A következő egy órában bemutatjuk azt a tíz játékost,
akik Amerikát képviselik az 1992-es olimpián.
Sok találgatás övezte a bejelentést, hogy ki játszik majd és ki nem.
Én már a következő lépésemen agyaltam,
amikor a liga igazgatója, David Stern felhívott.
„Szevasz, Earvin! Szeretnénk, ha játszanál az olimpián.”
Minden csapat összeállításának
egy remek vezérrel kell kezdődnie.
Ki lenne alkalmasabb a feladatra, mint egy ötszörös NBA-bajnok?
Magic Johnson.
Nagyon lelkes lettem. Elkezdtünk beszélni róla.
Aztán benyögte: „Van egy kis probléma.”
Én meg: „Éspedig?”
„Larry és Michael.”
Jó, felhívtam Larryt. „Figyu, LB! Ez lehet a hattyúdalunk.
Játszanunk kell, haver! Neked is.”
Mondtam neki, hogy nem valószínű.
Az évad végét akartam megélni.
Nem tudtam, menne-e.
Azt mondta, fáj a háta, és hogy nem tudja még.
Én meg azt mondtam erre, hogy elég, ha csak áll a sarokban,
vagy a körte tetejénél.
Mondtam neki: „Nem kell mozognod. Majd én passzolok.
Te csak lődd be!”
„Az még megy, ugye?”
„Becsukott szemel is.”
Mennem kellett.
Ha játszok, ha nem, ebben a csapatban helyem volt.
Végül rábólintott.
Michael kemény dió volt.
Michael, meghoztad a döntést
az olimpiai részvétellel kapcsolatban?
Nagyon szeretnék részt venni rajta, de nekem elsősorban
a Chicago Bullsra kell koncentrálnom.
Szóval, most azt mondanám, hogy nem leszek ott.
Azt mondtam, hogy rajta van
a bakancslistámon, hogy vele és Larryvel egy csapatban játszhassak.
„Óriási móka lesz.
Eddig így hárman még nem lógtunk együtt.”
Sokat győzködtem, de belement.
A Dream Team.
Egy kosárlabda-behemót, olyan nevekkel, mint Magic, Michael, Ewing és Bird.
Az NBA krémje.
AZ NBA INSIDE STUFF MŰSORVEZETŐJE
A sztárok miatt volt izgalmas a dolog.
Az egész világ megőrült értük.
Elvitte a show-t Barcelonába.
Magic! Magic!
MÁGIKUS MOMENTUMOK - AZ AMERIKAI SZTÁROK ELRABOLTÁK A SPANYOLOK SZÍVÉT
Nem akartam, hogy a többiek
dolgozzanak helyettem.
Ezért úgy hajtottam az edzéseken,
mint még soha.
A gyerekarcú orgyilkos.
Mindennap volt valami villongás.
Magic meg akarta mutatni, hogy nem lehet leírni.
Én meg azt, hogy új kakas diktál az udvaron.
Rengeteg időt töltöttünk együtt, és összebarátkoztunk.
BARÁT ÉS FILMES
Barcelonában együtt kártyáztam Magickel, Charles Barkley-val és MJ-vel.
Ültek a tesók az asztalnál, és szívatták egymást.
Michael ebben a műfajban is a világ legjobbja.
Magic nem bírta elviselni az ilyesmit.
Egyformán kompetitívek vagyunk. Egyikőnk sem akart veszíteni.
Hát játszottunk.
Nagyon odatettük magunkat, mert bajnokok akartunk lenni.
A DREAM TEAM A HORVÁTOKKAL JÁTSZIK A DÖNTŐBEN
Amerika álomcsapata az ellenfél rémálma volt.
Ha tudjuk tartani ezt a tempót,
akkor nagy esélyünk van arra, hogy megnyerjük.
Magic jelenléte kétségtelenül sokat dobott
az 1992-es olimpiai csapaton.
Ahogy várható volt, Barcelonából elhozták az aranyat.
Szükségem volt a Dream Teamre, hogy megnyugtathassam magam:
„Nyugi, Earvin, semmi gáz!
Sokáig itt leszel még.
Még megy a játék. A tested jól van.”
Akkorra már hozzászoktam a gyógyszerekhez.
Hasonló betegségben szenvedők millióinak…
AZ NBA BIZTOSA
…adott új erőt,
akik láthatták, milyen magas színvonalon játszik Magic még mindig.
Akkoriban történt,
hogy Magic megemlítette Davidnek, hogy szívesen visszatérne a ligába.
Amikor kiszállsz a sportból, nem a meccsek hiányoznak,
hanem a brancs.
És én nagyon visszavágytam a brancsba.
Magic, így hívnak
Nem egészen egy évvel ezelőtt
még úgy tűnt, Magic Johnsont soha többé nem látjuk kosarazni.
A Lakers sztárja HIV-fertőzöttsége miatt visszavonult a sporttól.
De aztán Magic a Dream Teammel olimpiát nyert,
és most visszatért az NBA-be.
Nem úgy léptem le a színről, ahogy akartam,
így odalett a tökéletes végszó.
John Wayne mindig úgy lépett le, ahogy ő akart.
Mert John Wayne úgy akarta.
Na végre!
Nagy nap ez nekem.
Nagyon keményen dolgoztam azon, hogy visszatérhessek,
és rettenetesen örülök, hogy itt vagyok…
Ennyit akartam mondani.
Önző okból akartam a pályán látni.
Magic vezetésével ismét bajnokok lehettünk.
Bejuthattunk a döntőbe.
Az, hogy ismét a Lakers élén lépek pályára…
Már attól is libabőrös leszek, hogy beszélek róla.
MAGIC: „A PÁLYÁN A HELYEM”
FELEMÁS ÉRZÉSEKET KELT MAGIC ÉS AZ AIDS
Botrány volt Earvin visszatéréséből.
A ligában sok játékos nem örült neki.
MAGIC ÜGYNÖKE
Karl Malone fel is szólalt.
Ha összeütközöm valakivel, és most nem feltétlenül Magicre gondolok,
lehet XY is,
a lényeg, hogy ha AIDS-beteg,
akkor nem fogok tudni apait-anyait beleadni.
És ha valakinek gondja van ennek az elfogadásával, hát, szar ügy.
Ha a sport ilyen prominens alakja szólal meg,
amellett nem lehet csak úgy elmenni.
Nemrég játszottam együtt Karllal.
Az All-Star-meccsen és a Dream Teamben is.
Erre előjön azzal, hogy baja van velem az alapszakaszban?
Árulásnak éltem meg a dolgot.
A LAKERS ERŐNLÉTI EDZŐJE
Zavaró körülmény lett belőle.
Észak-Karolinában játszottunk egy edzőmeccset,
és sajnos a bőrét felsértette egy köröm.
Időkérés.
Amikor kijött a padhoz,
felnéztem, és láttam, hogy mindenki engem bámul.
Láttam a többi játékos arcán, hogy kényelmetlenül érzik magukat.
Azonnal megváltozott a hozzáállásuk.
A LAKERS BEDOBÓJA
Nagyon beszédes volt a nonverbális kommunikáció.
„Miért bámul mindenki?”
Emlékszem, hogy a riporter ezt mondta: „Jesszusom, jesszusom!
Magicet megkarmolták! Vérzik.
Most mihez kezdenek?”
