W ciągu godziny poznamy nazwiska graczy,
którzy będą reprezentować USA na Olimpiadzie 1992.
Dużo spekulowano na temat tego, kto będzie grał, a kto nie.
Zastanawiałem się, co będę robił dalej,
gdy zadzwonił do mnie komisarz Stern i powiedział:
„Hej, Earvin. Chcemy, żebyś zagrał na Olimpiadzie”.
Jeśli mamy stworzyć drużynę, trzeba zacząć od kapitana.
A kto będzie lepszy od gracza, który zdobył pięć mistrzostw?
Magic Johnson.
Ucieszyłem się, porozmawialiśmy.
A on powiedział: „Ale mamy jeden problem”.
A ja zapytałem jaki.
„Larry’ego i Michaela”.
Zadzwoniłem do Larry’ego i powiedziałem: „Słuchaj, LB. To nasza ostatnia szansa.
Musimy zagrać. Ty musisz zagrać”.
Powiedziałem, że tego nie zrobię.
Próbuję przetrwać sezon.
Nie wiem, czy dam radę.
SKRZYDŁOWY
Powiedział: „Bolą mnie plecy. Nie wiem”.
Odpowiedziałem: „Musisz tylko stanąć w rogu
albo pod koszem.
Nie musisz nic robić. Podam ci piłkę.
Ty tylko rzuć i traf”.
„To wciąż potrafisz, prawda?”
„To potrafię i to z zamkniętymi oczami”.
Muszę to zrobić.
Czy mogę grać, czy nie, muszę być w drużynie.
W końcu się zgodził.
Trudniej było się dogadać z Michaelem.
Michaelu, podjąłeś ostateczną decyzję
w sprawie gry na Olimpiadzie?
Chciałbym to zrobić, ale wtedy nie mógłbym zrobić tego,
co chcę zrobić z Chicago Bulls.
Więc nie sądzę, że wezmę udział.
Powiedziałem: „Słuchaj.
To moje marzenie, aby zagrać to z tobą i Larrym.
Będziemy się świetnie razem bawić,
bo nigdy nie spędzaliśmy tak czasu”.
Musiałem go przekonywać, ale w końcu się zgodził.
Drużyna marzeń.
Koszykarska maszyna, w której skład wchodzą Magic, Michael, Ewing i Bird.
Najlepsi w NBA.
GOSPODYNI NBA INSIDE STUFF
To było ekscytujące z powodu gwiazd.
Świat oszalał.
Sprowadził Przedstawienie do Barcelony.
DZIENNIKARKA ESPN
Magic!
MAGICZNE CHWILE GWIAZDA USA KRADNIE SERCA HISZPANII
Nigdy nie chciałem, by pozostała dziewiątka
robiła coś za mnie.
Więc na tych treningach grałem chyba najlepiej
w swoim życiu.
Zabójca z twarzą dziecka.
SKRZYDŁOWY
Walczył każdego dnia.
Chciał udowodnić, że wrócił.
A ja chciałem mu pokazać, że jest nowa krew.
OBROŃCA
Spędzaliśmy razem dużo czasu i nawiązaliśmy ze sobą więź.
PRZYJACIEL I FILMOWIEC
Grałem w karty w Barcelonie z Magiciem, Charlesem Barkleyem i MJ-em.
To było tak, jakby bracia sobie dogryzali.
Bo Michael uwielbia dogryzać,
a Magic nie chciał tego słuchać.
Mamy dwóch ambitnych gości, którzy nie chcą przegrać.
Chcieliśmy grać.
Chcieliśmy grać ostro i jechałem tam, by wygrać.
DRUŻYNA MARZEŃ GRA Z CHORWACJĄ
Drużyna marzeń dla Stanów. Koszmar dla przeciwników.
Jeśli utrzymamy ten poziom gry,
to mamy sporą szansę na wygraną.
Nie ma wątpliwości, że Magic był wyjątkowym dodatkiem
do drużyny olimpijskiej.
Zgodnie z oczekiwaniami wygrali złoto w Barcelonie.
Potrzebowałem Drużyny marzeń, by sam siebie utwierdzić w przekonaniu,
że wszystko będzie dobrze.
Że jeszcze długo tu będę.
Że wciąż mogę grać, a mojemu ciału nic nie dolega.
Bo wtedy przywykłem do leku.
Dodawał pewności siebie dziesiątkom milionów ludzi…
KOMISARZ NBA
…którzy mieli podobną diagnozę,
a którzy widzieli, że Magic gra na niesamowicie wysokim poziomie.
I w tym czasie, w tamtym okresie,
Magic zaczął rozmawiać z Davidem o chęci powrotu do ligi.
Gdy odchodzisz ze sportu, tak naprawdę nie chodzi o mecze.
Chodzi o to, że jesteś jednym z nich.
A ja potrzebowałem jeszcze raz być jednym z nich.
Mówią na mnie Magic
Mniej niż rok temu
wydawało się, że ostatni raz widzimy Magica Johnsona na boisku.
Gwiazda Lakersów przeszła na emeryturę z powodu wirusa, który wywołuje AIDS.
Ale potem Magic z Drużyną marzeń zdobył medal olimpijski,
a teraz wrócił do NBA.
Nie zakończyłem kariery tak, jak chciałem,
a to nie jest idealne zakończenie.
John Wayne zawsze grał, tak jak chciał grać.
Taki już był.
Nareszcie.
To jest dla mnie wspaniały dzień.
Ciężko pracowałem, żeby wrócić
i cieszę się, że wróciłem…
Tyle mam do powiedzenia.
Chciałem, żeby grał.
OBROŃCA
Z Magiciem znowu mieliśmy szansę wygrać.
Dostać się do Finałów.
Mogę znowu prowadzić Lakersów jak za dawnych czasów.
Mam ciarki od samego mówienia o tym.
MAGIC: „BOISKO TO MOJE MIEJSCE”
AMBIWALENTNE UCZUCIA CO DO MAGICA I AIDS
Powrót Earvina był kontrowersyjny.
W lidze byli gracze, którzy nie czuli się komfortowo.
AGENT MAGICA
Karl Malone mówił publicznie.
Jeśli zderzę się z kimś… To nie musi być Magic.
SKRZYDŁOWY
To może być Joe Schmo.
Ale rzecz w tym, że jeśli masz wirusa powodującego AIDS,
może być mi ciężko grać tak ostro, jak potrafię grać.
Jeśli ludzie nie szanują mojej decyzji, to trudno.
Gdy znany gracz mówi coś takiego,
trudno się z tym pogodzić.
Grałem z Karlem.
Graliśmy w meczu All-Star, w Drużynie marzeń,
a teraz masz problem z tym, że gram normalnie w sezonie?
Czułem się, jakby mi wbił nóż w plecy.
TRENER SPORTOWY
To wywołało mnóstwo zamieszania.
Pojechaliśmy do Karoliny Północnej na mecz towarzyski
i niestety ktoś go zadrapał paznokciem.
Była przerwa.
Gdy podszedł do ławki,
zobaczyłem, że oczy wszystkich i wszystkie kamery są skierowane na mnie.
Widziałem miny graczy i nie czuli się komfortowo.
