Na próxima hora, apresentaremos os dez jogadores
que representarão a América nos Jogos Olímpicos de 1992.
Tem havido muita especulação sobre quem vai jogar e quem não vai.
Eu já estava a pensar em qual seria o meu próximo passo
quando o Comissário Stern me ligou e disse:
"Earvin, queremos que jogues nas Olimpíadas."
Se vão formar uma equipa,
deviam começar com um grande líder.
E quem melhor que um jogador que liderou a sua equipa em cinco campeonatos da NBA?
Magic Johnson.
Fiquei entusiasmado e falámos sobre isso.
E então, ele disse: "Mas estamos com um problema."
E eu disse: "Qual?"
"O Larry e o Michael."
Eu liguei ao Larry, e disse-lhe: "Ouve, LB, esta é a nossa última carga.
Temos de jogar, meu. Tu tens de jogar."
Disse-lhe que era pouco provável.
Estava a tentar terminar a época, nem sabia se conseguiria.
Disse: "Earvin, as minhas costas…" e "Não sei."
Eu disse: "Tudo o que tens de fazer é ficar a um canto
ou ficar em frente ao cesto.
Não tens de fazer mais nada. Eu passo-te a bola.
Só tens de lançar e encestar."
"Ainda consegues fazer isso, não?"
"Isso, faço até de olhos fechados, sim."
Tinha de o fazer.
Pudesse jogar ou não, tinha de fazer parte daquela equipa.
Por fim, ele aceitou.
E depois, o difícil foi o Michael.
Michael, gostava de saber se já decidiu
se vai ou não jogar nos Jogos Olímpicos.
Eu adoraria, mas acho que iria afetar demasiado
o que tenho de fazer para os Chicago Bulls.
Por isso, para já, não estou a pensar participar.
Eu disse: "Ouve, meu.
Antes de morrer, tenho de jogar contigo e com o Larry.
E vamos divertir-nos estando uns com os outros
porque nunca convivemos dessa maneira."
Tive de insistir um pouco com ele, mas, finalmente, ele aceitou.
A Dream Team.
Uma máquina de basquetebol com nomes como Magic, Michael, Ewing e Bird.
Os melhores da NBA.
APRESENTADORA
Era elétrico. Todas aquelas estrelas…
O mundo ficou louco.
Ele levou o Showtime para Barcelona.
JORNALISTA DESPORTIVA
"Magic!"
Momentos mágicos Estrela rouba corações espanhóis
Nunca quis que achassem que tinham de me levar ao colo,
os outros nove tipos.
Então, nos treinos, joguei, provavelmente, o melhor basquetebol
da minha vida.
Um assassino com cara de bebé.
Havia uma luta de cães todos os dias.
Ele queria provar que estava de volta.
E eu queria provar que há putos novos no bairro.
Passámos muito tempo juntos, e penso que isso nos uniu.
AMIGO E CINEASTA
Estava em Barcelona a jogar às cartas com o Magic, o Charles Barkley e o MJ.
Era apenas uma data de manos a mandar postas de pescada.
O Michael é talvez o tipo mais "venenoso" de sempre,
e o Magic não se deixava ficar.
Eram dois tipos competitivos que não queriam perder.
Íamos jogar.
Íamos jogar duro e eu ia lá para ganhar.
Dream Team contra Croácia
Uma equipa de sonho para a América. Um pesadelo para os adversários.
Se conseguirmos manter este nível de intensidade,
achamos que temos boas hipóteses de vencer.
Não há dúvida de que o Magic pôs um molhinho especial
na equipa olímpica de 92.
Como se esperava, venceram o ouro, aqui em Barcelona.
Eu precisava da Dream Team para validar, na minha mente, tipo:
"Earvin, vais ficar bem.
Vais cá ficar muito tempo.
Ainda consegues jogar. O teu corpo está bom."
Porque nessa altura, já me tinha adaptado ao medicamento.
Ele dava confiança a dezenas de milhões de pessoas…
COMISSÁRIO DA NBA
… com diagnósticos semelhantes,
que viam o Magic a jogar a um nível incrivelmente elevado.
Então, durante esse tempo, esse período,
o Magic já começara a falar com o David sobre regressar à liga.
Quando se deixa o desporto, não custa por causa dos jogos.
O que custa é deixar de ser da malta.
E eu precisava de ser da malta mais uma vez.
Chamam-me Magic
Foi há menos de um ano
que pensámos ver Magic Johnson em campo pela última vez.
A estrela dos Lakers ia reformar-se por causa do vírus que causa a SIDA.
Mas depois, tivemos Magic na Dream Team, uma medalha de ouro olímpica
e agora, Magic de volta à NBA.
Não tinha saído como eu queria sair.
E esse não é o final perfeito.
O John Wayne sempre cavalgou na direção que ele quis.
Era o estilo do John Wayne.
Finalmente!
Este é um grande dia para mim.
Trabalhei arduamente para voltar
e estou feliz por estar de volta…
Portanto… é só isso que tenho a dizer.
Por razões egoístas, eu queria que ele jogasse.
Sabem, havia uma hipótese de vencermos novamente, com o Magic.
Podíamos voltar às finais.
Entrar em campo à frente dos Lakers como nos velhos tempos…
Neste momento, até tenho arrepios, só de falar sobre isso.
Magic: "O Meu Lugar É Em Campo"
Sentimentos ambíguos sobre Magic e SIDA
Mas o regresso do Earvin foi controverso.
Havia muitos jogadores que não se sentiam à vontade.
AGENTE DO MAGIC
O Karl Malone falou publicamente.
Se eu der um encontrão a um tipo… Não tem de ser o Magic.
Pode ser um qualquer.
Mas a questão é que, se ele tiver o vírus da SIDA,
será difícil para mim jogar tão duro como eu sou capaz de jogar.
E se não conseguem respeitar a minha decisão, azar.
Um jogador tão proeminente fazer essas observações
foi muito difícil de ultrapassar.
Meu, tinha acabado de jogar com o Karl.
"Jogámos no jogo dos All-Stars, depois na Dream Team,
e agora não queres jogar contra mim na época normal?"
Foi como uma punhalada pelas costas.
PREPARADOR FÍSICO DOS LAKERS
Agora, havia esta enorme distração.
Fomos para a Carolina do Norte, para jogar um jogo da pré-temporada,
e infelizmente, há um arranhão com a unha.
Pediram desconto de tempo.
E quando ele vem para o banco,
eu levanto a cabeça e todos os olhos e câmaras estão em mim.
Via no rosto dos jogadores que estavam desconfortáveis.
Notava-se toda uma mudança de atitude.
ALA DOS LAKERS
A comunicação não-verbal que ocorreu naquele momento.
E pensamos: "Porque estão todos a olhar?"
Lembro-me de ouvir os repórteres dizerem: "Meu Deus!
Sabem? "O Magic está arranhado, está a sangrar.
Que irão fazer?"
Eu tinha as luvas no bolso de trás.
Tínhamos um protocolo. Fui eu que o escrevi.
Nunca na vida eu podia calçar as luvas.