A hátsó zsebemben volt kesztyű.
Felkészültünk erre az esetre. Én találtam ki az eljárást.
De nincs az az isten, hogy felvegyem.
Ha felveszem, vegyes üzenetet sugalltam volna,
hiszen azt mondtuk mindenkinek, hogy nem kaphatja el tőle.
De ha így van, akkor minek a kesztyű?
Az emberek arcára kiült a félelem,
és minél tovább tartott a seb kezelése, annál nagyobb figyelem irányult rá.
Besokalltam.
Erről fog szólni az egész év.
Magic Johnson visszatérése dugába dőlt.
BOTRÁNY: MAGIC ISMÉT VISSZAVONUL
A kosaras szupersztár bejelentette, hogy döntése ezúttal végleges.
Oka, hogy botrány lett abból,
hogy AIDS-esként pályára lépne.
A sajtó nagyon ellenséges volt.
Odalett az öröme,
és nagyon sajnáltam, mert simán játszhatott volna még.
A legutóbb azt mondtad itt nekem, hogy Isten kosarasnak teremtett.
Nem tudom, most hogy látod ezt,
de van egy olyan érzésem, hogy rém csalódott vagy.
Az emberek nem nagyon értik, hogy minket gyerekként…
Semmi más nem érdekelt minket, csak a sport.
Akkoriban az egész életünk erről szólt.
Azt mondta, úgy akar távozni, mint John Wayne.
- Aha. - A maga módján.
Pontosan.
Ez a hajó elment.
Egy utolsó szezon, az lett volna a tökéletes befejezés.
De a filmem így befejezetlen marad.
Cookie-val nagyjából
18 éves korunk óta voltunk együtt. És már a feleségem volt.
És gyereket vártunk.
Andre akkor már megvolt.
Ő és Andre… Bensőséges a kapcsolatuk.
Különleges pillanat volt mindkettőnknek.
Gondoljon csak bele: a Johnson családba újabb gyerek jön.
Earvin Johnson III minden eredménye tökéletes.
A baba 3,6 kilós, gratulálunk!
NBA-DÖNTŐ
Köszönöm. Nagyon köszönöm.
Óriási megkönnyebbülés volt, amikor EJ megszületett,
hiszen az orvosok csak azt hajtogatták, hogy: „Amennyire a betegséget ismerjük,
arra jutottunk, hogy ha az anya nem AIDS-es, a baba sem lesz az.”
De ott motoszkál az emberben,
hogy vajon meglesz-e mind a tíz ujja.
„Biztos, hogy nem beteg?”
Gyönyörű baba volt.
És makkegészséges. Igazi áldás.
Hali!
Ó, de jól festesz!
- Jaj, ne már! - Na, mutasd a kis Earvint!
Magic könyvében az áll… Állati vicces.
Magic bent volt a szülőszobában,
amikor Cookie vajúdott.
És amikor meglátta a baba fejét… Hogy is volt?
Azt mondtam, hogy: „Állj!”
Tényleg így volt.
Rám meredtek, hogy mi bajom van.
Én meg: „Ez a gyerek Luther Vandross zenéjére fog megszületni.”
Hiába született meg Earvin, aki egy kis csoda volt,
egyszerűen nem nagyon találtam a helyemet.
Nem űzhettem azt a sportot, amit imádtam, és ez fájt.
Nem voltam ott az öltözőben, a csapatbuszon,
nem vezethettem csatába a srácokat minden este.
Az egész lényem a kosárlabdáról szólt.
Arról, hogy én legyek a legjobb.
Egész életemben bajnokságokat nyertem.
Semmihez nem értett, csak a kosárlabdához.
A LAKERS IGAZGATÓJA
Mit tud kezdeni magával egy ilyen labdazsonglőr,
aki karrierje csúcsán kényszerült visszavonulni?
Mivel pótolja a kosárlabda iránti szenvedélyét?
Ez naponta szóba került.
A PISTONS IRÁNYÍTÓJA
Ki vagy te, és mit akarsz az élettől?
Mert nem szólhat minden a kosarazásról.
Próbáltam távolabbról nézni az egészet.
„Na, Earvin, akkor találd ki, mi legyen!”
Szegény sorból származom, de mertem nagyokat álmodni.
Mindig is nagyravágyó voltam,
sokkal többet akartam, mint ami volt.
Emlékszem egy szappanreklámra a tévéből.
Állandóan ment.
TISZTA ÉS KRÉMES
Vannak lányok, akiknek elég, ha tiszták.
Én annál többet szeretnék.
Egy nagy, kerek kád volt benne.
Na, én megfogadtam, hogy lesz egy olyanom.
El is mondtam mindenkinek.
„Gyagyás vagy, fiam!”
Gyerekek voltunk, persze hogy rászóltam.
„Dehogy lesz neked akkora kádad!”
Minden hasonlóra legyintettünk. „Honnan lenne neked olyanod?
Hogy jönne neked össze?”
Mert akinek összejött a nagy ház a káddal, nem úgy nézett ki, mint mi.
Lansing városa… Olyan volt, mint A segítség című film.
Tapsoljuk meg a személyzetet!
Fiatalkorunkban a golfklubban dolgoztunk…
MENTOR, LANSINGI ÜZLETEMBER
…és sokat szívattuk egymást, mert ő bent cipőt pucolt,
én meg a golfzsákokat cipeltem a pályán.
Azt mondta, hogy napszámos vagyok,
ő meg, ugye, háziszolga.
Lansing ilyen volt.
Ennek ellenére
mertem nagyokat álmodni.
És ha megfogadtam valamit, azt meg is tettem.
De bármire is vágytam, apám annyit mondott: „Dolgozz meg érte!”
A General Motors autógyárban dolgozott,
és volt még egy-két mellékállása is.
TESTVÉR
A Shell kúton kezdett,
aztán irány a General Motors, ahol lehúzott egy nyolcórás műszakot.
Volt egy szemeteskocsija is. Mások szemetét takarította el.
A testvéreim szégyellték, amikor a szemeteskocsin melóztak,
mert nem akarták, hogy a barátaik lássák őket.
Nagyon égő volt.
A haverok állandóan a 857-es számmal húztak minket,
mert az állt a kocsi oldalán.
Sokat verekedtem miatta, de…
Engem ugyan nem érdekelt, ha megláttak rajta.
Csak az számított, hogy apámmal lehettem.
Ő volt a hősöm.
Egy sarokra laktam tőlük, a szemem előtt nőtt fel.
Születése óta ismertem.
Nagyon sokat tanult az apjától.
Earvin a szülei értékrendjét vette át.
Ezt például soha nem felejtem el.
Kértem tőle pénzt. „Figyu, apa,
a Godzilla megy a moziban.”
A környékünkről mindenki meg akarta nézni
a belvárosi moziban.
Azt felelte, hogy nincs neki ilyesmire egy dollárja.
„De tudod, mit? Gyere velem!”
Kimentünk a garázsba.
„Bemutatom Ásó, Gereblye és Fűnyíró urakat.”
Én meg…
Folytatta: „Na, ha kell az az egy dollár,
akkor fogd meg az egyiket, és keresd meg!”
Imádkoztam, hogy essen a hó.
Mert akkor pénzt kereshettem.
Állandóan melóztam a környéken.
Mindig volt valami üzletem. Egészen kis kora óta.
