1
00:00:01,920 --> 00:00:04,381
Den kommande timmen
ska vi avslöja de tio spelare

2
00:00:04,464 --> 00:00:07,759
som ska spela för USA i OS 1992.

3
00:00:07,842 --> 00:00:10,929
Det har spekulerats mycket om
vilka som ska spela eller ej.

4
00:00:11,012 --> 00:00:15,308
Jag funderade redan på
vad jag skulle göra härnäst,

5
00:00:15,392 --> 00:00:18,144
när kommissionär Stern ringde mig och sa:

6
00:00:18,228 --> 00:00:21,481
"Earvin, vi vill att du ska spela i OS."

7
00:00:22,190 --> 00:00:23,942
Om man ska skapa ett lag,

8
00:00:24,025 --> 00:00:25,777
bör man börja med en bra lagledare.

9
00:00:25,860 --> 00:00:29,281
Och vem är bättre än en spelare
som har lett sitt lag till fem NBA-titlar?

10
00:00:29,364 --> 00:00:30,699
Magic Johnson.

11
00:00:32,116 --> 00:00:34,744
Jag blev så entusiastisk,
så vi pratade om det.

12
00:00:34,828 --> 00:00:37,289
Sen sa han:
"Men vi har ett stort problem."

13
00:00:37,372 --> 00:00:38,957
Jag sa: "Vilket då?"

14
00:00:39,624 --> 00:00:41,001
"Larry and Michael."

15
00:00:42,210 --> 00:00:48,174
Ja, jag ringde Larry och sa:
"LB. Det är vår sista föreställning.

16
00:00:48,717 --> 00:00:51,261
Vi måste spela. Du måste spela."

17
00:00:52,053 --> 00:00:54,097
Jag sa att jag nog skulle säga nej.

18
00:00:54,180 --> 00:00:55,640
Jag försökte bara klara säsongen.

19
00:00:55,724 --> 00:00:57,642
Osäkert om det går.

20
00:00:57,726 --> 00:01:00,145
Han sa:
"Earvin, min rygg", och "Jag vet inte."

21
00:01:00,228 --> 00:01:04,190
Jag sa: "Du behöver bara
ställa dig i hörnet

22
00:01:04,273 --> 00:01:05,859
eller under korgen.

23
00:01:05,942 --> 00:01:08,612
Du behöver inte göra nåt annat.
Jag ger dig bollen.

24
00:01:08,695 --> 00:01:10,155
Du behöver bara lägga i den."

25
00:01:10,238 --> 00:01:11,990
"Det kan du väl fortfarande göra?"

26
00:01:12,282 --> 00:01:14,200
"Ja, det kan jag göra med ögonen slutna."

27
00:01:14,284 --> 00:01:15,327
Jag bara måste.

28
00:01:15,410 --> 00:01:18,121
Vare sig jag kan spela eller ej
måste jag vara med i det laget.

29
00:01:18,204 --> 00:01:19,706
Till slut sa han ja.

30
00:01:20,874 --> 00:01:22,959
Den svåra var Michael.

31
00:01:24,294 --> 00:01:27,214
Michael, jag undrar
om du har bestämt dig definitivt

32
00:01:27,297 --> 00:01:29,216
om du ska spela i OS eller inte?

33
00:01:29,883 --> 00:01:32,802
Jag skulle gärna vilja,
men det skulle nog distrahera gör mycket

34
00:01:32,886 --> 00:01:35,013
från vad jag försöker göra
för Chicago Bulls.

35
00:01:35,096 --> 00:01:37,641
Så just nu tror jag inte
att jag kommer att delta.

36
00:01:37,724 --> 00:01:39,351
Jag sa: "Hör på.

37
00:01:40,894 --> 00:01:43,813
Det har varit min dröm
att spela med dig och Larry.

38
00:01:43,897 --> 00:01:46,608
Och det kommer att bli kul
att hänga med varandra,

39
00:01:46,691 --> 00:01:49,027
för vi har egentligen aldrig gjort det."