Widać było, jak zmienia się ich zachowanie.
SKRZYDŁOWY
Miała wtedy miejsce pewna niewerbalna komunikacja,
a ty się zastanawiasz: „Czemu wszyscy się gapią?”.
Pamiętam, jak dziennikarze mówili: „O Boże. O Boże.
Ktoś drapnął Magica. On krwawi”.
„Co oni zrobią?”.
Miałem rękawiczki w kieszeni.
Mieliśmy protokół. Ja go napisałem.
Nie mogłem włożyć rękawiczek.
Włożenie rękawiczek byłoby wysłaniem sprzecznych informacji,
bo tłumaczyliśmy, że nie można się od niego zarazić.
A skoro nie można, to po co wkładasz rękawiczki?
Było widać, jak na twarzach maluje się strach
i tylko przyciąga uwagę do sytuacji.
To było za dużo.
To się będzie działo cały rok.
Powrót Magica Johnsona zakończył się, nim się rozpoczął.
PONOWNA EMERYTURA MAGICA
Gwiazda koszykówki powiedziała dziś, że przechodzi na emeryturę
z powodu kontrowersji, które narosły wokół jego decyzji
o grze mimo zarażenia wirusem AIDS.
Źle o nim mówiono.
Radość zniknęła,
ale żal mi było Magica, bo jeszcze nie skończył grać.
Gdy tu byłeś, mówiłeś, że Bóg stworzył cię, byś grał w koszykówkę.
Nie wiem, co teraz o tym myślisz.
Na pewno czujesz się zawiedziony.
Ludzie nie rozumieją, że jako dzieciaki…
Myśleliśmy tylko o koszykówce.
Wtedy to było całe nasze życie.
Mówiłeś, że chciałeś być jak John Wayne.
- Tak. - Chciałeś to zrobić po swojemu.
Właśnie.
Ale nie dostaniesz tej szansy.
Idealnym zakończeniem byłoby, gdybym zagrał w tym sezonie.
A tak mój film nie ma zakończenia.
Cookie i ja rozstawaliśmy i schodziliśmy się,
odkąd mieliśmy po 18 lat, a teraz jesteśmy małżeństwem.
I będziemy mieć dziecko.
Mieliśmy Andrego.
Ona i Andre mają wyjątkową więź.
To była dla nas wspaniała chwila.
Rodzina Johnsonów miała się powiększyć.
Magic, mały Earvin Johnson III
waży 3,6 kilograma. Gratuluję.
FINAŁY NBA
Dziękuję. Doceniam to.
Odczułam ulgę, gdy urodził się EJ,
bo zawsze powtarzali: „Z tego, co wiemy o chorobie,
to jeśli matka jej nie ma, to dziecko też jej nie ma”.
Ale zawsze się zastanawiasz:
„Czy urodzi się zdrowy? Czy będzie dobrze wyglądał?
Czy zachoruje?”.
Urodził się i był piękny.
Był zdrowy i był dla nas błogosławieństwem.
Siema.
Dobrze wyglądasz.
- Przestań. - Pokaż go. Earvin III.
Magic pisze w książce… To zabawne.
Podczas porodu Magic był na sali
i Cookie parła.
I gdy zobaczył główkę… Co zrobiłeś?
Powiedziałem: „Stać”.
Tak.
Wszyscy pytali: „Co się stało?”.
A ja na to: „Chcę, by poród odebrał Luther Vandross”.
Choć urodziło nam się dziecko i Earvin był wspaniały,
trudne było to, że czuł się zagubiony.
Nie grałem w grę, którą kocham i to mnie bolało.
Nie siedziałem z chłopakami w szatni, nie jeździłem autobusem,
nie chodziłem z nimi na wojnę.
Pochłania mnie koszykówka.
I chęć bycia najlepszym.
Pochłania mnie wygrywanie mistrzostw.
Jedyne, co potrafił, to grać w koszykówkę.
MENEDŻER GENERALNY
Co ten geniusz z piłką w ręku chce zrobić ze swoim życiem,
będąc u szczytu kariery jako zawodnik?
Co zrobi, by zaspokoić chęć gry?
Codziennie o tym rozmawialiśmy.
ROZGRYWAJĄCY
Kim jesteś i kim chcesz być?
Bo nie możesz być taki.
Musiałem zrobić krok w tył i powiedzieć:
„Hej, Earvin. Spróbujmy coś wymyślić”.
Byłem biedny, ale nie marzyłem jak biedny.
Zawsze marzyłem o czymś, co wykraczało poza moje miasto,
poza moją społeczność.
Gdy dorastałem, w telewizji ciągle leciała
słynna reklama mydła Camay.
CZYSTE I KREMOWE
Niektóre kobiety myślą, że wystarczy być czystą.
A ja wolę czuć coś więcej.
Była w niej taka wielka wanna i powiedziałem,
że kiedyś będę taką miał.
Mówiłem to wszystkim.
Odpowiadali, że oszalałem.
Gdy byliśmy dziećmi, mówiłam: „Zamknij się.
Nie będziesz miał takiej wanny”.
Albo: „Jak niby zamierzasz to zrobić?”.
Bo się tego nie widziało.
Ludzie, którzy mieli takie wanny, nie wyglądali jak my.
Lansing było jak… Jeśli widzieliście film Służące.
Wielkie brawa dla służących.
Gdy byliśmy młodzi, pracowaliśmy w klubie…
MENTOR, BIZNESMEN Z LANSING
…i dokuczaliśmy sobie, bo on pracował w środku i czyścił buty,
a ja na zewnątrz i byłem caddym.
I później powiedział mi, że ja pracowałem w polu,
a on w domu.
Tak wtedy wyglądało Lansing.
Ale wiecie co?
Zawsze miałem wielkie marzenia.
Gdy mówiłem, że coś zrobię, to to robiłem.
I cokolwiek chciałem, ojciec mówił: „Musisz na to zapracować”.
Mój ojciec pracował w General Motors.
Pracował na dwa, trzy etaty.
BRAT
Pracował na stacji benzynowej,
a potem szedł do General Motors na nocną zmianę.
Miał też śmieciarkę i odbierał śmieci od ludzi.
Moim braciom było wstyd, gdy musieli mu pomagać,
bo ich przyjaciele nas widzieli.
Wstydziliśmy się.
Gdy byliśmy mali, nasi przyjaciele nabijali się z 857,
bo to był numer na boku śmieciarki.
Wdawałem się przez to w wiele bójek.
Mnie nie obchodziło to, że mnie widzieli.
Cieszyłem się, że spędzam czas z ojcem.
Był moim idolem.
Mieszkałem niedaleko nich,
więc obserwowałem go od urodzenia.
Wiele się nauczył od ojca.
Wartości, którym kieruje się Earvin, wpoili mu jego rodzice.
Pamiętam, jakby to było wczoraj.
Powiedziałem: „Tato, potrzebuję pieniędzy.
W kinie leci Godzilla”.
KING KONG KONTRA GODZILLA (1963)
Wszyscy chcieli zobaczyć ten film
w kinie w centrum miasta.
Powiedział: „Nie mam co ci dać,
ale chodź ze mną”. Poszedłem.
