1
00:00:01,920 --> 00:00:04,381
We maken de tien spelers bekend…

2
00:00:04,464 --> 00:00:07,759
…die voor de VS naar de Spelen
van 1992 gaan.

3
00:00:07,842 --> 00:00:10,929
Er is veel gespeculeerd
over wie zal spelen.

4
00:00:11,012 --> 00:00:15,308
Ik zat al na te denken
wat m'n volgende stap moest zijn…

5
00:00:15,392 --> 00:00:18,144
…toen commissaris Stern belde en zei:

6
00:00:18,228 --> 00:00:21,481
'Hé, Earvin.
We willen je erbij op de Spelen.'

7
00:00:22,190 --> 00:00:25,777
Als je een team samenstelt,
begin je met de leider.

8
00:00:25,860 --> 00:00:30,699
En wie beter dan de speler die z'n club
naar vijf kampioenschappen heeft geleid?

9
00:00:32,116 --> 00:00:34,744
Ik was meteen enthousiast.

10
00:00:34,828 --> 00:00:37,289
Maar toen zei hij:
'We hebben één probleem.'

11
00:00:37,372 --> 00:00:38,957
Ik zei: 'Wat dan?'

12
00:00:39,624 --> 00:00:41,001
'Larry en Michael.'

13
00:00:42,210 --> 00:00:48,174
Ik belde Larry en zei: 'Luister, LB.
Dit wordt ons laatste feestje.

14
00:00:48,717 --> 00:00:51,261
We moeten spelen. Je moet meedoen.'

15
00:00:52,053 --> 00:00:57,642
Ik zei dat ik niet kon.
Ik wilde heelhuids het seizoen doorkomen.

16
00:00:57,726 --> 00:01:00,145
Hij zei: 'Met mijn rug. Ik weet het niet.'

17
00:01:00,228 --> 00:01:05,859
Ik zei: 'Al ga je gewoon
in de hoek staan of bij de bucket.

18
00:01:05,942 --> 00:01:10,155
Ik zorg dat je de bal krijgt en
jij hoeft 'm er alleen maar in te leggen.'

19
00:01:10,238 --> 00:01:14,200
'Dat kun je toch nog wel?'
'O, jawel. Met m'n ogen dicht.'

20
00:01:14,284 --> 00:01:18,121
Ik moest het doen. Of ik nou kon spelen
of niet, ik moest mee.

21
00:01:18,204 --> 00:01:19,706
Hij zei ja.

22
00:01:20,874 --> 00:01:22,959
Maar Michael was lastiger.

23
00:01:24,294 --> 00:01:29,216
Michael, heb je besloten
of je meespeelt op de Olympische Spelen?

24
00:01:29,883 --> 00:01:35,013
Ik zou het graag doen, maar ik heb
zoveel voor de Chicago Bulls te doen.

25
00:01:35,096 --> 00:01:37,641
Dus ik denk dat ik het oversla.

26
00:01:37,724 --> 00:01:43,813
Ik zei: 'Het staat al zolang op m'n
bucketlijst om met jou en Larry te spelen.

27
00:01:43,897 --> 00:01:49,027
Dat wordt hartstikke leuk, want
we hebben nooit zo samen kunnen zijn.'

28
00:01:49,110 --> 00:01:52,572
Ik moest op hem inpraten,
maar uiteindelijk zei hij ja.

29
00:01:54,074 --> 00:01:55,492
Het Dream Team.

30
00:01:55,575 --> 00:01:59,788
Een basketbalmachine met namen
als Magic en Michael en Ewing en Bird.

31
00:01:59,871 --> 00:02:01,164
De besten van de NBA.

32
00:02:01,248 --> 00:02:04,793
Er ging een enorme aantrekkingskracht
van die sterren uit.

33
00:02:04,876 --> 00:02:06,253
De wereld werd gek.

34
00:02:10,131 --> 00:02:12,300
Hij bracht Showtime naar Barcelona.

35
00:02:17,931 --> 00:02:19,558
Magic.

36
00:02:22,352 --> 00:02:24,896
BASKETBALSTER STEELT SPAANSE HARTEN

37
00:02:26,106 --> 00:02:30,360
Ik wilde niet dat de andere negen
mij op sleeptouw moesten nemen.

38
00:02:31,152 --> 00:02:36,616
Ik heb nooit van m'n leven
beter gebasketbald dan op die trainingen.

39
00:02:36,700 --> 00:02:38,868
Hij is een sluipmoordenaar.

40
00:02:40,120 --> 00:02:42,956
Het waren luchtgevechten, elke dag.

41
00:02:43,456 --> 00:02:48,712
Hij wilde zich bewijzen. Maar ik wilde
bewijzen dat er een nieuwe garde was.

42
00:02:49,379 --> 00:02:54,509
We waren veel samen
en werden heel hecht met z'n allen.

43
00:02:55,093 --> 00:02:59,723
Ik was in Barcelona en zat te kaarten
met Magic, Charles Barkley en MJ.

44
00:02:59,806 --> 00:03:03,685
We zaten lekker slap te lullen
onder elkaar.

45
00:03:03,768 --> 00:03:07,063
Michael is daar ontzettend goed in,
slap lullen.

46
00:03:07,147 --> 00:03:09,566
Magic wilde er niks van weten.

47
00:03:09,649 --> 00:03:14,070
We zijn allebei enorme
fanatiekelingen die niet willen verliezen.

48
00:03:14,154 --> 00:03:18,450
We waren gekomen om goed te spelen.
Ik wilde winnen.

49
00:03:18,533 --> 00:03:23,163
Een Dream Team voor Amerika,
een nachtmerrie voor de tegenstanders.

50
00:03:27,626 --> 00:03:34,174
Als we deze focus kunnen behouden,
maken we kans op de eindoverwinning.

51
00:03:37,636 --> 00:03:43,975
Magic gaf het Olympisch team van '92
duidelijk een speciaal sausje.

52
00:03:46,561 --> 00:03:51,900
Ze winnen zoals verwacht
het goud hier in Barcelona.

53
00:03:54,152 --> 00:03:58,949
Ik had dat Dream Team nodig
om mezelf gerust te stellen, zo van:

54
00:03:59,032 --> 00:04:02,827
'Hé Earvin, het komt wel goed.
Je kunt nog lang mee.

55
00:04:02,911 --> 00:04:05,956
Je kunt nog spelen. Je lichaam werkt nog.'

56
00:04:06,039 --> 00:04:08,708
Ik was inmiddels gewend aan de medicatie.

57
00:04:09,292 --> 00:04:14,381
Hij gaf tientallen miljoenen mensen
met dezelfde diagnose weer hoop.

58
00:04:14,464 --> 00:04:19,636
Ze zagen Magic op topniveau spelen.

59
00:04:19,719 --> 00:04:23,348
En tijdens die hele periode…

60
00:04:23,431 --> 00:04:27,477
…sprak Magic met David over z'n wens
om terug te keren in de NBA.

61
00:04:28,812 --> 00:04:34,025
Als je de sport verlaat,
gaat het niet zozeer om het spelletje.

62
00:04:35,235 --> 00:04:38,238
Het is meer
dat je een van de jongens bent.

63
00:04:39,155 --> 00:04:43,994
Ik wilde nog één keer
een van de jongens zijn.

64
00:05:42,385 --> 00:05:44,679
Nog geen jaar geleden dachten we…

65
00:05:44,763 --> 00:05:47,432
…dat we Magic
niet meer op het veld zouden zien.

66
00:05:47,515 --> 00:05:50,769
De Lakersster zou stoppen
vanwege z'n hiv-besmetting.

67
00:05:50,852 --> 00:05:54,105
Maar toen won Magic
met het Dream Team olympisch goud.

68
00:05:54,189 --> 00:05:56,775
En nu keert Magic terug in de NBA.

69
00:05:57,442 --> 00:05:59,819
Ik wilde zo niet vertrekken.

70
00:06:00,820 --> 00:06:02,614
Dat was niet het perfecte einde.

71
00:06:02,697 --> 00:06:07,077
John Wayne reed altijd weg
zoals hij wilde wegrijden.

72
00:06:07,953 --> 00:06:09,579
Op de John Wayne-manier.

73
00:06:10,455 --> 00:06:11,456
Eindelijk.

74
00:06:12,290 --> 00:06:14,626
Dit is een mooie dag voor mij.

75
00:06:14,709 --> 00:06:17,170
Ik heb hard gewerkt om terug te komen.

76
00:06:17,254 --> 00:06:19,506
En ik ben heel blij
dat ik terug kan komen.

77
00:06:21,508 --> 00:06:24,970
Meer heb ik niet zeggen.

78
00:06:27,180 --> 00:06:29,432
Ik wilde uit eigenbelang dat hij speelde.

79
00:06:30,183 --> 00:06:32,394
Met Magic erbij
maakten we kans om weer te winnen.

80
00:06:32,477 --> 00:06:34,062
Weer de finale te halen.

81
00:06:34,646 --> 00:06:38,275
Dat ik net als vroeger
weer de Lakers mag aanvoeren…

82
00:06:39,442 --> 00:06:44,030
Ik krijg al rillingen over m'n rug
als ik erover praat.

83
00:06:44,114 --> 00:06:45,574
TEGENSTRIJDIGE GEVOELENS

84
00:06:45,657 --> 00:06:48,076
Z'n terugkeer was controversieel.

85
00:06:48,159 --> 00:06:52,872
Veel spelers hadden er geen lekker gevoel
bij. Karl Malone sprak zich erover uit.

86
00:06:52,956 --> 00:06:57,502
Als ik in botsing kom… Niet per se
met Magic, het kan iedereen zijn.

87
00:06:57,586 --> 00:07:00,964
Het feit is wel
dat als iemand het aidsvirus draagt…

88
00:07:01,047 --> 00:07:04,092
…ik er niet zo hard in kan gaan
als normaal.

89
00:07:04,175 --> 00:07:07,345
En als mensen
dat niet kunnen respecteren, pech.

90
00:07:07,429 --> 00:07:12,767
Dat een prominente speler
die opmerkingen maakte…

91
00:07:13,518 --> 00:07:15,520
…kon niet zomaar genegeerd worden.

92
00:07:16,187 --> 00:07:21,151
Ik had net met Karl gespeeld,
in de All-Starwedstrijd, in 't Dream Team…

93
00:07:21,234 --> 00:07:24,571
…en nu kon hij ineens
niet tegen me spelen?

94
00:07:24,654 --> 00:07:26,615
Dat was wel een mes in m'n rug.

95
00:07:26,698 --> 00:07:31,620
Nu is er ineens een enorme verwarring.

96
00:07:32,996 --> 00:07:36,458
We gaan naar North Carolina
voor een oefenwedstrijd.

97
00:07:37,125 --> 00:07:40,921
En helaas loopt hij
een schram op van een nagel.

98
00:07:42,672 --> 00:07:43,840
Er is een time-out.

99
00:07:44,424 --> 00:07:45,884
Hij komt naar de bank.

100
00:07:47,469 --> 00:07:53,934
En als ik opkijk,
zijn alle ogen en camera's op me gericht.

101
00:07:54,017 --> 00:07:57,145
Ik zag dat de spelers
er niet blij mee waren.

102
00:07:57,229 --> 00:07:59,564
Ze gedroegen zich compleet anders.

103
00:07:59,648 --> 00:08:03,568
De non-verbale communicatie
sprak boekdelen.

104
00:08:03,652 --> 00:08:06,863
Ik vroeg me af waarom iedereen zo staarde.

105
00:08:07,697 --> 00:08:11,117
Ik weet nog dat de reporters zeiden:
'O, mijn god.

