Satu jam lagi, akan diungkap sepuluh pemain
yang akan mewakili Amerika di Olimpiade 1992.
Ada banyak spekulasi soal siapa yang bermain dan yang tidak.
Aku sudah memikirkan langkahku berikutnya,
saat Komisioner Stern meneleponku dan bilang,
"Hei, Earvin. Kami ingin kau bermain di Olimpiade."
Saat kau membuat tim,
harus dimulai dari pemimpin tim yang hebat.
Siapa yang lebih baik dari pemimpin tim peraih lima gelar juara NBA?
Magic Johnson.
Aku sangat bersemangat, kami membicarakan soal itu.
Dan dia bilang, "Tapi, ada satu masalah."
Dan kubilang, "Apa itu?"
"Larry dan Michael."
Kutelepon Larry, dan kubilang, "Dengar, LB. Ini aksi terakhir kita.
Kita harus bermain. Kau harus bermain."
Kukatakan padanya mungkin aku tak akan ikut.
Aku hanya mencoba melalui musim ini.
Entah apakah aku bisa ikut.
Dia bilang, "Earvin, punggungku," dan, "Entahlah."
Kubilang, "Kau hanya perlu berdiri di pojokan
atau menunggu di ujung zona tiga poin.
Kau tak perlu berbuat lebih. Akan kuoper bolanya padamu.
Kau tembak dan masukkan saja bolanya."
"Kau masih bisa melakukan itu, 'kan?"
"Aku bisa melakukan itu dengan mata tertutup, ya."
Aku harus melakukannya.
Entah aku bisa bermain atau tidak, aku harus masuk tim itu.
Akhirnya, dia setuju.
Dan yang sulit adalah Michael.
Michael, apakah kau sudah membuat keputusan akhir
soal berpartisipasi atau tidak di Olimpiade?
Aku ingin, tapi akan sangat menyita waktu
dari apa yang harus kulakukan untuk Chicago Bulls.
Jadi saat ini, kurasa aku tak akan berpartisipasi.
Kubilang, "Dengar, Bung.
Aku selalu berharap bisa bermain denganmu dan Larry.
Dan, kita akan bersenang-senang
karena kita tak pernah berkumpul bersama."
Aku harus terus membujuknya, dan akhirnya dia mau.
Tim Impian.
Mesin bola basket dengan nama seperti Magic dan Michael dan Ewing dan Bird.
Para pemain terbaik NBA.
WILLOW BAY PENYIAR NBA INSIDE STUFF 1991-1998
Sangat seru karena popularitas mereka.
Dunia bergitu bersemangat.
Dia membawa Showtime ke Barcelona.
Magic! Magic!
MOMEN MAGIC - BINTANG BOLA BASKET A.S. MENCURI HATI SPANYOL
Aku tak ingin mereka berpikir mereka harus membantuku,
sembilan orang lainnya.
Jadi, saat di sesi latihan mungkin kutampilkan permainan terbaik
dalam hidupku.
Dia seperti pembunuh berwajah bayi.
Rasanya seperti perkelahian setiap hari.
Dia ingin membuktikan kalau dia sudah kembali.
Aku ingin membuktikan kalau sudah ada bintang baru.
Kami habiskan banyak waktu bersama, dan kupikir itu menyatukan kami semua.
SPIKE LEE TEMAN DAN SUTRADARA
Aku di Barcelona, bermain kartu dengan Magic, Charles Barkley, dan MJ.
Rasanya seperti sesama saudara saling berkata kasar.
Karena Michael mungkin adalah pembicara kasar terbaik,
dan Magic tak merespons positif.
Ada dua orang kompetitif yang tak mau kalah.
Kami akan bermain.
Kami akan bermain keras, dan aku datang untuk menang.
TIM IMPIAN MENGHADAPI KROASIA UNTUK HADIAH TERTINGGI
Tim impian untuk Amerika. Mimpi buruk untuk lawan.
Jika kami bisa pertahankan intensitas ini,
maka kami rasa peluang kami menang cukup besar.
Tak diragukan, Magic menambahkan sedikit unsur tambahan
ke tim Olimpiade tahun '92 itu.
Mereka, seperti yang diduga, memenangkan medali emas di Barcelona.
Aku butuh Tim Impian untuk memvalidasi di pikiranku kalau,
"Hei, Earvin, kau akan baik-baik saja.
Kau akan ada di sini untuk waktu yang lama.
Kau masih bisa bermain. Tubuhmu baik-baik saja."
Karena kemudian, aku harus menyesuaikan diri dengan pengobatan.
Dia memberikan kepercayaan diri kepada jutaan orang…
ADAM SILVER KOMISIONER NBA
…dengan diagnosis serupa,
yang melihat Magic bermain di luar sana dengan level yang amat tinggi.
Jadi di saat itu, di periode itu,
Magic memulai diskusi dengan David soal niatnya kembali ke liga.
Saat kau meninggalkan olahraga, itu bukan soal pertandingannya.
Ini soal kau bagian dari mereka.
Dan aku butuh jadi bagian dari mereka sekali lagi.
Kurang dari setahun lalu,
tampaknya kita sudah melihat Magic Johnson untuk terakhir kalinya di lapangan.
Bintang Lakers itu pensiun karena virus penyebab AIDS.
Tapi, lalu Magic ada di Tim Impian, medali emas Olimpiade,
dan kini Magic kembali ke NBA.
Aku tak pensiun dengan cara yang kuinginkan,
dan itu bukan akhir yang sempurna.
John Wayne selalu pergi dengan cara yang dia inginkan.
Itulah cara John Wayne.
Akhirnya.
Ini hari yang bagus bagiku.
Aku bekerja amat keras untuk bisa kembali,
dan aku senang bisa kembali.
Jadi, hanya itu yang ingin kubilang.
Aku sangat ingin dia bermain.
Kami punya peluang menang lagi bersama Magic.
Kami bisa kembali ke Final.
Kembali memimpin Lakers seperti dahulu.
Membicarakannya saja membuatku merinding.
MAGIC: 'HARUSNYA AKU BERADA DI LAPANGAN ITU'
PERASAAN CAMPUR ADUK SOAL MAGIC & AIDS
Terasa kontroversial saat Earvin kembali.
Ada banyak pemain di liga yang merasa tak nyaman.
LON ROSEN AGEN MAGIC 1987-1996
Karl Malone beropini terang-terangan.
Jika aku berbenturan dengan pemain lain… Tak harus Magic.
Bisa saja Joe Schmo.
Tapi faktanya, jika kau terkena virus AIDS,
akan sulit bagiku untuk bermain sekeras biasanya.
Dan jika orang tak bisa menghargai keputusanku, akan sulit.
Untuk pemain menjanjikan membuat komentar seperti itu
sangat sulit untuk melaluinya.
Bung, aku hanya ingin bermain dengan Karl.
Kami bermain di pertandingan All-Star, lalu di Tim Impian,
dan sekarang kau tak mau melawanku di musim reguler?
Rasanya seperti dia mengkhianatiku.
GARY VITTI - PELATIH ATLETIK LAKERS 1984-2016
Sekarang ada gangguan besar.
Kami pergi ke Carolina Utara untuk pertandingan pramusim,
dan sayangnya kuku jarinya terluka.
Lalu dilakukan time-out.
Dan saat dia ke bangku pemain,
kulihat ke atas dan semua mata dan kamera memandangku.
Bisa kulihat ekspresi para pemain
saat mereka merasa tak nyaman.
Kau bisa melihat tingkah laku mereka berubah.
Komunikasi nonverbal yang terjadi di momen itu,
dan kau merasa, "Kenapa semua orang memandangi kami?"
Aku ingat para reporter berkata, "Astaga."
Kautahu, "Magic terluka." "Dia berdarah."
"Apa yang akan mereka lakukan?"
Ada sarung tangan di kantong belakangku.
Ada protokol. Kutulis protokolnya.
Tak mungkin aku bisa memakai sarung tangan ini.