Poszedłem za nim do garażu, a on powiedział:
„Poznaj pana Łopatę, pana Grabie i panią Kosiarkę”.
A ja na to…
Dodał: „Jeśli chcesz pieniądze,
to użyj tych narzędzi, żeby je zarobić”.
Modliłem się, żeby w Lansing w stanie Michigan spadł śnieg,
żebym mógł zarobić pieniądze.
Zawsze w jakiś sposób udawało mi się coś zarobić.
Całe jego życie byłem biznesmenem.
Nie znał mnie innego.
Earvin pracował z nim latem.
Praca na pół etatu dla Grega Eatona.
Earvin przychodził na czas i wychodził, gdy wszystko…
co miał zrobić, zostało zrobione.
Nigdy nie kończył w połowie.
Wyrzucał śmieci, sprzątał w biurze.
I pamiętam, że Earvin siadał przy biurku.
MAGIC NA SPRZEDAŻ NAJBARDZIEJ POŻĄDANY KOSZYKARZ
Kładł nogi na biurku.
Siedział przy moim biurku z nogami na blacie,
gdy wszedłem.
Zapytałem, co to ma być, a on na to:
„Udaję w tej chwili ciebie”. Śmialiśmy się.
EARVIN JOHNSON Z MICHIGAN
Wyobrażał sobie, że jest biznesmenem.
Cały czas o tym mówił,
gdy rozmawialiśmy o tym, co będzie po koszykówce.
OBROŃCA
Siadaliśmy z tyłu autobusu.
Pytali: „Buck, kim chcesz być?”.
Mówili mi wtedy Buck.
Odpowiadałem: „Będę biznesmenem”.
Ale nie miałem pojęcia, od czego zacząć.
Zadzwoniłem do doktora Jerry’ego Bussa
i pojechałem do niego.
Zapytał mnie, co chcę robić poza koszykówką.
Zawsze mnie o to pytał.
Mówił: „Earvin, jakie masz cele? Jakie masz marzenia?”.
A potem: „Jak zamierzasz osiągnąć ten cel lub spełnić to marzenie?
Jaką masz strategię, by dotrzeć tam, gdzie chcesz się znaleźć?”.
Earvin miał plan, że wykorzysta sławę
i pozna ludzi w świecie biznesu.
Kamery A i B.
Miał ludzi, którzy uczyli go o biznesie,
a on chłonął tę wiedzę.
Jerry Buss wiele go nauczył.
Michael Ovitz wiele go nauczył.
Gdy poznaliśmy Michaela Ovitza,
nauczył Earvina wielu rzeczy.
Przyszedł, usiadł i rozmawialiśmy o tym, co może robić.
Zaczął rozmowę od tego, że powiedział: „Nie chcę mieć 40 lat,
być na emeryturze, nie mieć nic do roboty i otworzyć salon samochodowy.
Chcę się zajmować biznesem”.
Powiedziałem mu, że to nie jest łatwa sprawa.
Po pierwsze, załatwiłem mu prenumeraty
The Wall Street Journal, Fortune,
BusinessWeek i Forbes.
Dużo się wtedy uczył.
Dzwoniliśmy do szefa Coca-Coli.
„Hej, Magic Johnson chce się z tobą spotkać”.
„Chcę się spotkać z szefem PepsiCo”.
I spotykaliśmy się z szefem Pepsi. Robił tak w całym kraju.
Dzwonił do mnie co jakiś czas, prosił o radę.
Earvin powiedział: „Istnieją umiejętności, które muszę zdobyć.
PREZES AMERICAN EXPRESS
Muszę poświęcić na to czas, pokazać, że mi zależy
na zdobyciu tych umiejętności”.
Ale Earvin był wyczulony na to, że był gwiazdą sportu.
Pewnie myślał, że jego sukces w sporcie
przyćmiewał to, co mógłby zrobić w biznesie.
Sądzę, że zawsze martwił się,
że nikt nie będzie go brał na poważnie.
Że zawsze będzie osiłkiem.
Trudno było się przestawić.
Ludzie nie wiedzą czegoś o sportowcach.
Każdy dzień jest dokładnie zaplanowany.
A teraz nagle nie ma nikogo, kto mówi mi, co mam robić.
Myślałem: „Okej”.
Ale nie miałem celu.
Lakersi byli moim celem, a musiałem przelać energię,
pasję, miłość w coś innego niż koszykówka.
Musiałem wiedzieć, jak zacząć
i w jakim iść kierunku.
29 KWIETNIA 1992
Jesteśmy w Forum.
Pamiętam, jak byliśmy na meczu w The Forum.
Poszliśmy z Earvinem na mecz.
Earvin „Magic” Johnson.
Mecz się skończył, mieliśmy iść do domu
i nagle ogłosili,
że nie wolno wyjść ze stadionu.
…w kierunku Culver City.
Tłum się zatrzymał i powiem wam dlaczego.
W Los Angeles mają miejsce zamieszki.
Około trzy kilometry od The Forum.
Pamiętam, że mówili:
„W pobliżu wybuchły zamieszki.
Radzimy, by nikt nie wychodził,
póki się nie dowiemy, czy to bezpieczne”.
Gdy w końcu nas wypuścili, Earvin zabrał nas do auta
i gdy jechaliśmy, serce mi zamarło.
Zapadł dziś wyrok w sprawie brutalności policji.
Czterech policjantów, którzy pobili nieuzbrojonego mężczyznę,
zostało uznanych za niewinnych.
Byliśmy w centrum Los Angeles.
W samym środku zamieszek.
Gdy o tym myślę…
każde działanie powoduje reakcję.
A my przez długi czas nie reagowaliśmy.
Zawsze nadstawialiśmy drugi policzek
i mówiliśmy: „Pieprzyć to”.
Gdy myślę o Rodneyu Kingu i zamieszkach…
Nie podobało mi się to, że nasza społeczność się podzieliła.
Czarni podpalali sklepy czarnych,
a to zaszkodziło South Central, Compton.
To zaszkodziło wielu społecznościom.
Nie tylko spalono sklepy,
ale ludzie stracili pracę.
Widziałam, jak ludzie szli do pracy do tych miejsc
i stawali przed nimi we łzach, bo stracili pracę.
Wielu ważnych czarnych ludzi dzwoniło do mnie:
„Potrzebujemy cię.
Jesteś znany, ludzie cię posłuchają.
Musisz się zaangażować”.
Cała duża część populacji, którą pominięto,
której złożono puste deklaracje…
DEMOKRATA Z GEORGII
Nie będzie miała znaczenia.
Musimy zrobić więcej.
To był dla mnie początek czegoś, co musiało się zmienić.
Powiedziałem: „Okej, muszę założyć firmę”.
Jeśli nie zmienisz czegoś w społeczności czarnych,
to twoje zwycięstwa nie będą miały znaczenia.
Musimy tam pójść i poprosić ludzi, by zaczęli wszystko odbudowywać.
Pytałem: „Kto mi pomoże?
Muszę znaleźć biuro”.
PAN EARVIN JOHNSON
Codziennie chodziłem do biura. Znowu miałem grafik.
Pamiętam moją pierwszą rozmowę o pracę.
