מה שהוא עשוי לעשות בעולם העסקים.

359
00:18:59,391 --> 00:19:01,851
ואני חושב שעמוק בפנים הוא תמיד חשש

360
00:19:01,935 --> 00:19:04,062
שלא יתייחסו אליו ברצינות.

361
00:19:04,145 --> 00:19:05,772
שיראו בו ספורטאי.

362
00:19:06,731 --> 00:19:08,400
זו הייתה הסתגלות קשה.

363
00:19:09,025 --> 00:19:12,070
אנשים לא מבינים את זה לגבי ספורטאים.

364
00:19:13,196 --> 00:19:16,283
היום שלך ממופה מראש בכל יום ויום.

365
00:19:16,366 --> 00:19:22,205
אז עכשיו, אין איש שיגיד לי מה לעשות.

366
00:19:22,289 --> 00:19:24,040
אתם יודעים, בסדר.

367
00:19:25,166 --> 00:19:26,543
לא היה לי ייעוד.

368
00:19:26,793 --> 00:19:31,089
הלייקרס היו הייעוד שלי,
הייתי צריך להזרים את האנרגיה שלי

369
00:19:32,132 --> 00:19:35,635
ואת התשוקה ואת האהבה שלי
למשהו שאינו כדורסל.

370
00:19:35,719 --> 00:19:39,139
אז הייתי צריך לדעת איך להתחיל

371
00:19:39,556 --> 00:19:41,892
ובאיזה כיוון ללכת.

372
00:19:41,975 --> 00:19:44,185
- 29 באפריל 1992 -

373
00:19:45,937 --> 00:19:48,189
אנחנו בשידור ישיר מאולם הפורום.

374
00:19:48,273 --> 00:19:52,235
אני זוכרת כשהייתי במשחק בפורום.

375
00:19:52,319 --> 00:19:54,446
ארווין ואני הלכנו למשחק באותו הערב.

376
00:19:54,529 --> 00:19:55,739
ארווין "מג'יק" ג'ונסון.

377
00:19:58,617 --> 00:20:00,744
המשחק נגמר, עמדנו ללכת הביתה

378
00:20:00,827 --> 00:20:02,329
ופתאום הכריזו הכרזה עצומה.

379
00:20:02,412 --> 00:20:04,789
אי אפשר לעזוב את האולם.

380
00:20:04,873 --> 00:20:06,917
לכיוון אזור קולבר סיטי.

381
00:20:07,000 --> 00:20:08,752
הקהל שקט מאוד עכשיו,

382
00:20:08,835 --> 00:20:09,836
ואספר לכם למה,

383
00:20:09,920 --> 00:20:12,839
יש מהומות בעיר לוס אנג'לס.

384
00:20:13,632 --> 00:20:16,218
קרוב מאוד לאולם הפורום,
במרחק של כשלושה ק"מ.

385
00:20:16,301 --> 00:20:17,844
ואני זוכרת כשאמרו,

386
00:20:17,928 --> 00:20:22,974
"פרצו מהומות לא רחוק מכאן.

387
00:20:23,058 --> 00:20:26,353
אנחנו מייעצים לכם לא לעזוב את האולם כרגע

388
00:20:26,436 --> 00:20:29,356
עד שנברר אם בטוח לעזוב."

389
00:20:32,275 --> 00:20:35,612
כשנתנו לנו לצאת סוף כל סוף,
ארווין הכניס אותנו למכונית

390
00:20:35,695 --> 00:20:38,114
ובזמן שנהגנו, הלב שלי נפל לתחתונים.

391
00:20:38,949 --> 00:20:41,493
המושבעים
במשפט האלימות המשטרתית בלוס אנג'לס

392
00:20:41,576 --> 00:20:44,371
מסרו את פסק הדין הערב.

393
00:20:44,454 --> 00:20:46,915
ארבעת השוטרים שצולמו

394
00:20:46,998 --> 00:20:49,209
כשהם מכים שוב ושוב אדם לא חמוש

395
00:20:49,960 --> 00:20:53,588
נמצאו חפים מפשע בכל הסעיפים מלבד אחד.

396
00:20:54,256 --> 00:20:55,966
היינו בדיוק במרכז לוס אנג'לס.

397
00:20:56,049 --> 00:20:57,467
הייתי בדיוק במרכז המהומות.

398
00:20:57,551 --> 00:20:59,177
- סנופ דוג סופר אוהד של הלייקרס -

399
00:20:59,261 --> 00:21:00,637
ובמבט לאחור…

400
00:21:02,514 --> 00:21:04,099
לכל פעולה יש פעולת נגד.

401
00:21:04,182 --> 00:21:07,102
ואנחנו במשך זמן רב לא הגבנו.

402
00:21:07,185 --> 00:21:09,729
תמיד הפנינו את הלחי השנייה והשלמנו עם זה,

403
00:21:09,813 --> 00:21:11,982
וזה היה היום שלנו להגיד, "על הזין שלנו".

404
00:21:13,733 --> 00:21:16,236
כשאני חושב על רודני קינג ועל הפרעות,

405
00:21:16,319 --> 00:21:20,407
לא מצא חן בעיניי שקרענו את הקהילה שלנו.

406
00:21:21,199 --> 00:21:28,123
הקהילה השחורה, העלינו את העסקים שלנו באש.

407
00:21:28,873 --> 00:21:31,751
זה פגע בסאות' סנטרל, בקומפטון.

408
00:21:31,835 --> 00:21:34,212
זה פגע בקהילות רבות.

409
00:21:37,048 --> 00:21:39,342
לא רק חנויות נשרפו,

410
00:21:39,426 --> 00:21:40,719
גם משרות אבדו.

411
00:21:40,802 --> 00:21:43,513
ראיתי עובדים מגיעים לעבודה
ברבים מהמקומות האלה

412
00:21:43,597 --> 00:21:46,141
ובוכים כי העבודות שלהם לא היו שם.

413
00:21:46,892 --> 00:21:49,769
מנהיגים שחורים רבים החלו להתקשר ולהגיד,

414
00:21:49,853 --> 00:21:51,187
"אנחנו צריכים אותך.

415
00:21:51,271 --> 00:21:54,524
הקול שלך הכי חזק, אז אנשים יקשיבו לך.

416
00:21:54,608 --> 00:21:56,109
אז אתה חייב להתערב."

417
00:21:56,192 --> 00:21:59,237
החלק באוכלוסייה שהודר,

418
00:21:59,321 --> 00:22:03,491
שנותר מאחור וקיבל רק מס שפתיים…

419
00:22:03,575 --> 00:22:04,576
- הנציג ג'ון לואיס
המפלגה הדמוקרטית, ג'ורג'יה -

420
00:22:04,659 --> 00:22:06,912
וקיבל רק כך וכך, אין לו משמעות.

421
00:22:06,995 --> 00:22:08,288
עלינו לעשות הרבה יותר מזה.

422
00:22:09,289 --> 00:22:13,752
מבחינתי
זו הייתה ההתחלה של משהו שחייב להשתנות.

423
00:22:13,835 --> 00:22:17,464
חשבתי, "בסדר, אני חייב להקים
את העסקים שלי באמריקה האורבנית."

424
00:22:17,547 --> 00:22:19,716
אם אתה לא משפיע על הקהילה השחורה,

425
00:22:19,799 --> 00:22:22,552
לא משנה שזכית באליפויות רבות.

426
00:22:23,136 --> 00:22:28,600
אז עלינו לצאת ולבקש מאנשים להתחיל לשקם.

427
00:22:30,477 --> 00:22:32,604
אמרתי, "אתם יודעים מה יעזור לי?

428
00:22:32,687 --> 00:22:34,272
אני צריך משרד."

429
00:22:34,356 --> 00:22:36,358
- מר ארווין ג'ונסון -

430
00:22:36,441 --> 00:22:39,736
עכשיו אני הולך למשרד בכל יום.
חזרתי ללוח זמנים.

431
00:22:41,363 --> 00:22:44,532
אני זוכרת את הריאיון הראשון שלי
כאילו זה היה אתמול.

432
00:22:45,116 --> 00:22:46,117
- קוואנה בראון
מנכ"לית תפעול -

433
00:22:46,201 --> 00:22:47,994
נכנסתי למשרד שלו

434
00:22:48,078 --> 00:22:51,581
ומיד, הוא היה ארווין ג'ונסון.

435
00:22:51,665 --> 00:22:54,334
הוא כבר לא היה מג'יק ג'ונסון.

436
00:22:54,417 --> 00:22:56,002
את זה הוא השאיר על המגרש.

437
00:22:56,962 --> 00:23:00,048
ארווין זיהה אצלי משהו

438
00:23:00,131 --> 00:23:02,592
שאפילו אני לא ראיתי בעצמי.

439
00:23:03,677 --> 00:23:07,347
הוא ראה את האופן
שבו דיברתי על הקהילה שגדלתי בה.

440
00:23:08,014 --> 00:23:11,268
גדלתי בסאות' סנטרל, אל-איי.

441
00:23:11,351 --> 00:23:15,855
גרתי באל-איי במהלך המהומות והן הקיפו אותי.

442
00:23:15,939 --> 00:23:18,358
כשיצאתי מדלת הבית ראיתי להבות.

443
00:23:18,441 --> 00:23:22,904
אבל אהבתי את השכונה שלי,
אהבתי את הקהילה ו…

444
00:23:22,988 --> 00:23:24,322
אפילו שהיה קשה שם.

445
00:23:24,948 --> 00:23:27,826
השכונה שאני גדלתי בה
בהחלט לא זכתה לטיפול הולם.

446
00:23:28,368 --> 00:23:30,996
לא היו בתי קפה איכותיים.

447
00:23:31,079 --> 00:23:34,749
לא היו אולמות קולנוע ראויים.

448
00:23:34,833 --> 00:23:38,712
ראינו שהקהילה השחורה

449
00:23:38,795 --> 00:23:40,839
וגם הקהילה הלטינית,

450
00:23:40,922 --> 00:23:45,051
תמיד, הדבר הראשון שרצו לעשות
היה לקחת את המשפחות שלהם

451
00:23:45,135 --> 00:23:47,429
לסרט.

452
00:23:47,512 --> 00:23:50,056
זה הבילוי במחיר הכי שפוי
שהם עוד יכולים לעשות.

453
00:23:50,682 --> 00:23:54,060
אבל היינו צריכים לנהוג אל מחוץ לקהילה שלנו
כדי ללכת לסרט.

454
00:23:54,769 --> 00:23:59,190
מדובר בנהיגה של 30 או 40 דקות
רק כדי להגיע לאולם קולנוע איכותי.

455
00:23:59,274 --> 00:24:03,653
קולנוע וסרטים היו תמיד
חלק מהחיים שלי עם קוקי.

456
00:24:03,737 --> 00:24:06,615
אחד הדייטים הראשונים שלנו
היה באולם קולנוע.

457
00:24:06,698 --> 00:24:09,326
וזה מוזר. עד היום זה הבילוי שלנו.