106
00:08:11,201 --> 00:08:14,704
Magic heeft een schram. Hij bloedt.
Wat gaan ze doen?'

107
00:08:15,956 --> 00:08:18,124
Ik had handschoenen op zak.

108
00:08:18,208 --> 00:08:21,127
Er was een protocol. Door mij geschreven.

109
00:08:22,671 --> 00:08:25,423
Maar ik kon die handschoenen
niet aantrekken.

110
00:08:26,800 --> 00:08:32,097
Als ik ze had aangetrokken, had dat
een tegenstrijdig signaal afgegeven.

111
00:08:32,179 --> 00:08:38,562
Als je het niet van hem kon krijgen,
waarom moest ik dan die handschoenen aan?

112
00:08:40,438 --> 00:08:43,108
Je zag de angst op hun gezicht.

113
00:08:43,191 --> 00:08:46,444
En dat blijft de aandacht trekken.

114
00:08:46,528 --> 00:08:50,991
Het is geen doen
als dat het hele jaar zo doorgaat.

115
00:08:51,074 --> 00:08:53,952
Magic Johnsons comeback
is voorbij voor hij begon.

116
00:08:54,035 --> 00:08:58,248
De basketbalster zei gisteren
dat hij definitief stopt…

117
00:08:58,331 --> 00:09:03,628
…vanwege de controverse over z'n deelname
ondanks z'n aidsbesmetting.

118
00:09:03,712 --> 00:09:05,797
Er was zoveel negatieve publiciteit.

119
00:09:05,881 --> 00:09:07,591
De lol was eraf.

120
00:09:07,674 --> 00:09:11,970
Maar ik had met Magic te doen,
want hij speelde nog altijd goed.

121
00:09:12,053 --> 00:09:16,933
Toen je te gast was, zei je dat God
je geschapen heeft om te basketballen.

122
00:09:17,809 --> 00:09:19,853
Hoe denk je daar nu over?

123
00:09:19,936 --> 00:09:22,063
Je zult wel teleurgesteld zijn.

124
00:09:22,647 --> 00:09:28,653
Wat men moet beseffen is dat we als kind
aan niets anders dachten dan basketbal.

125
00:09:28,737 --> 00:09:30,739
Dat was ons hele leven.

126
00:09:30,822 --> 00:09:33,909
Je zei dat je wilde eindigen
als John Wayne.

127
00:09:33,992 --> 00:09:36,912
Ja.
-Op je eigen manier.

128
00:09:36,995 --> 00:09:39,789
Precies.
-En nu krijg je toch niet de kans.

129
00:09:39,873 --> 00:09:42,375
Dit seizoen spelen,
zou het perfecte einde zijn.

130
00:09:43,668 --> 00:09:47,589
Maar mijn film heeft geen einde.

131
00:10:01,436 --> 00:10:05,649
Cookie en ik waren alles bij elkaar…

132
00:10:05,732 --> 00:10:10,278
…al sinds ons 18e bij elkaar, en nu waren
we getrouwd met een kind op komst.

133
00:10:11,446 --> 00:10:12,697
We hadden Andre.

134
00:10:13,240 --> 00:10:15,450
Zij en Andre hadden een speciale band.

135
00:10:15,533 --> 00:10:18,787
Het was een speciale tijd voor ons.

136
00:10:18,870 --> 00:10:23,458
Het gezin Johnson stond op het punt
om te worden uitgebreid.

137
00:10:23,959 --> 00:10:28,129
Magic, de cijfers voor Earvin Johnson III:

138
00:10:28,213 --> 00:10:31,258
3600 gram. Gefeliciteerd.

139
00:10:32,050 --> 00:10:33,969
Dank je wel. Wat aardig.

140
00:10:34,052 --> 00:10:38,265
Toen EJ geboren werd,
was ik zo opgelucht.

141
00:10:38,348 --> 00:10:43,270
Want ze hadden wel gezegd:
'Zover we weten heeft de baby het niet…

142
00:10:43,353 --> 00:10:45,647
…als de moeder het niet heeft.'

143
00:10:45,730 --> 00:10:50,360
Maar je vraagt je toch af
of hij wel goed ter wereld zal komen.

144
00:10:50,443 --> 00:10:52,112
Zal hij niet ziek zijn?

145
00:10:53,947 --> 00:10:56,199
Maar het was een wolk van een baby.

146
00:10:56,283 --> 00:11:00,495
Hij was supergezond,
dus dat was een zegen voor ons.

147
00:11:00,579 --> 00:11:02,956
Je ziet er goed uit.

148
00:11:03,039 --> 00:11:05,250
Breng hem maar. Earvin III.

149
00:11:06,209 --> 00:11:08,461
Magic zegt in het boek… Dit is zo grappig.

150
00:11:08,545 --> 00:11:10,922
Toen de baby kwam, was Magic erbij.

151
00:11:11,006 --> 00:11:14,426
Cookie was aan het persen.
Het hoofdje kwam en wat deed je?

152
00:11:15,010 --> 00:11:16,177
Ik zei: 'Stop.'

153
00:11:18,597 --> 00:11:20,557
Iedereen keek, van: wat is er?

154
00:11:20,640 --> 00:11:23,852
'M'n baby moet begeleid worden
door Luther Vandross.'

155
00:11:26,187 --> 00:11:30,358
Hoewel we een baby hadden,
en Earvin geweldig was…

156
00:11:31,401 --> 00:11:34,571
…ontbrak er toch iets voor hem.

157
00:11:37,240 --> 00:11:41,786
Ik speel niet de sport
waar ik zoveel van hou en dat doet pijn.

158
00:11:41,870 --> 00:11:46,708
Ik mis de kleedkamer, ik mis de busritten.

159
00:11:46,791 --> 00:11:50,295
Ik mis dat ik niet ten strijde trek
met m'n makkers.

160
00:11:52,047 --> 00:11:56,218
M'n hele leven is basketbal.
M'n hele leven is de beste zijn.

161
00:11:56,301 --> 00:12:00,222
M'n hele leven is kampioen worden.

162
00:12:01,139 --> 00:12:03,433
Het enige wat hij kende, was basketballen.

163
00:12:04,184 --> 00:12:09,940
Wat doet iemand die een genie is
met de bal met de rest van z'n leven?

164
00:12:10,023 --> 00:12:16,655
Als je in de bloei van je carrière bent,
wat moet die passie dan vervangen?

165
00:12:17,572 --> 00:12:20,325
Daar hadden we het elke dag over.

166
00:12:20,408 --> 00:12:23,828
Wie ben je en wat kun je worden?

167
00:12:23,912 --> 00:12:25,830
Want dat andere kan niet meer.

168
00:12:25,914 --> 00:12:30,210
Ik moest een stapje terug doen
en een oplossing vinden.

169
00:12:39,261 --> 00:12:41,388
We waren arm toen ik klein was…

170
00:12:42,055 --> 00:12:47,352
…maar ik droomde er altijd van
om hogerop te komen.

171
00:12:47,435 --> 00:12:49,145
Ik droomde groot.

172
00:12:49,729 --> 00:12:55,485
Er was destijds een reclame van Camay-zeep
die heel vaak op tv was.

173
00:12:55,569 --> 00:13:00,198
Sommige meisjes vinden zich schoon wassen
genoeg. Ik wil meer dan schoon zijn.

174
00:13:00,282 --> 00:13:03,410
Er zat een groot, rond bad in die reclame.

175
00:13:03,493 --> 00:13:07,747
En ik zei altijd
dat ik later net zo'n bad zou hebben.

176
00:13:08,790 --> 00:13:10,041
Ze lachten me uit.

177
00:13:10,125 --> 00:13:14,254
Als kind zei je dan: 'Ga weg,
jij krijgt later echt niet zo'n bad.'

178
00:13:14,337 --> 00:13:16,756
Of: 'Hoe wilde je aan zo'n bad komen?'

179
00:13:16,840 --> 00:13:18,633
Dat zag je echt niet gebeuren.

180
00:13:18,717 --> 00:13:22,888
Mensen die eruitzagen zoals wij
hadden niet zo'n bad.

181
00:13:24,347 --> 00:13:27,517
Lansing was net als die film The Help.

182
00:13:27,601 --> 00:13:30,395
Applaus graag voor de bedienden.

183
00:13:31,855 --> 00:13:34,107
Wij werkten op de countryclub.

184
00:13:34,190 --> 00:13:40,530
We plaagden elkaar,
omdat hij binnen schoenen poetste…

185
00:13:40,614 --> 00:13:44,075
…en ik buiten caddie was.

186
00:13:44,159 --> 00:13:48,330
Later zei hij dat ik op het land werkte…

187
00:13:49,205 --> 00:13:51,458
…en hij werkte in het grote huis.

188
00:13:51,541 --> 00:13:53,418
Zo was Lansing toen.

189
00:13:54,461 --> 00:13:57,380
Maar ik heb altijd groot gedroomd.

190
00:13:57,464 --> 00:14:00,675
Als ik zei dat ik iets zou doen,
dan deed ik het.

191
00:14:01,968 --> 00:14:06,765
En als ik iets wilde, dan zei m'n vader:
'Je moet ervoor werken.'

192
00:14:11,102 --> 00:14:13,480
M'n vader werkte bij General Motors.

193
00:14:13,563 --> 00:14:15,982
Hij had twee of drie banen.

194
00:14:16,066 --> 00:14:18,360
Eerst werkte hij bij de Shell.

195
00:14:18,443 --> 00:14:21,488
Dan werkte hij
nog acht uur bij General Motors.

196
00:14:22,530 --> 00:14:27,035
En hij had 'n vuilnisophaaldienst.
Dus wij haalden vuilnis op.

197
00:14:27,118 --> 00:14:32,040
M'n broers schaamden zich als hun vrienden
ons op de vuilniswagen zagen.

198
00:14:32,123 --> 00:14:33,833
We schaamden ons.

199
00:14:33,917 --> 00:14:38,129
Onze vrienden plaagden ons altijd
met het nummer 857.

200
00:14:38,213 --> 00:14:40,215
Dat was het nummer op de wagen.

201
00:14:40,298 --> 00:14:43,426
We hebben wat afgevochten
als ze ons plaagden.

202
00:14:43,510 --> 00:14:45,887
Het kon mij niet schelen of ze ons zagen.

203
00:14:45,971 --> 00:14:48,223
Ik wilde bij m'n vader zijn.

204
00:14:48,306 --> 00:14:49,808
Hij was m'n idool.

205
00:14:50,809 --> 00:14:55,897
Ik woonde iets verderop en
heb hem van z'n geboorte zien opgroeien.

206
00:14:55,981 --> 00:14:58,108
Hij heeft veel van z'n pa geleerd.

207
00:14:58,191 --> 00:15:02,320
Earvin heeft z'n normen en waarden
van z'n ouders geleerd.

208
00:15:03,738 --> 00:15:05,490
Ik weet nog goed dat ik zei:

209
00:15:06,032 --> 00:15:10,996
'Pa, ik wil graag wat geld,
want Godzilla draait in de bioscoop.'

210
00:15:12,789 --> 00:15:18,587
Iedereen in de buurt wilde Godzilla zien
in de bioscoop.

211
00:15:20,005 --> 00:15:22,924
Hij zei: 'Ik heb niet zomaar
een dollar voor je.

212
00:15:23,508 --> 00:15:25,802
Maar ga met me mee.' Ik zei: 'Oké.'