DYREKTORKA OPERACYJNA
Weszłam do jego biura
i od razu stał się Earvinem Johnsonem.
Nie był już Magiciem Johnsonem.
Magic został na boisku.
Earvin zobaczył we mnie coś,
czego sama w sobie nie widziałam.
Zobaczył, że mówię o społeczności, w której dorastałam.
Dorastałam w South Central LA.
Mieszkałam w LA, gdy miały miejsce zamieszki, to się działo wokół mnie.
Wychodziłam z domu i widziałam płomienie.
Ale kochałam moją dzielnicę, moją społeczność i…
Mimo że było ciężko.
Moja dzielnica była zaniedbana.
Nie było tam kawiarni.
Nie było porządnego kina.
Widzieliśmy, jak w społeczności czarnych,
społeczności Latynosów,
pierwsze, co ludzie chcieli zrobić, to zabrać rodzinę
do kina,
a to było coś, na co było ich stać.
Ale by iść do kina musieliśmy wyjechać poza naszą okolicę.
Mówimy o podróży trwającej 30, 40 minut, by dotrzeć do porządnego kina.
Filmy zawsze odgrywały ważną rolę w życiu moim i Cookie.
Jedną z pierwszych randek spędziliśmy w kinie.
To zabawne, bo do dziś tak wygląda nasza randka.
W piątki chodzimy do kina.
Spotkałem się z Kenem Lombardem.
Ken miał dużą wiedzę o branży kinowej.
PARTNER BIZNESOWY
Earvin podkreślił, że uwielbia kino
i że jest to coś, co go interesuje.
To miała być moja pierwsza duża inwestycja.
To była dla nas szansa, by coś zrobić,
zbudować biznes na potrzeby mniejszości,
czego nikt wtedy nie robił.
Wyszedłem z tego spotkania,
przekonany, że Earvin to odpowiedni partner.
Peter!
Przyszedł z Kenem Lombardem.
Powiedzieli: „Wiemy, że zajmujecie się pokazami
i chcecie być tam, gdzie widzowie.
Znamy miejsce, gdzie chodzenie do kina jest priorytetem…
PREZES SONY PICTURES
…dla ludzi.
To jest postępowa i dynamiczna widownia,
i możecie na niej zarobić krocie”.
Pomyślałem, że to chcę słyszeć.
Bo próbowaliśmy zawojować świat.
Zapytałem, dokąd musimy się udać.
Powiedział: „Osiem kilometrów stąd do Baldwin Hills”.
Można połączyć konieczność ekonomiczną, pragnienie, kreatywną możliwość
i celowość w społeczności.
To było poważne stwierdzenie.
Naprawdę to zrobiłem.
Zgodziłem się.
Wiedzieliśmy, co ludzie sobie myślą.
W środku terytorium gangów.
Kino powstało na skrzyżowaniu terenów różnych gangów,
od terytorium Rollin’ 60s, dalej do Crenshaw i Jungle,
czyli terenu P. Stones.
Jeden incydent mógł zrujnować nasz biznes.
I wszyscy uważali, że tak będzie.
To mnie wkurzało, więc musiałem udowodnić, że się mylą.
Powiedziałem: „Ken, dzwoń do szefów gangów.
Chcę zjeść śniadanie z szefami gangów Crips i Bloods”.
Zapytał: „Jesteś pewien?”.
Powiedziałem, że tak.
Poszliśmy.
Było ze mną sześciu czy siedmiu chłopaków.
Z nimi przyszło 35 osób.
Powiedziałem: „Nie chcę żadnego z was obrazić.
Przyszedłem tu, by powiedzieć,
że to kino pomoże całej czarnej społeczności.
Chcę, byście tam poszli.
Żeby wasze rodziny tam chodziły.
Ale musicie się zgodzić, że nie będzie żadnych aktów przemocy
w kinie i w jego okolicy.
Tworzę miejsca pracy.
Jeśli macie jakichś ludzi, którzy szukają pracy, zatrudnię ich”.
Wszyscy go szanowali.
Nikt go nie znał jako biznesmena,
ale szanowali to, co robił.
A ci wszyscy goście w LA to fani koszykówki
albo fani Lakersów.
Więc to jasne, że uwielbiali Earvina.
A potem zaczęliśmy się rozkręcać.
Zanim Magic zaczął budować kina,
miałem to totalnie w poważaniu.
Teraz Magic stał się bohaterem, bo dotrzymuje słowa.
Daje pracę ludziom, którzy byli spisani na straty…
A to coś wielkiego.
Filmy odgrywają ważną rolę w kulturze popularnej,
ale w niektórych dzielnicach nie odgrywają żadnej roli.
Ale dzięki magii kina, to się zaczyna zmieniać.
To kino wybudowane przez Magica Johnsona
w samym środku dzielnicy Crenshaw w LA.
Otwarcie było świętem.
Mieszkałam niedaleko.
Cała okolica poszła na otwarcie.
Mamy ogromne ekrany…
wygodne fotele, krewetki,
kurczaka i ostry sos.
WIADOMOŚCI
Oni wszystko zniszczą.
Będą tam strzelaniny i bójki.
To się nigdy nie stało.
Musieliśmy obalić wiele mitów na temat czarnych klientów.
Najnowsze kino Magica Johnsona.
W kraju są trzy albo cztery.
Atlanta, Los Angeles, Houston, a to jest najnowsze
w North Randall obok Cleveland.
W Harlemie nie było kina.
Teraz mamy tu dziewięć sal.
Kolejną zaletą jest to, że 80% załogi
mieszka w dzielnicy, w której pracuje.
Nie chodziło o pieniądze.
Chodziło o zmianę.
Zmianę w społeczności, zregenerowanie jej
w inny sposób niż wcześniej.
Gdy kina odniosły sukces,
ludzie bardzo dokładnie im się przyglądali i zastanawiali:
„Czy to się uda w takich społecznościach?
Jesteś tego pewny?”.
A to się nie tylko udało, ale i szybko rozrosło.
Po kinach pojawiły się Starbucksy.
Byłem chyba w Nowym Jorku i zobaczyłem kolejkę.
Zobaczyłem Starbucksa, a wtedy nie wiedziałem, co to jest.
Zapytałem: „Ludzie czekają w kolejce na kawę?”.
W tej kolejce stali też czarni.
Stałem tam i byłem w szoku:
„Może teraz tym powinienem się zająć”.
Oto nowy Pan Kawa.
Howard Schultz, prezes Starbucksa i pomysłodawca kawiarni.
Jedziesz do Nowego Jorku i jesteś w szoku,
że w takim mieście…
DYREKTOR STARBUCKS COFFEE
…ze świetnym jedzeniem i sztuką,
nie możesz dostać dobrej kawy.
Trochę w to wątpiłem.
Co Magic może zrobić ze Starbucksem…
PREZES STARBUCKSA
…co będzie ważne, autentyczne i coś zmieni?
Byłem wtedy zaintrygowany i chciałem poznać Magica Johnsona.
Pytanie brzmiało, jeśli postawisz Starbucksa
w South Central LA, czy ludzie wydadzą cztery dolce?