458
00:24:09,409 --> 00:24:11,119
אנחנו הולכים לסרט ביום שישי.

459
00:24:11,202 --> 00:24:13,204
נפגשתי עם קן לומברד.

460
00:24:13,288 --> 00:24:17,459
לקן היה ניסיון בתחום אולמות הקולנוע.

461
00:24:17,542 --> 00:24:18,668
- קן לומברד
שותף עסקי -

462
00:24:18,752 --> 00:24:21,796
ארווין הבהיר לי שהוא אוהב
את תעשיית אולמות הקולנוע

463
00:24:21,880 --> 00:24:23,924
ושהוא מעוניין בזה.

464
00:24:24,007 --> 00:24:30,847
אז זו הייתה אמורה להיות
ההשקעה הגדולה הראשונה של הכסף שלי.

465
00:24:30,931 --> 00:24:33,975
זו הייתה הזדמנות בשבילנו להיכנס למסלול

466
00:24:34,059 --> 00:24:37,479
ולהקים עסק סביב קהילות המיעוטים

467
00:24:37,562 --> 00:24:39,940
ואיש לא עשה זאת באותה התקופה.

468
00:24:40,023 --> 00:24:41,524
יצאתי מהפגישה ההיא

469
00:24:41,942 --> 00:24:44,069
כשאני משוכנע שארווין הוא השותף הנכון.

470
00:24:44,152 --> 00:24:45,654
פיטר! פיטר!

471
00:24:45,737 --> 00:24:47,239
הוא בא עם קן לומברד

472
00:24:47,322 --> 00:24:50,533
והם אמרו,
"אנחנו יודעים שאתה בעסקי התצוגות,

473
00:24:50,617 --> 00:24:52,327
ושאתה רוצה להיות במקום שיש בו קהל.

474
00:24:52,410 --> 00:24:55,872
אנחנו מכירים ארץ שהליכה לקולנוע
היא הפעילות המרכזית…"

475
00:24:55,956 --> 00:24:57,666
- פיטר גובר
מנכ"ל סוני פיקצ'רס 1995-1985 -

476
00:24:57,749 --> 00:24:58,833
"של האנשים בה.

477
00:24:58,917 --> 00:25:02,462
ומדובר בקהל מתקדם ודינמי של צופים

478
00:25:02,546 --> 00:25:04,714
ותוכל להרוויח המון כסף."

479
00:25:04,798 --> 00:25:06,591
אז חשבתי,
"זה בדיוק מה שאני רוצה לשמוע"

480
00:25:06,675 --> 00:25:08,552
כי התרחבנו בעולם כולו.

481
00:25:08,635 --> 00:25:10,845
אמרתי, "אז לאן צריך לנסוע?"

482
00:25:10,929 --> 00:25:12,764
הוא אמר,
"שמונה ק"מ מכאן, לבולדווין הילס".

483
00:25:14,849 --> 00:25:20,647
אפשר לשלב צורך כלכלי,
רצון כלכלי, הזדמנות יצירתית

484
00:25:20,730 --> 00:25:22,607
ותחושת מטרה בקהילה.

485
00:25:22,691 --> 00:25:24,568
זו הייתה אמירה חזקה מאוד.

486
00:25:25,360 --> 00:25:26,778
באמת עשיתי את זה, הם יספרו לכם.

487
00:25:26,861 --> 00:25:28,655
שלחתי יד מעבר לשולחן ואמרתי, "אני בעניין".

488
00:25:28,738 --> 00:25:31,866
- אולמות מג'יק -

489
00:25:33,159 --> 00:25:36,288
ידענו את מה שכולם חשבו.

490
00:25:37,747 --> 00:25:39,708
זה באמצע הקרב בין הבלאדס לקריפס.

491
00:25:39,791 --> 00:25:43,086
זה יושב בצומת של שטחים של כמה כנופיות

492
00:25:43,169 --> 00:25:47,257
שנמשכות מהרולינג סיקסטיס,
דרך קרנשו ועד הג'ונגל,

493
00:25:47,340 --> 00:25:49,009
ששם נמצאים הפי-סטונס.

494
00:25:49,759 --> 00:25:53,179
תקרית אחת תחסל את העסק.

495
00:25:53,263 --> 00:25:56,433
וכולם חשבו שזה יקרה.

496
00:25:56,516 --> 00:25:59,811
זה מה שהרגיז אותי,
אז הייתי חייב להוכיח להם שהם טועים.

497
00:25:59,895 --> 00:26:02,939
אז אמרתי, "קן, תזמין את ראשי הכנופיות.

498
00:26:03,023 --> 00:26:06,818
אני רוצה לאכול ארוחת בוקר
עם ראשי הקריפס והבלאדס."

499
00:26:06,902 --> 00:26:09,195
הוא אמר, "אתה בטוח?"

500
00:26:09,279 --> 00:26:10,447
ואמרתי שכן.

501
00:26:10,530 --> 00:26:11,740
הלכנו.

502
00:26:11,823 --> 00:26:14,159
היו איתי כשישה או כשבעה בחורים.

503
00:26:14,242 --> 00:26:16,161
הם הגיעו עם כ-35 אנשים.

504
00:26:16,953 --> 00:26:20,415
אמרתי, "אני לא מזלזל באיש מכם.

505
00:26:20,498 --> 00:26:21,958
אני כאן כדי להגיד

506
00:26:22,042 --> 00:26:27,589
שאולם הקולנוע הזה
יעזור לקהילה השחורה כולה.

507
00:26:28,256 --> 00:26:29,883
אני רוצה שתבואו.

508
00:26:29,966 --> 00:26:31,468
אני רוצה שתבואו עם המשפחות שלכם,

509
00:26:31,551 --> 00:26:37,641
אבל אתם חייבים להסכים שאסור שתהיה אלימות

510
00:26:37,724 --> 00:26:40,310
מחוץ לאולם הקולנוע או בתוכו.

511
00:26:41,061 --> 00:26:42,520
ואני גם יוצר עבודות.

512
00:26:42,604 --> 00:26:46,775
אז אם יש לך בחורים שרוצים לעבוד,
אני אעסיק אותם."

513
00:26:47,817 --> 00:26:48,902
כולם כיבדו אותו.

514
00:26:48,985 --> 00:26:50,946
איש לא ידע שהוא איש עסקים, כמובן,

515
00:26:51,029 --> 00:26:52,656
אבל הם כיבדו אותו מאוד.

516
00:26:52,739 --> 00:26:55,617
ובאל-איי כולם היו חובבי כדורסל

517
00:26:55,700 --> 00:26:56,701
או אוהדי הלייקרס.

518
00:26:56,785 --> 00:26:59,579
אז מובן שהם אהבו את ארווין.

519
00:26:59,663 --> 00:27:01,581
ויצאנו לדרך.

520
00:27:01,665 --> 00:27:04,793
לפני שמג'יק התחיל לבנות אולמות קולנוע,

521
00:27:04,876 --> 00:27:07,546
זה לא הזיז לי בכלל.

522
00:27:07,629 --> 00:27:11,841
עכשיו מג'יק הפך לגיבור
כי הוא עומד במילה שלו.

523
00:27:12,634 --> 00:27:17,847
הוא יצר משרות לאנשים ש… שנמחקו

524
00:27:17,931 --> 00:27:21,142
במובן מסוים, זה היה עצום.

525
00:27:21,226 --> 00:27:22,060
- פולה זאהן
חדשות סי-בי-אס -

526
00:27:22,143 --> 00:27:23,937
לקולנוע יש תפקיד מרכזי בתרבות הפופ שלנו,

527
00:27:24,020 --> 00:27:27,148
אך יש שכונות שאין להן תפקיד בכלל.

528
00:27:27,232 --> 00:27:29,568
אך הודות לקסם קולנועי, זה משתנה.

529
00:27:29,651 --> 00:27:30,652
- אולמות מג'יק -

530
00:27:30,735 --> 00:27:33,572
זה מתחם אולמות קולנוע שבנה מג'יק ג'ונסון,

531
00:27:33,655 --> 00:27:36,116
בדיוק במרכז מחוז קרנשו באל-איי.

532
00:27:37,826 --> 00:27:40,954
הפתיחה הייתה חגיגה.

533
00:27:41,037 --> 00:27:42,205
גרתי לא רחוק משם.

534
00:27:42,289 --> 00:27:44,499
השכונה כולה הגיעה.

535
00:27:45,208 --> 00:27:48,670
יש לנו מסכים גדולים מאוד…

536
00:27:48,753 --> 00:27:49,754
- בולדווין הילס -

537
00:27:49,838 --> 00:27:53,925
כיסאות מפוארים, פופקורן שרימפס,

538
00:27:54,009 --> 00:27:56,469
עוף ורוטב חריף.

539
00:27:58,054 --> 00:27:59,264
- חדשות -

540
00:27:59,347 --> 00:28:01,600
וכל הסיפור. הם יהרסו את זה,

541
00:28:01,683 --> 00:28:05,520
יהיו ירי וקרבות.

542
00:28:05,604 --> 00:28:06,938
זה לא קרה.

543
00:28:07,522 --> 00:28:12,027
זכינו להפריך מיתוסים רבים
לגבי הלקוח השחור.

544
00:28:12,110 --> 00:28:14,571
זה אולם הקולנוע החדש של מג'יק ג'ונסון.

545
00:28:14,654 --> 00:28:16,448
יש לו שלושה או ארבעה בארץ.

546
00:28:16,531 --> 00:28:19,826
באטלנטה, בלוס אנג'לס, ביוסטון
וזה החדש, ממש כאן,

547
00:28:19,910 --> 00:28:21,661
בצפון רנדל, אזור קליבלנד רבתי.

548
00:28:21,745 --> 00:28:24,998
לא היה קולנוע במרכז הארלם.

549
00:28:25,081 --> 00:28:27,709
עכשיו יש לנו כאן תשעה מסכים.

550
00:28:27,792 --> 00:28:30,879
יתרון נוסף הוא ש-80 אחוזים מצוות הקולנוע

551
00:28:30,962 --> 00:28:33,465
גרים בשכונה שהם משרתים.

552
00:28:33,548 --> 00:28:35,926
והכסף לא היה העניין.

553
00:28:36,009 --> 00:28:37,469
העניין היה שינוי.

554
00:28:37,552 --> 00:28:40,805
שינוי הקהילה והחייאת הקהילה

555
00:28:40,889 --> 00:28:43,391
באופן שונה מכל אופן שראיתי בעבר.

556
00:28:44,935 --> 00:28:47,812
ברגע שאולמות הקולנוע זכו להצלחה

557
00:28:47,896 --> 00:28:51,691
ואנשים, שלפו זכוכיות מגדלת

558
00:28:51,775 --> 00:28:54,194
והם בדקו, "זה באמת יעבוד בקהילות האלה?

559
00:28:54,277 --> 00:28:55,737
אתה בטוח שזה יעבוד?"

560
00:28:55,820 --> 00:28:58,865
ולא רק שזה עבד, זה גם התרחב מהר.