Nem volt olyan, hogy ne lett volna valami.
Earvin nyaranta nála dolgozott.
Greg Eatonnél. Ezt-azt.
Earvin soha nem késett, és addig nem ment el,
míg mindent be nem fejezett, amit rábíztam.
Képtelen félmunkát végezni.
Kivittük a szemetet, takarítottunk.
Emlékszem, hogy néha leült az íróasztalhoz.
ELADÓ A VARÁZSLAT MAGIC AZ ORSZÁG LEGKERESETTEBB KOSARASA
Feltette a lábát az asztalra.
Egyszer pont úgy ült, feltett lábakkal,
amikor rányitottam.
Kérdeztem: „Ez meg mi?” „Ja, csak magát utánozom.
Most én vagyok maga.” Jót nevettünk.
A MICHIGAN ÁLLAMI EGYETEM ELEGÁNS EARVIN JOHNSONJA
Elképzelte, milyen lenne üzletembernek.
Állandóan erről beszélt, ha feljött,
hogy mihez kezdünk majd a kosárlabda után.
Mindig hátul ültünk a buszon.
„Buck, te mi akarsz lenni, ha nagy leszel?”
Buck volt a becenevem.
Mondtam, hogy lesz egy cégem, és üzletember leszek.
Persze gőzöm sem volt, hogy fogjak bele.
Elsőként dr. Jerry Busst hívtam fel.
Kértem tőle időpontot.
Azt kérdezte, mit akarok csinálni a kosárlabda mellett.
Állandóan ezt kérdezte.
„Earvin, mik a céljaid? És az álmaid?
Tudod már, hogy érheted el ezeket?
Milyen stratégia vezet odáig?”
Earvinnek kész terve volt. „A hírnevemet fogom felhasználni,
így kerülök közel üzletemberekhez világszerte.”
A/B kamera közös.
Sokan tanítottak meg neki fontos dolgokat az üzletről.
Szívta magába a tudást, mint a szivacs.
Jerry Buss tanította meg sok mindenre.
Michael Ovitztól is sokat tanult.
Amikor találkoztunk vele,
sok mindent megtanított Earvinnek.
Bejött, leült, és arról beszélgettünk, mihez kezdhetne.
NAGYMENŐ HOLLYWOODI ÜGYNÖK
Becsületére legyen mondva, azzal kezdte, hogy nem akar
az a 40-es exkosaras lenni, aki nyit pár autókereskedést.
„Üzletember akarok lenni.”
Mondtam neki, hogy nagy fába vágta a fejszéjét.
Előfizettem neki
a The Wall Street Journalre, a Fortunere,
a BusinessWeekre és a Forbesra.
Mintha visszaült volna az iskolapadba.
Felhívtuk a Coca-Cola főnökét.
„Tudna fogadni minket? Magic Johnson szeretne találkozni Önnel.”
Ugyanez a PepsiCo vezetőjével.
Szóval, a Pepsivel, meg… Bejárta az országot.
Tőlem rendszeresen kért tanácsot.
Azt mondta, hogy tisztában van azzal, hogy új képességeket kell elsajátítania.
AZ AMERICAN EXPRESS VEZÉRIGAZGATÓJA
„Be akarom bizonyítani, hogy rászánom az időt és energiát,
és megtanulok mindent, amit kell.”
Earvinben legbelül ott motoszkált,
hogy ő egy szupersztár sportoló.
Szerintem úgy volt vele, hogy a sportolói imidzs
elnyomja majd azt, amit akkoriban igyekezett elérni.
Tulajdonképpen attól tartott,
hogy nem fogják komolyan venni,
hogy örökké megmarad kosarasnak.
Nagyon nehéz volt az átállás.
Az átlagember ezt például nem nagyon érti.
Sportolóként minden egyes napodat megtervezik.
Most viszont senki nincs mellettem, hogy megmondja, mit csináljak.
Mondtam: „Oké.” És elfogadtam.
Nem volt konkrét célom.
Korábban a Lakers volt az egyetlen cél, de most az energiámat,
a szenvedélyemet és szeretetemet a kosárlabdán kívül kellett hasznosítanom.
Meg kellett tanulnom, hogy fogjak neki,
és merre menjek.
1992. ÁPRILIS 29.
Élőben jelentkezünk a Great Western Forumból.
Elmentünk egy meccsre a Forumba.
Earvinnel kettesben.
Earvin „Magic” Johnson.
Véget ért a meccs, indultunk haza,
erre a hangosbemondó megszólalt,
hogy nem hagyhatjuk el a csarnokot.
…Culver City irányába tart.
A tömeg nagyon gyorsan elcsendesedett.
Tudják, miért?
Mert lázongások törtek ki Los Angeles-szerte.
Meglehetősen közel a Forumhoz, nem egészen négy kilométerre onnan.
Emlékszem, amikor bejelentették,
hogy a közelben zavargások vannak.
Azt tanácsolták, hogy senki ne hagyja el a stadiont,
míg ki nem derül, biztonságban távozhatunk-e.
Amikor végre bemondták, hogy lehet menni, beszálltunk a kocsiba,
és útközben egyre szomorúbb lettem.
A Los Angeles-i rendőri túlkapás tárgyalásán
ma este született meg az esküdtek döntése.
A négy rendőrt, akit videóra vettek,
ahogy ismételten ütnek-vernek egy fegyvertelen embert,
egy kivételével minden vádpont alól felmentettek.
Aznap este Los Angeles kellős közepén lógtunk.
A lázadás epicentrumában.
LAKERS-RAJONGÓ
Visszagondolva az eseményekre…
…nos, nincs akció reakció nélkül.
És mi nagyon hosszú ideje nem reagáltunk.
Odafordítottuk a másik orcánkat, és elfogadtuk.
Aznap viszont azt mondtuk, mindenki bekaphatja.
Ha eszembe jut Rodney King és a lázadás…
A saját közösségünket romboltuk szét, és ez az aspektus nem tetszett.
Fekete tulajdonban levő üzleteket gyújtottunk fel,
ami nagyon sok kárt tett South Centralban és Comptonban.
Sok közösségnek okozott kárt és fájdalmat.
Nemcsak az üzletek égtek le, de sokan elveszítették a munkájukat.
Láttam, ahogy az alkalmazottak megjelentek az üzleteknél,
és sírva fakadtak, mert a munkahelyük megsemmisült.
A fekete közösségek vezetői közül sokan hívtak.
„Szükségünk van rád.
Nagy respekted van. Rád hallgatnak.
Segítened kell.”
A lakosság jelentős szegmensét
magára hagyták, csak üres szólamokkal csitították.
DEMOKRATA PÁRTI KÉPVISELŐ
Pár látszatintézkedés nem lesz elég.
Sokkal többet kell tennünk.
Számomra ezzel kezdődött az igazi változás.
Eldöntöttem, hogy a vállalkozásomat feketék lakta negyedben indítom be.
Mert ha nem tudok változást vinni az ő életükbe,
akkor a bajnoki győzelmek fabatkát sem érnek.
Ki kell mennünk az utcára, hogy elkezdhessük az újjáépítést.
Úgy gondoltam, hogy első lépésként
ki kell vennem egy irodát.
Mindennap bejárok az irodába. Ismét van napirendem.
Úgy emlékszem az állásinterjúmra, mintha tegnap történt volna.
VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES
Benyitottam egy irodába,
és Earvin Johnson várt rám.
Már nem Magic Johnson volt.
Magic a pályán maradt.
Earvin látott bennem valamit,
amit én magam sem.
Értékelte, ahogy a környékről beszéltem, ahol felnőttem.
A South Central nevű kerületből származom.
A zavargások alatt is LA-ben éltem, ott voltam a sűrűjében.
Az ajtómon kilépve láttam, ahogy ég a város.
Nagyon szerettem a környéket, a közösséget,
holott kőkemény környék.
Hátrányos helyzetű negyed volt.
Nem voltak nagy kávéházláncok,
vagy rendes multiplex mozik.
Azt tapasztaltuk, hogy a fekete
és latino közösségekben
a szórakozás első számú formája
a mozizás volt,
mivel ez volt a szórakozás egyetlen megfizethető formája.
A környéken viszont nem voltak jó mozik.
A premierfilmekért 30-40 percet kellett utazni.
Cookie és én is nagyon szeretünk moziba járni.
Ez a mi… Az egyik első randink is egy mozizás volt.
Vicces, de a mai napig moziba megyünk, ha randiestét tartunk.
Ha péntek este, akkor mozi.
Beszélgettem Ken Lombarddal.
Neki megvolt a kellő mozis tapasztalata.
ÜZLETTÁRS
Earvin nyilvánvalóvá tette, hogy a mozizás közel áll hozzá,
és üzletileg is nagyon érdekli.
Így ez lett az első olyan, komoly üzlet, amibe befektettem.
Jó lehetőség volt, hogy ráálljunk egy pályára,
és a kisebbségek lakta közösségekben építsük fel a vállalkozást,
amit annak idején nem nagyon húzott meg senki.
A megbeszélés után
biztos voltam abban, hogy Earvin megfelelő társam lesz.
Peter! Peter!
Ken Lombarddal együtt jött.
Azzal nyitottak, hogy tudják, hogy mozikban utazom,
és menjek oda, ahol a közönség is van.
„Mi tudunk egy olyan országról, ahol a mozizás a legfontosabb…”
A SONY PICTURES VEZÉRIGAZGATÓJA
„…a lakosság számára.
Feltörekvő, dinamikus közönségről van szó,
akiken egy rakás pénzt kereshet.”
Mondtam magamban: „Zene füleimnek!”
Akkoriban kezdtünk komolyabban terjeszkedni.
Megkérdeztem: „Oké, hol van ez a hely?”
„Nyolc kilométerre. Baldwin Hills a neve.”
A közösségben egyszerre megvan a gazdasági szükség és vágy, a kreativitás
és a céltudatosság.
Ez egy rém erős megállapítás volt.
Én, ezt Earvin is megmondhatja,
azonnal kezet nyújtottam neki: „Benne vagyok.”
Tudtuk, mit gondolnak erről mások.
A Bloods és a Crips bandák területének kellős közepe.
A mozi több banda területének és útvonalainak kereszteződésében áll.
Például ott a Rollin' 60s, aztán a Crenshaw-n továbbmenve
a P. Stones.
Egy incidens, és húzhatjuk le a rolót.
Mindenki úgy gondolta, hogy csak idő kérdése.
Berágtam. Eltökélt szándékom volt, hogy rájuk cáfoljak.
Szóltam Kennek, hogy hívja meg
közös reggelire a Crips és a Bloods vezéreit.
Erre ő: „Oké… Tuti?”
Mondtam, hogy ja.
Elmentünk.
Hat-hét fickó volt velem.
Ők meg jöttek vagy 35-en.
Mondtam nekik, hogy egyiküket sem akarom lekezelni.
„Csak azt akartam elmondani,
hogy ez a mozi az egész fekete közösségnek jót tesz.
Azt akarom, hogy gyertek el.
Hozzátok a családot is!
De meg kell fogadnotok, hogy a moziban és a környékén
nem lesz erőszak.
Munkahelyeket teremtek.
Szóval, ha van olyan emberetek, akinek meló kell, küldjétek hozzám!”
Mindenki tisztelte.
Üzletemberként ismeretlen volt persze,
de respektálták, amiért kiállt.
És LA-ben vagyunk, ahol a gengszterek is rajonganak a kosárlabdáért,
a Lakersért.
Adott volt, hogy istenítették Earvint.
Úgyhogy belevágtunk.
Mielőtt Magic mozikat kezdett volna építeni,
vastagon szartam én a moziba bele.
Magic hős lett, mert betartotta a szavát.
Munkát adott azoknak, akikről lemondott a társadalom,
ami bizonyos tekintetben hatalmas dolog volt.
Hiába fontosak a filmek a popkultúrában,
ha bizonyos környékekre nem jutnak el.
Ezen változtat egy új mozivarázslat.
Ezt a filmszínházat Magic Johnson építette.
És hol áll? Los Angeles Crenshaw kerületében.
A nyitás igazi ünnep volt.
Egy sarokra laktam a mozitól.
Az egész környék elment a megnyitóra.
Giga, mega, óriási vásznaink vannak!
Kényelmes székek, rántott koktélrák, rántott csirke,
csípős mártás.
HÍREK
Persze megint kezdődött: „Le fogják lakni!
Lövöldözés lesz! Verekedni fognak!”
Egy incidensünk sem volt soha.
A fekete vevőkkel kapcsolatos előítéleteken is tudtunk finomítani.
Ez itt Magic Johnson legújabb multiplex mozija.
Három vagy négy ilyenje van országszerte.
Atlantában, Los Angelesben, Houstonban, és most már itt,
Cleveland North Randall kerületében is.
Harlemben nem volt mozi.
Ebben a multiplexben kilenc terem van.
A mozi alkalmazottainak 80%-a
azon a környéken él, ahol a multiplex is áll.
Nem a pénz miatt csinálta.
Hanem a változásért.
Változást akart hozni a közösségbe, felrázni őket,
de úgy, amihez foghatót soha nem láttam.
Amint a mozik sikeresek lettek,
menten górcső alá vették mindet.
„Ilyesmi hogy lehet sikeres a fekete közösségben?”
„Biztos, hogy működik?”
Nemhogy működött, de elkezdtünk terjeszkedni.
És a mozi magával hozta a Starbucksot.
AUTÓK ERRE
Azt hiszem, New Yorkban voltam éppen, és láttam egy hosszú sort.
Láttam, hogy valami Starbucks nevű hely, de gőzöm sem volt, az mi.
„Ezek az emberek tényleg kávéért állnak sorban?
És a feketék is?”
Leültem, nézelődtem, és arra gondoltam,
miért ne lehetne ez a következő lépés.
Íme a férfi, akit nyugodtan szólíthatnak Mr. Kávénak.
A Starbucks vezérigazgatója, az agy a kávé mögött: Howard Schultz.
Az ember rácsodálkozik, hogy egy olyan nagyvárosban,
mint New York…
A STARBUCKS COFFEE ELNÖKE
…remek éttermekkel és galériákkal,
nem lehet egy rendes kávét kapni.
Óvatos duhaj voltam.
Mit tudna kezdeni Magic a Starbucksszal…
A STARBUCKS VEZÉRIGAZGATÓJA
…ami egyszerre lenne jelentős, autentikus és releváns?
Igazság szerint szerettem volna megismerni Magic Johnsont.