213
00:15:25,886 --> 00:15:30,181
Ik volgde m'n vader naar de garage
en hij zei:

214
00:15:30,265 --> 00:15:35,228
'Dit zijn meneer Schop, meneer Hark
en meneer Grasmaaier.'

215
00:15:38,064 --> 00:15:43,278
Hij zei: 'Als je een dollar wil, ga dan
met dat gereedschap een dollar verdienen.'

216
00:15:43,361 --> 00:15:49,367
Ik bad altijd dat het zou gaan sneeuwen.
Dan kon ik geld gaan verdienen.

217
00:15:49,451 --> 00:15:53,246
Ik was altijd in de buurt
aan het hosselen.

218
00:15:55,665 --> 00:15:58,501
Ik heb altijd een zaak gerund.

219
00:15:58,585 --> 00:16:00,462
Zo kent hij mij, als zakenman.

220
00:16:00,545 --> 00:16:05,091
Earvin werkte in de zomer voor hem.
Hij had altijd bijbaantjes bij Greg Eaton.

221
00:16:05,175 --> 00:16:11,056
Earvin was altijd op tijd en vertrok pas
als alles af was wat je hem had gevraagd.

222
00:16:11,431 --> 00:16:14,309
Hij levert nooit half werk.

223
00:16:14,392 --> 00:16:17,103
We haalden het afval op,
ruimden het kantoor op.

224
00:16:17,187 --> 00:16:23,193
En ik weet nog goed dat Earvin
aan het bureau ging zitten.

225
00:16:23,276 --> 00:16:25,028
Met z'n voeten op tafel.

226
00:16:25,111 --> 00:16:29,449
Toen ik binnenkwam,
zat hij met z'n voeten op m'n bureau.

227
00:16:29,532 --> 00:16:34,454
'Wat doe jij nou?' 'Ik doe of ik jou ben.'
En toen moesten we lachen.

228
00:16:34,537 --> 00:16:38,792
Hij stelde zich voor
dat hij later zakenman zou worden.

229
00:16:38,875 --> 00:16:44,047
Dat zei hij vaak als we het erover hadden
wat we na het basketballen zouden doen.

230
00:16:44,130 --> 00:16:50,303
Achterin de bus zeiden ze altijd: 'Buck,
wat wil jij worden?' Ze noemden me Buck.

231
00:16:50,387 --> 00:16:53,098
Ik zei: 'Ik begin voor mezelf
en word zakenman.'

232
00:16:54,015 --> 00:16:57,352
Maar ik had geen idee hoe.

233
00:16:59,187 --> 00:17:04,651
En dus ging ik naar dr. Jerry Buss
om met hem te praten.

234
00:17:05,360 --> 00:17:11,157
Hij vroeg altijd:
'Wat wil je nog meer behalve basketbal?'

235
00:17:11,241 --> 00:17:14,285
Hij zei: 'Wat zijn je doelen,
wat zijn je dromen?'

236
00:17:14,369 --> 00:17:18,497
En dan: 'En hoe denk je
dat doel of die droom te verwezenlijken?

237
00:17:18,582 --> 00:17:22,334
Wat is je strategie om dat te bereiken?'

238
00:17:23,210 --> 00:17:28,049
Earvin wilde z'n roem gebruiken
om mensen in de zakenwereld te ontmoeten.

239
00:17:28,132 --> 00:17:29,217
A/B-mark.

240
00:17:33,096 --> 00:17:37,809
Diverse mensen hebben hem geleerd
hoe de zakenwereld werkte.

241
00:17:37,893 --> 00:17:42,898
Jerry Buss heeft hem veel
over zaken geleerd, Michael Ovitz ook.

242
00:17:42,981 --> 00:17:47,736
Michael Ovitz heeft Earvin
heel veel bijgebracht.

243
00:17:50,989 --> 00:17:54,034
We bespraken wat hij kon doen.

244
00:17:54,117 --> 00:18:00,290
Ik moet hem nageven, hij zei uit eigen
beweging: 'Ik wil niet op m'n veertigste…

245
00:18:00,916 --> 00:18:07,797
…niks beters te doen hebben dan een stel
autodealers runnen. Ik wil zakendoen.'

246
00:18:08,381 --> 00:18:11,843
Ik zei dat het
een moeizaam proces zou zijn.

247
00:18:12,761 --> 00:18:15,430
Als eerste gaf ik hem abonnementen…

248
00:18:15,513 --> 00:18:19,517
…op The Wall Street Journal,
Fortune, BusinessWeek en Forbes.

249
00:18:20,143 --> 00:18:22,020
Het was een leerproces.

250
00:18:22,646 --> 00:18:26,900
We belden de baas van Coca-Cola. 'Mogen we
langskomen? Magic Johnson wil je spreken.'

251
00:18:26,983 --> 00:18:32,197
En de baas van PepsiCo. Die spraken we
ook. En zo gingen we het land door.

252
00:18:32,280 --> 00:18:35,659
Hij vroeg me geregeld om advies.

253
00:18:36,159 --> 00:18:39,704
Earvin zei: 'Het ontbreekt me
aan bepaalde vaardigheden.

254
00:18:39,788 --> 00:18:45,585
Dus moet ik er tijd en moeite in steken
om die vaardigheden…

255
00:18:45,669 --> 00:18:47,295
…onder de knie te krijgen.'

256
00:18:48,088 --> 00:18:52,425
Earvin zat er altijd mee
dat hij een sportster was geweest.

257
00:18:53,051 --> 00:18:58,848
Hij dacht dat z'n sportimago overschaduwde
wat hij in de zakenwereld kon bereiken.

258
00:18:59,391 --> 00:19:04,062
Hij maakte zich ergens altijd zorgen
dat ze hem niet serieus namen.

259
00:19:04,145 --> 00:19:05,772
En hem als spierbal zagen.

260
00:19:06,731 --> 00:19:08,400
Het viel niet mee.

261
00:19:09,025 --> 00:19:12,070
Wat mensen niet beseffen is dat sportlui…

262
00:19:13,196 --> 00:19:16,283
…een vast dagschema hebben.

263
00:19:16,366 --> 00:19:22,205
Maar niemand vertelde me nu nog
wat ik moest doen.

264
00:19:22,289 --> 00:19:24,040
Dus ik was van: oké.

265
00:19:25,166 --> 00:19:26,543
Ik had geen doel.

266
00:19:26,793 --> 00:19:31,089
De Lakers waren m'n doel.
Nu moest ik m'n energie…

267
00:19:32,132 --> 00:19:35,635
…m'n passie en liefde
in iets anders dan basketbal stoppen.

268
00:19:35,719 --> 00:19:39,139
Ik moest leren
hoe ik mezelf moest motiveren.

269
00:19:39,556 --> 00:19:41,892
Welke richting ik in moest.

270
00:19:45,937 --> 00:19:48,189
We zijn live in het Forum.

271
00:19:48,273 --> 00:19:54,446
Ik weet nog dat Earvin en ik
naar een wedstrijd waren geweest.

272
00:19:54,529 --> 00:19:55,739
Earvin 'Magic' Johnson.

273
00:19:58,617 --> 00:20:02,329
We wilden net gaan
toen ze een aankondiging deden.

274
00:20:02,412 --> 00:20:04,789
'Je kunt nog niet vertrekken.'

275
00:20:04,873 --> 00:20:06,917
…richting Culver City.

276
00:20:07,000 --> 00:20:09,836
Het publiek is stil. Ik zal zeggen waarom.

277
00:20:09,920 --> 00:20:12,839
Er zijn rellen gaande in Los Angeles.

278
00:20:13,632 --> 00:20:16,218
Vlak bij het Forum, op drie kilometer.

279
00:20:16,301 --> 00:20:22,974
Ik weet nog dat ze zeiden:
'Er zijn rellen uitgebroken vlakbij.

280
00:20:23,058 --> 00:20:29,356
We adviseren om de sporthal niet te
verlaten tot we weten of het veilig is.'

281
00:20:32,275 --> 00:20:38,114
Toen we eindelijk wegreden,
zakte de moed me in de schoenen.

282
00:20:38,949 --> 00:20:44,371
De jury heeft uitspraak gedaan
in de zaak omtrent politiegeweld.

283
00:20:44,454 --> 00:20:49,209
De vier agenten die op de video
een ongewapende man in elkaar sloegen…

284
00:20:49,960 --> 00:20:53,588
…zijn van de meeste aantijgingen
vrijgesproken.

285
00:20:54,256 --> 00:20:57,467
We waren in hartje LA,
midden in de rellen.

286
00:20:57,551 --> 00:21:00,637
Als ik eraan terugdenk…

287
00:21:02,514 --> 00:21:07,102
Elke actie heeft een reactie.
En wij hebben lang niet gereageerd.

288
00:21:07,185 --> 00:21:09,729
We hebben altijd weggekeken.

289
00:21:09,813 --> 00:21:11,982
Maar die dag zeiden we: 'Tot hier.'

290
00:21:13,733 --> 00:21:16,236
Als ik aan de rellen terugdenk…

291
00:21:16,319 --> 00:21:20,407
Wat me tegenstaat, is dat we
onze eigen gemeenschap vernielden.

292
00:21:21,199 --> 00:21:28,123
We staken bedrijven
in de zwarte gemeenschap in brand.

293
00:21:28,873 --> 00:21:34,212
Daar hebben gemeenschappen
in South Central en Compton onder geleden.

294
00:21:37,048 --> 00:21:40,719
De winkels brandden uit
en het kostte banen.

295
00:21:40,802 --> 00:21:46,141
Ik zag de werknemers van die zaken
in tranen omdat ze hun baan kwijt waren.

296
00:21:46,892 --> 00:21:51,187
Veel zwarte leiders belden me en zeiden:
'We hebben je hulp nodig.

297
00:21:51,271 --> 00:21:56,109
Jij hebt een stem, naar
jou wordt geluisterd. Bemoei je ermee.'

298
00:21:56,192 --> 00:21:59,237
Een heel segment van de bevolking
is overgeslagen.

299
00:21:59,321 --> 00:22:03,491
Het enige wat ze krijgen, is lippendienst.

300
00:22:03,575 --> 00:22:06,912
Wat hier, wat daar.
Maar daar schieten ze niets mee op.

301
00:22:06,995 --> 00:22:08,288
We moeten meer doen.

302
00:22:09,289 --> 00:22:13,752
Dat was voor mij het teken
dat er iets moest veranderen.

303
00:22:13,835 --> 00:22:17,464
Ik zei: 'Oké, ik moet m'n bedrijf
in de binnensteden opbouwen.'

304
00:22:17,547 --> 00:22:22,552
Als je de zwarte gemeenschap niet helpt,
dan zijn die kampioenschappen niks waard.

305
00:22:23,136 --> 00:22:28,600
We moeten de mensen nu zover krijgen
dat ze alles opnieuw opbouwen.

306
00:22:30,477 --> 00:22:34,272
Ik zei: 'Wat zou helpen,
is als ik een kantoor had.'

307
00:22:36,441 --> 00:22:39,736
Ik ga elke dag naar kantoor
en heb weer een schema.

308
00:22:41,363 --> 00:22:44,532
Ik herinner me mijn gesprek
als de dag van gisteren.

309
00:22:45,116 --> 00:22:47,994
Ik liep z'n kantoor binnen.

310
00:22:48,078 --> 00:22:51,581
En hij was Earvin Johnson.

311
00:22:51,665 --> 00:22:56,002
Niet meer Magic Johnson.
Die was op het veld achtergebleven.

312
00:22:56,962 --> 00:23:02,592
Earvin zag iets in mij
dat ik zelf nog niet doorhad.