Calçar as luvas seria o epítome de uma mensagem ambígua,
porque dissemos que não era possível apanhá-lo dele.
"Então, se não é possível, porque estás a calçar as luvas?"
Via-se o medo no rosto das pessoas
e aquilo chamava cada vez mais a atenção.
Então, é demasiado.
Vai acontecer o ano inteiro.
O regresso de Magic Johnson terminou antes de começar.
Magic volta a retirar-se
A superestrela disse hoje que se vai reformar de vez,
por causa da controvérsia causada pela sua decisão de jogar
infetado com o vírus da SIDA.
Tinha havido tantas opiniões negativas…
A alegria fora-se,
mas eu tive pena do Magic, porque ele ainda tinha muito para dar.
Disse, quando cá esteve, que Deus o criou para jogar basquetebol.
O que pensa agora dessa declaração?
Eu diria que isto é muito dececionante para si.
As pessoas não compreendem. Isto era o que nós, em crianças…
Tipo, não pensávamos em mais nada. Só no basquetebol.
E isso era toda a nossa vida, na altura.
Disse que queria partir como o John Wayne.
- Sim. - Queria fazê-lo à sua maneira.
Exato.
Agora, não terá essa oportunidade.
O final perfeito teria sido eu jogar esta época.
Mas o meu filme não terá final.
Meu, digo-vos. A Cookie e eu andámos num vai-não-vai
desde que tínhamos 18 anos. E agora estávamos casados
e íamos ter um bebé.
Tínhamos o Andre.
Ela e o Andre têm uma ligação especial.
E depois, sabem, foi um momento especial para nós.
Pensar que a família Johnson estava prestes a crescer…
Magic, as estatísticas vitais do Earvin Johnson III:
três quilos e 600 gramas. Parabéns.
FINAIS DA NBA
Obrigado. Agradeço-vos.
Quando o EJ nasceu, foi um grande alívio para mim
porque eles sempre disseram: "Com base no que sabemos da doença,
se a mãe não a tiver, o bebé também não."
Mas lá no fundo, estamos sempre a pensar:
"Será que vai sair bem? Terá um aspeto normal?"
Sabem… "Será doente?"
E ele nasceu e era simplesmente lindo.
E era supersaudável e foi uma grande bênção para nós.
Então?
Que bom aspeto!
- Pare. - Tragam-no. O Earvin III.
O Magic diz isto no livro… Ele é tão engraçado.
Quando o bebé estava a nascer, o Magic estava na sala
e a Cookie estava a fazer força.
E quando ele viu a cabeça a sair… O que fez?
Eu disse a todos: "Alto!"
Pois foi.
E eles olham em volta, tipo: "Que se passa?"
Eu disse: "O meu bebé tem de nascer ao som do Luther Vandross."
Apesar de termos um novo bebé, e de o Earvin estar mesmo fantástico,
o que nos afligia era uma ligeira sensação de falta de direção.
Não estava a jogar o jogo que adoro, e isso magoava-me.
Não estar no balneário nem na viagem de autocarro,
e não ir para a guerra todas as noites com a minha malta.
Andava consumido com o basquetebol.
Andava consumido com ser o melhor.
Estava consumido com ganhar campeonatos toda a minha vida.
A única coisa que ele sabia fazer era competir no basquetebol.
DG DOS LAKERS
O que é que ele, um génio com a bola na mão, quer fazer da sua vida,
no auge da sua carreira de jogador?
Que irá ele fazer para satisfazer essa paixão por este jogo?
Essas eram as nossas conversas, todos os dias.
BASE DOS PISTONS
Quem és tu e o que vais ser?
Porque não podes ser isto.
Tive de dar um passo atrás e dizer:
"Earvin. Muito bem, deixa-me lá perceber."
Eu cresci pobre, mas não era pobre em sonhos.
Sonhava sempre fora do meu código postal,
fora da minha comunidade.
Quando eu estava a crescer, havia um anúncio famoso, da Camay,
que passava na TV a toda a hora.
LIMPO E SEDOSO
Algumas raparigas acham que é suficiente estarem limpas.
Eu gosto de me sentir mais do que limpa.
Mostrava uma enorme banheira redonda e eu dizia:
"Um dia, vou ter aquela banheira."
Dizia isso a toda a gente.
Diziam-me: "Estás louco."
Sabem, em crianças, dizíamos: "Rapaz, cala-te.
Não vais nada ter essa banheira.
Não vais nada fazer isso, nem… Vais fazer isso como?"
Porque não o víamos.
E as pessoas que víamos que o tinham, não se pareciam connosco.
Lansing era como… Se viram o filme As Serviçais.
Vamos dar uma bela salva de palmas para as serviçais.
Enquanto jovens, trabalhávamos no clube de campo.
MENTORES, EMPRESÁRIOS DE LANSING
E gozávamos um com o outro, porque ele engraxava sapatos no interior
e eu trabalhava como caddie no exterior e assim.
E ele disse-me mais tarde que eu trabalhava no campo
e ele trabalhava na casa grande.
Lansing era assim.
Mas sabem que mais?
Sempre tive sonhos grandes.
Quando dizia que ia fazer algo, fazia-o.
E se eu quisesse algo, fosse o que fosse, o meu pai dizia: "Trabalha para isso."
E o meu pai trabalhava na General Motors
e tinha sempre dois ou três empregos.
IRMÃO
Ele trabalhava na bomba da Shell,
e depois ia para a General Motors oito horas, na mesma noite.
Tinha um serviço de recolha de lixo, recolhíamos o lixo das pessoas.
Os meus irmãos tinham alguma vergonha de trabalhar no camião,
porque os amigos deles viam-nos.
Costumávamos ter vergonha.
Os nossos amigos da altura, em crianças, gozavam sempre com o 857
porque era o número na lateral do camião.
E meti-me em muitas lutas por causa disso, sabem, mas…
Eu não me importava se os meus amigos me viam no camião.
Eu só queria estar com o meu pai.
Sabem, ele era o meu ídolo.
Eu vivia a um quarteirão e meio deles, então, vi-o crescer
quase desde que nasceu, suponho.
Ele aprendeu muito com o pai dele.
E os valores que o Earvin tem na sua vida vêm dos pais dele.
Lembro-me disto como se fosse ontem.
Eu disse: "Pai, queria algum dinheiro.
O Godzilla está no cinema."
E toda a vizinhança queria ir ver o Godzilla
no cinema da baixa.
E ele disse: "Não tenho um dólar para te dar."
E disse: "Mas anda comigo." E eu: "Está bem."
Então, segui o meu pai até à garagem e ele disse:
"Apresento-te o Sr. Pá, o Sr. Ancinho e o Sr. Cortador de Relva."
Eu disse…
Ele disse: "Agora, se quiseres um dólar,
usa uma dessas ferramentas para ir ganhar um dólar."
Eu rezava para que nevasse em Lansing, Michigan,
para eu poder ganhar algum dinheiro.
Então, eu andava sempre a fazer pela vida na vizinhança, de alguma forma.
Sabem, eu sempre fui empresário, toda a vida dele.