A kérdés az volt,
hogy South Central LA-ben kifizetik-e a négydolláros kávét egy Starbucksban.
Earvin erre ezt válaszolta: „Guccit is veszünk.”
Bármikor, ha valaki szkeptikus,
és Howard az volt, valahol joggal is,
meg kell neki mutatni, miről beszélünk.
Akkor jött ki Az igazira várva, Whitney Houston első filmje.
Howard Schultz úgy döntött, a premier péntekjén jön el.
Totál ledöbbent.
Őrületes volt.
Ezer ember zsúfolódott be az előcsarnokba.
Meglátta a várakozók sorát,
meghallgatta, miről megy a szó a büfénél,
és látta, hogy költjük a pénzt.
Azt mondta, üljünk be a filmre. „Oké.”
Elkezdődik a film, és Whitney-nek gondjai vannak a pasijával.
Mit gondolsz, Robin?
Imádtam a pasit, és kaptunk egy másik esélyt.
Nem akarom elcseszni azzal, hogy megérzi a bizonytalanságomat.
A moziban minden nő egyből: „Rúgd ki! Minek vagy még vele?”
A vászonhoz beszéltek, ahogy kell.
Ez a közönség egy hullámhosszra került a filmmel
valami egészen zsigeri szinten.
Magic bátorította is az ilyesmit. „Látod, mi megy itt?
Ez azért van, mert a nézők platformot kaptak,
hogy interakcióba lépjenek a filmmel.
Ilyen közösséget akarok összehozni veled a Starbucksban is.”
A Starbucks „mágikus” segítséggel terjeszkedik:
a népszerű cég Magic Johnsonnal közösen
nyit új kávéházakat országszerte.
Nahát, nem az derült ki…
BARACK OBAMA ELNÖK
…hogy a feketék is isznak kávét,
és rengeteget járnak moziba?
Mehet?
Nem alamizsna volt.
A befektetők nagyon is jól jártak vele.
MAGIC RT.
TÖBB, MINT VARÁZSLAT
Minden, amit a pályán hasznosítottam,
üzletemberként is visszaköszön.
Fegyelem, koncentráció, stratégiai tervezés,
kivitelezés, minőség.
Earvin mindig is jobb akar lenni.
Folyamatos növekedést és tevékenységet vár el a cégtől.
Cége felfalja LA egyik legrégebbi hamburgerláncát.
Ez az, Fatburger! Igen!
Igen!
Egy nyisszantás, és újabb vállalkozás indul.
Éjjel-nappali edzőterem Oaklandben:
ez Magic Johnson legújabb vállalkozása a feketék lakta negyedekben.
Kiderült, hogy ezeken a környékeken nem sok üres épület van.
Tegyünk valamit ellene!
Ez nemcsak nagyszabású építkezés lesz,
de kulcsfontosságú is.
Elsődleges cél, hogy ingatlanok épüljenek
a kisebbségek lakta körzetekben országosan.
Az intézményi tőkét el kellett felejteni.
Több nemet kaptunk, mint igent.
De rácáfoltunk mindenkire.
Új épületek a fekete kerületekben.
Fent lakások, lent üzletek.
Mindenki láthatta, mit akarunk,
és kezdett bejönni a dolog.
A kisebbségek lakta környékek tekintetében a mi cégünk lett
a legsikeresebb ingatlanos vállalkozás az országban.
A varázslatos húzásait mostantól az ingatlanpiacon…
BARÁT ÉS SZÓRAKOZTATÓIPARI LEGENDA
…bevásárlóközpontok és franchise-ok építésénél kamatoztatja.
Azt mondják, Magic Johnson megújította a belvárosi vállalkozásokat.
Magához hasonlóan eltökélt, elszánt munkatársakat vett fel,
és bármikor hajlandó volt túlórázni.
Ő az a pasi, aki hajnal négykor kel…
A JOHNSON ENTERPRISES ELNÖKE
…és példás munkaerkölcse van.
Korábban kellett jönnöd.
Ebéd közben is melóztunk.
Szombaton és vasárnap is.
Nem volt olyan hétvége 15 éven át,
amikor nem dolgoztunk volna.
A sportolói pálya már a múlté,
Johnson immáron az üzleti világban varázsol.
Mozik, éttermek, plázák,
Starbucks kávézók, ingatlanok.
Birodalma értékét közel félmilliárd dollárra teszik.
Earvin nagyon sokat akart tenni.
Én azon aggódtam, hogy túl sokat is.
Mert ő csak egy ember.
Earvinnel mindig is szerettünk volna gyereket.
Jóval azelőtt, hogy hozzámentem volna.
Nagy családból származik, így sok gyereket akartunk mi is.
De akkoriban
nem sokat lehetett tudni a HIV-fertőzött szülők gyerekvállalásáról.
Azt tanácsolták, hogy ne vágjunk bele.
Két fiunk volt,
de mivel tudtuk, hogy nekünk már nem lesz több közös gyerekünk,
az örökbefogadás mellett döntöttünk.
Ez a csodaszép baba lépett be az életünkbe.
Amikor hazahoztuk, EJ is ott volt.
„Nézd csak, EJ! Ő a kishúgod.”
Ő meg erre: „Ó, de cuki!
Vigyétek vissza!”
Earvin akkor került közelebb a gyerekekhez, amikor totyogók lettek,
hiszen agilisabban viselkedtek.
Nagyon elfoglalt volt. Állandóan dolgozott.
Ráadásul utaznia is kellett, és sokszor nem volt otthon.
Bár rengeteget dolgozott,
de tudtam, hogy amint hazaér…
MAGIC LÁNYA
…akkor elmegyünk fagyizni, moziba,
vagy órákon át vásárolni a plázába,
ahol simán tűrte, hogy válogassak a ruhák között.
Sokszor mentünk moziba,
ha otthon volt.
A hétvégék, amikor otthon volt…
MAGIC FIA
Mindenhová elvitt minket.
Az első emlékeim…
amikor apám hazajött…
MAGIC FIA
…Lansingbe, és együtt voltunk, családként.
Aztán, úgy 11 éves lehettem,
amikor először mentem át hozzá LA-be.
És megtapasztaltam, milyen egy igazi nagyváros.
A tengerpart, Disneyland…
A kis Lansingből óriásinak tűnt.
Mindig szakított időt… mondjuk úgy, a fontos dolgokra.
De ő… Nagyon sokat dolgozott,
és közben átalakította saját magát
és a birodalmát is olyanná, amilyennek akarta.
A kezdetben, amikor még kicsi voltam,
azt akarta, sportoljak én is.
Fejben nem voltam kész erre soha.
De minden pénteken ugyanaz volt: suli után átöltözés és meccs.
Nem volt más választás. Meccs a Forumban.
Ez volt a péntek esti program.
Igen, láttam a bajnoki címeket, satöbbi.
Állandóan azzal jönnek oda hozzám, hogy:
„Úristen, mennyire jó lehetett!”
„Amikor azon a meccsen apád…”
„Az megvan, amikor apád így meg úgy passzolt?”
Én meg: „Fogalmam sincs, miről beszélsz.”
Gyerekbaseballozás közben kiment a pályára,
és virágokat szedett nekem. „Anya! Nézd, milyen szép!”
Virágot szedett nekem a baseballpályán.