313
00:23:03,677 --> 00:23:07,347
Hij zag hoe ik praatte over de gemeenschap
waar ik vandaan kwam.

314
00:23:08,014 --> 00:23:11,268
Ik was opgegroeid in South Central LA.

315
00:23:11,351 --> 00:23:15,855
Ik woonde in LA ten tijde van de rellen.
Ik zat er middenin.

316
00:23:15,939 --> 00:23:18,358
Als ik de deur uitging, zag ik de vlammen.

317
00:23:18,441 --> 00:23:24,322
Maar ik hield van m'n buurt en van
de gemeenschap. Hoe ruig het ook was.

318
00:23:24,948 --> 00:23:27,826
Mijn buurt was duidelijk achtergesteld.

319
00:23:28,368 --> 00:23:34,749
Er waren geen grote koffieketens,
geen fatsoenlijke bioscopen.

320
00:23:34,833 --> 00:23:40,839
We zagen dat zowel in de zwarte
als de Latino gemeenschap…

321
00:23:40,922 --> 00:23:47,429
…een van de populairste dingen
met het gezin naar de film gaan is.

322
00:23:47,512 --> 00:23:50,056
Dat is een activiteit
die nog betaalbaar is.

323
00:23:50,682 --> 00:23:54,060
Maar we moesten daarvoor
onze gemeenschap verlaten.

324
00:23:54,769 --> 00:23:59,190
Je moet 30, 40 minuten
rijden om naar een goede bioscoop te gaan.

325
00:23:59,274 --> 00:24:03,653
Films zijn altijd onderdeel
van mijn leven met Cookie geweest.

326
00:24:03,737 --> 00:24:06,615
Een van onze eerste dates
was in de bioscoop.

327
00:24:06,698 --> 00:24:09,326
Dat is nog altijd wat we doen
als we uitgaan.

328
00:24:09,409 --> 00:24:11,119
Op vrijdagavond naar de film.

329
00:24:11,202 --> 00:24:17,459
Ik sprak af met Ken Lombard,
die bekend was met de bioscoopbranche.

330
00:24:17,542 --> 00:24:21,796
Earvin liet blijken
dat hij dol was op films en bioscopen.

331
00:24:21,880 --> 00:24:23,924
Hij was er zakelijk in geïnteresseerd.

332
00:24:24,007 --> 00:24:30,847
Dat zou de eerste grote investering
van m'n geld worden.

333
00:24:30,931 --> 00:24:37,479
Het was een kans voor ons om in
een minderhedengemeenschap te investeren.

334
00:24:37,562 --> 00:24:39,940
Dat deed toen niemand.

335
00:24:40,023 --> 00:24:44,069
Ik was er stellig van overtuigd
dat Earvin de juiste partner was.

336
00:24:44,152 --> 00:24:45,654
Peter.

337
00:24:45,737 --> 00:24:50,533
Hij en Ken Lombard zeiden:
'Jij werkt in de filmdistributie.

338
00:24:50,617 --> 00:24:52,327
Jij zoekt het publiek.

339
00:24:52,410 --> 00:24:58,833
Wij weten een land waar bioscoopbezoek
boven aan het lijstje staat voor mensen.

340
00:24:58,917 --> 00:25:02,462
Het is een progressief
en dynamisch bioscooppubliek.

341
00:25:02,546 --> 00:25:04,714
Je kunt er vet aan verdienen.'

342
00:25:04,798 --> 00:25:08,552
Ik dacht: 'Muziek in m'n oren.'
Want we gingen de wereld over.

343
00:25:08,635 --> 00:25:12,764
Ik zei: 'Waar moeten we heen?'
Hij zei: 'Acht kilometer verderop.'

344
00:25:14,849 --> 00:25:20,647
Als je economische noodzaak, behoefte en
creatieve mogelijkheden kunt combineren…

345
00:25:20,730 --> 00:25:24,568
…met gemeenschappelijk nut,
dan is dat een krachtige boodschap.

346
00:25:25,360 --> 00:25:28,655
Ik stak direct m'n hand uit en zei:
'Ik doe mee.'

347
00:25:33,159 --> 00:25:39,708
We wisten wat iedereen dacht:
Je zit daar tussen de Bloods en de Crips.

348
00:25:39,791 --> 00:25:43,086
Het is een kruispunt
tussen verschillende bendeterritoria:

349
00:25:43,169 --> 00:25:49,009
de Rollin' 60s, dan Crenshaw en de Jungle,
waar de P. Stones zitten.

350
00:25:49,759 --> 00:25:53,179
Eén incident kon ons bedrijf nekken.

351
00:25:53,263 --> 00:25:56,433
En iedereen dacht dat dat zou gebeuren.

352
00:25:56,516 --> 00:25:59,811
Dus wilde ik het tegendeel bewijzen.

353
00:25:59,895 --> 00:26:02,939
Ik zei: 'Ken, roep de leiders bijeen.

354
00:26:03,023 --> 00:26:06,818
Ik wil ontbijten met de leiders
van de Crips en de Bloods.'

355
00:26:06,902 --> 00:26:10,447
Hij zei: 'Zeker weten?' Ik zei: 'Ja.'

356
00:26:10,530 --> 00:26:11,740
Wij erheen.

357
00:26:11,823 --> 00:26:16,161
Ik had zes of zeven man bij me.
Zij kwamen met 35 man.

358
00:26:16,953 --> 00:26:20,415
Ik zei: 'Ik respecteer jullie allemaal.

359
00:26:20,498 --> 00:26:21,958
Wat ik zeggen wil…

360
00:26:22,042 --> 00:26:27,589
…is dat deze bioscoop
de hele zwarte gemeenschap kan helpen.

361
00:26:28,256 --> 00:26:31,468
Ik wil dat jullie komen met je familie.

362
00:26:31,551 --> 00:26:37,641
Maar jullie moeten ervoor zorgen
dat er geen geweld is.

363
00:26:37,724 --> 00:26:40,310
Niet binnen en niet buiten de bioscoop.

364
00:26:41,061 --> 00:26:42,520
Ik creëer banen.

365
00:26:42,604 --> 00:26:46,775
Als jullie mensen een baan zoeken,
neem ik ze aan.'

366
00:26:47,817 --> 00:26:52,656
Iedereen respecteerde hem,
al kenden ze hem niet als zakenman.

367
00:26:52,739 --> 00:26:56,701
Al die lui in LA zijn basketbalfans
of Lakersupporters.

368
00:26:56,785 --> 00:26:59,579
Uiteraard kenden en bewonderden ze Earvin.

369
00:26:59,663 --> 00:27:01,581
En het begon voortvarend.

370
00:27:01,665 --> 00:27:07,546
Voor Magic bioscopen ging bouwen,
kon het me allemaal geen reet schelen.

371
00:27:07,629 --> 00:27:11,841
Magic werd de held
omdat hij zich aan z'n woord houdt.

372
00:27:12,634 --> 00:27:17,847
Hij gaf banen aan mensen
die min of meer afgeschreven waren.

373
00:27:17,931 --> 00:27:21,142
Dus dat was heel belangrijk.

374
00:27:21,226 --> 00:27:23,937
Film is belangrijk in onze popcultuur.

375
00:27:24,020 --> 00:27:27,148
Maar in sommige buurten
spelen ze totaal geen rol.

376
00:27:27,232 --> 00:27:30,652
Maar dankzij de magie van de film
gaat dat veranderen.

377
00:27:30,735 --> 00:27:33,572
Deze bioscoop
is gebouwd door Magic Johnson…

378
00:27:33,655 --> 00:27:36,116
…midden in de wijk Crenshaw in LA.

379
00:27:37,826 --> 00:27:40,954
De opening was een feest.

380
00:27:41,037 --> 00:27:44,499
Ik woonde om de hoek. De hele buurt ging.

381
00:27:45,208 --> 00:27:48,670
We hebben gigantische schermen…

382
00:27:49,838 --> 00:27:53,925
…stadionstoelen, gefrituurde garnalen…

383
00:27:54,009 --> 00:27:56,469
…kip met hete saus.

384
00:27:59,347 --> 00:28:05,520
Iedereen zei: 'Ze slopen de tent.
Dat wordt schieten, dat wordt vechten.

385
00:28:05,604 --> 00:28:06,938
Maar niks, hoor.

386
00:28:07,522 --> 00:28:12,027
Zo konden we mythes ontkrachten
over de zwarte klant.

387
00:28:12,110 --> 00:28:16,448
Dit is Magics nieuwste
bioscoop. Hij heeft er drie of vier.

388
00:28:16,531 --> 00:28:21,661
Atlanta, LA, Houston en z'n nieuwste
staat hier in North Randall, Cleveland.

389
00:28:21,745 --> 00:28:24,998
Er was geen bioscoop in Harlem.

390
00:28:25,081 --> 00:28:27,709
Nu hebben we negen zalen.

391
00:28:27,792 --> 00:28:33,465
Tachtig procent
van het personeel woont zelf in de buurt.

392
00:28:33,548 --> 00:28:37,469
Het ging niet om het geld,
maar om de verandering.

393
00:28:37,552 --> 00:28:40,805
Verandering en de gemeenschap
nieuw leven inblazen.

394
00:28:40,889 --> 00:28:43,391
Zo had ik het nog nooit meegemaakt.

395
00:28:44,935 --> 00:28:47,812
De bioscopen bleken een succes.

396
00:28:47,896 --> 00:28:51,691
En reken maar dat
ze door een vergrootglas werden bekeken.

397
00:28:51,775 --> 00:28:55,737
Zo van: weet je zeker
dat dit werkt in deze gemeenschappen?

398
00:28:55,820 --> 00:28:58,865
Het werkte niet alleen,
maar breidde ook snel uit.

399
00:28:59,407 --> 00:29:03,036
Na de bioscopen kwam Starbucks.

400
00:29:06,539 --> 00:29:09,626
Ik meen dat ik in New York was.
Ik zag een rij staan.

401
00:29:09,709 --> 00:29:13,255
Het was Starbucks,
maar dat kende ik toen nog niet.

402
00:29:13,338 --> 00:29:16,716
Ik zei: 'Staan die mensen
in de rij voor koffie?'

403
00:29:17,676 --> 00:29:19,886
En ook nog zwarte mensen.

404
00:29:19,970 --> 00:29:25,767
Ik dacht: 'Verdraaid, misschien moet dit
wel het volgende project worden.'

405
00:29:25,850 --> 00:29:28,728
Dit is de nieuwe Mr Coffee.

406
00:29:28,812 --> 00:29:32,774
Howard Schultz, CEO van Starbucks
en het brein achter dit brouwsel.

407
00:29:32,857 --> 00:29:36,903
Het zal je verbazen
dat je in een stad als New York…

408
00:29:36,987 --> 00:29:40,657
…met z'n eten en kunst,
geen fatsoenlijke koffie kunt krijgen.

409
00:29:40,740 --> 00:29:44,494
Ik was sceptisch.
Wat kon Magic toevoegen aan Starbucks…

410
00:29:44,578 --> 00:29:48,373
…dat wezenlijk anders,
authentiek en relevant was?

411
00:29:48,456 --> 00:29:54,004
Ik was eerlijk gezegd nieuwsgierig
om Magic Johnson te ontmoeten.

412
00:29:54,087 --> 00:29:55,922
De vraag was:

413
00:29:56,006 --> 00:29:59,509
Gaan ze in South Central LA
vier dollar uitgeven aan Starbucks?

414
00:29:59,593 --> 00:30:02,679
En Earvin zei: 'We kopen ook Gucci.'