Ele não me conhecia antes de eu ser empresário.
O Earvin trabalhava com ele no verão.
Trabalhava em part-time para o Greg Eaton.
O Earvin chegava a horas e ia embora quando tudo estava…
Quando terminasse a tarefa que lhe era dada.
Ele não sabe como "fazer pela metade".
Nós despejávamos o lixo, arrumávamos o escritório…
E lembro-me vividamente de o Earvin se sentar na secretária.
MAGIA À VENDA O Basquetebolista Mais Desejado
Punha os pés em cima da secretária.
Foi quando ele estava na minha secretária, com os pés em cima da mesa
e eu entrei.
E perguntei: "Que é isto?" "Sou o senhor.
Estou a fingir que sou o senhor." Nós rimo-nos.
EARVIN JOHNSON, CHEIO DE CLASSE
E ele imaginava-se como um homem de negócios.
Era o que ele dizia sempre,
quando falávamos no que fazer depois do basquetebol.
Sentávamo-nos na traseira do autocarro.
E diziam: "Buck, o que queres ser?"
Chamavam-me Buck.
Eu dizia: "Vou ter a minha empresa e ser um empresário."
Mas, ao mesmo tempo, eu nem sabia por onde começar.
E então, o Dr. Jerry Buss foi o primeiro a quem liguei
e fui falar com ele.
Ele perguntou-me: "Que queres fazer além do basquetebol?"
Ele sempre me perguntou isso.
Dizia: "Earvin, quais são os teus objetivos, os teus sonhos?"
E depois: "Como vais realizar esse objetivo ou sonho?
Qual é a tua estratégia para chegares aonde queres ir?"
O Earvin tinha um plano, sabem? "Vou usar a minha fama
e conhecer pessoas do mundo dos negócios."
Marca A/B comum.
Houve pessoas que lhe ensinaram muito sobre negócios,
e ele aproveitava esses conhecimentos.
O Jerry Buss ensinou-lhe muito sobre negócios.
O Michael Ovitz também lhe ensinou muito.
E quando conhecemos o Michael Ovitz,
ele realmente explicou ao Earvin muitas coisas.
Ele veio e falámos sobre o que ele podia fazer.
SUPERAGENTE DE HOLLYWOOD
Há que admirá-lo, ele iniciou a conversa dizendo: "Não quero ter 40 anos
e ser um atleta reformado sem nada para fazer e abrir stands de automóveis.
Quero entrar no mundo dos negócios."
E eu disse-lhe que seria uma batalha difícil.
A primeira coisa que fiz foi arranjar-lhe subscrições
do The Wall Street Journal, da Fortune,
da BusinessWeek, da Forbes…
Foi um período de aprendizagem.
Nós ligávamos ao CEO da Coca-Cola.
"Podemos falar consigo? O Magic Johnson gostaria de falar consigo."
E: "Quero falar com o CEO da PepsiCo."
E íamos à Pepsi. E falávamos com… Ele fez isto por todo o país.
Ele telefonava-me de vez em quando, a pedir conselhos.
O Earvin disse: "Há um conjunto de competências que tenho de adquirir.
E eu tenho de ter tempo e tenho de demonstrar a dedicação
para aprender essas competências."
Mas eu acho que ele sempre foi sensível
ao facto de que era uma superestrela do desporto.
E eu creio que ele achava que a sua imagem no desporto
ofuscava o que ele seria capaz de fazer nos negócios.
E penso que, lá no fundo, ele sempre receou
nunca ser levado a sério.
De ser visto como um bronco.
Foi uma adaptação difícil.
As pessoas não compreendem uma coisa acerca dos atletas.
Todos os dias, o nosso dia é planeado.
E agora não havia ninguém a dizer-me para fazer algo.
Sabem? É tudo, tipo… Muito bem.
Eu não tinha um propósito.
Os Lakers eram o meu propósito, e eu tinha de canalizar a minha energia,
e paixão e amor para algo que não fosse o basquetebol.
Então, eu tinha de descobrir como começar
e qual a direção a seguir.
29 DE ABRIL DE 1992
Estamos em direto do Great Western Forum.
Lembro-me de estar num jogo no Forum.
O Earvin e eu tínhamos ido ao jogo naquela noite.
Earvin "Magic" Johnson.
O jogo terminara, estávamos prestes a ir para casa
e fazem um anúncio importante.
Não podemos sair do estádio.
… em direção a Culver City.
A multidão ficou silenciosa,
e digo-vos porquê.
Estão a decorrer motins pela cidade de Los Angeles.
Muito próximos do Forum, a pouco mais de três quilómetros.
E lembro-me de dizerem:
"Rebentou um motim perto daqui.
Aconselhamos que ninguém saia do estádio para já,
até sabermos se é seguro ir embora."
Quando finalmente nos deixaram sair, o Earvin meteu-nos no carro
e durante essa viagem, fiquei de coração apertado.
O júri do julgamento de brutalidade policial em LA
chegou a um veredito esta noite.
Os quatro agentes da polícia que foram filmados
a agredir repetidamente um homem desarmado
foram considerados inocentes de todas as acusações menos uma.
Estávamos no centro de Los Angeles.
Mesmo no centro dos motins.
SUPER FÃ DOS LAKERS
E olhando agora para trás…
… cada ação provoca uma reação.
E nós, durante tanto tempo, nunca reagimos.
Sempre demos a outra face e aceitámos,
e chegara o dia de dizer: "Que se foda isso."
Quando penso no Rodney King e nos motins…
Não gostei que tivéssemos dado cabo da nossa própria comunidade.
A comunidade negra, sabem, pôs fogo aos próprios negócios,
e isso prejudicou South Central, Compton,
prejudicou tantas comunidades…
Não se perderam só as lojas,
os empregos também.
Vi funcionários a chegar ao trabalho em muitos destes lugares
e ficarem parados a chorar porque já não tinham emprego.
Muitos líderes negros começaram a ligar-me, a dizer:
"Precisamos de ti.
Tens uma grande voz e as pessoas ouvem-te,
por isso, tens de te envolver."
Todo um segmento da população que tinha sido marginalizado,
deixado para trás e ouvido promessas vãs…
CONGRESSISTA
Fazer um bocadinho aqui, outro ali, não chega.
Temos de fazer muito mais.
Esse foi o início de algo que, para mim, tinha de mudar.
Eu disse: "Muito bem, tenho de construir o meu negócio na América urbana.
Se não fizeres a diferença na comunidade negra,
não terá importância teres ganhado todos aqueles campeonatos."
Por isso, temos de pedir às pessoas que comecem agora a reconstruir.
Eu disse: "Sabem o que me vai ajudar?
Preciso de um escritório."
SR. EARVIN JOHNSON
Agora, ia todos os dias para o escritório. Voltara a ter um horário.
Lembro-me da primeira entrevista como se tivesse sido ontem.
DIRETORA DE OPERAÇÕES
Eu entrei no escritório dele,
e vi imediatamente que ele era o Earvin Johnson.
Já não era o Magic Johnson.
Isso ficara no campo.