Memakai sarung tangan akan memberi pesan campur aduk
karena kami memberitahumu, kau tak akan terkena itu darinya.
Jika kau tak akan tertular, kenapa harus pakai sarung tangan?
Kau bisa melihat ketakutan di wajah orang-orang,
dan itu terus menarik perhatian.
Terlalu sulit.
Akan terjadi sepanjang tahun.
Ajang kembalinya Magic Johnson berakhir sebelum dimulai.
MAGIC KEMBALI PENSIUN KARENA KONTROVERSI
Bintang bola basket itu bilang hari ini dia akan pensiun selamanya
karena kontroversi terkait keputusannya untuk bermain
saat terinfeksi virus AIDS.
Banyak pemberitaan negatif.
Kesenangannya sudah hilang,
tapi aku bersimpati pada Magic karena dia masih mampu bermain.
Kaubilang saat kau di sini Tuhan menciptakanmu untuk bermain basket.
Entah apa pendapatmu saat ini soal pernyataan itu.
Kupikir ini sangat mengecewakan untukmu.
Orang-orang tak mengerti apa yang kami anak muda…
Maksudku, hanya itu yang kami pikirkan, bola basket.
Itulah seluruh hidup kami pada saat itu.
Kaubilang kau ingin pergi seperti John Wayne.
- Ya. - Kau ingin lakukan dengan caramu.
Tepat.
Kini kau tak akan dapat kesempatan itu.
Akhir yang sempurna adalah aku bermain di musim ini.
Tapi, filmku tak akan ada akhirnya.
Kuberi tahu kau, Cookie dan aku, kami sudah bersama
sejak kami berumur 18 tahun, dan kini kami menikah.
Kami akan punya anak.
Kami punya Andre.
Dia dan Andre punya ikatan spesial.
Dan itu adalah momen spesial bagi kami.
Saat kaupikir anggota keluarga Johnson akan bertambah.
Magic, statistik organ vital untuk Earvin Johnson III,
berat sekitar empat kilogram. Selamat.
FINAL NBA CHICAGO LOS ANGELES
Terima kasih. Kuhargai itu.
Saat EJ lahir, itu sangat melegakan bagiku
karena mereka selalu bilang, "Dari apa yang kami pahami soal penyakitnya,
jika sang ibu tak tertular, maka bayinya juga tak tertular."
Tapi, kau akan berpikir,
"Apakah dia akan terlahir sehat? Apa dia akan terlihat baik-baik saja?"
"Apakah dia akan sakit?"
Dan dia lahir, dan dia sangat indah.
Dan dia sangat sehat dan itu berkah yang besar.
Apa kabar?
Kau tampak sehat.
- Hentikanlah. - Bawa dia keluar. Earvin III.
Magic bilang di bukunya… Dia sangat lucu.
Saat bayinya akan lahir, Magic ada di ruangan,
dan Cookie mencoba untuk melahirkan.
Dan saat dia lihat kepalanya keluar… Apa yang kaulakukan?
Kubilang ke semua orang, "Hentikan."
Itu benar.
Dan mereka melihat, "Ada apa?"
Kubilang, "Anakku harus lahir diiringi lagu Luther Vandross."
Meskipun kami baru punya anak, dan Earvin sangat hebat,
yang tersulit adalah ada sedikit rasa kebingungan.
Aku tak bermain olahraga yang kusuka, dan itu melukaiku.
Tak jadi bagian dari ruang ganti, tak jadi bagian di bus tim,
tak ikut berjuang setiap malam dengan mereka.
Aku terkonsumsi bola basket.
Terkonsumsi untuk jadi yang terbaik.
Terkonsumsi memenangkan kejuaraan sepanjang hidupku.
Satu-satunya yang dia tahu adalah bersaing di bola basket.
JERRY WEST MANAJER UMUM LAKERS 1982-1994
Apa yang diinginkan si genius dengan bola di tangannya ini,
di puncak kariernya sebagai pemain,
apa yang akan dia lakukan untuk memuaskan gairahnya?
Itulah percakapan kami sehari-hari.
Siapa dirimu, dan kau akan menjadi apa?
Karena kau tak bisa seperti ini terus.
Aku hanya perlu mundur dan bilang,
"Hei, Earvin. Baiklah, akan kucoba cari tahu."
Aku dari keluarga miskin, tapi mimpiku tak miskin.
Aku selalu bermimpi di luar kode posku, di luar kode areaku,
di luar komunitasku.
Saat aku tumbuh dewasa, ada iklan komersial Camay yang terkenal
kerap muncul di TV sepanjang waktu.
BERSIH & PENUH KRIM
Beberapa gadis berpikir kalau bersih saja cukup.
Aku suka merasa lebih dari bersih.
Ada bak mandi bundar besar, dan kubilang,
"Aku akan punya bak mandi seperti itu suatu hari."
Aku selalu berkata itu kepada semua orang.
Mereka bilang, "Kau gila."
Sebagai anak-anak, kau seperti, "Diamlah.
Kau tak akan punya bak mandi itu."
Atau, "Kau tak akan melakukan ini… Bagaimana kau melakukannya?"
Karena kau tak melihatnya.
Dan orang-orang yang kaulihat punya itu tak terlihat seperti kita.
Lansing itu seperti… Jika kau lihat film The Help.
Mari kita beri tepuk tangan untuk asisten rumah tangga.
Kami ada di klub janapada di saat anak-anak muda bekerja…
GREG EATON - JOEL FERGUSON MENTOR, PENGUSAHA LANSING
…dan akhirnya kami saling meledek karena dia bekerja membersihkan sepatu,
dan aku bekerja di luar sebagai pramugolf.
Dan kemudian dia bilang aku budak luar ruangan,
dan dia bekerja sebagai budak dalam ruangan.
Seperti itulah Lansing saat itu.
Tapi, tahukah kau?
Aku selalu bermimpi besar.
Saat kubilang akan lakukan sesuatu, aku melakukannya.
Dan apa pun yang kuinginkan, ayahku bilang, "Kau harus berusaha."
Dan ayahku bekerja di General Motors,
dia mengerjakan dua atau tiga pekerjaan di saat yang sama.
LARRY JOHNSON SAUDARA
Dia bekerja di pom bensin Shell,
dan dia pergi ke General Motors selama delapan jam malam itu.
Dia punya jasa angkut sampah, jadi kami pergi mengangkut sampah.
Saudaraku, mereka agak malu saat mereka harus kerja di truk
karena teman-teman mereka akan melihat kami.
Dahulu kami merasa malu.
Teman kami saat masih kecil, selalu memilih 857
karena itulah nomor yang ada di sisi truk.
Dan aku kerap terlibat perkelahian, tapi…
Aku tak peduli jika teman-temanku melihatku di truk.
Aku peduli soal menongkrong dengan ayahku.
Kautahu, dia idolaku.
Jarakku satu setengah blok dari mereka, kulihat dia tumbuh
dari saat dia hampir dilahirkan.
Dia banyak belajar dari ayahnya.
Dan nilai yang dipegang Earvin dalam hidupnya adalah orang tuanya.
Aku ingat ini seolah baru kemarin.
Kubilang, "Hei, Ayah, aku butuh uang.
Godzilla ditayangkan di bioskop."
Dan semua orang di lingkunganku ingin menonton Godzilla
di bioskop pusat kota.
Dan dia bilang, "Ayah tak punya uang untukmu."
Dia bilang, "Tapi, ikutlah denganku." Kubilang, "Baiklah."
Jadi, kuikuti ayahku ke garasi, dan dia bilang,
"Temui Tn. Sekop, Tn. Garu, dan Tn. Pemotong Rumput."
Kubilang…
Dia bilang, "Jika kauingin uang,
kau harus gunakan alat-alat itu untuk menghasilkan uang."
Aku berdoa agar salju turun di Lansing, Michigan,
agar aku bisa menghasilkan uang.