Earvin skwitował: „Kupujemy ciuchy marki Gucci”.
Za każdym razem, gdy ktoś był sceptyczny,
a Howard miał powód, by taki być,
trzeba ich zabrać w dane miejsce.
Wychodził pierwszy film Whitney Houston, Czekając na miłość.
Howard Schultz postanowił wtedy przyjechać.
I mówię wam, był w szoku.
Istne szaleństwo.
Pojawiło się tam tysiąc osób.
Patrzył na kolejkę.
Słuchał rozmów, które ludzie prowadzili w sklepikach.
Widział, że wydajemy mnóstwo pieniędzy.
Powiedział, żebyśmy weszli do środka.
Zaczął się film, oczywiście Whitney ma problemy z facetem.
Jak myślisz, Robin?
Kocham tego człowieka od dawna, a teraz, gdy mamy kolejną szansę,
nie chcę jej zaprzepaścić, bo pomyśli, że w niego nie wierzę.
Każda kobieta i dziewczyna: „Rzuć go. Czemu z nim jesteś?”.
Mówią do ekranu.
Widzowie bardzo się wczuli,
zaangażowali w film.
A Magic podkreślał: „Popatrz, co się dzieje.
To się dzieje, bo dajemy ludziom możliwość
wchodzić w interakcję z filmem.
I to jest społeczność, którą chcę z tobą stworzyć w Starbucksie”.
Starbucks w magiczny sposób rozszerza działalność.
Popularna firma łączy siły z Magiciem Johnsonem
i otwiera nowe kawiarnie w całym kraju.
I proszę, okazuje się…
PREZYDENT
…że czarni też piją kawę
i oglądają potwornie dużo filmów.
Gotowi?
To nie było charytatywne.
Mogło sporo zarobić dla inwestorów.
TO COŚ WIĘCEJ NIŻ MAGIA
To, jaki byłem na boisku,
teraz jestem takim biznesmenem.
Dyscyplina, skupienie, budowanie strategii,
wykonanie, doskonałość.
Earvin skupiał się na tym, by być coraz lepszym.
Musimy się rozwijać. Musimy coś robić.
Pożera jedną z najstarszych burgerowni w LA.
Tak, Fatburger.
Tak.
Otwiera kolejny biznes.
Całodobowa siłownia w pobliżu Oakland
to kolejna inwestycja Magica Johnsona w dzielnicach miejskich.
Dowiedzieliśmy się, że brakuje mieszkań i sklepów w miastach.
Więc zróbmy coś z tym.
To będzie nie tylko wspaniały projekt,
ale też bardzo potrzebny.
Głównym celem były mieszkania
dla społeczności mniejszościowych w całym kraju.
Kapitał instytucjonalny nie był gotowy.
Otrzymywaliśmy więcej odmów niż zgód.
Ale udowodniliśmy, że wszyscy się mylą.
Nowe budynki w dzielnicach.
Mieszkania na górze, lokale usługowe na dole.
Wszyscy widzieli, co próbowaliśmy zrobić
i zaczęło nam się udawać.
Mieliśmy się stać najważniejszym deweloperem
społeczności mniejszościowych w kraju.
Teraz podawał bez patrzenia na rynku nieruchomości…
PRZYJACIEL I IKONA ROZRYWKI
…galerii handlowych i franczyzy.
Ktoś powiedział, że Magic Johnson redefiniuje miejskie biznesy.
Szukał ludzi, którzy mieli ten sam zapał, tę samą wizję,
nie bali się pracować nadgodziny i robić za dużo.
To człowiek, który budzi się o 4.00…
DYREKTORKA JOHNSON ENTERPRISES
…i ma swoją etykę pracy.
Zaczynaliśmy wcześnie.
Pracowaliśmy podczas lunchu.
A także w soboty i niedziele.
Nie było soboty albo niedzieli, kiedy nie szłam do biura
przez jakieś 15 lat.
Czas gry już za nim,
więc Johnson skupił się na biznesie.
Inwestuje w kina, restauracje, centra handlowe,
Starbucksa i nieruchomości.
To imperium warte prawie pół miliarda dolarów.
Earvin chciał dużo zrobić.
Dlatego zawsze się martwiłem że staramy się zrobić za dużo.
A on to tylko jeden człowiek.
Earvin i ja rozmawialiśmy o dzieciach.
Jeszcze na długo przed ślubem.
I zawsze chcieliśmy mieć dużą rodzinę, bo on miał dużą rodzinę.
Ale wtedy nie było wiele wiadomo o pacjentach chorych na HIV i dzieciach.
Doradzono nam, żebyśmy się nie starali.
Mieliśmy dwóch chłopców
i wiedzieliśmy, że nie będziemy mieć więcej dzieci,
dlatego zdecydowaliśmy się na adopcję.
W naszym życiu pojawiła się piękna dziewczynka.
Przyjechała do domu, był w nim EJ i powiedziałam:
„Spójrz. To twoja siostra”.
A on na to: „Jest urocza. Taka słodka. A teraz oddaj ją z powrotem”.
Earvin nawiązał więź z dziećmi, gdy były trochę starsze,
gdy były już zręczniejsze.
Był bardzo zajęty. Wstawał i chodził do pracy.
Do tego dużo podróżował, więc często go nie było.
Mimo że dużo pracował,
wiedziałam, że gdy wróci…
CÓRKA
…pójdziemy na lody i do kina,
albo spędzi ze mną wieczność w galerii handlowej,
pozwalając mi wybierać ubrania.
Często zabierał nas do kina,
gdy tylko był w domu.
W weekendy, gdy był w domu…
SYN
…zabierał nas w różne miejsca.
Moje pierwsze wspomnienia,
gdy tata przyjeżdżał…
SYN
…spędzaliśmy czas jako rodzina.
A gdy miałem dziesięć albo 11 lat,
sam zacząłem do niego latać.
Gdy pierwszy raz zobaczyłem, jak wygląda duże miasto,
zobaczyłem plażę, poszedłem do Disneylandu,
dla kogoś z małego Lansing, to było coś niezwykłego.
Zawsze znajdował czas na to, co było ważne.
Ale tak, dużo pracował,
i zawsze zmieniał siebie
i swoje imperium w coś, czym zawsze chciał, żeby się stało.
Na początku, gdy dorastaliśmy,
chciał, żebym interesował się sportem.
Ale sport mnie nigdy nie wciągnął,
choć zawsze po szkole w piątek szliśmy na mecz koszykówki.
To nie był wybór. Szliśmy do The Forum.
Robiliśmy to w każdy piątek.
Tak, byłem tam podczas mistrzostw i tak dalej.
Mężczyźni i chłopcy podchodzili do mnie
ze słowami: „O Boże, ale musiało być fajnie”,
albo „Ten mecz w tym roku”,
albo „A to podanie twojego taty”, i tak dalej.
A ja nie miałem pojęcia, o czym mówili.
Zapisaliśmy go na T-ball, a on biegł na łąkę,
zrywał kwiaty i wracał, mówiąc: „Mamo, patrz, co dla ciebie mam”.
Zrywał dla mnie kwiaty.
Mówiłam mu: „EJ, miałeś łapać piłkę”.