„EJ, a labdát kéne elkapnod!”
Az ő számában játszottam.
Én voltam a 32-es.
Amikor eljött megnézni a meccseimet, iszonyú nyomás alatt voltam.
Úgy éreztem, mindenki engem néz.
Minden gyerekemnek elmondtam többször is.
Bármit teszel, az kihatással van a szüleidre is.
Apaként persze azt akarod, hogy a fiad sportoljon,
hogy olyan legyen, mint te.
Azt mondták, hogy ha hibázom,
az sokkal rosszabb, mintha apám követte volna el.
De ha nagyot játszottam,
az jó volt, de persze… „Apád sokkal jobb volt.”
Ezért nagyon hamar kiszerettem a sportból.
Őszintén megmondom,
szerintem nehezebben viselte volna,
ha én, Elisa vagy Andre kosaras csodagyerek lettünk volna,
és mi lettünk volna LeBron, vagy ilyesmi.
Szüksége volt arra, hogy abban a legjobb legyen.
Nehéz volt elengedni a sportot,
mert… tulajdonképpen elvették tőle.
És nem állt készen rá.
Imádta a versengést.
Nem azért, mert feltűnési viszketegsége volt,
ő így volt összerakva.
Hiányzott a sok könyöklés. Az is, amit kaptam, meg amit adtam.
Hiányzott, ahogy felkészültem az ellenfélből.
Játszani akarok!
Miért nem játszom?
Így 1996-ban,
valamikor az év elején bejelentette, hogy visszatér.
De én tudtam…
hogy nem fogja sokáig húzni.
Ma reggel Johnson pontot tett a nagy kérdés végére.
Visszatértem. Igen.
A Lakers-fanok a hír hallatán megrohamozták a jegypénztárakat.
Mindenki látni akarja Magic Johnson visszatérését.
Nagyon izgatott vagyok. Három napja nem alszom.
Azt hiszem, 1996 lehetett. Magic visszatérő meccse.
Telt ház! Magic visszatért!
MAGICET ELNÖKNEK!
A rádiónál én voltam a sportfelelős,
és tudtam, hogy erre a meccsre el kell mennem.
JOHNSON MA ESTE VISSZATÉR A LAKERSBE
ÜDV ITTHON, MAGIC!
Magic a gyerekkorom fontos szereplője volt.
BARÁT, HUMORISTA
Állandóan őt rajzoltam le.
Az, hogy ismét láthattam a pályán, ráadásul jól játszani…
Magic betör, és betalál!
Helyreállt a rend.
De nemcsak a sportban, a világban is.
Magic Johnson tegnap ott folytatta a Los Angeles Lakersben,
ahol abbahagyta.
A meccset 19 ponttal, nyolc lepattanóval és tíz gólpasszal zárta.
Annak örültem, hogy boldog, mert ismét játszhat,
de…
nem feltétlenül tartottam jó húzásnak.
Magic Johnson azt nyilatkozta, hogy: „Ide nekem Michaelt!”
A Lakers varázslója tegnapi visszatérése után
kész a nagy péntek esti rangadóra az NBA királya, Michael Jordan ellen.
Magic Johnson felmegy,
de Pippen betakarja.
Ismét Magicnél Rodman elrontott csele után. Rövid!
A legszomorúbb a második meccs volt a Bulls ellen,
mert legyalulták a Lakerst.
Jól ismertem Michaelt. Beszéltünk a meccs után.
Nagyon… rosszul érezte magát.
Ő és Dennis Rodman egyszerűen… Darabokra szedték a Lakerst.
Emlékszem, hogy Dennis Rodman akarta levédekezni.
Hát… ráeresztettük.
Magic elüti Rodman kezét,
megkerüli, Rodman lefaultolja.
És… Ajaj! Ő most…
A meccsen végig ment a szájkarate.
„Jóember, már ’92-ben mondtam, nem te vagy a májer többé.
Magic Johnson és Larry Bird már nem menő.
Te mész lefelé, mi jövünk felfelé.”
Már nem volt meg a sebesség, a gyorsaság, a fizikai erő.
Az IQ-ja és a méretei miatt…
A LAKERS BEDOBÓJA
…a mezőnyből még mindig hozzá tudott tenni valamit a meccshez.
De ahogy teltek a hetek, egyre jobban kiütköztek a gondok.
Már nem volt olyan izgatott és boldog, mint gondolta.
Nagyon kimerítette az egész, más volt, mint régen.
…védelemben, próbál védekezni,
a Blazersnek nem okoz különösebb gondot.
Ez milyen reakció már?
Ez kellett ahhoz, hogy belássa, tényleg vége.
MAGIC ISMÉT KISZÁLL… DE VÉGLEG?
„Nem olyan ez már, mint korábban. A hátam közepére nem kívánom.”
Ez nem szomorú nap, vagy rossz nap. Ez egy jó nap,
mert Isten kegyelméből visszatérhettem…
És ő vigyázni fog rám ezek után is.
CSIRIBÁ! MAGIC UTOLSÓ NAGY TRÜKKJE
Próbálta feltámasztani a régi életét,
de erre semmi esély nem volt.
Ami viszont az elméjét illeti…
Earvin gondolkodása… Earvin rém egyszerűen működik,
csak a jövőbe tekint, és ilyenkor támadnak a jó ötletei.
Ezektől nagyon lelkes lesz.
Egy rakás dolgot ki akart próbálni.
A visszatérés után jött a tévéműsor.
Pár hónap múlva Johnson a The Magic Hour című talkshow
házigazdájaként látható majd.
Sziasztok! Mizu? Minden oké?
Magic nemrég feltűnt egy tévés vásáron,
ahol smúzolt a programbeszerzőkkel, és házalt a talkshow-val.
Hogy van? Örvendek.
Beszéltünk róla. Érdekes ötletnek tartottam.
Mivel David Letterman az én ügyfelem volt,
figyelmeztettem, hogy nagyon kemény fába vágja a fejszéjét.
Leno, Letterman…
Nagyon erős a mezőny, nem?
- De. - Akkor meg minek?
Mert kemény a mezőny.
Élőben Los Angelesből, ez a The Magic Hour.
A The Magic Hour…
Leszögezem, ezt egy Magic Johnson-rajongó mondja…
Szóval… Nemcsak az egyik legrosszabb talkshow a tévétörténelemben,
de az egyik legrosszabb tévéműsor, ami valaha készült.
Mennyi iker van az első sorban! Azta!
Nézzétek csak!
- Nekem hoztak benneteket? - Csakis.
Nagyon gyorsan rájött, hogy nem akarja mindennap ezt csinálni.
Ez egész embert kíván, 0-24-ben.
Nem volt neki való.
A napja nagy részében mással foglakozott.
Szerintem… túl sok végén égette a gyertyát.
Earvin és Magic nem ugyanaz az ember.
Magic a karakter. Egy szerep.
A nagyvilági figura, a celeb.
Ő vigyorog a kamerákba,
ő az, aki nevetve söpri be az imádatot.
És ha közönség elé kerül, tök más ember lesz belőle.
A színpadról lejőve egy visszahúzódó,
nagyon gyakran kifejezetten szótlan, csendes pasi.
Mint a Széttörve című filmben. A két személyiség küzd egymással.
Mintha… Tegyük fel, hogy Earvin van nyeregben,
de valami történik, és előkerül Magic!