415
00:30:02,762 --> 00:30:08,435
Wanneer iemand sceptisch is,
en dat was Howard, en niet zonder reden…

416
00:30:08,518 --> 00:30:10,186
…dan moet je het waarmaken.

417
00:30:11,438 --> 00:30:15,734
Waiting to Exhale, Whitney Houstons
eerste film, ging in première.

418
00:30:15,817 --> 00:30:18,612
Howard Schultz
wilde die vrijdag langskomen.

419
00:30:18,695 --> 00:30:20,655
Ik zal je zeggen, hij was geschokt.

420
00:30:20,739 --> 00:30:21,990
Het was krankzinnig.

421
00:30:22,073 --> 00:30:25,243
Er stonden duizend man in de lobby.

422
00:30:25,327 --> 00:30:27,329
Hij keek naar de rij…

423
00:30:27,412 --> 00:30:32,751
…luisterde naar de gesprekken
in de rij voor de versnaperingen.

424
00:30:32,834 --> 00:30:35,086
Hij zag ons veel geld uitgeven.

425
00:30:35,170 --> 00:30:37,297
Hij zei: 'Laten we naar binnen gaan.'

426
00:30:37,380 --> 00:30:42,844
De film begint en natuurlijk
heeft Whitney problemen met haar man.

427
00:30:43,553 --> 00:30:45,055
Wat vind jij, Robin?

428
00:30:45,138 --> 00:30:49,059
Ik hou al jaren van hem
en nu hebben we een nieuwe kans.

429
00:30:49,142 --> 00:30:51,978
Ik wil het niet verbruien
door hem niet te vertrouwen.

430
00:30:52,062 --> 00:30:56,816
Elke vrouw in de zaal riep: 'Dumpen. Wat
moet je ermee?' Ze praatten tegen 't doek.

431
00:30:56,900 --> 00:31:03,198
Het publiek leefde intens mee met de film.

432
00:31:03,281 --> 00:31:07,577
Magic moedigde dat aan en zei:
'Kijk wat er gebeurt.

433
00:31:07,661 --> 00:31:12,624
Dit kan omdat we de mensen
een podium geven om mee te leven.

434
00:31:12,707 --> 00:31:17,546
En dat is de gemeenschap
die ik met jou bij Starbucks wil creëren.'

435
00:31:17,629 --> 00:31:20,340
Starbucks breidt zich uit
met een beetje magie.

436
00:31:20,423 --> 00:31:25,220
Het bedrijf gaat in zee met Magic Johnson
om filialen te openen in nieuwe buurten.

437
00:31:25,804 --> 00:31:29,516
Wat blijkt?
Zwarte mensen drinken ook koffie.

438
00:31:29,599 --> 00:31:32,394
En ze gaan veel naar de film.

439
00:31:32,477 --> 00:31:33,812
Klaar?

440
00:31:33,895 --> 00:31:38,233
Het was geen liefdadigheid.
Investeerders profiteerden ervan.

441
00:31:43,321 --> 00:31:44,531
MEER DAN MAGIE

442
00:31:44,614 --> 00:31:48,785
Wat ik op het basketbalveld had,
heb ik ook als zakenman.

443
00:31:48,868 --> 00:31:54,207
Discipline, focus, strategie,
uitvoering, perfectie.

444
00:31:55,750 --> 00:31:59,713
Earvin wilde steeds weer beter worden.

445
00:31:59,796 --> 00:32:01,756
Blijven groeien, blijven doen.

446
00:32:01,840 --> 00:32:04,384
Hij slokt een van de oudste
hamburgerketens van LA op.

447
00:32:07,637 --> 00:32:12,058
Weer een nieuwe zaak open.
Een 24-uurs fitnesscentrum bij Oakland,

448
00:32:12,142 --> 00:32:15,270
De nieuwste investering van Magic Johnson.

449
00:32:16,104 --> 00:32:20,942
Er was een tekort aan huisvesting
en retail in de binnensteden.

450
00:32:21,026 --> 00:32:23,028
Daar moesten we wat aan doen.

451
00:32:23,111 --> 00:32:28,491
Dit is niet alleen een mooi project,
maar een broodnodig project.

452
00:32:28,575 --> 00:32:33,788
Het doel was onroerend goed
voor minderheden in het hele land.

453
00:32:34,456 --> 00:32:39,085
Het institutioneel kapitaal
was er nog niet klaar voor.

454
00:32:39,169 --> 00:32:42,339
Maar we bewezen hun ongelijk.

455
00:32:43,632 --> 00:32:46,092
Gloednieuwe gebouwen midden in de hood.

456
00:32:46,843 --> 00:32:50,222
Appartementen boven en retail beneden.

457
00:32:50,305 --> 00:32:53,475
Iedereen snapte wat we wilden doen.

458
00:32:53,558 --> 00:32:55,143
En het lukte ook.

459
00:32:55,227 --> 00:33:01,316
We werden de grootste projectontwikkelaar
in minderhedengemeenschappen.

460
00:33:01,399 --> 00:33:07,864
Nu passt hij zonder te kijken onroerend
goed, winkelcentra en franchises.

461
00:33:07,948 --> 00:33:11,409
Men zegt dat Magic bedrijven
in de binnensteden nieuw leven inblaast.

462
00:33:12,285 --> 00:33:16,581
Hij zocht mensen
met diezelfde gedrevenheid, die visie.

463
00:33:16,665 --> 00:33:21,294
Mensen die niet bang waren voor overwerk
of om er een schepje bovenop te doen.

464
00:33:22,170 --> 00:33:28,635
Dit is een man die om vier uur 's ochtends
opstaat en een enorme werklust heeft.

465
00:33:28,718 --> 00:33:32,097
Je moest vroeg komen.
We werkten tijdens de lunch.

466
00:33:32,180 --> 00:33:34,599
Op zaterdag en zondag.

467
00:33:34,683 --> 00:33:40,647
Ik ging elke zaterdag en zondag
naar kantoor, en dat 15 jaar lang.

468
00:33:40,730 --> 00:33:44,401
Na zijn basketbaltijd
richt Johnson zich op z'n zaken.

469
00:33:44,484 --> 00:33:48,405
Hij investeert in bioscopen,
restaurants, winkelcentra…

470
00:33:48,488 --> 00:33:50,574
…Starbucks en onroerend goed.

471
00:33:50,657 --> 00:33:54,035
Z'n zakenimperium
wordt op een half miljard geraamd.

472
00:33:54,119 --> 00:33:57,831
Earvin wilde alles aanpakken.

473
00:34:00,208 --> 00:34:04,379
Soms dacht ik weleens
dat hij te veel wilde.

474
00:34:05,672 --> 00:34:08,258
Voor één persoon.

475
00:34:16,724 --> 00:34:20,436
Earvin en ik wilden kinderen,
al voor ons huwelijk.

476
00:34:20,519 --> 00:34:25,233
We wilden een groot gezin,
omdat hij uit een groot gezin kwam.

477
00:34:26,401 --> 00:34:33,074
Maar er was destijds weinig bekend
over hiv-patiënten en kinderen krijgen.

478
00:34:33,157 --> 00:34:36,745
Ze raadden ons aan
het niet alleen te doen.

479
00:34:37,996 --> 00:34:39,914
We hadden twee jongens…

480
00:34:39,998 --> 00:34:43,960
…en wisten dat Cookie en ik
geen kinderen meer zouden krijgen.

481
00:34:44,878 --> 00:34:47,505
Dus besloten we te adopteren.

482
00:34:48,465 --> 00:34:52,302
Deze prachtige baby verrijkte ons leven.

483
00:34:54,304 --> 00:35:00,685
Toen ze thuiskwam, zei ik
tegen EJ: 'Kijk, je nieuwe kleine zusje.'

484
00:35:00,769 --> 00:35:05,649
Hij zei: 'Wat lief.
Breng haar nu maar terug.'

485
00:35:08,068 --> 00:35:11,279
Earvin was vanaf de peuterleeftijd
heel erg betrokken.

486
00:35:11,363 --> 00:35:13,782
Als ze wat meer konden.

487
00:35:15,909 --> 00:35:19,496
Hij had het druk,
moest vroeg op voor z'n werk.

488
00:35:20,705 --> 00:35:23,416
Plus hij reisde veel en was er niet vaak.

489
00:35:24,668 --> 00:35:29,506
Hoewel hij veel werkte,
wist ik dat als hij thuiskwam…

490
00:35:29,589 --> 00:35:32,884
…we ijs gingen eten
of naar de film gingen.

491
00:35:32,968 --> 00:35:39,558
Of uren naar het winkelcentrum
waar ik een nieuwe outfit mocht uitkiezen.

492
00:35:41,184 --> 00:35:46,565
Hij nam ons vaak mee naar de film
als hij thuis was.

493
00:35:46,648 --> 00:35:51,194
In het weekend, als hij thuis was,
nam hij ons overal mee naartoe.

494
00:35:52,195 --> 00:35:54,990
Herinneringen die ik koester…

495
00:35:55,073 --> 00:35:58,618
…zijn dat m'n vader naar Lansing kwam
en het gezin bijeen was.

496
00:35:58,702 --> 00:36:05,333
Rond m'n tiende of elfde
begon ik in m'n eentje te vliegen.

497
00:36:05,417 --> 00:36:09,754
Toen kreeg ik de grote stad
van dichtbij te zien.

498
00:36:09,838 --> 00:36:12,883
En het strand en Disneyland.

499
00:36:12,966 --> 00:36:16,511
Na het kleine Lansing
was dat wel even wat anders.

500
00:36:17,888 --> 00:36:21,516
Hij maakte altijd tijd vrij
voor de belangrijke dingen.

501
00:36:21,600 --> 00:36:23,560
Maar hij werkte ontiegelijk veel.

502
00:36:23,643 --> 00:36:26,313
Hij transformeerde zichzelf…

503
00:36:26,396 --> 00:36:31,484
…en z'n imperium
in hoe hij het wilde hebben.

504
00:36:33,612 --> 00:36:38,533
Toen ik klein was,
wilde hij wel dat ik aan sport deed.

505
00:36:38,617 --> 00:36:40,660
Maar sport was niks voor mij.

506
00:36:40,744 --> 00:36:45,415
Maar elke vrijdag na school was het
omkleden en naar de basketbalwedstrijd.

507
00:36:46,291 --> 00:36:48,627
We moesten allemaal naar het Forum.

508
00:36:48,710 --> 00:36:51,171
Dat deed je gewoon op vrijdagavond.

509
00:36:51,254 --> 00:36:53,965
Ik heb de kampioenschappen
en zo meegemaakt.

510
00:36:54,049 --> 00:36:58,470
Mannen zeggen altijd:
'Hoe moet dat zijn geweest?'

511
00:36:58,553 --> 00:37:02,891
Of: 'Die wedstrijd in dat jaar
toen je vader die pass speelde…'

512
00:37:02,974 --> 00:37:05,518
En ik heb geen idee
waar ze het over hebben.

513
00:37:05,602 --> 00:37:08,480
We deden hem op T-ball,
maar als hij in het veld stond…

514
00:37:08,563 --> 00:37:11,691
…plukte hij bloemen
waar hij dan mee kwam aanzetten.

515
00:37:11,775 --> 00:37:15,654
Hij plukte bloemen voor me
in plaats van de bal te vangen.

516
00:37:17,322 --> 00:37:20,700
Ik koos z'n nummer toen ik basketbalde.

517
00:37:20,784 --> 00:37:22,410
Nummer 32.

518
00:37:22,494 --> 00:37:25,288
Als hij kwam kijken,
voelde ik wel die druk.