Jadi, aku selalu mencari uang dari lingkungan sekitar.
Aku selalu berbisnis sepanjang hidupku.
Dia tak pernah mengenalku saat aku tak berbisnis.
Earvin akan bekerja dengannya saat musim panas.
Sedikit pekerjaan paruh waktu untuk Greg Eaton.
Earvin datang tepat waktu dan pergi saat semuanya…
semua yang kauminta dia lakukan telah terselesaikan.
Dia tak pernah setengah-setengah.
Kami membuang sampah, merapikan kantor.
Dan, aku ingat dengan jelas Earvin akan duduk di meja.
MAGIC AKAN DIJUAL - PEMAIN BOLA BASKET PALING DICARI
Dia angkat kakinya ke meja.
Lalu saat dia duduk di mejaku dengan kakinya diangkat ke meja,
aku masuk.
Dan kubilang, "Ada apa ini?" "Aku sedang jadi dirimu.
Sekarang aku jadi dirimu." Kami tertawa.
EARVIN JOHNSON YANG BERKELAS DARI MICHIGAN STATE
Dia membayangkan dirinya sebagai pengusaha.
Itulah yang kerap dia bicarakan sepanjang waktu
saat kami membicarakan soal akan jadi apa setelah karier bola basket.
Kami kerap duduk di belakang bus.
Dan mereka bilang, "Buck, kauingin jadi apa?"
Karena mereka dahulu memanggilku Buck.
Kubilang, "Akan kuurus urusanku sendiri dan menjadi pengusaha."
Tapi di saat yang sama, aku tak tahu harus mulai dari mana.
Dan Dr. Jerry Buss adalah yang pertama kuhubungi,
dan aku menemuinya.
Dia ingin tahu, "Apa yang kauinginkan selain bola basket?"
Dia selalu menanyaiku itu.
Dia bilang, "Earvin, apa tujuanmu? Apa impianmu?"
Dan lalu, "Bagaimana kau akan mencapai impianmu?
Apa strategimu untuk mencapainya?"
Earvin punya rencana seperti, "Akan kugunakan popularitasku
dan menemui orang-orang di dunia bisnis."
Tanda mulai A/B.
Ada orang-orang yang mengajarinya soal bisnis,
dan dia akan menyerap ilmunya.
Jerry Buss banyak mengajarinya soal bisnis.
Michael Ovitz banyak mengajarinya soal bisnis.
Dan saat kami menemui Michael Ovitz,
dia sungguh mengajari Earvin banyak hal.
Dia datang, dan duduk. Kami bicara soal dia bisa apa.
MICHAEL OVITZ AGEN SUPER HOLLYWOOD
Dia memulai pembicaraan dengan bilang, "Aku tak mau saat berumur 40 tahun,
hanya menjadi yang tak melakukan apa-apa dan membuka toko mobil.
Aku ingin berbisnis."
Dan kubilang padanya itu bukan hal yang mudah.
Hal pertama yang kulakukan adalah memberinya langganan
The Wall Street Journal, sampai Fortune,
lalu BusinessWeek, hingga Forbes.
Itulah saatnya belajar bagi dia.
Kami menelepon pimpinan Coca-Cola.
"Hei, bisa kami bertemu denganmu? Magic ingin menemuimu."
Dan, "Aku ingin bertemu kepala PepsiCo."
Kami akan bertemu Pepsi. Dan bertemu… Dia berkeliling negeri.
Dia sesekali menelepon, menanyakan saran.
Apa yang Earvin bilang, "Ada keahlian yang harus kaudapatkan.
Dan kau harus sisakan waktu dan menunjukkan dedikasi
untuk mempelajari keahlian itu."
Tapi, kupikir Earvin selalu sensitif
dengan fakta bahwa dia adalah bintang di olahraga.
Dan kupikir dia berpikir kalau citranya di olahraga
bisa menutupi apa yang mungkin dia bisa lakukan di bisnis.
Dan kurasa sebenarnya dia selalu khawatir
kalau dia tak akan dianggap serius.
Dia akan dipandang sebagai atlet.
Itu penyesuaian yang sulit.
Orang tak paham ini soal atlet.
Setiap hari, harimu terpetakan.
Jadi, tak ada orang yang menyuruhku melakukan sesuatu.
Semuanya, "Baik."
Aku tak punya tujuan.
Lakers adalah tujuanku, dan aku butuh tuangkan energiku,
dan gairahku dan cintaku ke sesuatu selain bola basket.
Jadi, aku harus tahu caranya memulai
dan arah yang akan kutuju.
Disiarkan langsung dari Great Western Forum.
Aku ingat menonton pertandingan di The Forum.
Earvin dan aku pergi ke pertandingan di malam itu.
Earvin "Magic" Johnson.
Pertandingan akan selesai, kami hendak pulang
dan mereka membuat pengumuman besar.
Kau tak bisa meninggalkan stadion.
…sedang menuju area Kota Culver.
Para penonton sekarang masih terdiam,
dan akan kuberi tahu kenapa.
Ada kerusuhan yang terjadi di sekitar Los Angeles.
Cukup dekat dengan The Forum, sekitar 3 kilometer.
Dan aku ingat mereka bilang,
"Ada kerusuhan yang terjadi di dekat sini.
Kami sarankan agar tak ada yang meninggalkan stadion saat ini
sampai kita tahu sudah aman untuk keluar."
Saat akhirnya kami diizinkan keluar, Earvin membawa kami ke mobil,
dan sembari berkendara, aku hanya merasa sedih.
Juri di pengadilan kasus kekerasan polisi Los Angeles
telah menyampaikan putusannya malam ini.
Empat polisi yang terekam
berulang kali memukuli orang tak bersenjata
dinyatakan tak bersalah atas segala tuntutan kecuali satu.
Kami berada tepat di tengah Los Angeles.
Tepat di pusat kerusuhan.
SNOOP DOGG PENGGEMAR BERAT LAKERS
Dan mengingat itu kembali…
…setiap tindakan menyebabkan reaksi.
Dan kami, sudah cukup lama, tak pernah bereaksi.
Kami selalu menghindar dan menerimanya,
dan itulah harinya kami berkata, "Persetan dengan itu."
Saat aku mengingat Rodney King dan kerusuhan itu…
Dan yang tak kusuka adalah kami menghancurkan komunitas kami sendiri.
Komunitas kulit hitam, kautahu, kami bakar bisnis kami sendiri,
dan itu merusak area South Central, Compton.
Merusak banyak komunitas.
Tak hanya toko-toko yang dibakar,
tapi banyak yang kehilangan pekerjaan.
Kulihat banyak pegawai datang untuk bekerja di tempat-tempat itu
dan mereka berdiri menangis karena pekerjaan mereka hilang.
Banyak pemimpin kulit hitam mulai menghubungiku,
"Hei, kami membutuhkanmu.
Kau punya suara terbesar, orang akan mendengarmu.
Jadi, kau harus terlibat."
Seluruh segmen populasi yang telah ditinggalkan,
dan diberikan janji manis.
Diberikan hal-hal kecil, tak akan dianggap penting.
Kita harus berbuat lebih.
Itulah permulaan bagiku kalau ada yang harus berubah.
Kubilang, "Baiklah, harus kubangun usahaku di perkotaan Amerika."
Jika kau tak membuat perubahan di komunitas kulit hitam,
maka semua gelar juara yang kauraih tak ada artinya.
Jadi, kami harus meminta orang-orang mulai membangun kembali.
Kubilang, "Tahu apa yang bisa membantuku?
aku harus punya kantor."
TN. EARVIN JOHNSON
Kini, aku ke kantor setiap hari. Kembali punya jadwal.
Aku ingat wawancara pertamaku seolah baru terjadi kemarin.
Aku datang langsung ke kantornya,
dan dia sedang menjadi Earvin Johnson.
Dia bukan lagi Magic Johnson.
Itu sudah ditinggalkan di lapangan.