O Earvin viu algo em mim
que eu não reconhecia em mim própria, na verdade.
E viu a forma como eu falava sobre a comunidade em que cresci.
Eu cresci em South Central, LA.
Eu vivia em LA durante os motins e tudo acontecia à minha volta.
Podia sair pela porta e ver chamas.
Mas eu adorava o meu bairro, adorava a comunidade, e…
Embora a vida fosse dura.
No bairro onde cresci, definitivamente, faltava muita coisa.
Não havia os cafés mais conhecidos.
Não havia salas de cinema de primeira classe.
Nós víamos como a comunidade negra,
bem como a comunidade latina…
A primeira coisa que queriam fazer, sempre, era levar as suas famílias
a ver um filme.
E era a coisa mais acessível que ainda podiam fazer.
Mas tínhamos de ir de carro para fora da comunidade para ir ao cinema.
Eram 30, 40 minutos só para ir a uma sala de cinema que tivesse estreias.
O cinema, os filmes sempre foram uma parte da minha vida com a Cookie.
É o nosso… Num dos nossos primeiros encontros, fomos ao cinema.
E tem piada. Até hoje, as nossas noites de "namoro" são assim.
Ir ao cinema às sextas à noite.
Encontrei-me com o Ken Lombard.
O Ken tinha experiência no negócio em salas de cinema.
PARCEIRO DE NEGÓCIOS
O Earvin deixou claro que adorava o negócio das salas de cinema
e que era algo em que tinha interesse.
Seria o meu primeiro grande investimento com o meu próprio dinheiro.
Era uma oportunidade de entrarmos num setor,
de construir um negócio em torno das comunidades minoritárias,
algo que, na altura, ninguém fazia.
Saí dessa reunião
convencido de que o Earvin era o parceiro certo.
Peter!
Ele veio com o Ken Lombard.
Eles disseram: "Nós sabemos que está no negócio das exibições
e que quer estar onde o público está.
Nós conhecemos um país onde o cinema é a primeira prioridade
para as pessoas.
E é um público de cinema muito progressista e dinâmico
e pode ganhar montes de dinheiro."
Eu pensei: "É mesmo o que queria ouvir."
Porque estávamos a expandir-nos a todo o mundo.
Eu disse: "Para onde temos de ir?"
E ele: "Baldwin Hills, a oito quilómetros daqui."
Poderia fundir-se a necessidade e desejo económicos, a oportunidade criativa
e a intencionalidade na comunidade.
Seria uma declaração muito poderosa.
E eu… Fiz mesmo isto, ele diz-vos. Estendi-lhes a mão e disse: "Alinho."
CINEMAS MÁGICOS
Nós sabíamos o que todos os outros estavam a pensar.
Está no meio dos Bloods e dos Crips.
Fica quase na fronteira de vários territórios de gangues,
que vão desde os Rollin' 60s, perto de Crenshaw até ao Jungle,
que pertence aos P. Stones.
Um incidente podia destruir-nos o negócio.
E toda a gente estava a pensar que isso ia acontecer.
Foi isso que me enfureceu e tive de provar que estavam errados.
Então, eu disse: "Ken, contacta os líderes.
Quero tomar o pequeno-almoço com os líderes dos Crips e dos Bloods."
Ele disse: "Está bem. Tens a certeza?"
E eu disse: "Sim!"
E fomos.
E eu tinha uns seis ou sete tipos comigo.
Eles apareceram com cerca de 35 pessoas.
Eu disse: "Não estou aqui para desrespeitar nenhum de vocês.
O que vim dizer
é que esta sala vai ajudar toda a comunidade negra.
Eu quero que venham. E quero que as vossas famílias venham.
Mas vocês têm de concordar que não podemos ter violência
nem fora nem dentro da sala.
E vou criar empregos.
Portanto, se conhecerem tipos que queiram trabalhar, eu emprego-os."
Todos o respeitavam.
Ninguém o conhecia como homem de negócios, claro,
mas respeitavam tudo isso.
E em LA, sabem, todos aqueles tipos são fãs de basquetebol
ou fãs dos Lakers.
Então, obviamente, sabem, eles adoravam o Earvin.
E estávamos lançados.
Antes de o Magic começar a construir salas de cinema,
eu estava a borrifar-me completamente para ele.
Agora, o Magic torna-se um herói, porque cumpre a sua palavra.
Dar empregos a pessoas que, sabem, eram postas de parte,
de alguma forma, foi importantíssimo.
Os filmes podem ter um grande papel na cultura popular,
mas em alguns dos nossos bairros, não têm papel nenhum.
Mas graças à magia do cinema, isso está a mudar.
CINEMAS MÁGICOS
Isto é um complexo de salas de cinema construído por Magic Johnson,
mesmo no centro do Distrito de Crenshaw, em LA.
A inauguração foi uma celebração.
Eu vivia muito perto.
E todo o bairro ia ver.
Temos ecrãs muito, muito, muito, muito grandes,
assentos de estádio, temos pipocas de camarão,
frango e molho picante.
E houve toda a conversa. "Vão dar cabo daquilo!
Vai haver muitos tiroteios, muitas lutas." Sabem?
Isso nunca aconteceu.
Conseguimos dissipar muitos mitos sobre os clientes negros.
Este é o novo cinema de Magic Johnson.
Já tem três ou quatro em todo o país.
Atlanta, Los Angeles, Houston, e este é o mais recente, aqui mesmo
em North Randall, na área de Cleveland.
Não havia cinemas em Central Harlem.
Agora temos nove ecrãs, aqui.
Outra vantagem é que 80 % dos funcionários do cinema
vivem no bairro que este serve.
E não se tratava de dinheiro.
Tratava-se de mudança.
Mudar a comunidade e revitalizar essa comunidade
de uma forma diferente de tudo o que eu já vira.
Assim que os cinemas tiveram sucesso…
E as pessoas pegaram, sabem, nas lupas de aumento,
a observar, tipo: "Vai mesmo funcionar nestas comunidades?
De certeza que vai funcionar?"
E não só funcionou, mas expandiu-se rapidamente.
E depois dos cinemas, veio a Starbucks.
Eu estava em Nova Iorque, acho eu, e vi uma fila.
E vi "Starbucks", mas eu não sabia o que era, sabem, na altura.
Disse eu: "As pessoas esperam na fila para tomar café?"
E havia negros na fila, também.
Eu fiquei ali, a pensar…
"Isto pode ser a próxima coisa que tenho de fazer."
Conheçam aquele a quem poderiam chamar o novo Sr. Café.
Howard Schultz, o CEO da Starbucks e o cérebro por detrás da poção.
Vai-se a uma cidade como Nova Iorque, e é surpreendente
que numa cidade tão sofisticada…
CEO, STARBUCKS COFFEE
… com ótima comida e arte, não haja bom café.
Eu estava desconfiado.
Sabem, o que poderia o Magic fazer com a Starbucks
que fosse significativo, autêntico e relevante?
Então, penso que, na altura, estava só intrigado por conhecer o Magic Johnson.
A questão era:
Num Starbucks em South Central LA as pessoas vão gastar quatro dólares?