561
00:28:59,407 --> 00:29:03,036
ומאולמות הקולנוע נבע סטארבקס.

562
00:29:03,119 --> 00:29:04,913
- חלון מכירה -

563
00:29:04,996 --> 00:29:06,456
- סטארבקס -

564
00:29:06,539 --> 00:29:09,626
אני חושב שהייתי בניו יורק וראיתי תור.

565
00:29:09,709 --> 00:29:13,255
ראיתי "סטארבקס", לא ידעתי מה זה אז.

566
00:29:13,338 --> 00:29:16,716
אמרתי, "האנשים האלה מחכים בתור לקפה?"

567
00:29:17,676 --> 00:29:19,886
וגם שחורים עמדו בתור.

568
00:29:19,970 --> 00:29:22,305
עמדתי שם וחשבתי, "וואו,

569
00:29:22,389 --> 00:29:25,767
אולי זה הדבר הבא שעליי לעשות."

570
00:29:25,850 --> 00:29:28,728
הכירו את הבחור שאפשר לכנות "מר קפה החדש".

571
00:29:28,812 --> 00:29:32,774
הווארד שולץ, מנכ"ל סטארבקס
והמוח שמאחורי הקלייה.

572
00:29:32,857 --> 00:29:35,277
בעיר כמו ניו יורק אתה המום

573
00:29:35,360 --> 00:29:36,903
שבעיר מתוחכמת כמו ניו יורק…

574
00:29:36,987 --> 00:29:37,988
- הווארד שולץ
נשיא סטארבקס -

575
00:29:38,071 --> 00:29:39,114
עם מזון מעולה ועם אמנות מעולה,

576
00:29:39,197 --> 00:29:40,657
אי אפשר למצוא כוס קפה טוב.

577
00:29:40,740 --> 00:29:41,741
חשדתי קצת.

578
00:29:41,825 --> 00:29:44,494
מה מג'יק יכול לעשות עם סטארבקס…

579
00:29:44,578 --> 00:29:45,745
- הווארד שולץ
מנכ"ל סטארבקס 2000-1986 -

580
00:29:45,829 --> 00:29:48,373
שיהיה משמעותי, אותנטי ורלוונטי?

581
00:29:48,456 --> 00:29:54,004
אני חושב שבאותה התקופה הייתי פשוט סקרן
ורציתי לפגוש את מג'יק ג'ונסון.

582
00:29:54,087 --> 00:29:55,922
השאלה הייתה,

583
00:29:56,006 --> 00:29:59,509
"אם תציב סטארבקס בסאות' סנטרל, אל-איי,
האם אנשים יוציאו ארבעה דולרים?"

584
00:29:59,593 --> 00:30:02,679
והתגובה של ארווין הייתה,
"אנחנו קונים גוצ'י".

585
00:30:02,762 --> 00:30:06,016
בכל פעם כשמישהו ספקן

586
00:30:06,099 --> 00:30:08,435
והווארד היה ספקן ובצדק,

587
00:30:08,518 --> 00:30:10,186
צריך להוביל אותו אל העסקה.

588
00:30:10,270 --> 00:30:11,354
- אולמות מג'יק -

589
00:30:11,438 --> 00:30:15,734
אז "כמו אוויר לנשימה",
הסרט הראשון של ויטני יוסטון, יצא.

590
00:30:15,817 --> 00:30:18,612
הווארד שולץ החליט
שהוא רוצה לבוא באותו יום שישי.

591
00:30:18,695 --> 00:30:20,655
ואני אומר לכם, הוא היה בהלם.

592
00:30:20,739 --> 00:30:21,990
זה היה מטורף.

593
00:30:22,073 --> 00:30:25,243
אלף אנשים המתינו בלובי.

594
00:30:25,327 --> 00:30:27,329
הוא הביט בתור.

595
00:30:27,412 --> 00:30:32,751
הוא בחן את השיחות שנוהלו סביב המזנון.

596
00:30:32,834 --> 00:30:35,086
הוא ראה אותנו מוציאים הרבה כסף.

597
00:30:35,170 --> 00:30:37,297
הוא אמר, "בוא ניכנס".
אמרתי, "בסדר".

598
00:30:37,380 --> 00:30:42,844
הסרט התחיל וברור
שלוויטני היו בעיות עם הגבר שלה.

599
00:30:43,553 --> 00:30:45,055
אז מה דעתך, רובין?

600
00:30:45,138 --> 00:30:49,059
אני אוהבת את הגבר הזה כבר המון זמן
ועכשיו כשיש לנו הזדמנות נוספת,

601
00:30:49,142 --> 00:30:51,978
אני לא רוצה לבזבז אותה
בכך שיחשוב שאני לא מאמינה בו.

602
00:30:52,062 --> 00:30:55,398
כל הנשים והבנות שלהן צעקו,
"זרקי אותו. למה את עוד איתו?"

603
00:30:55,482 --> 00:30:56,816
הן דיברו אל המסך.

604
00:30:56,900 --> 00:31:00,111
הקהל הזה היה מעורב מאוד,

605
00:31:00,904 --> 00:31:03,198
ממש עד הקרביים, בסרט.

606
00:31:03,281 --> 00:31:07,577
ומג'יק עודד את העובדה,
"תראה מה קורה כאן.

607
00:31:07,661 --> 00:31:10,872
זה קורה כי אנחנו מעניקים לאנשים במה

608
00:31:10,956 --> 00:31:12,624
לתקשר עם הסרט.

609
00:31:12,707 --> 00:31:17,546
וזו הקהילה שאני רוצה
ליצור איתך בסטארבקס."

610
00:31:17,629 --> 00:31:20,340
סטארבקס מתרחב עם מגע קל של קסם.

611
00:31:20,423 --> 00:31:22,676
החברה הפופולרית
משתפת פעולה עם מג'יק ג'ונסון

612
00:31:22,759 --> 00:31:25,220
כדי לפתוח סניפים חדשים בשכונות בארץ כולה.

613
00:31:25,804 --> 00:31:26,972
ואכן התברר…

614
00:31:27,055 --> 00:31:28,056
- הנשיא ברק אובמה -

615
00:31:28,139 --> 00:31:29,516
שגם שחורים שותים קפה

616
00:31:29,599 --> 00:31:32,394
והם צופים המון בקולנוע.

617
00:31:32,477 --> 00:31:33,812
אנחנו מוכנים?

618
00:31:33,895 --> 00:31:35,021
זו לא הייתה צדקה.

619
00:31:35,480 --> 00:31:38,233
למעשה, הם הרוויחו הרבה למשקיעים.

620
00:31:38,316 --> 00:31:40,402
- ספורטס אילוסטרייטד
מג'יק בע"מ -

621
00:31:43,321 --> 00:31:44,531
- ניוזוויק
זה יותר מקסם -

622
00:31:44,614 --> 00:31:46,992
כל מה שהייתי באולם הכדורסל,

623
00:31:47,075 --> 00:31:48,785
אני גם כאיש עסקים.

624
00:31:48,868 --> 00:31:51,997
ממושמע, ממוקד, בונה אסטרטגיה,

625
00:31:52,080 --> 00:31:54,207
מוציא לפועל, מצטיין.

626
00:31:55,750 --> 00:31:59,713
ארווין כל הזמן ממוקד ברצון להשתפר.

627
00:31:59,796 --> 00:32:01,756
אנחנו חייבים להמשיך לצמוח,
אנחנו חייבים להמשיך לעשות.

628
00:32:01,840 --> 00:32:04,384
הוא זולל את אחד מרשתות
ההמבורגרים הוותיקות באל-איי.

629
00:32:04,467 --> 00:32:06,469
כן, פאטבורגר. כן.

630
00:32:06,553 --> 00:32:07,554
כן.

631
00:32:07,637 --> 00:32:09,598
ובגזירת סרט, עסק חדש נוסף.

632
00:32:09,681 --> 00:32:12,058
חדר כושר של 24 שעות ליד אוקלנד,

633
00:32:12,142 --> 00:32:15,270
ההשקעה האחרונה של מג'יק ג'ונסון
בשכונות אורבניות.

634
00:32:16,104 --> 00:32:20,942
גילינו שיש מחסור בדיור
ובקמעונאות באמריקה האורבנית.

635
00:32:21,026 --> 00:32:21,860
- הוליווד -

636
00:32:21,943 --> 00:32:23,028
אז בואו נעשה משהו בנידון.

637
00:32:23,111 --> 00:32:26,489
הפרויקט הזה יהיה פרויקט מעולה,

638
00:32:26,573 --> 00:32:28,491
אך גם פרויקט שאנחנו זקוקים לו מאוד.

639
00:32:28,575 --> 00:32:31,703
המטרה העיקרית
הייתה הזדמנויות נדל"ן

640
00:32:31,786 --> 00:32:33,788
בקהילות של מיעוטים בארץ.

641
00:32:34,456 --> 00:32:36,583
ההון הממוסד לא היה מוכן לזה.

642
00:32:36,666 --> 00:32:39,085
זכינו ליותר סירובים מאשר אישורים.

643
00:32:39,169 --> 00:32:42,339
אבל הוכחנו לכולם שהם טעו.

644
00:32:43,632 --> 00:32:46,092
בניינים חדשים במרכז השיכונים.

645
00:32:46,843 --> 00:32:50,222
דירות יוקרה למעלה וזולות למטה.

646
00:32:50,305 --> 00:32:53,475
כולם ראו מה אנחנו מנסים לעשות,

647
00:32:53,558 --> 00:32:55,143
והתחלנו להצליח.

648
00:32:55,227 --> 00:32:58,897
עמדנו להפוך לחברת היזמות והפיתוח
המשמעותית ביותר

649
00:32:58,980 --> 00:33:01,316
לקהילות מיעוטים בארץ כולה.

650
00:33:01,399 --> 00:33:04,319
ועכשיו הוא מוסר על עיוור קרנות נדל"ן…

651
00:33:04,402 --> 00:33:05,820
- אל-אל קול ג'יי
חבר ובדרן -

652
00:33:05,904 --> 00:33:07,864
מסירות על עיוור של קניונים ורשתות.

653
00:33:07,948 --> 00:33:10,492
מישהו אמר שמג'יק ג'ונסון
ממציא מחדש את העסקים העירוניים.

654
00:33:10,575 --> 00:33:11,409
- "ארלי שואו" -

655
00:33:12,285 --> 00:33:16,581
הוא חיפש אנשים
בעלי מוטיבציה זהה, חזון זהה,

656
00:33:16,665 --> 00:33:21,294
והוא לא פחד לעבוד שעות נוספות
ולספק תוצאות טובות במיוחד.

657
00:33:22,170 --> 00:33:24,673
מדובר באדם שמתעורר ב-04:00…

658
00:33:24,756 --> 00:33:26,800
- כריסטינה פרנסיס
נשיאת ג'ונסון יזמות -

659
00:33:26,883 --> 00:33:28,635
ויש לו מוסר עבודה נוקשה.

660
00:33:28,718 --> 00:33:30,178
צריך להגיע מוקדם.