Az a fura, hogy apám agya és az enyém egy srófra jár,
ugyanúgy gondolkodunk és dolgozunk fel dolgokat.
Miközben igyekezett kitalálni, mi legyen vele, én is ezt tettem.
Nagyon nehéz volt az utam, hogy rájöjjek, ki is vagyok,
és ezt nem kis részben a fejem felett lebegő névnek kell betudni.
Árgus szemekkel figyelte, ahogy cseperedek.
Próbára tett nem egyszer.
Különösen kisebb koromban, mert nyilvánvaló volt,
hogy a feminin dolgok jobban vonzanak.
És ő meg… Erről szó sem lehetett.
Mindig a húga babáival akart játszani,
különösen a Barbie babákkal,
amiket állandóan öltöztetett.
Mindegy, hányszor mondtam neki, hogy nem szabad,
mire felértem az emeletre, már a Barbie volt a kezében.
Az ágyam alá mindig becsempésztem egy-egy babát vagy kislányruhát.
El kellett rejtenem apám elől.
Mintha kettős életet éltem volna.
Ha egy órára egyedül maradtam otthon,
felvettem a lányruhát, és táncoltam,
vagy gonosz királynőnek öltöztem, és babáztam.
A suliban az lehettem, aki akartam,
de otthon… nem.
Tavaszi szüneten voltunk.
EJ 13 lehetett.
Hawaiin voltunk, ott láttam először, hogy egy fiút nézeget.
Leültem beszélni vele.
„Úgy érzed, meleg vagy? A fiúk tetszenek?”
Azt felelte, hogy igen, de iszonyú ideges volt.
Mielőtt nekem elmondta volna, megnyugtattam, hogy tőlem ne tartson,
mert már rég tudtam, hogy mi a szitu.
Szinte láttam a szívéről legördülő követ.
Azt hiszem, akkor beszélt Cookie-val,
de apámmal még nem.
Mondtam neki, hogy szeretem, támogatom és mellette állok.
„A következő lépés elmondani apádnak. De hogy?”
A vakációról hazatérve
úgy döntöttem, hogy azonnal elmondom neki, mert nem akartam ezt a terhet cipelni.
Tovább akartam lépni.
Apám azt mondta, hogy férfiasnak kell lennem.
Mert nem ezt az életet szánta nekem. Én meg csak ültem csendben,
mert iszonyú nehéz volt ezt hallgatnom.
Nem fogok hazudni, hogy azonnal elfogadtam a dolgot,
mert eleinte egyáltalán nem örültem neki.
EJ felállt és kiment a szobából. Én meg Earvinnek estem.
„Hogy mondhattál ilyet?
Az, ami. Hagyd békén!
Hagyd, hogy az legyen, aki lenni akar!”
Emlékszem EJ szavaira a beszélgetés után.
Kemény volt.
Nagyon kemény.
- Mi van, tesó? - Mizu? Mizu? Mizu?
Elmentem bulizni LA-ben,
és egy meleg barátommal kézen fogva sétáltunk az utcán.
Reggelre megváltozott az életem.
Ezzel volt tele a sajtó.
TÁMOGATÁS MAGIC MELEG FIÁNAK
Ő Magic Johnson fia, a 20 éves EJ.
Most kerültek elő képek róla, ahogy kézen fogva sétál a barátjával.
Mindenki ránk mászott, és sztorira vadászott.
„Hé, meleg a fiad? Tényleg?”
Nehéz időszak volt.
Az én dolgom megvédeni őket.
Apám ezt verte belém.
Át kellett gondolnom, mit teszek,
és arra jutottam, hogy ez EJ élete,
és nem erőltethetem rá a sajátomat.
Nekem kellett változnom, nem neki.
Egy nap, amikor otthon voltunk,
hallottam, hogy beszélgetnek.
Azon agyaltam, miért kelt fel ilyen korán, baj van-e.
Azt mondtam neki, hogy nem számít, ki akar lenni,
és bárki is legyen az, én feltétel nélkül szeretni fogom.
Olyan erősen ölelt meg, hogy azt hittem, lerokkanok ott helyben.
És akkor tudtam, hogy nem lesz baj. Hogy mellettem van.
Íme a mesés EJ Johnson!
Te nemhogy felvállaltad a másságot, hanem a hegytetőről üvöltöd.
Ez a lényeg.
- Szeretem, mindegy, mi van… - Pontosan.
MAGIC ÉS CSALÁDJA AZ INTERJÚ
Az, hogy kiállt mellettem,
sok családnak mutathat követendő példát,
sok apának és fiúnak.
MAGIC FIA FELVÁLLALJA A PASIJÁT SZÜLEI BÜSZKÉK
Főleg a nem fehér családokban.
Csak az apai szeretetet láttam,
és hogy milyen büszke EJ-re.
Fogalmam sem volt, hogy pár év múlva hasonló cipőben járok majd.
HÁTVÉD
DWYANE WADE TÁMOGATJA TRANSZNEMŰ LÁNYÁT
És ez a lényeg.
Büszke apa vagyok, aki a gyerekéről beszél. Ennyi.
Tiszteli, aki vagyok, azt, hogy felvállalom magam,
és hogy nem félek.
Az, amit oly sok fiatalért tett,
nagyon jó érzéssel töltött el.
Ezt is említette korábban.
Azt mondta: „Nagyon sokat tanultam abból, hogy az apád voltam,
és csak figyeltelek, és…”
Szerintem akkor jött rá,
hogy inkább hasonlítunk, mint különbözünk.
Az nem derül ki csak, hogy közelebb vagyunk, mint bárki sejti.
Earvin tudta, hogy sok fiatalnak voltak hasonló gondjai.
Az alapítványt kibővítettük,
és az eredeti HIV-AIDS-vonal mellett kiterjesztettük ösztöndíjakra is.
A MAGIC JOHNSON ALAPÍTVÁNY ÖSZTÖNDÍJASA
A Magic Johnson Alapítvány volt a második családom.
Ösztöndíjas voltam én is…
A MAGIC JOHNSON ALAPÍTVÁNY ÖSZTÖNDÍJASA
…a Magic Johnson/Taylor Michaels programban.
Az ösztöndíj olyan diákokra koncentrált,
akiknek nemcsak anyagi támogatásra, hanem mentorra is szükségük volt.
A kiválasztott diákok túlnyomó része halmozottan hátrányos helyzetű.
A jegyeik alapján járhatnának egyetemre, de az anyagi lehetőségeik korlátozottak.
A Magic Johnson Alapítvány ebben segített.
Nemcsak ösztöndíjat biztosítottunk nekik,
megkapták a sikerhez szükséges eszközöket is.
Rá kellett jönnünk, hogy nem elég csak odaadni nekik a pénzt,
szükségük van a támogatásra.
Több városban is vannak technológiai központjaink,
ahol laptopokat biztosítunk a diákoknak, és önéletrajzírásra tanítjuk őket.
Harmincan kezdtük a programot,
de évről évre növekedtünk.
Több ezer kölyköt és fiatalt
járattunk egyetemre.
Ez csodás érzés.
Magic Johnson, akit mi csak „Earv apunak” hívtunk,
valódi apafigura volt az alapítvány mellett.
Imádom az apámat, de így volt egy bónuszfaterom is.
„Earv apunak” szólítottuk. Nem is jön a számra a „Magic”.