E a resposta do Earvin foi: "Nós compramos Gucci."
Sempre que alguém está cético,
e o Howard estava… e tinha motivos para estar,
temos de lhes mostrar o negócio.
4 Mulheres Apaixonadas, o primeiro filme da Whitney Houston, ia estrear.
O Howard Schultz decidiu que queria lá ir nessa sexta-feira.
E digo-vos, ele ficou chocado.
Era uma loucura!
Quero dizer, apareceram mil pessoas no átrio.
Sabem, ele viu a fila,
viu todas as conversas que decorriam à volta dos balcões do bar.
Via-nos a gastar muito dinheiro.
Disse ele: "Vamos lá dentro." E eu: "Está bem."
O filme começa e, claro, a Whitney tem problemas com o seu homem.
O que achas, Robin?
Amo este homem desde sempre e agora que temos outra oportunidade,
não quero estragar tudo fazendo-o achar que não tenho fé nele.
Todas as mulheres e as amigas: "Larga-o! Porque ainda estás com ele?"
Sabem, a falar para o ecrã.
Este público estava muito embrenhado,
visceralmente, no filme.
E o Magic acentuava esse facto. "Olha o que está a acontecer aqui.
Está a acontecer porque demos às pessoas uma plataforma
para interagir com o filme.
E esta é a comunidade que eu quero criar contigo na Starbucks."
A Starbucks está em expansão, com um pequeno toque "mágico".
A popular empresa associou-se a Magic Johnson
para abrir novos estabelecimentos em bairros por todo o país.
E eis que se revela…
PRESIDENTE BARACK OBAMA
… que os negros também bebem café, e veem mesmo muitos filmes.
Estamos prontos?
Não era caridade.
Na verdade, podia ser muito benéfico para os investidores.
É Mais Do Que Magia
Tudo aquilo que eu era no campo de básquete
sou como homem de negócios.
Disciplina, foco, construção de uma estratégia,
execução, excelência.
O Earvin estava constantemente focado em querer sempre melhorar.
Temos de continuar a crescer e a fazer.
Vai devorar uma das cadeias de hambúrgueres mais antigas de LA.
Sim, Fatburger. Sim.
Sim!
O corte da fita abre um novo negócio.
Um ginásio de fitness 24 Horas, perto de Oakland,
o mais recente investimento de Magic Johnson em bairros urbanos.
Soubemos que havia escassez de habitação e venda a retalho na América urbana.
Então, vamos fazer algo.
Este projeto não vai ser apenas um grande projeto,
é um projeto muito necessário.
O objetivo principal eram oportunidades imobiliárias
em comunidades minoritárias por todo o país.
O capital institucional não estava preparado.
Ouvimos mais "não" do que "sim".
Mas provámos a todos que estavam errados.
Edifícios novinhos mesmo no bairro.
Condomínios em cima e venda a retalho em baixo.
Todos conseguiam ver o que estávamos a tentar fazer,
e estávamos a começar a conseguir.
Íamos tornar-nos a imobiliária com a maior presença
nas comunidades minoritárias de todo o país.
Agora está a fazer passes sem olhar com fundos imobiliários…
AMIGO E ÍCONE DO ENTRETENIMENTO
… e passes sem olhar com centros comerciais e lojas.
Já dizem que o Magic Johnson está a reinventar os negócios nas cidades.
Ele procurava pessoas que tivessem a mesma garra e visão
e que não tivessem medo de trabalhar horas extra e dar o litro.
Este é um homem que acorda às quatro da manhã…
PRESIDENTE, MAGIC JOHNSON ENTERPRISES
… e tem uma ética de trabalho que o rege.
Tínhamos de chegar cedo.
Almoçávamos a trabalhar.
Trabalhávamos ao sábado e ao domingo.
Não houve um sábado ou domingo que eu não fosse ao escritório
durante… talvez quinze anos seguidos.
Deixando para trás os dias de jogo,
Johnson colocou o seu foco no mundo dos negócios.
Está agora envolvido em salas de cinema, restaurantes, centros comerciais,
na Starbucks e no ramo imobiliário.
Um império com um valor estimado de quase 500 milhões.
O Earvin queria fazer muita coisa.
E, a mim, sempre me preocupou que estivéssemos a tentar fazer demasiado.
E ele é apenas uma pessoa.
O Earvin e eu sempre falámos sobre filhos.
Muito antes de nos casarmos.
E sempre dissemos que queríamos uma família grande, como a que ele tinha.
Mas, nessa altura,
não se sabia muito sobre doentes com HIV a terem filhos.
E fomos aconselhados a não tentarmos fazê-lo sozinhos.
Sabem, tendo dois rapazes
e sabendo que a Cookie e eu não teríamos mais filhos nossos,
ambos decidimos adotar.
Uma linda bebé entrou nas nossas vidas.
Ela veio para casa e o EJ estava lá. E eu disse:
"EJ, olha. É a tua nova irmãzinha."
E ele disse: "Que fofa! Ela é tão querida!
Agora, leva-a de volta."
O Earvin convivia com as crianças quando começavam a andar,
quando tinham mais alguma agilidade para ele.
Ele andava muito ocupado. Tinha de se levantar e ir trabalhar.
E também viajava muito, estava muitas vezes ausente.
Apesar de ele trabalhar muito, eu sabia que quando ele chegasse…
FILHA
… iríamos comer gelado ou iríamos ao cinema,
ou passaria horas infindáveis comigo no centro comercial,
a deixar-me escolher, tipo, as minhas roupas favoritas ou assim.
Sabem, ele… levava-nos muitas vezes ao cinema,
quando estava em casa.
Nos fins de semana em que ele estava em casa, tipo…
FILHO
… levava-nos a todo o lado.
As primeiras memórias… Lembro-me, tipo,
de quando o meu pai vinha…
FILHO
… a Lansing, juntávamo-nos em família.
E depois, eu comecei, provavelmente com dez ou 11 anos,
a ir ter com ele de avião sozinho
e, pela primeira vez, a ver como era a grande cidade
e, sabem, a ver a praia, a ir à Disneylândia.
Tipo, para um puto de Lansing, isso parecia maior que a vida.
Ele arranjava sempre tempo para… as coisas importantes, eu diria.
Mas ele… Sim, ele trabalhava muito
e estava, sabem, a transformar-se, a ele próprio
e ao seu império, naquilo que ele queria que fossem.
No início, quando estávamos a crescer,
ele queria que eu gostasse de desporto e assim.
Mas, tipo, nunca tive cabeça para o desporto,
apesar de, ao chegar da escola na sexta, trocar de roupa, jogo de basquetebol.
Não havia escolha. Íamos todos ao Forum.
Tipo, à sexta-feira à noite, é isso que fazemos.
Sim, eu estive lá nos campeonatos e tudo isso.
E todos os homens e rapazes no mundo se viram para mim
e dizem: "Meu Deus! Como deve ter sido!"
Ou: "Tal jogo em tal ano",
e "Quando o teu pai fez o passe…" e assim por diante.