Gdy grałam w kosza, miałam jego numer na koszulce.
Numer 32.
Czułam wielką presję, gdy przychodził na mecze.
Oczy wszystkich były skierowane na mnie.
Zawsze powtarzam to dzieciom.
Wszystko, co robicie, jest odzwierciedleniem waszych rodziców.
Jako ojciec mówisz: „O rety, chcę, by interesował się sportem
i był taki, jak ja”.
Ludzie mówili, że jeśli popełnię błąd,
to będzie gorszy od jakiegokolwiek błędu, jaki popełnił mój tata.
A gdy zrobiłem coś wspaniałego,
to nigdy nie było tak wspaniałe, jak to, co robił mój ojciec.
Dlatego dość szybko przestałem lubić grać.
Ale uważam, że byłoby mu ciężej,
gdyby któreś z nas, ja, Elisa albo Andre, stało się protegowanym
i dawało czadu w grze. Zmieniło się w LeBrona Jamesa.
Sądzę, że potrzebował, żeby uwaga skupiała się jednak na nim.
Trudno było mu zapomnieć o starym świecie,
bo został mu odebrany.
Nie był gotowy go puścić.
Kochał współzawodnictwo.
Nie dlatego, że chciał uwagi.
Chodziło o współzawodnictwo.
Tęskniłem za obrywaniem łokciem i sprzedawaniem komuś łokcia.
Tęskniłem za szykowaniem się do rywalizacji.
Chcę grać.
Dlaczego mnie tam nie ma?
W 1996 roku,
niedługo po początku roku, stwierdził: „Wracam do gry”.
Ale wiedziałem…
Wiedziałem, że to długo nie potrwa.
Dziś rano Johnson położył kres spekulacjom o powrocie.
Wracam. Tak.
Bilety sprzedają się jak ciepłe bułki, gdy fani Lakersów
dowiedzieli się, że Magic Johnson wraca do gry.
Bardzo się cieszę. Nie mogłem ostatnio spać.
W 1996 roku byłem na meczu Magica po powrocie.
Bilety wyprzedane. Magic wrócił do LA.
MAGIC NA PREZYDENTA
Zajmowałem się sportem w radiu
i koniecznie chciałem iść na ten mecz.
JOHNSON WRACA DO LAKERSÓW
WITAJ PONOWNIE MAGIC
Magic był ważnym elementem mojego dzieciństwa.
PRZYJACIEL I KOMIK
Rysowałem go jako dzieciak.
Zobaczenie go z powrotem na boisku, nie tylko jak gra, ale gra dobrze…
Magic rzuca i trafia!
To była afirmacja życia.
To było coś więcej niż sport.
Gdy wszedł wczoraj na boisko razem z Los Angeles Lakers,
Magic Johnson grał, jakby nie opuścił żadnego meczu.
Zdobył 19 punktów, miał osiem zbiórek i dziesięć asyst.
Jeśli chodzi o to, że grał, cieszyłam się, bo on się cieszył,
ale…
ale nie uważałam, że to był dobry pomysł.
Magic Johnson mówi: „Dawajcie Michaela”.
Magic Man wydaje się być gotowy na piątkowy mecz
z królem NBA, Michaelem Jordanem, po wczorajszym spektakularnym powrocie.
Magic rzuca.
Pippen blokuje piłkę.
Z powrotem do Magica. Nie trafia.
Smutne było to, że to był drugi mecz z Chicago Bulls
i Bullsi ich zmiażdżyli.
Znam Michaela. Rozmawiałem z nim po meczu.
Źle się z tym czuł.
On i Dennis Rodman… Zmasakrowali ich.
Pamiętam, że Dennis Rodman chciał go blokować.
Napuściliśmy na niego Dennisa.
Magic odtrąca rękę Rodmana,
omija go, Rodman dostaje faul.
I… On…
Było sporo pyskówek.
Powiedziałem: „Mówiłem ci w 1992, że pojawiła się nowa krew.
Nie ma już Magica Johnsona i Larry’ego Birda.
Wasz czas się skończył, a nasz zaczął”.
Brakowało wysportowania, prędkości, zwinności.
Z powodu wiedzy i wielkości…
SKRZYDŁOWY
…wciąż się przydawał na boisku.
Ale z czasem pewne rzeczy zaczynają cię doganiać.
Nie był taki szczęśliwy, jak myślał, że będzie.
Było męcząco i inaczej.
…próbuje blokować,
Blazersi dadzą sobie radę.
Taka reakcja wystarczy?
Tego było trzeba, żeby stwierdził: „Okej, teraz mogę przejść na emeryturę.
MAGIC ZNOWU ODCHODZI – KONIEC?
To już nie to samo.
Już tego nie chcę”.
To nie jest smutny ani zły dzień. To dobry dzień,
bo Bóg pozwolił mi wrócić i…
I Bóg będzie mnie dalej błogosławił.
PUF! MAGIC ZNIKA NA DOBRE
Wciąż próbował wskrzesić to stare życie,
które już się skończyło.
Ale to, co się stało z jego umysłem…
To, jak Earvin myśli i jak działa…
on patrzy w przyszłość i wtedy pojawiają się nowe wizje.
A on zaczyna się cieszyć tymi nowymi wizjami.
Próbował robić różne rzeczy.
Był powrót, potem był program telewizyjny.
Już za kilka miesięcy Johnson będzie gospodarzem The Magic Hour,
wieczornego talk show.
Cześć. Jak się macie?
Podczas ostatniej konferencji
rozmawiał o programie z każdym napotkanym kierownikiem.
Jak się masz? Miło cię poznać.
Rozmawialiśmy o tym. Uznałem to za ciekawy pomysł.
Ostrzegłem go, bo pracowałem z Davidem Lettermanem,
tłumaczyłem mu, że to jest twardy orzech do zgryzienia.
Jest Leno. Jest Letterman.
Próbujesz się wbić do trudnej branży.
- Tak. - Dlaczego to robisz?
Bo to trudne.
Na żywo z Los Angeles zaczynamy The Magic Hour.
The Magic Hour to…
Pamiętajcie, że mówi to ktoś, kto kocha Magica Johnsona…
To nie tylko jeden z najgorszych talk-showów,
ale jednej z najgorszych programów w historii.
W pierwszym rzędzie mam same bliźnięta. Rety!
Spójrzcie na nich!
- Tylko dla mnie? - Tak.
Szybko zrozumiał, że wcale nie lubi tego robić.
To musi być twój styl życia.
To nie było dla niego.
On wolał robić inne rzeczy.
Próbował robić za dużo rzeczy na raz.
Rzecz w tym, że Earvin i Magic to zupełnie inni ludzie.
Magic to postać.
To światowy człowiek.
Stoi przed kamerą z wielkim uśmiechem,
śmieje się, uwielbia być w centrum uwagi.
Staje się innym człowiekiem, gdy ma widownię.
A gdy jej nie ma, jest introwertykiem,
często jest dość cichym człowiekiem.
Jak w tym filmie Split. Walczą o uwagę.
Uwaga skupia się na Earvinie,
a potem coś się zmienia i wkracza Magic.
Zabawne jest to, że mój tata ma identyczny mózg,
myślimy i przetwarzamy rzeczy w bardzo podobny sposób.