Earvin, dia melihat sesuatu dari diriku
yang bahkan aku sendiri tak menyadarinya.
Dan dia melihat caraku bicara soal komunitas tempat aku tumbuh dewasa.
Aku tumbuh dewasa di South Central, LA.
Aku tinggal di LA saat kerusuhan dan itu terjadi di sekitarku.
Aku bisa keluar pintu dan melihat api.
Tapi, aku cinta lingkunganku, komunitasku, dan…
Meskipun itu sulit.
Lingkungan tempatku tumbuh dewasa tak terlayani dengan baik.
Tak ada kedai kopi besar.
Tak ada bioskop kelas satu.
Kami melihat bagaimana komunitas kulit hitam
dan juga komunitas Latin,
selalu hal pertama yang mereka inginkan adalah membawa keluarga mereka
ke bioskop,
dan itulah hal paling terjangkau yang masih bisa mereka lakukan.
Tapi, kami harus pergi keluar komunitas untuk menonton di bioskop.
Butuh sekitar 30-40 menit untuk sampai ke bioskop kelas satu terdekat.
Film telah jadi bagian hidupku bersama Cookie.
Salah satu kencan pertama kami adalah di bioskop.
Dan masih lucu mengingat kalau itu malam kencan kami.
Pergi ke bioskop di Jumat malam.
Aku bertemu Ken Lombard.
Ken, dia punya keahlian di bisnis bioskop.
KEN LOMBARD REKAN BISNIS
Earvin menjelaskan kalau dia suka sektor bisnis bioskop,
dan ini adalah hal yang dia minati.
Ini akan jadi investasi besar pertamaku yang memakai uangku sendiri.
Ini adalah kesempatan bagi kami untuk hadir,
membangun bisnis di sekitar komunitas minoritas
yang tak dilakukan orang lain saat itu.
Aku pergi dari pertemuan itu
dengan keyakinan kalau Earvin adalah rekan yang tepat.
Peter! Peter!
Dia datang dengan Ken Lombard.
Mereka bilang, "Tapi, kami tahu kau terjun di bisnis ekshibisi,
dan kau ingin hadir di mana penonton berada.
Kami tahu negara di mana menonton film adalah prioritas utama
bagi orang-orang itu.
Dan di sana penontonnya sangat progresif dan dinamis,
dan kau bisa hasilkan banyak uang."
Jadi kupikir, "Itu yang ingin kudengar."
Karena kami sedang ekspansi ke seluruh dunia.
Kubilang, "Ke mana kami harus pergi?"
Dia bilang, "Delapan kilometer dari sini ke Baldwin Hills."
Kaubisa gabungkan kebutuhan ekonomi, hasrat ekonomi, peluang kreatif,
dan tujuan di masyarakat.
Itu adalah pernyataan yang kuat.
Dan aku sungguh lakukan ini, dia akan bilang padamu.
Kujangkau dia di seberang meja. Kubilang, "Aku ingin bergabung."
Kami tahu apa yang dipikirkan orang lain.
Tepat di antara Bloods dan the Crips.
Berada di persimpangan dari sejumlah wilayah geng
mulai dari Rollin' 60s, sampai ke Crenshaw, hingga ke Desa Baldwin,
yang merupakan wilayah P. Stones.
Satu insiden bisa menghancurkan bisnis kami.
Dan semua orang berpikir kalau itu akan terjadi.
Itu yang membuatku marah, jadi harus kubuktikan mereka salah.
Dan kubilang, "Ken, telepon para pimpinan.
Aku ingin sarapan dengan pemimpin Crips dan the Bloods."
Dia bilang, "Baiklah. Apa kauyakin?"
Dan kubilang, "Ya."
Kami pergi.
Dan kubawa sekitar enam atau tujuh orang denganku.
Mereka muncul membawa 35 orang.
Kubilang, "Aku tak di sini untuk merendahkan salah satu dari kalian.
Aku di sini untuk bilang,
kalau bioskop ini akan membantu seluruh komunitas kulit hitam.
Aku ingin kalian datang.
Aku ingin keluarga kalian datang.
Tapi, kalian harus setuju kalau tak boleh ada kekerasan
di luar ataupun di dalam bioskop itu.
Aku membuat lapangan pekerjaan.
Jadi, jika di antara kalian ada yang butuh kerja, akan kurekrut."
Semua orang menghormatinya.
Tak ada yang tahu dia sebagai pebisnis, tentunya,
tapi mereka menghormati semua hal soal itu.
Dan di LA, semua orang ini adalah penggemar bola basket
atau penggemar Lakers.
Jadi mereka tentunya, mereka menyukai Earvin.
Dan kami memulai kegiatan.
Sebelum Magic mulai membangun bioskop,
aku tak peduli sama sekali soal itu.
Kini, Magic menjadi pahlawan karena dia menepati janjinya.
Memberi pekerjaan pada orang yang terpinggirkan
adalah hal yang besar.
Film mungkin memainkan peran besar di budaya populer kita,
tapi di beberapa kalangan, tak berperan sama sekali.
Tapi, berkat suatu keajaiban, itu mulai berubah.
Ini adalah kawasan bioskop yang dibangun Magic Johnson,
tepat di tengah Distrik Crenshaw di LA.
Pembukaannya adalah selebrasi.
Aku tinggal di sekitar situ.
Seluruh orang di sekitar datang.
Ada layar yang amat besar…
…kursi stadion, udang berondong jagung,
ayam dan saus pedas.
BERITA
Dan kesemuanya. Mereka akan merusaknya.
Akan ada penembakan, perkelahian.
Itu tak pernah terjadi.
Kami berhasil membantah banyak mitos soal pelanggan kulit hitam.
Ini adalah bioskop terbaru Magic Johnson.
Dia punya sekitar tiga atau empat di seluruh negeri.
Atlanta, Los Angeles, houston, dan yang terbaru di sini
di Randall Utara, area Cleveland.
Tak ada bioskop di Harlem Pusat.
Sekarang ada sembilan layar di sini.
Manfaat lainnya adalah 80% pegawai bioskopnya
tinggal di lingkungan sekitar bioskop.
Dan ini bukan soal uang.
Ini soal perubahan.
Mengubah komunitas dan merevitalisasi komunitas itu
dengan cara berbeda dari yang pernah kulihat sebelumnya.
Setelah bioskopnya sukses
dan orang-orang mengeluarkan kaca pembesarnya,
melihat seperti, "Apa ini akan berhasil di komunitas ini?
Apa kauyakin akan berhasil?"
Dan ternyata tak hanya berhasil, tapi berkembang dengan cepat.
Dan dari bioskop-bioskop itu datanglah Starbucks.
LANTATUR
Kupikir aku sedang di New York, dan kulihat antrean ini.
Dan kulihat Starbucks, tapi saat itu aku tak tahu itu apa.
Kubilang, "Orang-orang mengantre demi kopi?"
Dan ini antrean orang kulit hitam juga.
Aku duduk di sana. Kubilang, "Wah.
Mungkin ini hal berikutnya yang harus kulakukan."
Temui orang yang bisa disebut Tn. Kopi baru.
Howard Schultz, dirut Starbucks dan orang di balik pembuatan kopinya.
Kaupergi ke Kota New York, dan kau terkejut
kalau kota semewah New York…
HOWARD SCHULTZ PRESIDEN, KOPI STARBUCKS
…dengan makanan enak dan seni yang bagus,
kau tak bisa dapat secangkir kopi enak.
Aku agak curiga.
Apa yang bisa Magic lakukan dengan Starbucks…
…yang tampai signifikan dan autentik dan relevan?
Kupikir saat itu, aku hanya tertarik menemui Magic Johnson.
Pertanyaannya adalah,
jika ada Starbucks di South Central, LA, apakah orang mau membayar empat dolar?
Dan jawaban Earvin adalah, "Kita membeli Gucci."
Setiap saat ada orang yang skeptis,
dan Howard begitu, dia punya alasan untuk skeptis,
kau harus membuat mereka bersepakat.