E eu fico: "Não faço a menor ideia do que estás a falar."
Sabem, levávamo-lo ao T-ball e ele corria para o campo,
colhia flores e voltava. "Olha, mamã. Olha o que eu te trouxe."
Sabem, apanhava flores para mim.
E eu dizia: "EJ, tens de apanhar a bola."
Quando eu jogava basquetebol, tinha o número dele.
Usava o número 32.
E quando ele vinha aos meus jogos, a pressão era grande.
Eu sentia que todos os olhos estavam em mim.
Eu dizia isto aos meus filhos a toda a hora.
Tudo o que fazem reflete os vossos pais.
Como pai, dizemos: "Quero que ele se dedique ao desporto
e que seja como eu."
As pessoas diziam, se eu cometesse um erro,
sabem, que era pior que qualquer erro que o meu pai alguma vez cometera.
Ou se eu fizesse algo incrível no jogo,
era incrível, mas nunca tão incrível como o que ele fez na altura dele.
Então, sabem, numa fase inicial… Mas depois deixei de adorar jogar.
Mas a questão é que, julgo eu,
teria sido mais difícil ele aceitar
que eu ou a Elisa ou o Andre fôssemos um prodígio do basquetebol
que arrasasse a jogar. Ou viéssemos a ser o LeBron James ou assim.
De alguma forma, creio que ele precisava de ser o maioral nessa área.
O mais difícil foi ele conseguir afastar-se desse mundo,
porque lhe foi arrancado.
E ele não estava preparado.
Ele adorava a competição.
Não era por ele querer ser visto.
Era por ser competitivo.
Tinha saudades das cotoveladas, de as levar e de as dar.
Tinha saudades, sabem, de me preparar para o adversário.
Queria jogar.
Porque não estava lá?
Então, em 1996,
algum tempo após o início do ano, ele diz: "Vou voltar a jogar."
Mas eu sabia…
Eu sabia que ele não duraria muito tempo.
Esta manhã, Johnson pôs fim à especulação sobre o seu regresso.
Estou de volta. Sim, estou.
Os bilhetes voaram da bilheteira do Forum logo que os fãs
souberam que Magic Johnson vai regressar à equipa.
Estou tão empolgado. Não dormi nas últimas duas ou três noites.
Penso que estávamos em 1996. Eu estava no jogo do regresso do Magic.
Lotação esgotada! A magia está de volta a LA, meu!
MAGIC A PRESIDENTE
Eu cobria o desporto na rádio e disse: "Tenho de ir ver este jogo."
Johnson regressa aos Lakers hoje
BEM-VINDO, MAGIC
O Magic foi uma grande parte da minha infância.
AMIGO E COMEDIANTE
Em miúdo, costumava desenhá-lo.
Vê-lo de volta ao campo, não só a jogar, mas a jogar muito bem…
Magic penetra e afunda-a!
Era uma afirmação de vida.
Ia para além do desporto.
Quando entrou em campo pelos Los Angeles Lakers ontem à noite,
Magic Johnson jogou como se nunca tivesse parado.
Fez 19 pontos, 8 ressaltos e 10 assistências.
Quanto a ele ir jogar, eu estava feliz porque ele estava feliz,
mas…
… não achava aquilo necessariamente uma coisa boa.
Bem, Magic Johnson diz: "Venha de lá o Michael."
O Mágico parece pronto para o confronto de sexta à noite
com o rei da NBA, Michael Jordan, após o regresso espetacular de ontem.
Magic tenta.
Rejeitado por Pippen!
Para Magic, a sair do drible de Rodman. Curto.
O que foi triste para mim foi o segundo jogo, contra os Bulls.
Eles destruíram-no.
Eu conheço o Michael. Falei com ele depois do jogo.
Ele sentia-se mal.
Ele e o Dennis Rodman, simplesmente… Eles aniquilaram-no.
Lembro-me que o Dennis Rodman queria marcá-lo.
Então, nós… atiçámos-lhe o Dennis.
Magic afasta a mão de Rodman,
contorna-o e Rodman leva falta.
E… Ele vai…
Houve muitas bocas durante o jogo.
Eu disse: "Olha, meu, eu disse-te em 92, há putos novos no bairro.
Sabes? Já não é o Magic Johnson e o Larry Bird.
Tu estás em declínio e nós estamos a subir."
Sabem, a agilidade, a velocidade, a rapidez já não estavam lá.
Graças ao seu QI e ao seu tamanho…
ALA DOS LAKERS
… ele ainda conseguia, sabem, dar uma contribuição em campo.
Mas à medida que a época avança… As coisas começam a apanhar-nos.
Ele não estava tão entusiasmado e feliz como pensava que ficaria.
Era, sabem, algo cansativo, e era diferente.
… como está a defender agora,
os Blazers vão ficar bem.
E esta reação?
Foi preciso isso para o fazer ver: "Pronto, já me posso reformar."
Magic volta a desistir – FIM?
"Já não é como dantes,
já não quero isto."
Este não é um dia triste nem um dia mau. É um dia bom.
Porque Deus abençoou-me com um regresso e…
E Deus continuará a abençoar-me quando isto terminar.
Puf! O truque final de Magic
Continuava a regressar para tentar reviver aquela vida,
o que simplesmente não ia acontecer.
Mas o que acontece com a mente dele…
A forma como o Earvin pensa… A forma como o Earvin funciona
é sempre a olhar para a frente, e é aí que surgem as novas visões.
E ele fica superempolgado com as novas visões.
Ele tentou fazer várias coisas.
Houve o regresso e depois houve o programa de televisão.
Dentro de poucos meses, Johnson irá apresentar The Magic Hour,
um talk show noturno sindicado.
Olá. Como estão? Tudo bem?
Numa recente convenção de programadores de TV,
espalhou charme e propôs o formato a todos os executivos que via.
Como está? É um prazer.
Falámos sobre isso. Achei que era uma ideia interessante.
Mas avisei-o, porque eu trabalhava com o David Letterman,
e disse-lhe que era um chão muito duro de cavar.
Há o Leno. Há o Letterman.
É uma arena muito difícil, aquela em que se vai meter.
- Sim. - Porque vai fazê-lo?
Porque é uma arena difícil.
Ao vivo de Los Angeles, é o The Magic Hour.
The Magic Hour é…
Tenham em mente que isto vem de alguém que adora o Magic Johnson…
É um dos… Não é só um dos piores talk shows,
é um dos piores programas de TV da história.
Todos estes gémeos na fila da frente. Caramba!
Olhem tantos gémeos.
- Só para mim? - Só para ti.
E ele depressa percebeu que não gostava de fazer aquilo todas as noites.
Isto tem de ser o pequeno-almoço, almoço e jantar.
E para ele, não era.
Ao pequeno-almoço e ao almoço, tinha outras coisas.
Então ele estava… Acho que tinha mais olhos que barriga.
Sabem, a diferença entre o Earvin e o Magic é muito grande.
Sabem, o Magic é a personagem.
Sabem, ele é, sabem, o homem do mundo.
Sabem, em frente da câmara, com um grande sorriso,
a rir, a adorar a atenção.