661
00:33:30,262 --> 00:33:31,096
- מג'יק ג'ונסון יזמות בע"מ -

662
00:33:31,179 --> 00:33:32,097
עבדנו במהלך ארוחת הצהריים.

663
00:33:32,180 --> 00:33:34,599
עבדנו בימי שבת ובימי ראשון.

664
00:33:34,683 --> 00:33:37,394
לא היה יום שבת או ראשון שלא הלכתי בו למשרד

665
00:33:37,477 --> 00:33:40,647
במשך 15 שנים רצופות.

666
00:33:40,730 --> 00:33:42,232
כשימיו ככדורסלן מאחוריו,

667
00:33:42,315 --> 00:33:44,401
ג'ונסון הפנה את תשומת לבו לעולם העסקים.

668
00:33:44,484 --> 00:33:48,405
הוא מעורב עכשיו באולמות קולנוע,
במרכזי קניות,

669
00:33:48,488 --> 00:33:50,574
בסטארבקס ובנדל"ן.

670
00:33:50,657 --> 00:33:54,035
אימפריה שמוערכת בכמעט חצי מיליארד דולר.

671
00:33:54,119 --> 00:33:57,831
ארווין רצה לעשות הרבה.

672
00:34:00,208 --> 00:34:04,379
תמיד חששתי שאנחנו מנסים לעשות יותר מדי.

673
00:34:05,672 --> 00:34:08,258
והוא רק אדם אחד.

674
00:34:16,724 --> 00:34:18,768
ארווין ואני דיברנו תמיד על ילדים.

675
00:34:18,852 --> 00:34:20,436
הרבה לפני שהתחתנו.

676
00:34:20,519 --> 00:34:25,233
ותמיד אמרנו שאנחנו רוצים משפחה גדולה
כי המשפחה שלו הייתה גדולה.

677
00:34:26,401 --> 00:34:27,652
אבל בתקופה ההיא

678
00:34:27,736 --> 00:34:33,074
לא היה ידע רב על חולי אייץ'-איי-וי
ועל ילדים.

679
00:34:33,157 --> 00:34:36,745
אז ייעצו לנו לא לנסות בעצמנו.

680
00:34:37,996 --> 00:34:39,914
היו לנו שני בנים

681
00:34:39,998 --> 00:34:43,960
וקוקי ואני ידענו
שלא יהיו לנו ילדים נוספים,

682
00:34:44,878 --> 00:34:47,505
אז החלטנו לאמץ.

683
00:34:48,465 --> 00:34:52,302
תינוקת מקסימה נכנסה לחיינו.

684
00:34:54,304 --> 00:34:57,474
היא הגיעה הביתה,
אי-ג'יי היה שם ואמרתי,

685
00:34:57,557 --> 00:35:00,685
"אי-ג'יי, תראה. זו אחותך הקטנה."

686
00:35:00,769 --> 00:35:04,439
והוא אמר, "זה חמוד. היא מתוקה מאוד.

687
00:35:04,522 --> 00:35:05,649
עכשיו תחזירי אותה."

688
00:35:08,068 --> 00:35:11,279
הקשר של ארווין עם הילדים
התחזק אחרי שלב הינקות,

689
00:35:11,363 --> 00:35:13,782
כשהפכו גמישים יותר מבחינתו.

690
00:35:15,909 --> 00:35:19,496
הוא היה עסוק מאוד.
הוא היה צריך לקום וללכת לעבודה.

691
00:35:20,705 --> 00:35:23,416
והוא גם הרבה בנסיעות, הוא לא היה שם הרבה.

692
00:35:24,668 --> 00:35:27,045
על אף שהוא עבד הרבה,

693
00:35:27,128 --> 00:35:28,421
ידעתי שברגע שכשהוא יגיע הביתה…

694
00:35:28,505 --> 00:35:29,506
- אליסה ג'ונסון
בת -

695
00:35:29,589 --> 00:35:32,884
אנחנו נלך לקנות גלידה או שנלך לסרט,

696
00:35:32,968 --> 00:35:35,679
הוא בילה איתי המון שעות בקניון,

697
00:35:35,762 --> 00:35:39,558
נתן לי לבחור בבגדים האהובים עליי והכול.

698
00:35:41,184 --> 00:35:44,729
אתם יודעים, הוא הרבה לקחת אותנו לקולנוע,

699
00:35:45,480 --> 00:35:46,565
בכל פעם כשהוא היה בבית.

700
00:35:46,648 --> 00:35:48,692
בסופי השבוע, כשהוא היה בבית,

701
00:35:48,775 --> 00:35:49,776
- אי-ג'יי ג'ונסון
בן -

702
00:35:49,859 --> 00:35:51,194
הוא נהג לקחת אותנו למקומות רבים.

703
00:35:52,195 --> 00:35:54,990
הזיכרונות הכי מוקדמים שלי

704
00:35:55,073 --> 00:35:56,074
הם שאבא שלי בא…

705
00:35:56,157 --> 00:35:56,992
- אנדרה ג'ונסון
בן -

706
00:35:57,075 --> 00:35:58,618
ללאנסינג, שם בילינו כמשפחה.

707
00:35:58,702 --> 00:36:02,956
ואז בסביבות גיל עשר או 11,

708
00:36:03,039 --> 00:36:05,333
התחלתי לטוס לבדי.

709
00:36:05,417 --> 00:36:09,754
ולראשונה ראיתי איך נראית העיר הגדולה,

710
00:36:09,838 --> 00:36:12,883
ראיתי את החוף, הייתי בדיסנילנד.

711
00:36:12,966 --> 00:36:16,511
יחסית ללאנסינג הקטנה, זה נראה גדול מהחיים.

712
00:36:17,888 --> 00:36:21,516
הוא תמיד פינה זמן לדברים חשובים,
אפשר להגיד.

713
00:36:21,600 --> 00:36:23,560
אבל כן, הוא עבד הרבה,

714
00:36:23,643 --> 00:36:26,313
והוא שינה את עצמו

715
00:36:26,396 --> 00:36:31,484
ואת האימפריה שלו לזו שהוא רצה שתהיה.

716
00:36:33,612 --> 00:36:35,864
בהתחלה, בילדותנו,

717
00:36:36,364 --> 00:36:38,533
הוא רצה שאוהב ספורט וכל זה.

718
00:36:38,617 --> 00:36:40,660
אבל מעולם לא חיבבתי ספורט,

719
00:36:40,744 --> 00:36:45,415
על אף שכשחזרתי מבית הספר ביום שישי,
להחליף בגדים, משחק כדורסל.

720
00:36:46,291 --> 00:36:48,627
לא הייתה ברירה. כולם הולכים לפורום.

721
00:36:48,710 --> 00:36:51,171
יום שישי, זו הפעילות שלנו.

722
00:36:51,254 --> 00:36:53,965
הייתי שם בזכיות באליפות וכל זה.

723
00:36:54,049 --> 00:36:56,468
כל הגברים והילדים בעולם ניגשים אליי

724
00:36:56,551 --> 00:36:58,470
ואומרים, "אלוהים אדירים, זה בטח היה נפלא".

725
00:36:58,553 --> 00:37:00,222
או "המשחק הזה בשנה ההיא…"

726
00:37:00,305 --> 00:37:02,891
ו"כשאבא שלך מסר את המסירה ההיא" וכך וכך,

727
00:37:02,974 --> 00:37:05,518
ואני אומר, "אין לי מושג על מה אתם מדברים."

728
00:37:05,602 --> 00:37:08,480
רשמנו אותו לחוג טי-בול
והוא פשוט יצא למגרש,

729
00:37:08,563 --> 00:37:11,691
קטף פרחים ורץ ואמר,
"אימא, תראי מה הבאתי לך".

730
00:37:11,775 --> 00:37:13,401
הוא קטף לי פרחים.

731
00:37:13,485 --> 00:37:15,654
אמרתי, "אי-ג'יי, אתה אמור לתפוס את הכדור".

732
00:37:15,737 --> 00:37:17,239
- קומטס -

733
00:37:17,322 --> 00:37:20,700
כששיחקתי כדורסל, שיחקתי במספר שלו.

734
00:37:20,784 --> 00:37:22,410
השתמשתי במספר 32.

735
00:37:22,494 --> 00:37:25,288
וכשהוא בא למשחקים שלי, זה היה מלחיץ מאוד.

736
00:37:25,372 --> 00:37:28,375
באמת הרגשתי שעיני כולם מופנות אליי.

737
00:37:29,209 --> 00:37:31,628
אני אומר לילדים שלי שוב ושוב.

738
00:37:31,711 --> 00:37:34,923
כל דבר שאתם עושים משקף את ההורים שלכם.

739
00:37:35,924 --> 00:37:38,885
כאב אתה אומר,
"אני רוצה שהוא יהיה חובב ספורט

740
00:37:38,969 --> 00:37:40,637
ושיהיה כמוני."

741
00:37:41,346 --> 00:37:43,765
אנשים נהגו להגיד שאם אטעה

742
00:37:43,848 --> 00:37:47,727
זה יהיה חמור מכל טעות שאבא שלי עשה.

743
00:37:47,811 --> 00:37:49,813
ושאם אעשה משהו מעולה במשחק,

744
00:37:49,896 --> 00:37:53,275
זה יהיה מעולה, אבל לא כמו מה שהוא עשה אז.

745
00:37:53,358 --> 00:37:58,697
אז בשלב מוקדם הפסקתי לאהוב לשחק.

746
00:38:00,365 --> 00:38:02,742
אבל הקטע הוא שאני מאמין

747
00:38:02,826 --> 00:38:04,578
שהיה לו קשה יותר להשלים עם זה

748
00:38:04,661 --> 00:38:10,750
אילו אליסה, אנדרה או אני
היינו מתגלים כעילוי בכדורסל

749
00:38:10,834 --> 00:38:13,879
והיינו שחקנים מעולים
כמו לברון ג'יימס או משהו.

750
00:38:13,962 --> 00:38:18,800
במובנים מסוימים אני חושב
שהוא צריך היה שהתהילה הזו תהיה רק שלו.

751
00:38:20,468 --> 00:38:24,723
היה קשה לו להשתחרר מהעולם ההוא,

752
00:38:25,599 --> 00:38:27,267
כי הוא נחטף ממנו.

753
00:38:27,350 --> 00:38:29,019
הוא לא היה מוכן לוותר עליו.

754
00:38:29,519 --> 00:38:31,021
הוא אהב את התחרות.

755
00:38:31,688 --> 00:38:33,481
לא כי הוא רצה להיראות.

756
00:38:33,565 --> 00:38:35,775
כי הוא היה תחרותי.

757
00:38:35,859 --> 00:38:40,322
התגעגעתי למרפקים.
לחטוף מרפקים ולהחטיף מרפקים.

758
00:38:40,405 --> 00:38:43,617
התגעגעתי להכנה ליריב.

759
00:38:43,700 --> 00:38:44,910
אני רוצה לשחק.