Jadi, Waiting to Exhale, film pertama dari Whitney Houston telah rilis.
Howard Schultz memutuskan dia ingin datang di hari Jumat itu.
Dan kuberi tahu, dia terkejut.
Itu sangat gila.
Ada ribuan orang muncul di lobi.
Dia melihat ke arah garisnya.
Dia mengamati semua percakapan yang terjadi di sekitar stan jajanan.
Dia melihat kami menghabiskan banyak uang.
Dia bilang, "Ayo, masuk." Kubilang, "Baiklah."
Filmnya dimulai, dan tentunya Whitney bermasalah dengan pasangannya.
Jadi, apa yang kaupikirkan, Robin?
Aku mencintai orang ini selamanya, dan kini kami dapat kesempatan kedua,
tak mau kukacaukan dengan membuatnya berpikir aku tak memercayainya.
Setiap wanita dan teman-temannya, "Buang dia. Kenapa masih bersamanya?"
Mereka berbicara ke layar.
Penontonnya sangat terlibat dengan ceritanya,
merasakannya dengan film itu.
Dan Earvin menambahkan fakta, "Lihat apa yang terjadi.
Ini terjadi karena kita berikan orang-orang suatu platform
untuk berinteraksi dengan film.
Dan inilah komunitas yang ingin kubuat denganmu di Starbucks."
Starbucks melakukan ekspansi dengan sedikit sentuhan magis.
Perusahaan populer bekerja sama dengan Magic Johnson
untuk membangun lokasi baru di lingkungan di seluruh negeri.
Pada akhirnya, ternyata…
PRESIDEN BARACK OBAMA
…orang kulit hitam minum kopi juga,
dan mereka menonton banyak film.
Apa kita siap?
Itu bukan amal.
Faktanya, bisa berakhir sangat baik bagi para investor.
LEBIH DARI MAGIC
Semua yang kuterapkan saat di lapangan basket,
juga kuterapkan sebagai pebisnis.
Disiplin, fokus, membangun strategi,
eksekusi, bermutu tinggi.
Earvin terus berfokus untuk jadi lebih baik.
Kita harus selalu tumbuh. Kita tak boleh berhenti.
Dia melahap salah satu waralaba hamburger tertua di LA.
Ya, Fatburger. Ya.
Ya.
Bisnis baru diresmikan lewat pemotongan pita,
gimnasium 24 Hour Fitness dekat Oakland,
investasi terbaru Magic Johnson di lingkungan perkotaan.
Kami temukan ada kekurangan rumah dan ritel di perkotaan Amerika.
Jadi, mari lakukan sesuatu soal itu.
Proyek ini tak hanya akan jadi proyek yang besar,
tapi proyek yang amat dibutuhkan.
Tujuan utamanya adalah peluang properti
di komunitas minoritas di seluruh negeri.
Dana dari institusi belum siap.
Lebih banyak yang tak setuju.
Tapi, kami buktikan kalau semua orang salah.
Bangunan baru tepat di lingkungan sekitar.
Kondominium di atas dan ritel di bawah.
Semua orang bisa melihat apa yang kami coba lakukan,
dan kami mulai berhasil mencapainya.
Kami akan menjadi perusahaan pengembangan paling signifikan
di komunitas minoritas di seluruh negeri.
Kini, dia lakukan operan tanpa melihat dengan dana properti…
LL COOL J TEMAN & IKON SEKTOR HIBURAN
…dan dengan pusat perbelanjaan dan waralaba.
Seseorang bilang Magic Johnson menciptakan kembali bisnis dalam kota.
Dia mencari orang dengan motivasi dan visi yang sama,
dan tak takut bekerja lembur dan mencapai hasil lebih.
Inilah orang yang bangun pukul 04.00 di pagi hari,
dan punya etika kerja yang dia pegang teguh.
Kau harus tiba lebih cepat.
Kami bekerja melalui jam makan siang.
Kami bekerja di hari Sabtu dan Minggu.
Tak ada hari Sabtu atau Minggu di mana aku tak ke kantor
mungkin selama 15 tahun berturut-turut.
Dengan berlalunya karier sebagai atlet,
Johnson mengalihkan fokusnya ke dunia bisnis.
Kini dia terlibat di bisnis bioskop, restoran, pusat perbelanjaan,
Starbucks, dan properti.
Suatu kerajaan dengan nilai hampir 500 juta dolar.
Earvin ingin lakukan banyak hal.
Jadi, aku selalu khawatir kami mencoba terlalu banyak hal.
Dan dia hanya sendirian.
Earvin dan aku selalu bicara soal memiliki anak.
Ini jauh dari sebelum kami menikah.
Kami selalu ingin punya keluarga besar karena dia punya keluarga besar.
Tapi di saat itu,
tak ada banyak pengetahuan soal pasien HIV dan memiliki anak.
Jadi, kami disarankan untuk tak mencoba sendiri.
Punya dua anak lelaki
dan mengetahui Cookie dan aku tak bisa lagi punya anak sendiri,
kami memutuskan mengadopsi.
Bayi yang indah ini datang ke kehidupan kami.
Dia pulang, dan ada EJ di sana. Dan aku seperti,
"EJ, lihat. Ini bayi saudari barumu."
Dan dia seperti, "Dia sangat lucu. Dia sangat manis.
Sekarang bawa dia kembali."
Earvin menjalin hubungan kuat dengan anak-anak saat mereka balita,
saat mereka sudah cukup gesit baginya.
Dia sangat sibuk. Dia harus bangun dan pergi kerja.
Dan dia sering bepergian, jadi dia tak sering di rumah.
Meski dia banyak bekerja,
aku tahu, sekalinya dia di rumah…
ELISA JOHNSON PUTRI
…kami akan membeli es krim atau pergi ke bioskop,
dan dia habiskan banyak waktu denganku di mal,
membiarkanku membeli baju favoritku atau apa pun itu.
Kautahu, dia sering membawaku ke bioskop
kapan pun dia sedang di rumah.
Akhir pekan saat dia sedang di rumah, seperti…
EJ JOHNSON PUTRA
Dia akan membawa kami ke mana pun.
Kenangan pertama, yang bisa kuingat,
saat ayahku datang…
ANDRE JOHNSON PUTRA
…ke Lansing, kami akan berkumpul sebagai keluarga.
Dan saat aku berumur sekitar sepuluh atau 11,
aku mulai berkunjung ke LA sendiri.
Dan untuk pertama kalinya, melihat kota besar seperti apa
dan, kautahu, melihat pantai, pergi ke Disneyland.
Seperti, untuk Lansing yang kecil, tampak begitu besar.
Dia selalu meluangkan waktu untuk hal-hal penting, harus kubilang.
Tapi, ya, dia sering bekerja,
dan dia mengubah dirinya
dan kerajaannya menjadi suatu hal yang dia inginkan.
Pada awalnya, saat kami tumbuh dewasa,
dia ingin aku tertarik dengan olahraga.
Tapi, aku tak pernah tertarik dengan olahraga,
meskipun sepulang sekolah hari Jumat, berubah, pertandingan bola basket.
Tak ada pilihan. Kami semua pergi ke The Forum.
Setiap Jumat malam, itulah yang kami lakukan.
Ya, aku di sana untuk pertandingan final dan hal-hal semacamnya.
Dan semua pria dan anak lelaki di dunia datang padaku
dan seperti, "Astaga. Pasti luar biasa rasanya."
Atau, "Pertandingan ini di tahun ini,"
dan, "Saat ayahmu melakukan operan ini," dan seterusnya.
Dan aku seperti, "Aku tak paham apa yang kalian bicarakan."
Kami tempatkan dia untuk bermain T-ball, dan dia malah keluar lapangan
dan memetik bunga dan kembali dan bilang, "Lihat, Bu. Ini untukmu."
Dia memetik bunga untukku.
Aku bilang, "EJ, seharusnya kau menangkap bola."