519
00:37:25,372 --> 00:37:28,375
Alsof alle ogen op mij gericht waren.

520
00:37:29,209 --> 00:37:34,923
Ik zei steeds tegen de kinderen:
'Wat je doet, slaat terug op je ouders.'

521
00:37:35,924 --> 00:37:40,637
Als vader wil je dat hij ook
aan sport gaat doen en net als jij is.

522
00:37:41,346 --> 00:37:47,727
Als ik een fout maakte,
was die erger dan de fouten van m'n vader.

523
00:37:47,811 --> 00:37:53,275
En als ik iets goeds deed, was het
nooit zo goed als wat hij had gedaan.

524
00:37:53,358 --> 00:37:58,697
Dus ik had algauw
geen lol meer in het spel.

525
00:38:00,365 --> 00:38:04,578
Ik denk dat hij het
moeilijker had gevonden…

526
00:38:04,661 --> 00:38:10,750
…als Elisa, Andre of ik ineens
een enorm basketbaltalent waren geweest.

527
00:38:10,834 --> 00:38:13,879
Als we een soort van
LeBron James waren geweest.

528
00:38:13,962 --> 00:38:18,800
Hij wilde uitblinken op dat gebied.

529
00:38:20,468 --> 00:38:24,723
Hij had er moeite mee
om z'n oude leven los te laten.

530
00:38:25,599 --> 00:38:29,019
Het was hem ontnomen.
Hij was niet klaar om het te laten gaan.

531
00:38:29,519 --> 00:38:31,021
Hij hield van wedstrijden.

532
00:38:31,688 --> 00:38:35,775
Niet om zich op de borst te kloppen,
maar om het wedijveren zelf.

533
00:38:35,859 --> 00:38:40,322
Ik miste het incasseren van
elleboogstootjes en het uitdelen ervan.

534
00:38:40,405 --> 00:38:43,617
Ik miste de voorbereiding
op de tegenstander.

535
00:38:43,700 --> 00:38:44,910
Ik wilde spelen.

536
00:38:47,829 --> 00:38:50,332
Waarom speelde ik niet?

537
00:38:50,415 --> 00:38:55,795
Dus, in 1996, ergens na 1 januari
zegt hij ineens: 'Ik wil weer spelen.'

538
00:38:56,379 --> 00:38:57,547
Maar ik wist…

539
00:38:58,715 --> 00:39:01,718
Ik wist dat het niet lang zou duren.

540
00:39:01,801 --> 00:39:05,347
Vanochtend maakte Johnson
aan alle speculaties een einde.

541
00:39:05,430 --> 00:39:06,932
Ik ben weer terug.

542
00:39:08,308 --> 00:39:11,603
De kaartjes vlogen over de toonbank…

543
00:39:11,686 --> 00:39:14,439
…zodra de fans hoorden
dat hij terugkeerde.

544
00:39:14,522 --> 00:39:17,984
Ik vind het zo spannend
dat ik niet kon slapen.

545
00:39:18,818 --> 00:39:22,030
In 1996 was ik bij de wedstrijd
toen Magic terugkeerde.

546
00:39:22,113 --> 00:39:26,076
Uitverkochte hal.
Magic is terug in LA, baby.

547
00:39:26,701 --> 00:39:31,373
Ik was radiosportverslaggever
en moest en zou naar die wedstrijd.

548
00:39:31,456 --> 00:39:32,874
JOHNSON VANAVOND OPGESTELD

549
00:39:32,958 --> 00:39:33,792
WELKOM TERUG

550
00:39:33,875 --> 00:39:36,586
Magic is onderdeel van m'n jeugd.

551
00:39:36,670 --> 00:39:39,130
Als kind maakte ik tekeningen van hem.

552
00:39:39,214 --> 00:39:43,635
Om hem weer op het veld te zien spelen
en goed te zien spelen…

553
00:39:43,718 --> 00:39:45,512
Magic diep. Kassa.

554
00:39:45,595 --> 00:39:47,264
Dat was zo positief.

555
00:39:47,347 --> 00:39:49,391
Dat ging de sport voorbij.

556
00:39:49,474 --> 00:39:55,981
Gisteravond in de sporthal speelde Magic
Johnson alsof hij nooit was weggeweest.

557
00:39:56,064 --> 00:39:59,901
Hij maakte 19 punten,
8 rebounds en 10 assists.

558
00:39:59,985 --> 00:40:04,197
Ik was blij dat hij weer speelde,
omdat hij blij was.

559
00:40:04,281 --> 00:40:05,282
Maar…

560
00:40:05,782 --> 00:40:09,202
…ik wist niet
of hij er echt goed aan deed.

561
00:40:09,286 --> 00:40:11,997
Magic Johnson zegt:
'Kom maar op, Michael.'

562
00:40:12,080 --> 00:40:15,041
De Magic Man is klaar
voor de confrontatie vrijdag…

563
00:40:15,125 --> 00:40:20,005
…met NBA-koning Michael Jordan na
een spectaculaire terugkeer gisteravond.

564
00:40:20,672 --> 00:40:23,800
Geblokt door Pippen.

565
00:40:23,884 --> 00:40:26,970
Terug naar Magic na de dribbel. Mist.

566
00:40:29,890 --> 00:40:35,270
De tweede wedstrijd tegen de Bulls
was treurig. Ze maakten hem in.

567
00:40:35,770 --> 00:40:37,898
Ik sprak Michael na de wedstrijd.

568
00:40:38,356 --> 00:40:39,691
Hij vond het rot.

569
00:40:39,774 --> 00:40:43,570
Hij en Dennis Rodman vernietigden hem.

570
00:40:43,653 --> 00:40:48,742
Ik weet nog dat Dennis hem wilde dekken,
dus zetten we Dennis op hem.

571
00:40:48,825 --> 00:40:52,329
Magic om Rodman heen
en fout voor Rodman.

572
00:40:54,164 --> 00:40:55,957
Hij had een grote mond.

573
00:40:56,041 --> 00:41:00,712
Maar zoals ik in '92 al zei,
de nieuwe garde was opgestaan.

574
00:41:00,795 --> 00:41:03,340
Magic Johnson en Larry Bird waren voorbij.

575
00:41:03,423 --> 00:41:05,592
Hij was op z'n retour,
wij waren in opkomst.

576
00:41:06,092 --> 00:41:09,930
Dat atletische en rappe had hij niet meer.

577
00:41:10,013 --> 00:41:16,686
Met zijn inzicht en omvang leverde hij
nog steeds een grote bijdrage in het veld.

578
00:41:16,770 --> 00:41:21,900
Maar in het seizoen begin je
langzaam maar zeker achterop te raken.

579
00:41:21,983 --> 00:41:26,488
Hij was niet meer zo gretig
als hij gedacht had.

580
00:41:26,571 --> 00:41:29,866
Het was best afzien en dat was anders.

581
00:41:29,950 --> 00:41:33,328
Hij probeert te verdedigen.
De Blazers komen er wel.

582
00:41:33,411 --> 00:41:34,663
Wat een reactie.

583
00:41:35,121 --> 00:41:40,418
Dat was ervoor nodig om te beseffen:
'Nu kan ik echt stoppen.

584
00:41:40,502 --> 00:41:44,839
Het is niet meer als vroeger.
Ik wil dit niet meer.'

585
00:41:46,091 --> 00:41:49,844
Het is geen treurige of slechte dag,
maar een goede dag.

586
00:41:49,928 --> 00:41:52,973
God heeft me gezegend dat
ik deze comeback kon maken en…

587
00:41:54,724 --> 00:41:57,185
En God blijft me ook hierna zegenen.

588
00:41:57,269 --> 00:41:58,645
MAGICS LAATSTE VERDWIJNTRUC

589
00:41:58,728 --> 00:42:03,233
Hij wilde z'n oude carrière
nieuw leven inblazen, maar het ging niet.

590
00:42:03,316 --> 00:42:08,697
Maar zoals dat gaat bij Earvin,
zoals Earvin in elkaar zit…

591
00:42:08,780 --> 00:42:12,701
Hij kijkt alleen vooruit
en dan komen de nieuwe ideeën.

592
00:42:12,784 --> 00:42:16,037
En daar wordt hij dan
heel enthousiast over.

593
00:42:16,830 --> 00:42:18,373
Hij wilde andere dingen doen.

594
00:42:18,456 --> 00:42:21,001
Na de comeback kwam het tv-programma.

595
00:42:21,793 --> 00:42:26,882
Johnson gaat The Magic Hour presenteren,
een talkshow op de late avond.

596
00:42:27,465 --> 00:42:29,009
Hoe gaat ie?

597
00:42:29,509 --> 00:42:32,262
Op een televisiebeurs…

598
00:42:32,345 --> 00:42:35,891
…pitchte hij het programma
bij iedere netwerkmanager.

599
00:42:35,974 --> 00:42:37,726
Leuk je te ontmoeten.

600
00:42:37,809 --> 00:42:41,062
We bespraken het
en het leek me interessant.

601
00:42:41,563 --> 00:42:44,608
David Letterman was een klant van mij…

602
00:42:45,108 --> 00:42:51,740
…dus ik waarschuwde hem wel
dat het een harde wereld was.

603
00:42:51,823 --> 00:42:57,162
Je hebt Leno, je hebt Letterman.
Het is een titanenstrijd die je aangaat.

604
00:42:57,245 --> 00:42:58,788
Ja.
-Waarom doe je het?

605
00:42:58,872 --> 00:43:00,582
Omdat het een titanenstrijd is.

606
00:43:02,834 --> 00:43:08,506
Live vanuit Los Angeles, The Magic Hour.

607
00:43:08,590 --> 00:43:10,842
The Magic Hour was…

608
00:43:11,718 --> 00:43:14,721
En vergeet niet
dat ik dol ben op Magic Johnson.

609
00:43:14,804 --> 00:43:17,307
…niet alleen
een van de slechtste talkshows…

610
00:43:17,390 --> 00:43:19,809
…maar van
de allerslechtste tv-programma's.

611
00:43:19,893 --> 00:43:23,605
Kijk eens wat een tweelingen hier.

612
00:43:25,398 --> 00:43:26,900
Wat een tweelingen.

613
00:43:30,987 --> 00:43:33,114
Speciaal voor mij?
-Speciaal voor jou.

614
00:43:34,491 --> 00:43:39,037
Hij had algauw door
dat hij dit niet elke avond wilde doen.

615
00:43:39,120 --> 00:43:42,415
Het moet je ontbijt,
lunch en avondeten zijn.

616
00:43:42,499 --> 00:43:46,795
Dat was niets voor hem. Hij wilde
iets anders voor ontbijt en lunch.

617
00:43:46,878 --> 00:43:50,382
Hij brandde de kaars
aan meerdere uiteinden.

618
00:43:51,800 --> 00:43:55,971
Earvin en Magic
zijn twee heel verschillende mensen.

619
00:43:56,888 --> 00:43:59,724
Magic is het personage.

620
00:43:59,808 --> 00:44:03,228
Hij is een man van de wereld.

621
00:44:03,311 --> 00:44:07,440
Hij staat met een brede smile voor
de camera en geniet van de aandacht.

622
00:44:07,524 --> 00:44:10,485
Voor een publiek wordt hij heel anders.

623
00:44:10,569 --> 00:44:14,197
Zonder publiek is hij veel introverter.

624
00:44:14,281 --> 00:44:18,702
En vaak eigenlijk heel stil.

625
00:44:18,785 --> 00:44:21,371
Net als in de film Split.

626
00:44:21,454 --> 00:44:27,002
Eerst heeft Earvin de overhand, en dan
slaat het om en komt Magic naar buiten.