Sabem, torna-se uma pessoa diferente, quando tem público.
Quando não tem público, sabem, é bastante introvertido
e, sabem… muitas vezes, bastante calado.
É como no filme Fragmentado. Os dois lutam pela luz.
Sabem, é como se… O Earvin tem a luz
e, de repente, algo muda e entra o Magic.
O engraçado é que o meu pai tem, tipo, um cérebro quase idêntico ao meu
e nós pensamos e processamos as coisas de forma muito, muito semelhante.
E ele estava a descobrir-se a si próprio e eu também.
O percurso até me tornar quem sou foi o mais difícil,
muito por causa do peso do nome que tinha nos meus ombros.
Ele estava sempre, tipo… a observar-me, ao crescer.
Tipo a testar-me e…
Sobretudo quando era mais novo, porque eu gravitava
para coisas mais femininas e assim.
E ele, sabem… Isso não era permitido.
Ele queria sempre brincar com as bonecas da irmã,
especialmente as bonecas Barbie,
e vesti-las com coisas diferentes.
E por muito que eu lhe dissesse para não o fazer,
quando eu iá lá acima, era o que ele estava a fazer.
Sempre escondi Barbies ou as roupinhas debaixo da cama.
Escondia isso dele.
Era quase como viver uma vida dupla.
Se só tivesse uma hora,
sozinho no meu quarto, a poder rodopiar no meu vestidinho
e a ser a rainha do mal e a brincar com as minhas bonecas, tipo, tudo bem.
Na escola, eu era quem eu queria ser,
mas quando estava em casa… Não.
Foi numas férias com as crianças.
O EJ tinha uns 13 anos.
Foi quando o vi a olhar para outro rapaz, quando estávamos no Havai.
Tive uma conversa com ele e disse:
"Achas que és gay ou que gostas de rapazes?"
E ele disse: "Sim, gosto." E ele estava muito nervoso ao dizê-lo.
Antes de ele o dizer, eu disse: "EJ, não tens de te preocupar comigo.
Eu já sabia quem tu eras."
E consegui ver o peso a sair-lhe de cima dos ombros.
Creio que ele já tinha falado com a Cookie, na altura,
mas não tinha tido uma conversa com o meu pai.
Eu disse: "Estou contigo, apoio-te e amo-te.
Então, próximo passo. Como contamos ao pai?"
Quando regressámos dessas férias,
decidi dizer-lhe logo porque queria aquilo resolvido.
Porque eu estava pronta para avançar.
Ele disse: "Tens de ser masculino. Tens de ser assim.
Não é a vida que eu queria para ti." E eu estava ali,
a pensar, tipo: "Bem, custa muito ouvir isto."
Não vou estar aqui a mentir-vos e a dizer, sabem,
que aceitei o que ele fazia no início, porque não aceitei.
O EJ saiu da sala. E eu repreendi-o.
Tipo: "Não acredito que disseste isso."
Sabem? "É quem ele é. Deixa-o em paz.
Deixa-o ser quem ele quer ser."
Lembro-me de falar com o EJ depois,
e aquilo foi duro.
Aquilo foi duro.
- Como é, mano? - E quê?
Saí uma noite, em LA, e andava na minha vida,
e eu e o meu amigo, que era um tipo… Íamos de mãos dadas.
Quando acordei na manhã seguinte, tudo tinha mudado.
Tipo, estava por todo o lado.
APOIO PARA FILHO GAY DE MAGIC
É o filho do Magic, o EJ, de 20 anos.
Surgiram fotos dele de mão dada com o namorado.
Todos tentaram ir buscar histórias,
a questionar, tipo: "Ele seria gay?"
Sabem, isso custou-me.
Eu tenho de proteger os meus filhos.
O meu pai transmitiu-me isso.
E então, com o EJ, eu tive de olhar para mim próprio
e dizer: "Isto é quem ele é,
e tu não podes forçar o teu filho a viver a tua vida.
Tu é que tens de mudar. Não é ele. És tu."
Um dia, estávamos em casa.
E ouvi-os falar ao fundo do corredor, perto do quarto do EJ,
e pensei: "Que estão… Porque se levantou tão cedo?"
Eu disse-lhe. Disse: "Não importa quem queiras ser
e sejas tu quem fores, eu vou amar-te."
Ele abraçou-me com tanta força! Pensei que me ia partir as costas a meio.
E, tipo, foi aí que soube. Pensei: "Está controlado."
O fabuloso EJ Johnson.
Tu não saíste do armário, tu partiste as dobradiças a pontapé.
É só isto que importa.
- Vou amá-lo por quem ele é, e… - Isso mesmo.
MAGIC E FAMÍLIA A ENTREVISTA
Ele ter-me apoiado
significou muito para muitas famílias
e para muitos pais e filhos.
MOSTRA O NAMORADO Pais Orgulhosos
Especialmente, de cor.
Tudo o que eu vi foi o amor de um pai
e o quão orgulhoso ele estava ao falar sobre o EJ.
E eu não sabia que lidaria com algo semelhante muitos anos mais tarde.
BASE DOS HEAT
Apoio a filha transgénero ajuda
E eu posso voltar a isso.
Posso voltar a um pai orgulhoso a falar sobre a sua filha. Nada mais.
Ele respeita realmente quem eu sou e o facto de eu mostrar quem sou
e não ter medo.
O que ele fez por tantos jovens…
Isso fez-me sentir tão bem.
Ele já me disse isso.
E diz: "Eu… sabes, aprendi tanto só por ser teu pai
e observar-te e…"
E eu acho que foi realmente aí que ele conseguiu ver, tipo,
que somos muito mais parecidos do que somos diferentes.
A piada é que nunca saberão que somos mais próximos que tudo.
O Earvin reconheceu que havia muitos jovens com dificuldades.
Por isso, íamos expandir a fundação
de um único foco, no HIV/SIDA, para bolsas de estudo.
BOLSEIRA
A Fundação era a minha família alargada.
Sou um ex-bolseiro…
BOLSEIRO
… do programa Magic Johnson/Taylor Michaels.
A bolsa de estudo destinava-se a estudantes
que, além de apoio financeiro, precisassem também de um mentor.
A grande maioria dos bolseiros enfrentavam dificuldades significativas.
Tinham as notas para ir para a faculdade, mas não tinham os meios financeiros
e a Fundação Magic Johnson ajudava-os com isso.
Não concedíamos apenas bolsas de estudo,
dávamos-lhes as ferramentas para terem êxito.
Percebemos que não bastava dar-lhes dinheiro para a faculdade,
eles precisavam de apoio no percurso inteiro.
Tínhamos centros tecnológicos em várias cidades
que forneciam computadores portáteis, formação em CV, seminários de entrevistas…
O programa começou com cerca de 30
e, ano após ano, foi crescendo.
Todos os milhares de miúdos, todos esses jovens
que mandámos para a faculdade, sabem…
É simplesmente lindo, meu.
O Magic Johnson, a quem carinhosamente chamávamos "Papá Earv",
era uma figura paternal.