On się zastanawiał, kim jest. Ja się nad tym zastanawiałem.
Podróż do stania się tym, kim jestem, była trudna,
a ta trudność w dużej mierze brała się z tego, jakie nosiłem nazwisko.
Zawsze mnie obserwował, gdy dorastałem.
Sprawdzał mnie i…
Szczególnie gdy byłem młodszy, bo zawsze ciągnęło mnie
do rzeczy dla dziewczyn.
A on… To było zakazane.
Zawsze chciał się bawić lalkami siostry,
zwłaszcza lalkami Barbie, chciał je przebierać w różne stroje.
I nieważne, ile razy mu tego zabraniałam,
szedł na górę i dokładnie to robił.
Zawsze chowałem Barbie pod łóżkiem, albo kostiumy.
Chowałem je przed nim.
Trochę tak, jakbym prowadził podwójne życie.
Jeśli to była tylko godzina,
gdy sam w pokoju mogłem wirować w sukience,
być złą królową i bawić się lalkami, to koniec.
W szkole byłem tym, kim chciałem być,
ale w domu… Nie.
Spędzałam ferie wiosenne z dziećmi.
EJ miał 13 lat.
Wtedy zobaczyłam, jak patrzy na innego chłopca… Byliśmy na Hawajach.
Zapytałam go wtedy:
„Myślisz, że jesteś gejem albo lubisz chłopców?”.
Odpowiedział, że tak i denerwował się, rozmawiając ze mną.
Zanim to powiedział, powiedziałem mu: „EJ, mną się nie musisz martwić.
Już wiedziałem, kim jesteś”.
Widziałem, jak spada mu ciężar z barków.
Rozmawiał wtedy o tym z Cookie,
ale z tatą jeszcze nie.
Powiedziałam: „Jestem z tobą, wspieram i kocham cię.
To jak powiemy o tym twojemu tacie?”.
Gdy wróciliśmy z tych wakacji,
postanowiłam powiedzieć mu od razu, żeby mieć to z głowy.
Bo byłam gotowa iść naprzód.
Powiedział: „Musisz być męski. Taki musisz być.
Nie takiego życia dla ciebie chciałem”.
Było mi ciężko usłyszeć coś takiego.
Nie będę was okłamywał i mówił,
że od razu zaakceptowałem to, co robił, bo tak nie było.
EJ wyszedł z pokoju. Nakrzyczałam na niego:
„Nie wierzę, że to powiedziałeś.
Taki jest. Daj mu spokój.
Pozwól mu być tym, kim chce”.
Pamiętam, że rozmawiałam po tym z EJ-em
i było ciężko.
Naprawdę ciężko.
- Co słychać, bracie? - Jak leci?
Kiedyś wyszedłem wieczorem w LA
z przyjacielem… Trzymaliśmy się za ręce.
Gdy obudziłem się następnego ranka, wszystko się zmieniło.
To było wszędzie.
WSPARCIE DLA SYNA MAGICA
To syn Magica, EJ, ma 20 lat.
Wszędzie pojawiły się zdjęcia, jak trzyma za rękę chłopaka.
Wszyscy chcieli się dowiedzieć:
„Hej, on jest gejem?”.
To było dla mnie trudne.
Powinienem chronić swoje dzieci.
Mój ojciec mnie tego nauczył.
A przy EJ-u musiałem się zastanowić
i powiedzieć sobie: „Taki jest,
a ty nie możesz oczekiwać, by twój syn był taki jak ty.
To ty się musisz zmienić. Nie on. Ty”.
Pewnego dnia byliśmy w domu.
Usłyszałam, jak rozmawiają w pobliżu pokoju EJ-a
i zastanawiałam się, czemu tak wcześnie wstał.
Powiedziałem mu: „Nieważne, kim chcesz być
i kimkolwiek jesteś, będę cię kochał”.
Przytulił mnie tak mocno, że myślałam, że mnie złamie na pół.
Wtedy wiedziałem, że sobie poradzimy.
#ŻYCIOWE TEMATY
Wspaniały EJ Johnson.
Ty się nie ujawniłeś, ty wystrzeliłeś z tą informacją.
O to w tym chodzi.
- Będę go kochał takiego, jaki jest… - Tak.
MAGIC I RODZINA WYWIAD
Był przy mnie,
a to mówiło wiele dla wielu rodzin,
wielu synów i ojców.
SYN MAGICA POKAZUJE CHŁOPAKA RODZICE DUMNI
Szczególnie tych niebiałych.
Widziałem miłość ojca
i to, jaki był dumny, mówiąc o EJ-u.
Nie wiedziałem, że kiedyś będę się mierzył z czymś podobnym.
OBROŃCA
DWYANE WADE WSPIERA TRANSPŁCIOWĄ CÓRKĘ
Mogę do tego wrócić.
Mogę wrócić do dumnego ojca, mówiącego o swoim dziecku.
Szanuje mnie i to, kim jestem, to, że pokazuję, kim jestem
i się tego nie boję.
To, co zrobił dla wielu młodych ludzi, sprawiło, że dobrze się poczułem.
Mówił mi o tym wcześniej.
Powiedział: „Wiele się nauczyłem, po prostu będąc twoim ojcem,
patrząc na ciebie i…”.
Myślę, że wtedy dostrzegł to,
że jest między nami więcej podobieństw niż różnic.
Zabawne jest to, że teraz jesteśmy ze sobą bardzo blisko.
Earvin zrozumiał, że to jest coś, z czym mierzy się wielu młodych ludzi.
Dlatego postanowiliśmy rozszerzyć działania fundacji
ze skupienia się na HIV i AIDS, zaczęliśmy fundować stypendia.
STYPENDYSTKA FUNDACJI MAGICA JOHNSONA
Fundacja Magica to moja rodzina.
Otrzymałem stypendium…
STYPENDYSTA FUNDACJI MAGICA JOHNSONA
…z programu Magica Johnsona/Taylor Michaels.
Stypendia otrzymywali uczniowie,
którzy potrzebowali nie tylko pomocy finansowej, ale również mentora.
Większość wybranych uczniów borykała się z poważnymi trudnościami,
Mieli dobre oceny, ale nie mieli środków finansowych, by studiować,
więc Fundacja im z tym pomogła.
Daliśmy im nie tylko stypendia,
ale też narzędzia, by mogli odnieść sukces.
Zrozumieliśmy, że nie wystarczy, że damy im pieniądze na studia,
potrzebowali od nas też wsparcia.
Mieliśmy centra technologiczne w wielu miastach,
gdzie dawaliśmy im laptopy, prowadziliśmy szkolenia, warsztaty.
Na początku w programie wzięło udział 30 osób,
a potem rok po roku program się rozrastał.
Wysłaliśmy na studia tysiące dzieci,
tysiące młodych ludzi.
To coś pięknego.
Magic Johnson, którego nazywaliśmy czule „tatą Earvem”,
był dla nas jak ojciec.
Mam wspaniałego ojca, ale on był takim dodatkowym tatą.
Nazywamy go „tatą Earvem”. Trudno mi mówić mu „Magic”.