627
00:44:28,295 --> 00:44:34,092
Het is grappig dat m'n vader
bijna exact hetzelfde denkt als ik.

628
00:44:34,175 --> 00:44:38,471
We verwerken dingen
op bijna precies dezelfde manier.

629
00:44:38,555 --> 00:44:41,558
Hij moest zichzelf vinden,
ik moest mijzelf vinden.

630
00:44:44,519 --> 00:44:47,355
De reis om mezelf te worden,
was heel moeilijk.

631
00:44:47,439 --> 00:44:52,193
En dat lag voor een groot deel
aan die grote naam die me overschaduwde.

632
00:44:54,738 --> 00:44:57,908
Hij lette altijd op toen ik klein was.

633
00:44:57,991 --> 00:45:00,201
Hij wilde me testen.

634
00:45:00,285 --> 00:45:04,205
En natuurlijk voelde ik me aangetrokken
tot meer vrouwelijke dingen.

635
00:45:04,289 --> 00:45:06,207
Maar dat mocht niet.

636
00:45:06,291 --> 00:45:09,127
Hij wilde altijd met de poppen
van z'n zus spelen.

637
00:45:09,211 --> 00:45:12,881
Vooral de Barbies,
die hij dan de hele tijd zat om te kleden.

638
00:45:12,964 --> 00:45:18,887
Hoe vaak ik ook zei dat het niet mocht,
even later zat hij het weer te doen.

639
00:45:21,181 --> 00:45:25,435
Ik verstopte altijd Barbies
en kleertjes onder m'n bed.

640
00:45:26,645 --> 00:45:31,066
Ik verborg het voor hem.
Ik leefde bijna een dubbelleven.

641
00:45:32,901 --> 00:45:37,781
Al was het maar een uurtje,
laat mij maar rondparaderen in m'n jurk…

642
00:45:37,864 --> 00:45:42,077
…en de boze koningin spelen
met m'n poppen.

643
00:45:42,160 --> 00:45:46,581
Op school kon ik zijn wie ik wilde zijn,
maar thuis? Nee.

644
00:45:49,084 --> 00:45:50,961
We waren op vakantie.

645
00:45:52,254 --> 00:45:54,881
EJ was een jaar of 13.

646
00:45:54,965 --> 00:45:59,511
En ik zag hem
naar een andere jongen kijken op Hawaï.

647
00:46:01,096 --> 00:46:05,892
Ik praatte met hem en zei: 'Denk je
dat je homo bent en jongens leuk vindt?'

648
00:46:05,976 --> 00:46:09,771
Hij zei: 'Ja.' En hij was zo zenuwachtig.

649
00:46:09,854 --> 00:46:14,234
Voor hij ook maar iets kon zeggen, zei ik:
'Maak je om mij geen zorgen.

650
00:46:14,317 --> 00:46:16,820
Ik wist al wie je bent.'

651
00:46:16,903 --> 00:46:21,825
En het was of er
een gewicht van z'n schouders viel.

652
00:46:21,908 --> 00:46:27,706
Hij had toen al wel met Cookie gepraat,
maar nog niet met m'n vader.

653
00:46:29,040 --> 00:46:31,710
Ik zei: 'Ik steun je en ik hou van je.

654
00:46:31,793 --> 00:46:34,129
Dus, hoe vertellen we het aan papa?'

655
00:46:35,881 --> 00:46:41,928
Toen we terugkwamen,
wilde ik het hem meteen vertellen.

656
00:46:42,012 --> 00:46:43,930
Ik wilde verder.

657
00:46:44,848 --> 00:46:47,517
Hij zei: 'Je moet mannelijk zijn.

658
00:46:47,601 --> 00:46:52,814
Dat is niet het leven dat ik voor je wil.'
Ik vond het moeilijk om dat aan te horen.

659
00:46:53,899 --> 00:46:57,569
Ik ga niet beweren…

660
00:46:57,652 --> 00:47:01,740
…dat ik er meteen voor openstond,
want dat was niet zo.

661
00:47:01,823 --> 00:47:06,411
EJ liep de kamer uit en ik viel hem aan.
Ik zei: 'Hoe kun je dat zeggen?

662
00:47:06,494 --> 00:47:10,332
Zo is hij. Laat hem met rust.
Laat hem zijn wie hij wil zijn.'

663
00:47:10,415 --> 00:47:14,544
Ik sprak EJ naderhand en dat was zwaar.

664
00:47:15,503 --> 00:47:16,546
Heel zwaar.

665
00:47:17,172 --> 00:47:20,133
Alles goed, broeder?
-Hoe is ie?

666
00:47:20,717 --> 00:47:27,474
Ik was een avondje uit in LA
met een vriend en we liepen hand in hand.

667
00:47:28,099 --> 00:47:31,436
En de volgende ochtend
was alles veranderd.

668
00:47:31,519 --> 00:47:33,521
Er was geen ontkomen aan.

669
00:47:33,605 --> 00:47:36,191
De zoon van Magic Johnson, EJ, 20 jaar.

670
00:47:36,483 --> 00:47:39,736
Er zijn foto's van hem
dat hij hand in hand loopt met z'n vriend.

671
00:47:40,612 --> 00:47:45,909
Iedereen wilde vragen of hij homo was.

672
00:47:46,493 --> 00:47:47,869
Dat vond ik moeilijk.

673
00:47:48,578 --> 00:47:52,999
Ik moest m'n kinderen beschermen.
Zo had m'n vader het mij geleerd.

674
00:47:53,083 --> 00:47:56,711
En bij EJ moest ik zelf even stoppen…

675
00:47:57,754 --> 00:48:00,549
…en zeggen: 'Zo is hij.'

676
00:48:00,632 --> 00:48:03,927
Je kunt je zoon niet jouw leven opdringen.

677
00:48:05,804 --> 00:48:07,889
Jij moet veranderen. Niet hij, jij.

678
00:48:10,934 --> 00:48:13,353
Op een dag waren we thuis.

679
00:48:13,436 --> 00:48:16,189
En ik hoorde hem praten
bij de kamer van EJ.

680
00:48:16,273 --> 00:48:18,858
Ik dacht: wat zijn die…
Wat is hij vroeg op.

681
00:48:21,778 --> 00:48:26,074
Ik zei tegen hem: 'Wie je ook wilt zijn…

682
00:48:26,157 --> 00:48:29,160
…wie je ook bent, ik hou van je.'

683
00:48:29,244 --> 00:48:33,623
Hij omhelsde me zo hard
dat hij me bijna doormidden brak.

684
00:48:33,707 --> 00:48:36,585
Toen wist ik: 'Dit komt wel goed.'

685
00:48:36,668 --> 00:48:38,879
De fantastische EJ Johnson.

686
00:48:38,962 --> 00:48:41,840
Jij kwam niet uit de kast,
je trapte de deur eraf.

687
00:48:43,383 --> 00:48:47,178
Hier gaat het om.
Ik hou van hem zoals hij is.

688
00:48:49,180 --> 00:48:53,810
Dat hij er voor me was sprak
boekdelen, ook voor andere families.

689
00:48:53,894 --> 00:48:55,812
En andere vaders en zonen.

690
00:48:55,896 --> 00:48:58,440
Vooral vaders en zonen van kleur.

691
00:48:58,523 --> 00:49:03,028
Wat ik zag was vaderliefde. En hoe trots
hij was als hij het over EJ had.

692
00:49:03,653 --> 00:49:08,116
Ik wist niet dat ik jaren later iets
vergelijkbaars aan de hand zou hebben.

693
00:49:08,199 --> 00:49:09,451
WADE STEUNT TRANS DOCHTER

694
00:49:09,534 --> 00:49:14,915
Ik kan me daaraan spiegelen als
trotse vader die het over z'n kind heeft.

695
00:49:15,498 --> 00:49:20,170
Hij respecteert me om wie ik ben
en omdat ik laat zien wie ik ben.

696
00:49:20,462 --> 00:49:21,922
En niet bang ben.

697
00:49:22,005 --> 00:49:27,677
Wat hij voor veel jongeren heeft betekend,
deed mij heel veel goed.

698
00:49:27,761 --> 00:49:29,304
Dat zegt hij wel vaker.

699
00:49:29,387 --> 00:49:34,893
En ook dat hij er veel van
heeft opgestoken dat hij mijn vader is.

700
00:49:34,976 --> 00:49:41,358
Ik denk dat hij toen is gaan inzien
dat we veel op elkaar lijken.

701
00:49:41,441 --> 00:49:46,780
De grap is dat niemand had gedacht
dat we zo'n hechte band zouden hebben.

702
00:49:50,700 --> 00:49:56,456
Earvin zag in dat er wel meer
jongeren waren die het moeilijk hadden.

703
00:49:56,539 --> 00:50:00,168
Dus besloten we de stichting
uit te breiden…

704
00:50:00,252 --> 00:50:06,508
…van hiv/aids-gericht
naar een bredere focus, met beurzen ook.

705
00:50:06,591 --> 00:50:09,302
De Magic Johnson Foundation
was als familie.

706
00:50:10,220 --> 00:50:12,222
Ik heb een beurs gehad…

707
00:50:12,305 --> 00:50:15,809
…van het Magic Johnson/Taylor Michaels
Scholarship Program.

708
00:50:15,892 --> 00:50:19,479
De beurs richtte zich op studenten…

709
00:50:19,563 --> 00:50:25,318
…die naast financiële steun
ook een mentor nodig hadden.

710
00:50:26,403 --> 00:50:31,157
Het gros van de kandidaten
had met grote tegenslagen te maken.

711
00:50:31,241 --> 00:50:34,828
Ze hadden de cijfers maar niet de middelen
om te studeren.

712
00:50:34,911 --> 00:50:38,039
Daar kan de Magic Johnson Foundation
mee helpen.

713
00:50:38,748 --> 00:50:41,877
We gaven niet alleen beurzen…

714
00:50:41,960 --> 00:50:45,881
…maar ook de werktuigen om te slagen.

715
00:50:45,964 --> 00:50:49,467
Je kunt ze geen geld geven
en daarmee is de kous af.

716
00:50:49,551 --> 00:50:52,095
Je moet ze daadwerkelijk steunen.

717
00:50:52,679 --> 00:50:55,265
We richtten technologische centra in…

718
00:50:55,348 --> 00:51:00,854
…met laptops, cv-training,
sollicitatie-workshops.

719
00:51:01,855 --> 00:51:05,859
We startten het programma
met ongeveer 30 man.

720
00:51:05,942 --> 00:51:07,944
En dat werden er met het jaar meer.

721
00:51:08,528 --> 00:51:13,909
We hebben duizenden jongeren
op de universiteit gekregen.

722
00:51:14,993 --> 00:51:16,703
Dat is prachtig.

723
00:51:16,786 --> 00:51:20,123
Magic Johnson,
die we liefkozend 'Daddy Earv' noemen…

724
00:51:20,790 --> 00:51:22,083
…was een vaderfiguur.

725
00:51:22,167 --> 00:51:26,671
Ik heb een geweldige vader,
maar hij was een soort bonusvader.

726
00:51:26,755 --> 00:51:29,841
We noemen hem 'Daddy Earv.'
Ik kan geen 'Magic' zeggen.

727
00:51:29,925 --> 00:51:31,468
Ze noemden hem 'Daddy Earv'.

728
00:51:31,551 --> 00:51:37,057
Hij speelde een grote rol in hun leven.

729
00:51:37,807 --> 00:51:42,020
Hij hing niet de basketbalster uit.