Mindenki „Earv apunak” hívta.
Nagyon fontos szerepet töltött be az életükben.
Nem kosaras sztárként viselkedett velünk,
nem Earvin „Magic” Johnson volt.
Kedves, gyengéd és megértő volt.
Kifejezetten élvezte, ha láthatta a fejlődést.
Imádja kiszúrni a tehetségeket, akiket úgy gondozott, mint egy palántát.
Önbizalmat adott nekünk. Vállak hátra, áll fel, mellkas kifelé…
Vagy valaki. Van mondanivalód. Az emberek hallani akarják.
Nem félünk, megyünk előre.
A szememben ettől lesz ikon és legenda.
Sokkal feljebb jutott, mint elképzelte.
És egyre csak ment, és megy most is.
Az egyik legjobb hátvéd volt,
de minden idők legjobb játékosának is tartották.
Ő volt az első, aki középiskolás
egyetemi és NBA-bajnok is volt az olimpiai elsőség mellett.
Ötször volt a liga MVP-je, ötszörös bajnok a Lakersszel.
Johnson a sportkarrier után sikeres üzletember lett.
Életet vitt a nagyvárosok feketék lakta negyedeibe.
Neve összeforrt LA-vel és még sok más mindennel.
Elhoztam magammal anyámat, mert apám nem tudott már eljönni.
Egyszer csak anyám szemében könnyek kezdtek csillogni.
Megkérdeztem: „Mi a baj, anya?”
Mire ő: „Alig hiszem ezt az egészet, de nagyapád…
Ő teljesen magán kívül lett volna az örömtől,
ha megérte volna… Jackie Robinson volt a kedvence.
Drukkolt neki, minden meccsét meghallgatta a rádióban.
És most te vagy a tulajdonosa… az egyik tulajdonosa Jackie klubjának.”
Ez teljesen letaglózott.
Egy nappal azután születtem, hogy Jackie először lépett pályára.
Ez nálunk piros betűs ünnepnek számított.
A LAKERS CENTERE
Hatvan évvel később…
jöhet Magic ceremóniája.
Ezt a fajta szerencsét nem lehet megidézni.
Csak úgy megtörténik.
Magic Johnson új csapata az LA Dodgers.
Nyerőszériája a Lakersszel és széles mosolya
egy csapásra elűzte
a Dodgers csapatát és rajongóit beárnyékoló felhőket.
Nem megy…
Nem tudom szavakba önteni.
Szóval, remekül érzem magam.
Apám ragaszkodott ahhoz, hogy soha ne tartozzon senkinek.
Övé volt az autója,
és a ház is, amiben éltünk.
Ez az igazi hatalom Amerikában.
A Dodgers 2020-ban megnyerte a bajnokságot.
Na, erről beszélek.
Tudják, mit mondtam nekik, amikor megvettük a csapatot?
„Van öt bajnoki gyűrűm a Lakersszel. Kell egy baseballos is.”
És tessék, megvan!
A fekete kölyök a michigani Lansingből.
A tulajdon a legfontosabb.
Most ebben utazik.
Johnson egy újabb szeretett franchise-t
varázsol el.
Azt mondták, vegyük meg a Sparksot. Mire én: „Jó, vegyük!”
Hajrá, Sparks!
Ha megkérdeznénk, mi jön ezután,
azt mondaná, hogy örül a kérdésnek, és kezdené sorolni.
Los Angeles ikonikus Magic Johnsonja
beszállt az LAFC finanszírozói közé.
A futballklub nemrég csatlakozott a ligához.
Idősödő feketeként az ilyen látványt szeretem.
A LAKERS CENTERE
Olyasmit csinál, amiről mi álmodni sem mertünk.
Earvin mindig is úttörő volt,
de a legfontosabb, hogy…
nem elég, ha berúgjuk az ajtót.
AZ EQUITRUST BIZTOSÍTÓ VEZÉRIGAZGATÓJA
Nyitva kell tartani az utánunk jövőknek.
DWYANE WADE A JAZZ TÁRSTULAJDONOSA LETT
Minden, amit el akartam érni,
vagy amiről nem hittem, hogy lehetséges,
arról Magic bebizonyította, hogy: „Helló, elérhető.”
A fekete férfiak ezért is istenítik Earvint.
Ő az első, aki megmutatta, hogy kell a pályán kívül pénzt keresni,
és lehetőséget teremteni a feketéknek a gazdasági felemelkedéshez.
És ez óriási dolog.
Mind hálával tartozunk Magicnek.
A LAKERS CENTERE
Egyik generáció a másik után mondogathatja,
hogy tartozik neki.
Magic Johnson azt is megtanította,
hogy ha a padlón vagy, ne a kifogást keresd.
Mert ha valaki, ő aztán…
AZ ESPN SPORTÚJSÁGÍRÓJA
…tényleg kereshetett volna, de nem volt hajlandó.
És tessék, a csillaga fényesen ragyog.
Igaz, jó nagy kerülőt tett meg…
EGYETEMI BARÁTOK
…mire eljutott idáig,
hogy végül Cookie-val legyen…
- Csodálatos. - Mindenki erre vágyik.
- Gyönyörű love story. - Ezt… Igen, az.
Ha kettesben vannak valahol,
állandóan Cookie-ra figyel. „Hol van Cookie?”
Vagy a kezét fogja, vagy keresi.
- Na ja. - Imádom, ahogy vele bánik,
és ahogy ránéz.
Annyi… Szerelem, na. Látszik.
A kapcsolatukban ez tetszik a legjobban.
Hogy mennyire szeretik egymást.
Nizzában, Franciaországban
- csaptak eszméletlen bulit. - Arról van videóm. Hú!
- Igen, azt Cookie-nak rendezte. - Saint-Tropez-ban.
Csodálatos volt.
Meglepetés!
Köszönjük mindenkinek, hogy eljött és velünk ünnepli a 25. évfordulónkat.
Visszanézel az elmúlt 25 évre, mert erre már vissza lehet…
Mindennap imádkozom,
hogy történjen valami csoda…
aztán rájövök, hogy hoppá, már megtörtént.
Mert még köztünk van.
Mert még egészséges.
Mi megéljük a csodát nap mint nap.
Lehet vitatkozni arról, ki minden idők legjobbja.
Jöhet nekem bárki Bill Russell-lel, Jerry Westtel, Oscar Robertsonnal,
Wilt Chamberlainnel vagy Kareem Abdul-Jabbarral.
Michael Jordannel, LeBron Jamesszel.
Lehet sorolni a neveket.
És nem azért mondom, mert az edzője voltam,
vagy mert imádom a palit, de ő volt minden idők legjobbja.
Mindenkinek megvan a véleménye.
Nekem is.
De mit számít, ki a jobb?
Minket örökké együtt fognak emlegetni.
Magic. Ez a neve.
Tuti volt, hogy valami varázslatosat tol.
Nem fogja fel a neve hatását.
Ez a név örökre fennmarad.
Nekem ez a „Magic” soha nem jött be.
Nem hittem, hogy rám ragad, azt meg pláne nem, hogy ilyen sokáig.
És tessék.
Hatvanegy éves vagyok, és még mindig Magicnek szólítanak.
Azt hiszem, tévedtem,
és mindenki másnak igaza volt.
A feliratot fordította: Varga Attila