E eu tenho um excelente pai, mas ele era como um pai de bónus.
Chamamos-lhe "Papá Earv". Custa-me chamar-lhe "Magic" a esta altura.
Chamavam-lhe "Papá Earv"
e ele era uma grande, grande parte das suas vidas.
Ele não era a estrela do basquetebol, connosco,
não era o Earvin "Magic" Johnson.
Era carinhoso, terno e compassivo.
E é alguém que gosta de nos ver crescer.
Ele adora ver o potencial, investir nele, encorajar, "regar".
Deu-nos confiança. "Ombros para trás, queixo para cima, peito para fora.
São alguém. Têm algo a dizer. As pessoas têm de ouvir.
Sem medo. Vão em frente."
Tipo, é isso que realmente o torna uma lenda e um ícone aos meus olhos.
E ele chegou mais alto, provavelmente, do que ele imaginava.
E ele continuava, e ainda continua.
Um dos melhores bases,
talvez o melhor basquetebolista de todos os tempos.
O primeiro jogador de sempre a ser campeão no secundário,
na NCAA, na NBA e nas Olimpíadas.
Ganhou cinco prémios MVP e cinco anéis de campeonato.
Johnson teve impacto como um empresário de sucesso.
Ajudou a revitalizar bairros urbanos.
Tornou-se sinónimo da cidade de Los Angeles e muito mais.
Lembro-me que trouxe a minha mãe. O meu pai não pôde vir, dessa vez.
E, de repente, ela… Eu vi-a lacrimejar.
E disse: "Mãe, que se passa?"
Ela disse: "Não posso acreditar. E o teu avô…
Ele ficaria completamente louco
se soubesse que… O Jackie Robinson era o favorito dele.
Ele torcia pelo Jackie, ouvia todos os jogos na rádio.
E agora, a equipa onde o Jackie jogava… Tu és o dono… Um dos donos da equipa."
E eu fiquei, tipo…
Nasci no dia seguinte ao do primeiro jogo do Jackie Robinson em Brooklyn.
Isso significava muito, lá em casa.
PIVÔ DOS LAKERS
Sessenta anos depois…
… e é o Magic.
E isso foi o tipo de boa sorte que não se pode… Não dá para encomendar.
Apenas acontece.
Magic Johnson tem uma nova equipa, os LA Dodgers.
A sua linhagem vencedora com os Lakers e o seu sorriso cintilante
conseguiram, de repente, sozinhos,
levantar a nuvem que atormentava os Dodgers e os seus fãs.
Nem consigo…
Nem tenho palavras para o que é.
Então, é um momento incrível.
Bem, o meu pai era adepto de nunca dever nada a ninguém.
E sempre me ensinou que devia ser dono do carro que conduzisse
e da casa onde vivíamos.
É esse o poder da América.
Os Dodgers ganham tudo em 2020.
É disto que se trata.
E sabem o que lhes disse quando comprámos a equipa?
"Tenho muitos anéis do campeonato. Queria um anel da World Series."
E olhem, consegui um! Boa!
O puto negro de Lansing, Michigan.
Tem tudo a ver com propriedade. É esse jogo que ele joga agora.
Mais uma vez, Johnson devolve a magia
a uma equipa adorada.
Disseram: "Vamos comprar as Sparks." E eu: "Certo, vamos lá."
Vamos lá, Sparks!
Se lhe perguntarem agora: "Que se segue?"
Ele vai dizer: "Ainda bem que perguntam. É o seguinte."
O ícone de Los Angeles, Magic Johnson,
faz parte do poderoso grupo que vai financiar o LAFC,
um novo clube de futebol recentemente aprovado pela MLS.
É o que eu quero ver, enquanto negro mais velho.
PIVÔ DOS LAKERS
Sabem, ele está a fazer coisas que nós… nem podíamos sonhar fazer.
O Earvin sempre foi um pioneiro,
e acho que o mais importante é que não nos limitamos a arrombar a porta.
Asseguramos que fica aberta e mostramos o caminho a outros.
DWYANE WADE É UM DOS DONOS DOS JAZZ
Tudo o que eu sempre quis realizar
ou que achava inalcançável…
Assim que… O Magic mostrava-nos, mais uma vez: "Vocês conseguem."
É uma das razões pelas quais todos os negros admiram o Earvin.
É o primeiro tipo que nos ensinou como ganhar dinheiro fora do basquetebol
e também a ajudar a comunidade e a dar oportunidades às pessoas de cor.
Isso é muito importante.
Estamos-lhe todos em dívida.
PIVÔ DOS LAKERS
Sabem, em termos de uma geração para outra,
eu estou em dívida.
O Magic Johnson tornou muito popular
o não ter qualquer desculpa para cair e ficar no chão.
Se alguém o podia ter feito…
JORNALISTA DESPORTIVO
… era ele, e ele recusou-se.
E vejam como ele brilha hoje.
Embora ele tenha ido pelo caminho mais longo…
AMIGAS DA FACULDADE
… para chegar aqui,
como ele é com a Cookie…
- É incrível. - É o que todos quereriam.
- É uma bela história de amor. - É… Sim, é mesmo.
Onde quer que estejam em casal,
ele olha pela Cookie. "Onde está a Cookie?"
Ou a tem pela mão ou está à procura dela.
- Certo. - Eu adoro a forma como ele é com ela
e como ele a trata e como ele a olha.
É mesmo… Podem… É tanto amor, e eu…
É uma das minhas coisas favoritas na relação deles,
é aquele amor que têm um pelo outro.
Que levou à extravagância deles em Nice, França.
- Foi inacreditável. - Tenho vídeos disso.
- E ele fê-lo para ela. - Saint-Tropez.
Foi simplesmente incrível.
Surpresa!
Agradecemos-vos por terem vindo fazer parte do nosso 25.º aniversário.
Eu olho para trás, a refletir, porque são 25 anos, e faço…
Ainda que eu reze todos os dias,
tipo, à espera de um milagre…
… apercebi-me de que o milagre já aconteceu.
Porque ele ainda cá está.
Ainda está saudável.
Estamos a viver o nosso milagre.
Podem discutir o quanto quiserem sobre quem é o melhor de sempre.
Podem falar do Bill Russell, do Jerry West, do Oscar Robertson,
do Wilt Chamberlain e do Kareem Abdul-Jabbar.
Podem falar do Michael Jordan, do LeBron James
e continuar por aí adiante.
E, não porque fui treinador dele,
nem porque o adoro, eu acho que ele é o maior de sempre.
Sabem, todos têm a sua opinião.
Eu tenho a minha.
Mas não importa quem é melhor.
Estaremos ligados o resto da nossa vida.
Chama-se Magic.
Portanto, sabíamos que ia ser mágico.
Ele não se apercebe do impacto do seu nome.
O seu nome estará lá para sempre.
Nunca me apeguei ao "Magic".
Não achava que fosse pegar e não achava que fosse durar.
E cá estou eu.
Já tenho 61 anos e continuam a chamar-me Magic.
Então, acho que eu estava errado
e toda a gente estava certa.
Legendas: Henrique Moreira