730
00:51:42,103 --> 00:51:44,689
Dus hij was niet Earvin 'Magic' Johnson.

731
00:51:44,773 --> 00:51:48,151
Hij was warm, teder en medelevend.

732
00:51:48,235 --> 00:51:51,780
Hij is iemand
die jou wil zien groeien.

733
00:51:51,863 --> 00:51:56,785
Hij ziet graag potentieel.
Hij investeert erin, moedigt het aan.

734
00:51:57,619 --> 00:52:00,705
Hij gaf ons zelfvertrouwen.
Schouders naar achter, borst vooruit.

735
00:52:00,789 --> 00:52:04,834
Je bent iemand en hebt iets te zeggen
dat de mensen moeten horen.

736
00:52:04,918 --> 00:52:06,336
Geen angst. Vooruit.

737
00:52:06,920 --> 00:52:10,382
Daarom is hij voor mij
een legende en een icoon.

738
00:52:10,465 --> 00:52:14,678
Hij is hoger gestegen
dan hij zelf had gedacht.

739
00:52:14,761 --> 00:52:17,389
En hij blijft maar doorgaan.

740
00:52:19,057 --> 00:52:22,686
Hij is een van de beste
basketballers aller tijden.

741
00:52:22,769 --> 00:52:25,814
De eerste die kampioen werd op school…

742
00:52:25,897 --> 00:52:29,568
…aan de universiteit, in de NBA
en op de Olympische Spelen.

743
00:52:29,651 --> 00:52:33,321
Hij werd vijfmaal MVP
en vijfmaal landskampioen.

744
00:52:33,405 --> 00:52:36,783
Johnson heeft
impact als succesvol zakenman.

745
00:52:36,866 --> 00:52:38,618
Hij helpt bij stadsvernieuwing.

746
00:52:39,244 --> 00:52:43,039
Hij is synoniem geworden
met de stad Los Angeles.

747
00:52:45,500 --> 00:52:49,921
Ik nam m'n moeder mee.
M'n vader kon die keer niet.

748
00:52:50,005 --> 00:52:53,341
En ineens zag ik de tranen opwellen.

749
00:52:54,426 --> 00:52:55,969
Ik zei: 'Wat is er, mam?'

750
00:52:56,803 --> 00:53:00,682
Ze zei: 'Ik kan het niet geloven. Je opa…

751
00:53:02,058 --> 00:53:05,937
…was er helemaal ondersteboven
van geweest.

752
00:53:06,021 --> 00:53:09,149
Jackie Robinson was z'n lievelingsspeler.

753
00:53:10,025 --> 00:53:13,486
Hij juichte voor Jackie,
luisterde naar iedere wedstrijd.

754
00:53:14,571 --> 00:53:20,368
En nu ben jij mede-eigenaar
van de club waar Jackie voor speelde.'

755
00:53:20,452 --> 00:53:22,203
Ik zei: 'Wauw.'

756
00:53:31,421 --> 00:53:36,259
Ik werd geboren de dag na Robinsons
eerste wedstrijd voor Brooklyn.

757
00:53:36,343 --> 00:53:39,596
Dat was heel belangrijk bij ons thuis.

758
00:53:45,810 --> 00:53:47,312
Zestig jaar later…

759
00:53:48,772 --> 00:53:49,773
…heb je Magic.

760
00:53:50,190 --> 00:53:56,363
Dat soort geluk
komt niet zomaar op bestelling.

761
00:53:56,446 --> 00:53:57,739
Dat moet vanzelf.

762
00:53:57,822 --> 00:54:01,243
Magic heeft een nieuwe club:
de LA Dodgers.

763
00:54:01,326 --> 00:54:04,996
Met z'n staat van dienst
en z'n zonnige smile…

764
00:54:05,080 --> 00:54:07,374
…heeft hij in z'n eentje…

765
00:54:07,457 --> 00:54:10,669
…de wolken verdreven
die boven de Dodgers samenpakten.

766
00:54:12,671 --> 00:54:13,797
Ik kan niet…

767
00:54:15,340 --> 00:54:20,136
Ik kan niet uitdrukken wat dit betekent.

768
00:54:24,182 --> 00:54:28,019
M'n vader wilde nooit
iemand iets schuldig zijn.

769
00:54:28,103 --> 00:54:34,192
Hij hamerde er bij me in
dat hij in z'n eigen auto reed.

770
00:54:34,276 --> 00:54:35,986
Dat we in ons eigen huis woonden.

771
00:54:36,778 --> 00:54:38,405
Dat is de kracht van Amerika.

772
00:54:39,531 --> 00:54:42,325
De Dodgers zijn kampioen.

773
00:54:45,996 --> 00:54:47,372
Hier gaat het om.

774
00:54:47,455 --> 00:54:49,583
Weet je wat ik zei toen ik de club kocht?

775
00:54:49,666 --> 00:54:55,005
'Ik heb al die NBA-kampioensringen.
Ik wil een World Series-ring.'

776
00:54:55,088 --> 00:54:57,382
En jawel hoor, ik heb er een.

777
00:54:58,133 --> 00:55:00,260
Dat zwarte joch uit Lansing.

778
00:55:00,844 --> 00:55:04,180
Hij wil de eigenaar zijn.
Daar is hij nu mee bezig.

779
00:55:04,264 --> 00:55:07,809
Johnson brengt
de magie terug bij een geliefde club.

780
00:55:07,893 --> 00:55:10,645
Ze zeiden: 'Zullen we de Sparks kopen?'
Ik zei: 'Oké.'

781
00:55:12,272 --> 00:55:13,690
Hup, Sparks.

782
00:55:13,773 --> 00:55:19,112
Als je hem vraagt: 'Wat ga je nu doen?',
zegt hij: 'Goeie vraag. Luister…'

783
00:55:19,195 --> 00:55:24,826
LA-icoon Magic Johnson
financiert met een groep LAFC…

784
00:55:24,910 --> 00:55:28,330
…een nieuwe voetbalclub
die pas tot de MLS werd toegelaten.

785
00:55:28,413 --> 00:55:30,916
Dit zie ik graag als oudere zwarte man.

786
00:55:30,999 --> 00:55:35,837
Hij doet de dingen
waar wij niet eens van droomden.

787
00:55:37,839 --> 00:55:40,258
Earvin is een baanbreker.

788
00:55:40,342 --> 00:55:45,305
Belangrijk daarbij is
dat we niet zomaar de deur opentrappen…

789
00:55:45,388 --> 00:55:49,100
…maar zorgen dat hij openblijft
voor degenen die na ons komen.

790
00:55:49,184 --> 00:55:50,310
WADE MEDE-EIGENAAR JAZZ

791
00:55:50,393 --> 00:55:53,772
Alles wat ik wilde bereiken
maar niet voor mogelijk hield…

792
00:55:53,855 --> 00:55:57,567
Magic heeft steeds laten zien:
'Jongens, jullie kunnen het.'

793
00:55:57,651 --> 00:56:00,737
Daarom bewonderen zwarten Earvin.

794
00:56:00,820 --> 00:56:06,534
Hij heeft ons geleerd hoe je
na het basketbal geld kunt verdienen.

795
00:56:07,285 --> 00:56:12,540
Hoe je geld terugstopt in de gemeenschap
en mensen van kleur kansen geeft.

796
00:56:12,624 --> 00:56:14,209
Dat is heel groot.

797
00:56:14,292 --> 00:56:17,295
We danken veel aan Magic.

798
00:56:17,379 --> 00:56:21,341
Van generatie op generatie.
Ik heb veel aan Magic te danken.

799
00:56:23,301 --> 00:56:29,349
Magic Johnson liet zien
dat je na de val weer kunt opkrabbelen.

800
00:56:29,432 --> 00:56:34,020
Want als iemand het had kunnen opgeven,
was hij het wel. Maar dat deed hij niet.

801
00:56:34,104 --> 00:56:35,605
En kijk hem nu eens.

802
00:56:37,816 --> 00:56:43,029
Hoewel hij nogal een omweg heeft gemaakt
om zover te komen…

803
00:56:43,113 --> 00:56:45,657
…is hoe hij met Cookie is…

804
00:56:48,201 --> 00:56:50,495
Geweldig.
-…wat iedereen wil.

805
00:56:50,579 --> 00:56:53,623
Het is een mooi liefdesverhaal.
-Inderdaad.

806
00:56:53,707 --> 00:56:58,545
Als ze als stel ergens zijn, is hij altijd
bezorgd om Cookie. 'Waar is Cookie?'

807
00:56:58,628 --> 00:57:00,547
Hij houdt haar hand vast.

808
00:57:00,630 --> 00:57:02,632
Juist.
-Prachtig.

809
00:57:02,716 --> 00:57:08,430
Zoals hij haar behandelt en naar haar
kijkt, daar zit zoveel liefde in.

810
00:57:08,513 --> 00:57:10,891
Dat is het mooie van hun relatie.

811
00:57:10,974 --> 00:57:12,642
Die liefde voor elkaar.

812
00:57:13,226 --> 00:57:17,981
Hun grote feest in Nice in Frankrijk…

813
00:57:18,064 --> 00:57:21,818
…was ongelooflijk.
-Ik heb daar beelden van.

814
00:57:21,902 --> 00:57:26,281
Hij deed het voor haar.
Het was ongelooflijk.

815
00:57:32,120 --> 00:57:33,663
Verrassing.

816
00:57:33,747 --> 00:57:38,627
Bedankt dat jullie
bij ons 25-jarig huwelijk zijn.

817
00:57:39,502 --> 00:57:43,006
Als ik terugkijk op die 25 jaar…

818
00:57:43,840 --> 00:57:47,260
Hoewel ik elke dag om een wonder bid…

819
00:57:49,304 --> 00:57:51,806
…is dat wonder misschien al gebeurd.

820
00:57:52,557 --> 00:57:53,934
Want hij is er nog.

821
00:57:55,769 --> 00:57:57,145
Hij is gezond.

822
00:57:58,855 --> 00:58:00,482
Wij beleven dat wonder.

823
00:58:02,609 --> 00:58:05,779
Je kunt redetwisten
wie de beste aller tijden is.

824
00:58:06,404 --> 00:58:11,743
Bill Russell, Jerry West, Oscar Robertson,
Wilt Chamberlain of Kareem Abdul-Jabbar.

825
00:58:11,826 --> 00:58:15,538
Of Michael Jordan, LeBron James
en ga zo maar door.

826
00:58:16,414 --> 00:58:22,003
Het is niet omdat ik hem heb getraind
of van hem hou, maar hij is de beste.

827
00:58:23,255 --> 00:58:26,967
Ieder heeft z'n eigen mening.
Ik heb de mijne.

828
00:58:27,050 --> 00:58:31,263
Het doet er niet toe wie de beste is.
We zijn voorgoed met elkaar verbonden.

829
00:58:32,389 --> 00:58:36,017
Hij heet Magic.
Dus we wisten dat hij magisch was.

830
00:58:36,851 --> 00:58:40,188
Hij weet niet wat z'n naam betekent.

831
00:58:41,064 --> 00:58:42,524
Z'n naam zal voortleven.

832
00:58:45,110 --> 00:58:50,740
Ik had niet veel met 'Magic'.
Ik dacht niet dat het een blijvertje was.

833
00:58:50,824 --> 00:58:52,534
En zie me nou.

834
00:58:52,617 --> 00:58:56,288
Ik ben 61
en ze noemen me nog steeds Magic.

835
00:58:56,371 --> 00:59:01,167
Dus ik had het mis en de rest had gelijk.

836
00:59:58,808 --> 01:00:00,810
Vertaling: Edward Rekkers