Saat aku bermain bola basket, kukenakan nomor seragam ayahku.
Kukenakan nomor 32.
Dan saat dia datang ke pertandinganku, ada banyak tekanan.
Aku merasa semua orang memandangiku.
Kutekankan ini pada anak-anakku sepanjang waktu.
Semua yang kalian lakukan merefleksikan orang tua kalian.
Sebagai ayah, kubilang, "Aku ingin dia tertarik pada olahraga
dan menjadi seperti diriku."
Orang-orang akan bilang, jika aku berbuat kesalahan,
itu lebih buruk dari segala kesalahan ayahku.
Atau jika aku melakukan hal hebat di pertandingan,
itu hebat, tapi tak sehebat yang dilakukan ayahmu di saat itu.
Jadi, saat masih di tahap awal, aku berhenti menyukai bermain.
Tapi masalahnya, aku percaya,
akan lebih sulit baginya untuk menerima
jika aku atau Elisa atau Andre berujung jadi pemain basket hebat
dan menguasai olahraga itu. Seperti menjadi LeBron James misalkan.
Kupikir dia butuh segala pujian di bidang itu.
Sulit baginya untuk melepaskan dunia lamanya itu,
karena itu direnggut darinya.
Dia belum siap melepaskannya.
Dia suka berkompetisi.
Ini bukan karena dia ingin dilihat.
Ini soal menjadi kompetitif.
Aku rindu sikut-sikutan, disikut, dan menyikut orang.
Aku rindu bersiap menghadapi lawan.
Aku ingin bermain.
Kenapa aku tak di luar sana?
Jadi di 1996,
beberapa saat setelah 1 Januari, dia bilang, "Aku kembali untuk bermain."
Tapi, aku tahu…
aku tahu dia tak akan bertahan lama.
Pagi ini, Johnson mengakhiri spekulasi soal kembalinya dia.
Aku kembali. Ya, aku kembali.
Tiket mulai terjual di The Forum setelah penggemar Lakers
mendapat info kalau Magic Johnson kembali ke tim.
Aku bersemangat. Aku tak bisa tidur selama dua atau tiga hari.
Kupikir itu tahun 1996. Aku di pertandingan kembalinya Magic.
Tiket terjual habis. Magic kembali di LA.
MAGIC UNTUK PRESIDEN
Aku penyiar olahraga di radio,
dan aku seperti, "Aku harus datang ke pertandingan ini."
JOHNSON KEMBALI SEBAGAI PEMAIN INTI LAKERS MALAM INI
SELAMAT DATANG KEMBALI MAGIC
Magic adalah bagian besar dari masa kecilku.
JIMMY KIMMEL TEMAN & KOMEDIAN
Saat aku masih kecil, aku kerap menggambar dirinya.
Melihat dia kembali ke lapangan, dan bermain bagus…
Magic menusuk ke dalam, memasukkan bola!
Sangat meneguhkan hidupku.
Itu lebih dari sekadar olahraga.
Saat dia membela Los Angeles Lakers di lapangan tadi malam,
Magic Johnson bermain seolah dia tak pernah absen.
Dia mencetak 19 poin, 8 rebound, dan 10 assist.
Menyoal dia pergi bermain, aku senang karena dia senang,
tapi,
tak selalu berpikir kalau itu hal yang bagus.
Magic Johnson bilang, "Datangkan Michael."
Pria Sihir tampak siap untuk pertandingan Jumat malam
dengan raja NBA Michael Jordan sekembalinya dengan spektakuler semalam.
Magic Johnson menyerang.
Diblok oleh Pippen.
Kembali ke Magic setelah melewati Rodman. Gagal.
Yang menyedihkan bagiku adalah pertandingan kedua dengan Chicago Bulls,
dan mereka menghancurkannya.
Dan aku kenal Michael. Dia bicara dengannya setelah pertandingan.
Dia merasa tak enak.
Maksudku, dia dan Rodman… Mereka menghancurkannya.
Aku ingat Dennis Rodman ingin menjaganya.
Jadi, kami tempatkan Dennis untuk mengawalnya.
Magic menepis tangan Rodman,
melewatinya, dan Rodman terkena pelanggaran.
Dan… Dia akan…
Banyak ucapan kasar selama pertandingan.
Bilang, "Dengar. Kubilang di tahun '92, ada bintang baru yang muncul."
Kautahu, "Sudah bukan Magic Johnson dan Larry Bird lagi.
Kau sudah menurun, dan kami sedang menanjak."
Keatletisan, kecepatan, dan kegesitannya sudah tak ada.
Karena kecerdasan dan ukurannya,
dia masih bisa berkontribusi di lapangan itu.
Tapi, selagi musim berjalan… Kau akan mulai kewalahan.
Dia tak sebahagia seperti yang dia kira.
Itu agak melelahkan, dan rasanya berbeda.
…pertahanan seperti dia mencoba untuk bertahan sekarang,
Blazers akan baik-baik saja.
Bagaimana reaksinya?
Butuh itu untuk memberitahunya, "Baiklah, aku bisa pensiun sekarang.
MAGIC PENSIUN LAGI… TAMAT?
Sudah tak seperti dahulu.
Aku sudah tak menginginkannya."
Ini bukan hari sedih atau buruk. Ini hari yang baik
karena Tuhan memberkatiku untuk bisa kembali
dan Tuhan akan terus memberkatiku setelah ini berakhir.
MAGIC MENGHILANG UNTUK TERAKHIR KALINYA
Dia terus kembali mencoba menghidupkan lagi kehidupan lamanya,
yang mana itu tak akan terjadi.
Tapi, apa yang terjadi dengan pikirannya…
Cara Earvin berpikir… Cara Earvin beroperasi adalah,
dia hanya melihat ke depan, dan saat itulah visi baru datang.
Dan dia bersemangat soal visi barunya.
Dia punya hal-hal berbeda yang dia coba lakukan.
Kembali bermain basket, dan lalu ada acara TV.
Dalam beberapa bulan, Johnson akan membawakan acara The Magic Hour,
acara bincang tengah malam tersindikasi.
Hai. Apa kabar? Baik-baik saja?
Di konvensi terkini untuk pemrogram acara televisi,
dia menjalin koneksi, melempar ide acara ke setiap eksekutif yang terlihat.
Apa kabar? Senang bertemu denganmu.
Kami membicarakannya. Kupikir itu ide yang menarik.
Aku mengingatkannya, karena aku menangani David Letterman,
dan kuberi tahu kalau ini adalah bidang yang penuh masalah.
Ada Leno. Ada Letterman.
Ini bidang yang sulit untuk dimasuki.
- Ya. - Kenapa kau melakukannya?
Karena itu bidang yang sulit.
Langsung dari Los Angeles, inilah The Magic Hour.
The Magic Hour adalah…
Ingat, ini datang dari seseorang yang mencintai Magic Johnson…
Bukan hanya salah satu acara bincang terburuk,
tapi salah satu acara televisi terburuk dalam sejarah.
Para anak kembar di barisan depan. Astaga!
Lihat semua anak kembar ini.
- Hanya untukku, ya? - Hanya untukmu.
Dan dengan cepat dia sadar, dia tak ingin melakukan ini setiap malam.
Ini harus jadi sarapan, makan siang, dan makan malammu.
Ini bukan untuknya.
Dia sarapan dan makan siang melakukan hal lain.
Kupikir dia melakukan terlalu banyak hal secara bersamaan.
Perbedaan antara Earvin dan Magic adalah mereka orang yang amat berbeda.
Magic adalah karakternya.
Dialah orang yang dikenal dunia.
Dia tersenyum di depan kamera,
tertawa, mencintai perhatian.
Dia menjadi orang yang baru saat ada di hadapan penonton.
Saat itu berakhir, dia menjadi orang yang sangat tertutup
dan terkadang sangat pendiam.
Seperti di film Split. Mereka berkelahi untuk mendapat tempat.