760
00:38:47,829 --> 00:38:50,332
למה אני לא שם?

761
00:38:50,415 --> 00:38:52,500
אז ב-1996,

762
00:38:52,584 --> 00:38:55,795
בשלב מסוים אחרי תחילת השנה,
הוא אמר, "אחזור לשחק".

763
00:38:56,379 --> 00:38:57,547
אבל ידעתי…

764
00:38:58,715 --> 00:39:01,718
ידעתי שהוא לא יחזיק מעמד זמן רב.

765
00:39:01,801 --> 00:39:05,347
הבוקר שם ג'ונסון קץ להשערות לגבי שובו.

766
00:39:05,430 --> 00:39:06,932
אני חוזר. כן. אני חוזר.

767
00:39:08,308 --> 00:39:11,603
כרטיסים החלו
לטוס מקופות הפורום כשאוהדי הלייקרס

768
00:39:11,686 --> 00:39:14,439
גילו שמג'יק ג'ונסון חוזר לקבוצה.

769
00:39:14,522 --> 00:39:17,984
אני נרגש מאוד.
לא ישנתי בשניים-שלושה הלילות הקודמים.

770
00:39:18,818 --> 00:39:22,030
אני חושב שזה היה ב-1996.
הייתי במשחק הקאמבק של מג'יק.

771
00:39:22,113 --> 00:39:24,991
כל הכרטיסים נמכרו.
מג'יק חזר לאל-איי, בייבי.

772
00:39:25,075 --> 00:39:26,076
- מג'יק לנשיאות -

773
00:39:26,701 --> 00:39:29,371
הייתי כתב חדשות ברדיו

774
00:39:29,454 --> 00:39:31,373
וידעתי שאני חייב ללכת למשחק הזה.

775
00:39:31,456 --> 00:39:32,874
- ג'ונסון חוזר ללייקרס הערב -

776
00:39:32,958 --> 00:39:33,792
- ברוך שובך, מג'יק -

777
00:39:33,875 --> 00:39:36,586
מג'יק הוא חלק מרכזי מהילדות שלי.

778
00:39:36,670 --> 00:39:37,546
- ג'ימי קימל
חבר ובדרן -

779
00:39:37,629 --> 00:39:39,130
כשהייתי ילד נהגתי לצייר אותו.

780
00:39:39,214 --> 00:39:43,635
כשראיתי אותו חוזר למגרש,
ולא רק משחק, אלא משחק היטב…

781
00:39:43,718 --> 00:39:45,512
מג'יק חודר וקולע!

782
00:39:45,595 --> 00:39:47,264
זה היה אישור לחיי.

783
00:39:47,347 --> 00:39:49,391
זה היה מעבר לספורט.

784
00:39:49,474 --> 00:39:52,811
כשהוא עלה על המגרש
מטעם הלוס אנג'לס לייקרס אמש,

785
00:39:52,894 --> 00:39:55,981
מג'יק ג'ונסון שיחק כאילו לא פספס רגע.

786
00:39:56,064 --> 00:39:59,901
הוא קלע 19 נקודות,
תפס שמונה כדורים חוזרים ומסר עשרה אסיסטים.

787
00:39:59,985 --> 00:40:04,197
מבחינת העובדה שחזר לשחק, שמחתי כי הוא שמח,

788
00:40:04,281 --> 00:40:05,282
אבל…

789
00:40:05,782 --> 00:40:09,202
לאו דווקא חשבתי שזה דבר טוב.

790
00:40:09,286 --> 00:40:11,997
מג'יק ג'ונסון אומר, "תביאו את מייקל".

791
00:40:12,080 --> 00:40:15,041
הקוסם נראה מוכן לקרב ביום שישי

792
00:40:15,125 --> 00:40:20,005
עם מלך האן-בי-איי, מייקל ג'ורדן,
אחרי חזרה מרהיבה למגרשים אמש.

793
00:40:20,672 --> 00:40:21,965
מג'יק ג'ונסון חודר,

794
00:40:22,048 --> 00:40:23,800
פיפן חוסם אותו.

795
00:40:23,884 --> 00:40:26,970
הכדור מגיע למג'יק מרודמן. הוא מפספס.

796
00:40:29,890 --> 00:40:33,643
מה שהיה עצוב בעיניי
היה המשחק השני נגד שיקגו בולס,

797
00:40:33,727 --> 00:40:35,270
הם חיסלו אותם.

798
00:40:35,770 --> 00:40:37,898
ודיברתי עם מייקל אחרי המשחק ואני יודע

799
00:40:38,356 --> 00:40:39,691
שהיה לו לא נעים.

800
00:40:39,774 --> 00:40:43,570
דניס רודמן והוא פשוט חיסלו אותם.

801
00:40:43,653 --> 00:40:46,197
אני זוכר שדניס רודמן רצה לשמור עליו.

802
00:40:46,281 --> 00:40:48,742
אז שיסינו בו את דניס.

803
00:40:48,825 --> 00:40:50,577
מג'יק מזיז את היד של רודמן,

804
00:40:50,660 --> 00:40:52,329
הוא עוקף אותו וזו עברה.

805
00:40:52,412 --> 00:40:54,080
אוי, לא. הוא…

806
00:40:54,164 --> 00:40:55,957
היו דיבורים מלוכלכים רבים במשחק.

807
00:40:56,041 --> 00:41:00,712
אמרתי, "שמע, אמרתי לך ב-92'
שיש ילדים חדשים בשכונה".

808
00:41:00,795 --> 00:41:03,340
"מג'יק ג'ונסון ולארי בירד כבר לא שולטים.

809
00:41:03,423 --> 00:41:05,592
אתה בדרך למטה ואנחנו בדרך למעלה."

810
00:41:06,092 --> 00:41:09,930
הכושר, המהירות והזריזות כבר לא היו שם.

811
00:41:10,013 --> 00:41:12,140
בזכות האינטליגנציה והגודל שלו…

812
00:41:12,224 --> 00:41:13,683
- קורט רמביס
פורוורד של הלייקרס 1988-1981 -

813
00:41:13,767 --> 00:41:16,686
הוא עוד יכול היה לתרום במגרש.

814
00:41:16,770 --> 00:41:21,900
אך כשהעונה נמשכה…
דברים התחילו להשפיע עליו.

815
00:41:21,983 --> 00:41:26,488
הוא לא היה נרגש ושמח כמו שחשב.

816
00:41:26,571 --> 00:41:29,866
זה היה מפרך וזה היה שונה.

817
00:41:29,950 --> 00:41:31,534
כמו שהוא מנסה לשמור עכשיו,

818
00:41:31,618 --> 00:41:33,328
הבלייזרס יהיו בסדר גמור.

819
00:41:33,411 --> 00:41:34,663
מה אתה אומר על התגובה הזו?

820
00:41:35,121 --> 00:41:40,418
זה מה שהיה צריך לקרות כדי שהוא יחשוב,
"בסדר, עכשיו אני יכול לפרוש…"

821
00:41:40,502 --> 00:41:41,503
- מג'יק פורש שוב, הסוף? -

822
00:41:41,586 --> 00:41:42,921
"זה לא מה שזה היה.

823
00:41:43,421 --> 00:41:44,839
אני כבר לא רוצה את זה".

824
00:41:46,091 --> 00:41:49,844
זה לא יום עצוב או רע. זה יום טוב

825
00:41:49,928 --> 00:41:52,973
כי אלוהים בירך אותי ואפשר לי לחזור ו…

826
00:41:54,724 --> 00:41:57,185
ואלוהים ימשיך לברך אותי אחרי שזה ייגמר.

827
00:41:57,269 --> 00:41:58,645
- פוף! מג'יק נעלם -

828
00:41:58,728 --> 00:42:01,356
הוא כל הזמן ניסה לחזור
ולהחיות את החיים הקודמים,

829
00:42:01,439 --> 00:42:03,233
וזה פשוט לא קרה.

830
00:42:03,316 --> 00:42:05,318
אבל מה שקרה בראש שלו…

831
00:42:05,402 --> 00:42:08,697
האופן שבו ארווין חושב,
האופן שבו ארווין מתפעל,

832
00:42:08,780 --> 00:42:12,701
הוא מביט רק קדימה ואז מגיע חזון חדש.

833
00:42:12,784 --> 00:42:16,037
והוא נרגש מאוד מהחזון החדש.

834
00:42:16,830 --> 00:42:18,373
הוא ניסה לעשות כל מיני דברים.

835
00:42:18,456 --> 00:42:21,001
היה הקאמבק והייתה תוכנית הטלוויזיה.

836
00:42:21,793 --> 00:42:25,088
בעוד חודשים ספורים
ינחה ג'ונסון את "שעת מג'יק".

837
00:42:25,171 --> 00:42:26,882
תוכנית אירוח לילות בכבלים.

838
00:42:27,465 --> 00:42:28,758
שלום, מה נשמע? בסדר?

839
00:42:28,842 --> 00:42:29,676
- 1998 -

840
00:42:29,759 --> 00:42:32,262
בכנס טלוויזיה שנערך לא מזמן,

841
00:42:32,345 --> 00:42:35,891
הוא הסתובב בחדר והציע
את התוכנית לכל מנהל שפגש.

842
00:42:35,974 --> 00:42:37,726
מה שלומך? נעים מאוד.

843
00:42:37,809 --> 00:42:41,062
דיברנו על זה. הרעיון נראה לי מעניין.

844
00:42:41,563 --> 00:42:44,608
הזהרתי אותו כי טיפלתי בדיוויד לטרמן

845
00:42:45,108 --> 00:42:51,740
ואמרתי לו שזו דרך קשה מאוד.

846
00:42:51,823 --> 00:42:53,950
יש את לנו, יש את לטרמן.

847
00:42:54,034 --> 00:42:57,162
אתה נכנס לתחום קשה מאוד.

848
00:42:57,245 --> 00:42:58,788
כן.
-למה אתה עושה את זה?

849
00:42:58,872 --> 00:43:00,582
כי זה תחום קשה.

850
00:43:02,834 --> 00:43:08,506
בשידור ישיר מלוס אנג'לס, "שעת מג'יק".

851
00:43:08,590 --> 00:43:10,842
"שעת מג'יק" היא…

852
00:43:11,718 --> 00:43:14,721
זכרו שאומר זאת אדם שאוהב את מג'יק ג'ונסון.

853
00:43:14,804 --> 00:43:17,307
זו… לא רק אחת מתוכניות
האירוח הגרועות ביותר,

854
00:43:17,390 --> 00:43:19,809
זו ממש אחת מתוכניות הטלוויזיה
הגרועות בהיסטוריה.

855
00:43:19,893 --> 00:43:23,605
יש המון תאומים בשורה הראשונה. בחיי.

856
00:43:25,398 --> 00:43:26,900
תראו כמה תאומים.

857
00:43:30,987 --> 00:43:33,114
לכבודי, מה?
-לכבודך.

858
00:43:34,491 --> 00:43:39,037
ומהר מאוד הוא הבין
שהוא לא אוהב לעשות את זה בכל ערב.