Nazywali go „tatą Earvem”,
a on był ogromną częścią ich życia.
Przy nas nie był gwiazdą koszykówki,
nie był Earvinem „Magiciem” Johnsonem.
Był ciepłym, czułym, pełnym współczucia człowiekiem.
Jest kimś, kto lubi patrzeć, jak się rozwijasz.
On uwielbia widzieć potencjał, inwestować w niego, zachęcać, dbać.
Dał nam poczucie pewności na zasadzie: broda do góry, pierś do przodu.
Jesteś kimś. Masz coś do powiedzenia. Ludzie muszą to usłyszeć.
Nie bój się. Idź do przodu.
To sprawia, że w moich oczach stał się legendą i ikoną.
I odniósł większy sukces, niż się tego spodziewał.
I szedł dalej, i dalej, i dalej.
Jest świetnym obrońcą,
może najlepszym koszykarzem w historii.
Jest pierwszym graczem, który zdobył mistrzostwo w liceum,
mistrzostwo NCAA, NBA i olimpijskie.
Zdobył pięć nagród MVP i pięć razy wygrał Finały NBA.
Johnson wiele zmienił jako wpływowy biznesmen.
Tchnął życie w dzielnice miejskie.
Stał się synonimem Los Angeles.
Przyprowadziłem tu mamę, bo mój tata wtedy nie dał rady.
I nagle zobaczyłem, jak mama zaczyna płakać.
Zapytałem, co się stało.
Powiedziała: „Nie mogę uwierzyć, bo twój dziadek…
Twój dziadek oszalałby z radości, bo…
Jackie Robinson był jego ulubionym graczem.
Kibicował Jackiemu, słuchał każdego meczu w radiu,
a teraz ty jesteś jednym z właścicieli drużyny, w której grał”.
Byłem pod wrażeniem.
Urodziłem się dzień po dniu, kiedy Jackie zagrał swój pierwszy mecz.
To był wyjątkowy dzień w moim domu.
ŚRODKOWY
Sześćdziesiąt lat później…
mamy Magica.
To jest taki łut szczęścia, którego się nie da zamówić.
To się po prostu zdarza.
Magic Johnson dołącza do nowej drużyny, LA Dodgers.
Jego zwycięstwa z Lakersami i szeroki uśmiech
nagle i niespodziewanie
rozwiały chmury, które zebrały się nad Dodgersami i ich fanami.
To jest… Nie mogę…
Nie potrafię tego ubrać w słowa.
To jest wspaniały czas.
Mój ojciec mówił, że nie chce nikomu być nic winien.
Zawsze mnie uczył, bym był właścicielem auta, którym jeżdżę,
domu, w którym mieszkam.
To jest siła w Stanach.
Dodgersi wygrali wszystko w 2020.
O to w tym chodzi.
Wiecie, co im powiedziałem, gdy kupiliśmy drużynę?
„Zdobyłem mistrzostwa z Lakersami. Teraz chcę mistrzostwo World Series”.
I je zdobyłem. Tak!
Czarny dzieciak z Lansing w Michigan.
Chodzi o własność.
Tym się teraz zajmuje.
Johnson ponownie wprowadza magię
do ulubionej franczyzy.
Powiedzieli: „Kupmy Sparks”. Zgodziłem się.
Do boju, Sparks!
Jeśli zapytasz go: „Co dalej?”.
Odpowie: „Fajnie, że pytasz. No to tak…”.
Ikona Los Angeles, Magic Johnson,
został częścią grupy finansującej LAFC,
czyli nowy klub piłkarski zatwierdzony niedawno przez MLS.
To lubię widzieć jako starszy, czarny mężczyzna.
ŚRODKOWY
On robi rzeczy, o których nawet nie marzyliśmy.
Earvin zawsze był pionierem
i myślę, że ważne jest to, że…
nie tylko wyważamy drzwi.
PREZES EQUITRUST LIFE INSURANCE
Upewniamy się, że pozostaną otwarte i inni przez nie przejdą.
DWYANE WADE DOŁĄCZA DO JAZZ
Wszystko, co chciałem osiągnąć,
a co wydawało mi się niemożliwe,
Magic znowu nam pokazał, że można to zrobić.
To jeden z powodów, dlaczego czarni podziwiają Earvina.
On jako pierwszy nauczył nas, jak zarabiać pieniądze poza koszykówką,
oraz wracać do swoich społeczności i dawać niebiałym ludziom szansę.
To wielkie osiągniecie.
Mamy wobec Magica dług.
ŚRODKOWY
Mówię o kolejnych pokoleniach.
Ja mam wobec niego dług.
Magic Johnson sprawił, że stało się to popularne,
że nie można mieć wymówek, by nie wstawać, gdy się upadnie.
Bo jeśli ktoś by mógł…
DZIENNIKARZ SPORTOWY ESPN
…to właśnie on, a on odmówił i się nie poddał.
I patrzcie, jak dziś błyszczy.
Choć szedł okrężną drogą…
PRZYJACIÓŁKI ZE STUDIÓW
…by dotrzeć do tego punktu, gdy jest z Cookie…
- To cudowne. - Każdy by tego chciał.
- To piękna historia miłosna. - Zgadza się.
Cokolwiek się między nimi dzieje,
on zawsze opiekuje się Cookie.
Trzyma ją za rękę albo jej szuka.
- Tak. - Podoba mi się to,
jak ją traktuje, jak na nią patrzy.
To wielka miłość i ja…
Jedną z rzeczy, którą lubię w ich związku, jest to,
jak bardzo się kochają.
To, co zrobili w Nicei we Francji,
- było niesamowite. - Mam nagrania.
- Zrobił to dla niej. - Saint-Tropez.
Coś niesamowitego.
Niespodzianka!
Podziękowaliśmy, że świętują z nami naszą 25. rocznicę.
Cofasz się pamięcią, bo minęło 25 lat i…
Choć modlę się codziennie,
myślę, że stanie się cud…
uderzyło mnie to, że cud się stał.
Bo on wciąż tu jest.
Jest zdrowy.
Przeżywamy nasz cud.
Można się kłócić o to, kto jest najlepszym zawodnikiem.
Można mówić o Billu Russellu, Jerrym Weście, Oscarze Robertsonie,
Wilcie Chamberlainie i Kareemie Abdulu-Jabbarze.
A także Michaelu Jordanie, LeBronie Jamesie.
Można wymieniać dalej.
I nie dlatego, że byłem jego trenerem,
nie dlatego, że go uwielbiam, uważam, że jest najlepszy.
Każdy ma swoją opinię.
Ja mam swoją.
Ale nie ma znaczenia, kto jest lepszy.
Już zawsze będziemy ze sobą połączeni.
Mówią na niego Magic. Więc wiadomo, że będzie magiczny.
Nie zdaje sobie sprawy, jakie znaczenie ma jego imię.
Ono zawsze będzie znane.
Nigdy mi się to nie podobało.
Nie sądziłem, że się przyjmie i to na tak długo.
Ale oto jestem.
Mam 61 lat i ludzie wciąż mówią na mnie Magic.
Więc chyba ja się myliłem,
a inni mieli rację.
Napisy: Agnieszka Otawska