Seperti seseorang… Earvin memegang kendali
dan sesuatu mungkin berubah. Dan Magic mengambil alih.
Yang lucu adalah ayahku punya otak yang hampir sama persis
dan cara kami berpikir dan memproses hal-hal cukup sama.
Dan dia mencari tahu soal dirinya sendiri. Aku pun begitu.
Perjalanan menjadi diriku adalah yang paling sulit,
dan kebanyakan terkait dengan tekanan dari nama yang kusandang.
Dia selalu mengamatiku saat aku tumbuh dewasa.
Seperti mengujiku dan…
Terutama saat aku masih kecil, karena jelas aku tertarik
dengan hal-hal yang lebih feminin.
Dan dia… Itu tak diizinkan.
Dia selalu ingin bermain dengan boneka saudarinya,
terutama boneka Barbie,
dan mengenakan pakaian berbeda untuk boneka itu.
Dan tak peduli berapa kali kuberi tahu dia agar tak melakukannya,
aku akan pergi ke atas dan itulah yang akan dia lakukan.
Selalu kuselundupkan Barbie di bawah kasurku atau kostum gaun.
Akan kusembunyikan darinya.
Rasanya seperti menjalani kehidupan ganda.
Jika hanya ada satu jam
untuk sendirian di kamarku di mana bisa kukenakan gaun kecilku
dan menjadi ratu iblis dan bermain dengan bonekaku, itu cukup.
Aku akan ke sekolah dan menjadi yang kuinginkan,
tapi saat di rumah… Tidak.
Saat itu rehat musim semi dengan anak-anak.
EJ saat itu berumur 13 tahun.
Dan saat itulah kulihat dia memandangi anak lelaki lain… saat kami di Hawaii.
Aku berbincang dengannya dan berkata,
"Apakah menurutmu kau gay atau suka anak lelaki?"
Dan dia seperti, "Ya, benar." Dan dia sangat gugup untuk bilang padaku.
Sebelum dia mengatakannya, kubilang, "EJ, tak perlu khawatir soal diriku.
Aku sudah tahu siapa kau."
Dan bisa kulihat, beban itu seperti menghilang dari bahunya.
Kupikir dia sudah bicara dengan Cookie saat itu,
tapi dia belum bicara dengan ayahku.
Kubilang, "Ibu bersamamu, Ibu mendukungmu, Ibu menyayangimu.
Langkah berikutnya, bagaimana memberi tahu ayahmu?"
Saat kami kembali dari liburan itu,
kuputuskan untuk memberitahunya karena aku ingin segera melepas beban itu.
Karena aku siap untuk melangkah maju.
Dia bilang, "Kau harus maskulin. Kau harus seperti ini.
Ini bukan hidup yang kumau untukmu." Dan aku hanya terduduk,
seperti, "Sangat sulit untuk mendengarnya."
Aku tak akan berbohong dan bilang,
aku menerima yang dia lakukan pada awalnya, karena aku tak terima.
EJ meninggalkan ruangan. Aku memarahinya.
Seperti, "Aku tak percaya kau berkata seperti itu.
Inilah dirinya. Biarkan dia sendiri.
Biarkan dia jadi yang dia mau."
Aku ingat bicara dengan EJ setelahnya,
dan itu sangat sulit.
Sangat sulit.
- Apa kabar? - Apa kabar?
Suatu malam, aku sedang berjalan di LA mengurus urusanku sendiri,
aku dan temanku, seorang lelaki… Kami bergandengan tangan.
Saat aku bangun esok paginya, semuanya telah berubah.
Ada di mana-mana.
DUKUNGAN UNTUK PUTRA GAY MAGIC
Ini putra Magic Johnson, EJ, berusia 20 tahun.
Fotonya berjalan bergandengan tangan dengan pacar lelakinya baru muncul.
Semua orang mengejar mencoba memberitakan
dan mencoba bilang, "Apakah dia gay?"
Itu sulit bagiku.
Harusnya kulindungi anak-anakku.
Ayahku mengajariku itu.
Jadi dengan EJ, aku harus mengecek diriku sendiri
dan bilang, "Inilah dirinya,
dan kau tak bisa berharap anakmu jadi seperti dirimu.
Kau harus berubah. Bukan anakmu. Kau."
Suatu hari, kami ada di rumah.
Dan kudengar mereka bicara di lorong, dekat kamar EJ,
dan kupikir, "Apa yang mereka… Kenapa dia bangun amat pagi?"
Kuberi tahu dia. Kubilang, "Tak peduli kau ingin jadi siapa,
dan siapa pun dirimu, Ayah mencintaimu."
Dia memelukku dengan erat. Kupikir punggungku akan patah.
Dan saat itulah aku tahu. Aku seperti, "Kita bisa melaluinya."
#TOPIKPANASDUNIANYATA WENDY
EJ Johnson yang menawan.
Kau tak hanya mengungkap jati dirimu. Kau mengungkapnya dengan dramatis.
Semuanya adalah tentang ini.
- Aku mencintainya apa adanya, dan… - Itu benar.
WAWANCARA MAGIC & KELUARGA
Kalau dia ada di sana untukku,
itu menunjukkan karakternya, kepada banyak keluarga
dan banyak ayah dan anak.
PUTRA MAGIC JOHNSON MENGUNGKAP DIRINYA DENGAN PACARNYA. ORANG TUA BANGGA
Terutama orang-orang kulit berwarna.
Yang kulihat adalah rasa sayang seorang ayah
dan betapa bangganya dia membicarakan EJ.
Dan aku tak tahu akan berhadapan dengan hal serupa nantinya.
DUKUNGAN DWYANE WADE UNTUK PUTRI TRANSGENDER AKAN MEMBANTU
Dan bagiku, aku bisa kembali pada hal itu.
Aku bisa kembali jadi ayah yang bangga membicarakan anaknya. Itu saja.
Dia menghormatiku dan siapa diriku dan menunjukkan siapa dirimu
dan tak merasa takut.
Yang dia lakukan bagi banyak anak muda,
itu membuat perasaanku amat lega.
Dia bilang itu padaku sebelumnya.
Dia seperti, "Ayah belajar banyak dari menjadi ayahmu
dan mengamatimu dan…"
Dan kupikir saat itulah dia mulai memahami
kalau kami lebih banyak kemiripan dibanding perbedaan.
Kau tak akan pernah tahu kalau kami lebih dari sekadar dekat.
Earvin mengakui kalau banyak anak muda yang mengalami kesulitan.
Jadi, kami akan kembangkan yayasannya
dari yang hanya berfokus pada HIV/AIDS, akan berkembang ke ranah beasiswa.
AMBER GRANT PENERIMA BEASISWA YAYASAN MAGIC JOHNSON
Yayasan Magic Johnson adalah keluarga besarku.
Aku mantan penerima beasiswa…
DAVID JOHNS PENERIMA BEASISWA YAYASAN MAGIC JOHNSON
…dari Program Beasiswa Magic Johnson/Taylor Michaels.
Beasiswanya berfokus pada mengidentifikasi pelajar
yang tak hanya butuh bantuan finansial, tapi juga butuh mentor.
Kebanyakan pelajar yang terpilih menghadapi kesulitan signifikan.
Mereka punya nilai bagus untuk kuliah. Mereka tak punya sumber finansialnya,
jadi Yayasan Magic Johnson membantu mereka dengan itu.
Kami tak hanya menyediakan beasiswa,
kami berikan mereka perangkat menuju kesuksesan.
Kami sadar kau tak bisa hanya memberi para pelajar ini uang untuk kuliah,
tapi mereka butuh dukungan di sepanjang perjalanan.
Kami punya pusat teknologi di berbagai kota
untuk menyediakan laptop, pelatihan membuat resume, pelatihan wawancara.
Ada sekitar 30 orang yang memulai di program ini,
dan di tahun-tahun berikutnya, terus berkembang.
Ribuan anak-anak, semua anak muda itu
yang kami tempatkan di kuliah.
Itu indah sekali, Bung.