859
00:43:39,120 --> 00:43:42,415
זה צריך להיות מבחינתך שלוש ארוחות ביום.

860
00:43:42,499 --> 00:43:43,500
זה לא היה כך בשבילו.

861
00:43:43,583 --> 00:43:46,795
בארוחת הבוקר והצהריים הוא עשה דברים אחרים.

862
00:43:46,878 --> 00:43:50,382
אז אני חושב שהוא עבד קשה מדי.

863
00:43:51,800 --> 00:43:55,971
יש הבדל בין ארווין למג'יק,
הם אנשים שונים מאוד.

864
00:43:56,888 --> 00:43:59,724
מג'יק הוא… הדמות.

865
00:43:59,808 --> 00:44:03,228
הוא איש העולם הגדול.

866
00:44:03,311 --> 00:44:05,313
הוא מול המצלמה, חיוך גדול,

867
00:44:05,397 --> 00:44:07,440
הוא צוחק, נהנה מתשומת הלב.

868
00:44:07,524 --> 00:44:10,485
הוא הופך לאדם חדש לגמרי מול המצלמה.

869
00:44:10,569 --> 00:44:14,197
כשהוא לא מצולם, הוא די מופנם,

870
00:44:14,281 --> 00:44:18,702
ואתם יודעים ו… שקט מאוד לרוב.

871
00:44:18,785 --> 00:44:21,371
זה כמו הסרט "ספליט". הם נלחמים על האור.

872
00:44:21,454 --> 00:44:23,248
מישהו… אולי לארווין יש אור

873
00:44:23,331 --> 00:44:27,002
ואז משהו משתנה ומג'יק חוזר.

874
00:44:28,295 --> 00:44:34,092
וזה מוזר, לאבא שלי ולי יש מוחות כמעט זהים

875
00:44:34,175 --> 00:44:38,471
ואנחנו חושבים ומעכלים דברים
באופן דומה מאוד.

876
00:44:38,555 --> 00:44:41,558
הוא חיפש את עצמו, אני חיפשתי את עצמי.

877
00:44:44,519 --> 00:44:47,355
המסע להיעשות מי שאני היה קשה מאוד

878
00:44:47,439 --> 00:44:52,193
וזה היה קשור מאוד לשם הגדול
שהיה תלוי מעל ראשי.

879
00:44:54,738 --> 00:44:57,908
הוא תמיד… תמיד התבונן בי בילדות.

880
00:44:57,991 --> 00:45:00,201
בחן אותי ו…

881
00:45:00,285 --> 00:45:02,370
במיוחד כשהייתי צעיר כי ברור שתמיד נמשכתי

882
00:45:02,454 --> 00:45:04,205
לדברים נשיים יותר וכל זה.

883
00:45:04,289 --> 00:45:06,207
וזה היה אסור.

884
00:45:06,291 --> 00:45:09,127
הוא תמיד רצה לשחק בבובות של האחיות שלו,

885
00:45:09,211 --> 00:45:10,962
במיוחד בובות הברבי.

886
00:45:11,046 --> 00:45:12,881
הוא הלביש אותן וכל זה.

887
00:45:12,964 --> 00:45:16,134
ולא משנה כמה אמרתי לו לא לעשות את זה,

888
00:45:16,718 --> 00:45:18,887
כשעליתי למעלה, מצאתי אותו עושה את זה.

889
00:45:21,181 --> 00:45:25,435
נהגתי להחביא
בובות ברבי מתחת למיטה שלי ושמלות קטנות.

890
00:45:26,645 --> 00:45:27,896
נהגתי להחביא אותן ממנו.

891
00:45:29,105 --> 00:45:31,066
זה כאילו שהיו לי חיים כפולים.

892
00:45:32,901 --> 00:45:34,444
אם זה היה רק שעה

893
00:45:34,945 --> 00:45:37,781
לבד בחדר שלי,
כשזכיתי להסתובב בשמלה קטנה

894
00:45:37,864 --> 00:45:42,077
ולהיות מלכה מרושעת
ולשחק בבובות שלי, זהו זה.

895
00:45:42,160 --> 00:45:44,204
הייתי הולך לבית הספר
ושם הייתי מי שרציתי להיות,

896
00:45:44,287 --> 00:45:46,581
אבל בבית, לא.

897
00:45:49,084 --> 00:45:50,961
הייתי בחופשת האביב עם הילדים.

898
00:45:52,254 --> 00:45:54,881
אי-ג'יי היה בן 13.

899
00:45:54,965 --> 00:45:59,511
ואז ראיתי אותו מביט בילד אחר,
כשהיינו בהוואי.

900
00:46:01,096 --> 00:46:02,973
ניהלתי איתו שיחה ואמרתי,

901
00:46:03,056 --> 00:46:05,892
"אתה חושב שאתה הומו או שאתה אוהב בנים?"

902
00:46:05,976 --> 00:46:09,771
והוא אמר, "כן". והוא חשש מאוד לספר לי.

903
00:46:09,854 --> 00:46:14,234
עוד לפני שהוא אמר את זה,
אמרתי, "אי-ג'יי, אל תחשוש בגללי.

904
00:46:14,317 --> 00:46:16,820
אני כבר יודע מי אתה".

905
00:46:16,903 --> 00:46:21,825
וראיתי את המשא יורד מכתפיו.

906
00:46:21,908 --> 00:46:24,619
אני חושב שהוא ניהל
שיחה עם קוקי בשלב הזה,

907
00:46:24,703 --> 00:46:27,706
אבל זה היה לפני שדיבר עם אבא שלי.

908
00:46:29,040 --> 00:46:31,710
אמרתי,
"אני לצדך, אני תומכת בך ואוהבת אותך.

909
00:46:31,793 --> 00:46:34,129
אז השלב הבא, איך נספר לאבא?"

910
00:46:35,881 --> 00:46:38,008
כשחזרנו מהחופשה,

911
00:46:38,091 --> 00:46:41,928
החלטתי לספר לו מיד כי רציתי לגמור עם זה.

912
00:46:42,012 --> 00:46:43,930
כי הייתי מוכנה להתקדם.

913
00:46:44,848 --> 00:46:47,517
הוא אמר,
"אתה צריך להיות גברי. אתה צריך להיות כזה.

914
00:46:47,601 --> 00:46:49,978
אלה לא החיים שרציתי בשבילך".
וישבתי שם,

915
00:46:50,061 --> 00:46:52,814
וחשבתי, "קשה מאוד לשמוע את זה".

916
00:46:53,899 --> 00:46:57,569
לא אשב כאן ואשקר ואגיד

917
00:46:57,652 --> 00:47:01,740
שהשלמתי עם מה שהוא עשה בהתחלה,
כי זה לא נכון.

918
00:47:01,823 --> 00:47:04,618
אי-ג'יי יצא מהחדר ואני נזפתי בו.

919
00:47:04,701 --> 00:47:06,411
אמרתי, "אני לא מאמינה שאמרת את זה.

920
00:47:06,494 --> 00:47:08,455
זה מי שהוא. עזוב אותו במנוחה.

921
00:47:08,538 --> 00:47:10,332
תן לו להיות מי שהוא רוצה להיות".

922
00:47:10,415 --> 00:47:13,168
אני זוכר כשדיברתי עם אי-ג'יי אחר כך

923
00:47:13,251 --> 00:47:14,544
וזה היה קשה.

924
00:47:15,503 --> 00:47:16,546
זה היה קשה.

925
00:47:17,172 --> 00:47:18,006
- טי-אם-זי -

926
00:47:18,089 --> 00:47:20,133
מה קורה, אחי?
-מה המצב? מה המצב?

927
00:47:20,717 --> 00:47:23,511
ערב אחד יצאתי באל-איי,
עסקתי בעניינים שלי,

928
00:47:23,595 --> 00:47:27,474
חבר שלי שהוא בחור ואני אחזנו ידיים.

929
00:47:28,099 --> 00:47:31,436
כשהתעוררתי בבוקר שלמחרת, הכול השתנה.

930
00:47:31,519 --> 00:47:33,521
זה הופיע בכל מקום.

931
00:47:33,605 --> 00:47:34,564
- תמיכה בבן ההומו של מג'יק -

932
00:47:34,648 --> 00:47:36,191
זה הבן של מג'יק ג'ונסון, אי-ג'יי, בן 20.

933
00:47:36,483 --> 00:47:39,736
תמונות שלו צצו
כשהוא אוחז בידו של החבר שלו.

934
00:47:40,612 --> 00:47:43,031
כולם חיפשו כתבות

935
00:47:43,114 --> 00:47:45,909
וניסו להגיד, "האם הוא הומו?"

936
00:47:46,493 --> 00:47:47,869
זה היה לי קשה.

937
00:47:48,578 --> 00:47:50,455
אני אמור לגונן על הילדים שלי.

938
00:47:50,956 --> 00:47:52,999
אבא שלי לימד אותי את זה.

939
00:47:53,083 --> 00:47:56,711
אז במקרה של אי-ג'יי,
הייתי צריך לבדוק את עצמי

940
00:47:57,754 --> 00:48:00,549
ולהגיד, "זה מי שהוא

941
00:48:00,632 --> 00:48:03,927
ואל תשליך את החיים שלך על הבן שלך.

942
00:48:05,804 --> 00:48:07,889
אתה צריך להשתנות. לא הוא. אתה".

943
00:48:10,934 --> 00:48:13,353
אז יום אחד היינו בבית

944
00:48:13,436 --> 00:48:16,189
ושמעתי אותם מדברים במסדרון
ליד החדר של אי-ג'יי,

945
00:48:16,273 --> 00:48:18,858
ותהיתי, "למה הוא ער בשעה מוקדמת כל כך?"

946
00:48:21,778 --> 00:48:26,074
אמרתי לו, "לא משנה מי אתה רוצה להיות,

947
00:48:26,157 --> 00:48:29,160
לא משנה מי אתה. אני אוהב אותך".

948
00:48:29,244 --> 00:48:33,623
הוא חיבק אותי חזק כל כך
שחשבתי שישבור לי את הגב.

949
00:48:33,707 --> 00:48:36,585
אז ידעתי, "אנחנו נסתדר".

950
00:48:36,668 --> 00:48:37,502
- REALLIFEHOTTOPIC#"
"WENDY -

951
00:48:37,586 --> 00:48:38,879
אי-ג'יי ג'ונסון המופלא.

952
00:48:38,962 --> 00:48:41,840
לא סתם יצאת מהארון, תלשת את הדלת מהצירים.

953
00:48:43,383 --> 00:48:44,718
זה כל העניין.

954
00:48:44,801 --> 00:48:47,178
אוהב אותו כמו שהוא ו…
-נכון.

955
00:48:47,262 --> 00:48:48,179
- מג'יק ומשפחתו
הריאיון -

956
00:48:49,180 --> 00:48:50,557
העובדה שהוא עמד לצדי

957
00:48:50,640 --> 00:48:53,810
אמרה הרבה למשפחות רבות

958
00:48:53,894 --> 00:48:55,812
לאבות ולבנים רבים.