Magic Johnson, yang dengan rasa sayang kami panggil, "Ayah Earv,"
terasa seperti sosok ayah.
Aku punya ayah yang luar biasa, tapi dia seperti ayah tambahan.
Kami memanggilnya "Ayah Earv". Sulit untuk bilang "Magic" sekarang.
Mereka memanggilnya "Ayah Earv",
dan dia adalah bagian besar dari kehidupan mereka.
Dia bukanlah bintang bola basket yang ada di sekitar kami,
jadi dia bukan Earvin "Magic" Johnson.
Dia hangat, lembut, dan penyayang.
Dia orang yang senang melihatmu berkembang.
Dia senang melihat potensi, berinvestasi terhadapnya, memberi dorongan, mendidik.
Dia memberi kami kepercayaan diri. Seperti angkat dagu dan busungkan dadamu.
Kau seseorang. Kau punya sesuatu untuk dikatakan. Orang harus mendengarnya.
Jangan takut. Maju terus.
Itu yang membuatnya jadi legenda dan seorang ikon di mataku.
Kesuksesannya mungkin melebihi apa yang bisa dia bayangkan.
Dan dia akan terus melaju.
Dia salah satu guard terbaik,
mungkin pemain bola basket terbaik sepanjang masa.
Pemain pertama yang memenangkan kompetisi SMA,
NCAA, NBA, dan Olimpiade.
Dia dapat lima gelar MVP dan lima gelar juara NBA.
Johnson memberi dampak sebagai pengusaha sukses.
Dia membantu merevitalisasi lingkungan perkotaan.
Dia diidentikkan dengan kota Los Angeles.
Kubawa ibuku, aku ingat, karena ayahku berhalangan saat itu.
Dan tiba-tiba, kulihat dia menangis.
Dan kubilang, "Bu, ada apa?"
Dia bilang, "Ibu tak bisa memercayainya, dan kakekmu…
Dia akan sangat senang
mengetahui… Jackie Robinson adalah pemain favoritnya.
Dia bersorak untuk Jackie, mendengar tiap pertandingan di radio,
dan kini tim tempat Jackie bermain, kau salah satu pemilik timnya."
Dan aku seperti, "Wah."
Aku lahir sehari setelah Jackie Robinson memainkan gim pertamanya di Brooklyn.
Itu sangat penting di rumah tanggaku.
Enam puluh tahun kemudian,
dan ada Magic.
Dan itulah tipe keberuntungan yang tak bisa kaupesan.
Terjadi begitu saja.
Magic Johnson bergabung di tim baru, LA Dodgers.
Warisan kemenangannya dengan Lakers dan senyum besarnya
tiba-tiba saja, dengan sendirinya,
mengangkat hal-hal buruk yang menyelimuti Dodgers dan penggemarnya.
Aku tak bisa…
Aku bahkan tak bisa berkata-kata.
Ini saat yang baik.
Ayahku mengajarkan agar jangan berutang pada siapa pun.
Jadi, dia selalu mengajariku soal memiliki mobil yang dia kendarai,
memiliki rumah yang kami tinggali.
Itulah kekuatan di Amerika.
Dodgers memenangkan semuanya di 2020.
Inilah semua tentangnya.
Dan tahukah aku harus bilang apa saat kubeli timnya?
"Aku punya gelar juara Lakers. Aku ingin gelar World Series."
Dan tentu saja, aku mendapatkannya. Ya!
Anak kulit hitam dari Lansing, Michigan.
Semua ini soal kepemilikan.
Itulah yang dia lakukan sekarang.
Sekali lagi, Johnson kembali datangkan magis
ke waralaba yang dicintai.
Mereka bilang, "Ayo beli Sparks."' Kubilang, "Baik, mari lakukan."
Ayo, Sparks!
Jika kau tanya dia sekarang, "Jadi, apa selanjutnya?"
Dia akan bilang, "Senang kau bertanya. Jadi begini."
Ikon Los Angeles Magic Johnson
menjadi bagian dari grup yang mendanai LAFC,
tim sepak bola baru yang baru disetujui oleh MLS.
Itu yang ingin kulihat, sebagai orang kulit hitam tua.
Dia melakukan hal yang tak bisa kami impikan untuk dilakukan.
Earvin selalu jadi pelopor,
dan kupikir bagian terpentingnya adalah
kami tak hanya membuka jalan.
Kami memastikan jalannya tetap terbuka dan menyediakan jalan untuk diikuti yang lain.
DWYANE WADE BERGABUNG DALAM GRUP KEPEMILIKAN JAZZ
Semua yang selalu ingin kucapai
atau tak terpikir bisa dicapai,
Magic menunjukkan, sekali lagi, "Hei. Kau bisa melakukannya."
Itulah salah satu alasan kami semua mengagumi Earvin.
Dia orang pertama yang mengajari kami cara mencari uang di luar bola basket
dan juga kembali ke komunitasmu, memberi peluang ekonomi bagi orang kulit berwarna.
Itu pencapaian yang signifikan.
Kami semua berutang pada Magic.
Kau bicara soal generasi ke generasi,
aku berutang pada Magic.
Magic Johnson menjadikan sangat populer
untuk tak mencari alasan untuk terjatuh dan tetap di bawah.
Karena jika ada yang bisa…
STEPHEN A. SMITH JURNALIS OLAHRAGA ESPN
…dia juga bisa, dan dia menolak melakukannya.
Dan lihat bagaimana dia bersinar saat ini.
Meski dia menempuh jalan yang jauh…
TEMAN KAMPUS
…untuk tiba di sini,
bagaimana dia dengan Cookie…
- Itu luar biasa. - Itu yang dimau semua orang.
- Kisah cinta yang indah. - Ya, benar.
Di mana pun mereka berada sebagai pasangan,
dia selalu mencari Cookie. "Di mana Cookie?"
Dia memegang tangannya, atau dia mencarinya.
- Benar. - Aku suka cara dia melakukannya
dan cara dia memperlakukannya dan cara dia memandanginya.
Penuh rasa cinta, dan aku hanya…
Itu salah satu hal favoritku tentang hubungan mereka,
rasa cinta mereka terhadap satu sama lain.
Menjelang ekstravaganza mereka di Nice, Prancis,
- itu luar biasa. - Aku punya videonya.
- Dia melakukannya untuknya. - Saint-Tropez.
Itu luar biasa.
Kejutan!
Terima kasih sudah datang di ulang tahun pernikahan kami ke-25.
Kau menengok kembali, karena sudah 25 tahun, dan aku…
Meski aku berdoa setiap hari,
berpikir kalau keajaiban akan terjadi…
aku tersadar keajaiban memang terjadi.
Karena dia masih di sini.
Dia masih sehat.
Kami menjalani keajaiban kami.
Kau bisa berdebat semaumu soal siapa yang terbaik.
Kau bisa bicara soal Bill Russell, Jerry West, Oscar Robertson,
Wilt Chamberlain, hingga Kareem Abdul-Jabbar.
Kautahu, bicara soal Michael Jordan, LeBron James.
Bisa kaulanjutkan terus.
Dan bukan karena aku melatihnya,
bukan karena aku menyayanginya, kupikir dia terbaik sepanjang masa.
Semua orang bisa punya opini sendiri.
Aku punya opini sendiri.
Tapi, tak penting siapa yang lebih baik.
Kami akan dikaitkan sepanjang sisa hidup kami.
Namanya Magic.
Jadi, kami tahu itu akan jadi sesuatu yang magis.
Dia tak menyadari dampak dari namanya.
Namanya akan selalu dikenang.
Aku tak pernah tertarik dengan nama "Magic".
Aku tak berpikir itu akan melekat, dan tak kupikir itu akan bertahan.
Dan di sinilah aku.
Umurku sekarang 61 tahun, dan aku masih dipanggil Magic.
Jadi, sepertinya aku salah,
dan semua orang lain benar.
Terjemahan subtitle oleh Dysan Aufar