959
00:48:55,896 --> 00:48:57,188
- בנו של מג'יק ג'ונסון בציבור עם החבר
ההורים גאים -

960
00:48:57,272 --> 00:48:58,440
במיוחד שחורים.

961
00:48:58,523 --> 00:49:00,191
ראיתי רק אהבה של אב.

962
00:49:00,775 --> 00:49:03,028
הוא היה גאה מאוד כשדיבר על אי-ג'יי.

963
00:49:03,653 --> 00:49:06,865
לא ידעתי שאתמודד עם עניין דומה
שנים רבות אחר כך.

964
00:49:06,948 --> 00:49:08,116
- דוויין וייד
גארד של ההיט 2016-2003, 2019-2018 -

965
00:49:08,199 --> 00:49:09,451
- התמיכה של דוויין וייד
בבתו הטרנסג'נדרית תעזור -

966
00:49:09,534 --> 00:49:10,744
ואני יכול לחזור לזה.

967
00:49:10,827 --> 00:49:14,915
אני יכול לחזור לאב גאה
שמדבר על הילד שלו. זה הכול.

968
00:49:15,498 --> 00:49:20,170
הוא מכבד מאוד אותי
ואת מי שאני ומראה מי הוא

969
00:49:20,462 --> 00:49:21,922
ולא מפחד.

970
00:49:22,005 --> 00:49:25,967
מה שהוא עשה למען צעירים רבים מאוד,

971
00:49:26,051 --> 00:49:27,677
נתן לי תחושה טובה מאוד.

972
00:49:27,761 --> 00:49:29,304
הוא אמר לי את זה.

973
00:49:29,387 --> 00:49:33,516
הוא אמר, "למדתי המון מכך שאני אבא שלך

974
00:49:33,600 --> 00:49:34,893
ומכך שהתבוננתי בך ו…"

975
00:49:34,976 --> 00:49:37,812
ואני חושב שאז הוא גילה

976
00:49:37,896 --> 00:49:41,358
שאנחנו דומים הרבה יותר משאנחנו שונים.

977
00:49:41,441 --> 00:49:46,780
הבדיחה היא שאי אפשר לדעת
שאנחנו קרובים מאוד.

978
00:49:50,700 --> 00:49:56,456
ארווין גילה שצעירים רבים מתקשים.

979
00:49:56,539 --> 00:50:00,168
אז החלטנו להרחיב את הקרן

980
00:50:00,252 --> 00:50:06,508
ממיקוד רק באייץ'-איי-וי ואיידס, גם למלגות.

981
00:50:06,591 --> 00:50:07,676
- אמבר גרנט
זוכת מלגת מג'יק ג'ונסון -

982
00:50:07,759 --> 00:50:09,302
קרן מג'יק ג'ונסון
הייתה המשפחה המורחבת שלי.

983
00:50:10,220 --> 00:50:12,222
זכיתי במלגה…

984
00:50:12,305 --> 00:50:13,515
- דיוויד ג'ונס
זוכה מלגת מג'יק ג'ונסון -

985
00:50:13,598 --> 00:50:15,809
מטעם תוכנית מג'יק ג'ונסון וטיילור מייקלס.

986
00:50:15,892 --> 00:50:19,479
המלגה התמקדה בזיהוי סטודנטים

987
00:50:19,563 --> 00:50:25,318
שזקוקים לתמיכה כלכלית, אבל גם למורה רוחני.

988
00:50:26,403 --> 00:50:31,157
הרוב הגדול של הסטודנטים שנבחרו
עמדו בפני קושי רציני.

989
00:50:31,241 --> 00:50:34,828
היו להם הציונים הדרושים לקולג',
אבל לא היו להם אמצעים כלכליים,

990
00:50:34,911 --> 00:50:38,039
אז קרן מג'יק ג'ונסון עזרה להם בזה.

991
00:50:38,748 --> 00:50:41,877
לא סיפקנו רק מלגות,

992
00:50:41,960 --> 00:50:45,881
נתנו להם גם את הכלים להצליח.

993
00:50:45,964 --> 00:50:49,467
הבנו שלא מספיק לתת לסטודנטים האלה
כסף לקולג',

994
00:50:49,551 --> 00:50:52,095
הם זקוקים לתמיכה לאורך כל הדרך.

995
00:50:52,679 --> 00:50:55,265
היו לנו מרכזי טכנולוגיה בכמה ערים

996
00:50:55,348 --> 00:51:00,854
שסיפקו מחשבים, הדרכה בכתיבת קורות חיים,
סדנאות ראיונות עבודה.

997
00:51:01,855 --> 00:51:05,859
היינו כ-30 בתחילת התוכנית,

998
00:51:05,942 --> 00:51:07,944
וזה גדל שנה אחר שנה.

999
00:51:08,528 --> 00:51:11,740
כל אלפי הילדים, כל האנשים הצעירים

1000
00:51:11,823 --> 00:51:13,909
שהכנסנו לקולג'…

1001
00:51:14,993 --> 00:51:16,703
זה פשוט יפהפה.

1002
00:51:16,786 --> 00:51:20,123
מג'יק ג'ונסון שאנחנו מכנים בחיבה
"אבא ארוו",

1003
00:51:20,790 --> 00:51:22,083
היה מעין דמות אב.

1004
00:51:22,167 --> 00:51:26,671
ויש לי אב מצוין, אבל הוא היה אב בונוס.

1005
00:51:26,755 --> 00:51:29,841
אנחנו מכנים אותו "אבא ארוו",
קשה לי להגיד "מג'יק" כרגע.

1006
00:51:29,925 --> 00:51:31,468
הם קראו לו "אבא ארוו",

1007
00:51:31,551 --> 00:51:37,057
והוא היה חלק מרכזי בחיים שלהם.

1008
00:51:37,807 --> 00:51:42,020
הוא לא היה…
כוכב הכדורסל כשהיה איתנו,

1009
00:51:42,103 --> 00:51:44,689
אז הוא לא היה ארווין "מג'יק" ג'ונסון.

1010
00:51:44,773 --> 00:51:48,151
הוא היה חמים, רך ורחום.

1011
00:51:48,235 --> 00:51:51,780
ומדובר באדם שרוצה לראות אותך צומח.

1012
00:51:51,863 --> 00:51:56,785
הוא אוהב לראות את הפוטנציאל,
להשקיע בו, לעודד אותו, להשקות.

1013
00:51:57,619 --> 00:52:00,705
הוא העניק לנו ביטחון עצמי.
כתפיים לאחור, לזקוף סנטר, להבליט חזה.

1014
00:52:00,789 --> 00:52:04,834
אתם מישהו. יש לכם מה להגיד.
אנשים צריכים לשמוע את זה.

1015
00:52:04,918 --> 00:52:06,336
בלי פחד. לכו על זה.

1016
00:52:06,920 --> 00:52:10,382
זה מה שהופך אותו
לאגדה ולסמל בעיניי יותר מכול.

1017
00:52:10,465 --> 00:52:14,678
הוא המריא גבוה יותר משתיאר לעצמו.

1018
00:52:14,761 --> 00:52:17,389
והוא המשיך והמשיך והוא עדיין ממשיך וממשיך.

1019
00:52:19,057 --> 00:52:20,225
הוא אחד הגארדים הטובים ביותר,

1020
00:52:20,308 --> 00:52:22,686
אולי אפילו שחקן הכדורסל הטוב אי פעם.

1021
00:52:22,769 --> 00:52:25,814
השחקן הראשון שזכה באליפות התיכונים,

1022
00:52:25,897 --> 00:52:29,568
באליפות האן-סי-איי-איי,
באליפות האן-בי-איי ובמדליית זהב אולימפית.

1023
00:52:29,651 --> 00:52:33,321
הוא זכה בתואר השחקן המצטיין
חמש פעמים ובאליפות חמש פעמים.

1024
00:52:33,405 --> 00:52:36,783
ג'ונסון השפיע כאיש עסקים מצליח.

1025
00:52:36,866 --> 00:52:38,618
הוא עזר להחיות שכונות עירוניות.

1026
00:52:39,244 --> 00:52:43,039
הוא נעשה מילה נרדפת
לעיר לוס אנג'לס והרבה יותר מכך.

1027
00:52:45,500 --> 00:52:49,921
הבאתי את אימא שלי, אני זוכר,
כי אבא שלי לא יכול היה להגיד.

1028
00:52:50,005 --> 00:52:53,341
ופתאום היא… ראיתי אותה דומעת.

1029
00:52:54,426 --> 00:52:55,969
ואמרתי, "אימא, מה קרה?"

1030
00:52:56,803 --> 00:53:00,682
היא אמרה,
"אני לא מאמינה, וסבא שלך…

1031
00:53:02,058 --> 00:53:05,937
הוא היה ממש יוצא מדעתו

1032
00:53:06,021 --> 00:53:09,149
אילו היה מגלה.
ג'קי רובינסון היה השחקן האהוב עליו.

1033
00:53:10,025 --> 00:53:13,486
הוא הריע לג'קי, הוא האזין לכל משחק ברדיו,

1034
00:53:14,571 --> 00:53:20,368
ועכשיו הקבוצה שג'קי שיחק בה,
אתה אחד מבעלי הקבוצה."

1035
00:53:20,452 --> 00:53:22,203
ואמרתי, "וואו".

1036
00:53:23,455 --> 00:53:25,582
- ג'קי רובינסון
ברוקלין דודג'רס 1956-1947 -

1037
00:53:31,421 --> 00:53:36,259
נולדתי יום אחרי שג'קי רובינסון
שיחק במשחק הראשון שלו בברוקלין.

1038
00:53:36,343 --> 00:53:38,345
זה היה משמעותי מאוד בבית שלי.

1039
00:53:38,428 --> 00:53:39,596
- כרים עבדול ג'באר
סנטר הלייקרס 1989-1975 -

1040
00:53:45,810 --> 00:53:47,312
שישים שנים לאחר מכן…

1041
00:53:48,772 --> 00:53:49,773
וזה מג'יק.

1042
00:53:50,190 --> 00:53:56,363
וזה היה המזל הטוב שאי אפשר…
אי אפשר להזמין.

1043
00:53:56,446 --> 00:53:57,739
זה פשוט קורה.

1044
00:53:57,822 --> 00:54:01,243
מג'יק ג'ונסון
מצטרף לקבוצה חדשה, אל-איי דוג'רס.

1045
00:54:01,326 --> 00:54:04,996
מורשת הניצחונות שלו בלייקרס
והחיוך הגדול שלו

1046
00:54:05,080 --> 00:54:07,374
הרימו לבדם

1047
00:54:07,457 --> 00:54:10,669
ענן שהטריד את הדודג'רס ואת האוהדים שלהם.

1048
00:54:12,671 --> 00:54:13,797
זה… אני לא יכול…

1049
00:54:15,340 --> 00:54:17,092
אני לא יכול אפילו לנסח במילים את התחושה.

1050
00:54:17,175 --> 00:54:20,136
זו תקופה נפלאה.

1051
00:54:24,182 --> 00:54:28,019
אבא שלי דגל בלא להיות חייב דבר לאיש.

1052
00:54:28,103 --> 00:54:34,192
אז הוא נהג ללמד אותי
על כך שהוא בעל המכונית שנהג בה,

1053
00:54:34,276 --> 00:54:35,986
בעל הבית שגרנו בו.

1054
00:54:36,778 --> 00:54:38,405
זה הכוח באמריקה.

1055
00:54:39,531 --> 00:54:42,325
הדודג'רס זכו בכול ב-2020.

1056
00:54:45,996 --> 00:54:47,372
זה כל העניין.

1057
00:54:47,455 --> 00:54:49,583
ואתם יודעים מה אמרתי להם
כשקנינו את הקבוצה?

1058
00:54:49,666 --> 00:54:55,005
"יש לי המון טבעות אליפויות מהלייקרס.
אני רוצה טבעת אליפות בייסבול."

1059
00:54:55,088 --> 00:54:57,382
והשגתי אחת. יש!

1060
00:54:58,133 --> 00:55:00,260
הילד השחור מלאנסינג, מישיגן.

1061
00:55:00,844 --> 00:55:02,762
זה עניין של בעלות.

1062
00:55:02,846 --> 00:55:04,180
זה המשחק שלו עכשיו.

1063
00:55:04,264 --> 00:55:06,141
ג'ונסון שוב מפיח קסם

1064
00:55:06,224 --> 00:55:07,809
ברשת אהובה.

1065
00:55:07,893 --> 00:55:10,645
אמרו, "בואו נקנה את הספארקס",
אמרתי, "בסדר, קדימה".

1066
00:55:12,272 --> 00:55:13,690
קדימה, הספארקס!

1067
00:55:13,773 --> 00:55:15,859
אם תשאלו אותו עכשיו, "מה הלאה?"

1068
00:55:15,942 --> 00:55:19,112
הוא יגיד, "אני שמח ששאלת.
תשמע מה העניין".

1069
00:55:19,195 --> 00:55:21,406
הסמל מלוס אנג'לס, מג'יק ג'ונסון,

1070
00:55:21,489 --> 00:55:24,826
הוא חלק מקבוצה חזקה מאוד
שתממן את אל-איי-אף-סי,

1071
00:55:24,910 --> 00:55:28,330
מועדון כדורגל חדש
שאושר לא מזמן על ידי ליגת האם-אל-אס.

1072
00:55:28,413 --> 00:55:30,916
אני אוהב לראות גבר שחור מבוגר…

1073
00:55:30,999 --> 00:55:32,208
- בוב מקאדו
סנטר הלייקרס 1985-1981 -

1074
00:55:32,292 --> 00:55:35,837
שעושה דברים שאנחנו
לא יכולנו אפילו לחלום עליהם.

1075
00:55:37,839 --> 00:55:40,258
ארווין היה תמיד פורץ דרך,

1076
00:55:40,342 --> 00:55:43,637
ואני חושב שזה חשוב

1077
00:55:43,720 --> 00:55:45,305
כי אנחנו לא סתם פורצים את הדלת בבעיטה.

1078
00:55:45,388 --> 00:55:46,473
- אריק הולומן
מנכ"ל ביטוח חיים אקוויטרסט -

1079
00:55:46,556 --> 00:55:49,100
אנחנו מוודאים שהיא תישאר פתוחה
כדי שאחרים יוכלו לבוא בעקבותינו.

1080
00:55:49,184 --> 00:55:50,310
- דוויין וייד
שותף בבעלות הג'אז -

1081
00:55:50,393 --> 00:55:52,312
כל דבר שרציתי להגשים

1082
00:55:52,395 --> 00:55:53,772
ולא חשבתי שזה אפשרי,

1083
00:55:53,855 --> 00:55:57,567
ג'יק הראה לנו שוב,
"חברים, אפשר לעשות את זה".

1084
00:55:57,651 --> 00:56:00,737
זו אחת הסיבות שכולם מעריכים את ארווין.

1085
00:56:00,820 --> 00:56:06,534
הוא הבחור הראשון שלימד אותנו
להרוויח כסף הרחק מכדורסל

1086
00:56:07,285 --> 00:56:12,540
וגם לחזור לקהילות שלנו
ולהעניק למיעוטים הזדמנויות כלכליות.

1087
00:56:12,624 --> 00:56:14,209
זה חשוב מאוד.

1088
00:56:14,292 --> 00:56:15,752
כולנו חייבים למג'יק.

1089
00:56:15,835 --> 00:56:17,295
- שאקיל אוניל
סנטר הלייקרס 2004-1996 -

1090
00:56:17,379 --> 00:56:19,381
ממש דור אחר דור,

1091
00:56:20,257 --> 00:56:21,341
אני חייב למג'יק.

1092
00:56:23,301 --> 00:56:26,221
מג'יק ג'ונסון הפך לפופולרי מאוד

1093
00:56:26,304 --> 00:56:29,349
את הרעיון שאין תירוץ לא לקום אחרי שנופלים.

1094
00:56:29,432 --> 00:56:30,642
כי אם מישהו יכול היה לעשות זאת…

1095
00:56:30,725 --> 00:56:31,893
- סטיבן א' סמית
כתב ספורט באי-אס-פי-אן -

1096
00:56:31,977 --> 00:56:34,020
הוא יכול היה לעשות זאת,
והוא סירב לעשות זאת.

1097
00:56:34,104 --> 00:56:35,605
ותראו איך הוא זוהר היום.

1098
00:56:37,816 --> 00:56:40,151
הוא אמנם הלך בדרך הארוכה…

1099
00:56:40,235 --> 00:56:41,069
- מרשה איזלי
אודרי וובסטר -

1100
00:56:41,152 --> 00:56:41,987
- פני ווינטרס-גארי
חברות מהקולג' -

1101
00:56:42,070 --> 00:56:43,029
כדי להגיע לשלב הזה,

1102
00:56:43,113 --> 00:56:45,657
אבל האופן שבו הוא נוהג בקוקי…

1103
00:56:48,201 --> 00:56:50,495
זה מדהים.
-זה מה שכל אחת הייתה רוצה.

1104
00:56:50,579 --> 00:56:53,623
זה סיפור אהבה נפלא.
-זה מה ש… כן, נכון.

1105
00:56:53,707 --> 00:56:56,459
לא משנה איפה הם כזוג,

1106
00:56:56,543 --> 00:56:58,545
הוא דואג לקוקי. "איפה קוקי?"

1107
00:56:58,628 --> 00:57:00,547
הוא אחוז בידה ומחפש אותה.

1108
00:57:00,630 --> 00:57:02,632
כן.
-ואני מתה על איך שהוא מתנהג אליה,

1109
00:57:02,716 --> 00:57:04,759
איך שהוא מתייחס אליה ואיך שהוא מביט בה.

1110
00:57:04,843 --> 00:57:08,430
זה פשוט… יש המון אהבה ואני פשוט…

1111
00:57:08,513 --> 00:57:10,891
זה מה שאני אוהבת במערכת היחסים שלהם,

1112
00:57:10,974 --> 00:57:12,642
האהבה שלהם זה לזה.

1113
00:57:13,226 --> 00:57:17,981
החגיגה שלהם בניס, צרפת…

1114
00:57:18,064 --> 00:57:21,818
זה היה לא ייאמן.
-צילמתי את זה. וואו.

1115
00:57:21,902 --> 00:57:24,154
וכן, הוא עשה זאת למענה.
-סן-טרופה.

1116
00:57:24,237 --> 00:57:26,281
זה היה פשוט מדהים.

1117
00:57:32,120 --> 00:57:33,663
הפתעה!

1118
00:57:33,747 --> 00:57:38,627
אנחנו מודים לכם שבאתם
ושאתם משתתפים ביום הנישואים ה-25 שלנו.

1119
00:57:39,502 --> 00:57:43,006
מביטים לאחור ונזכרים
כי עברו 25 שנים ואני חושבת…

1120
00:57:43,840 --> 00:57:45,217
אני אמנם מתפללת בכל יום

1121
00:57:45,300 --> 00:57:47,260
וחושבת שיקרה נס…

1122
00:57:49,304 --> 00:57:51,806
ופתאום קלטתי שהנס קרה.

1123
00:57:52,557 --> 00:57:53,934
כי הוא עדיין כאן.

1124
00:57:55,769 --> 00:57:57,145
הוא עוד בריא.

1125
00:57:58,855 --> 00:58:00,482
אנחנו חיים את הנס שלנו.

1126
00:58:02,609 --> 00:58:05,779
אפשר להתווכח הרבה מי השחקן הכי גדול.

1127
00:58:06,404 --> 00:58:09,241
אפשר לדבר על ביל ראסל,
על ג'רי ווסט, על אוסקר רוברטסון,

1128
00:58:09,324 --> 00:58:11,743
על וילט צ'מברליין ועל כרים עבדול-ג'באר.

1129
00:58:11,826 --> 00:58:14,204
אפשר לדבר על מייקל ג'ורדן,
על לברון ג'יימס.

1130
00:58:14,287 --> 00:58:15,538
אפשר להמשיך עוד ועוד.

1131
00:58:16,414 --> 00:58:19,125
ולא מכיוון שאני אימנתי אותו,

1132
00:58:19,209 --> 00:58:22,003
לא מכיוון שאני מת עליו,
אני חושב שהוא הכי טוב בהיסטוריה.

1133
00:58:23,255 --> 00:58:25,340
לכל אחד יש דעה משלו.

1134
00:58:25,423 --> 00:58:26,967
לי יש דעה משלי.

1135
00:58:27,050 --> 00:58:29,427
אבל זה לא משנה מה היה טוב יותר,

1136
00:58:29,511 --> 00:58:31,263
נהיה קשורים זה לזה עד סוף ימינו.

1137
00:58:32,389 --> 00:58:33,390
שמו מג'יק.

1138
00:58:33,473 --> 00:58:36,017
אז ידענו שיקרה משהו קסום.

1139
00:58:36,851 --> 00:58:40,188
הוא לא קולט איזו השפעה יש לשם שלו.

1140
00:58:41,064 --> 00:58:42,524
השם שלו יהיה קיים לעד.

1141
00:58:45,110 --> 00:58:46,861
מעולם לא התאהבתי ב"מג'יק".

1142
00:58:46,945 --> 00:58:50,740
לא חשבתי שזה יימשך,
לא חשבתי שהשם יחזיק מעמד.

1143
00:58:50,824 --> 00:58:52,534
ותראו אותי עכשיו.

1144
00:58:52,617 --> 00:58:56,288
אני בן 61 עכשיו
ואנשים עדיין קוראים לי מג'יק.

1145
00:58:56,371 --> 00:58:57,914
אז כנראה טעיתי,

1146
00:58:59,791 --> 00:59:01,167
וכל האחרים צדקו.

1147
00:59:58,808 --> 01:00:00,810
תרגום: אסף ראביד