40
00:01:49,110 --> 00:01:52,572
Jag fick jobba lite med honom,
men till slut sa han ja.

41
00:01:54,074 --> 00:01:55,492
Dream Team.

42
00:01:55,575 --> 00:01:59,788
En basketmaskin med namn
som Magic, Michael, Ewing och Bird.

43
00:01:59,871 --> 00:02:01,164
NBA:s bästa.

44
00:02:01,248 --> 00:02:02,832
VÄRD, NBA INSIDE STUFF 1991-1998

45
00:02:02,916 --> 00:02:04,793
Det var elektriskt
tack vare dessa stjärnor.

46
00:02:04,876 --> 00:02:06,253
Världen blev som galen.

47
00:02:10,131 --> 00:02:12,300
Han kom med Showtime till Barcelona.

48
00:02:17,931 --> 00:02:19,558
Magic!

49
00:02:22,352 --> 00:02:24,896
MAGISKA STUNDER - STJÄRNAN
STJÄL BARCELONAS HJÄRTAN

50
00:02:26,106 --> 00:02:28,942
Jag ville aldrig att
de skulle tänka att de måste bära mig,

51
00:02:29,025 --> 00:02:30,360
de andra nio i laget.

52
00:02:31,152 --> 00:02:35,532
Så träningarna var nog
den bästa basket jag har spelat

53
00:02:35,615 --> 00:02:36,616
i hela mitt liv.

54
00:02:36,700 --> 00:02:38,368
Han är som en leende sniper.

55
00:02:40,120 --> 00:02:42,956
Det var tuffa tag varenda dag.

56
00:02:43,456 --> 00:02:45,375
Han ville visa att han var tillbaka.

57
00:02:45,458 --> 00:02:48,295
Jag ville visa för honom
att han inte regerade ensam.

58
00:02:49,379 --> 00:02:54,509
Vi var mycket tillsammans,
vilket svetsade oss samman, tror jag.

59
00:02:55,093 --> 00:02:56,094
VÄN & FILMSKAPARE

60
00:02:56,177 --> 00:02:59,723
Jag var i Barcelona och spelade kort
med Magic, Charles Barkley och MJ.

61
00:02:59,806 --> 00:03:03,685
Vi var som ett gäng svarta bröder
som satt och snackade skit.

62
00:03:03,768 --> 00:03:07,063
För Michael är nog
tidernas största skitsnackare,

63
00:03:07,147 --> 00:03:09,566
och Magic sa emot.

64
00:03:09,649 --> 00:03:14,070
Här var två tävlingsinriktade
killar som inte ville förlora.

65
00:03:14,154 --> 00:03:15,322
Vi skulle spela.

66
00:03:15,405 --> 00:03:18,450
Vi skulle köra hårt,
och jag var där för att vinna.

67
00:03:18,533 --> 00:03:19,993
DREAM TEAM MÖTER KROATIEN
I FINALEN

68
00:03:20,076 --> 00:03:23,163
Ett drömlag för USA.
En mardröm för motståndarna.

69
00:03:27,626 --> 00:03:31,379
Om vi behåller den här intensiteten,

70
00:03:31,463 --> 00:03:34,174
känner vi att vi har en…
bra chans att vinna.

71
00:03:37,636 --> 00:03:42,140
Ingen tvekan om att Magic
tillförde en extra krydda

72
00:03:42,224 --> 00:03:43,975
till OS-laget 1992.

73
00:03:46,561 --> 00:03:51,900
De har som väntat
vunnit guld här i Barcelona.

74
00:03:54,152 --> 00:03:58,949
Jag behövde Dream Team
för att bekräfta inför mig själv:

75
00:03:59,032 --> 00:04:01,076
"Earvin, du kommer att klara dig.

76
00:04:01,159 --> 00:04:02,827
Du kommer att leva länge.

77
00:04:02,911 --> 00:04:05,956
Du kan spela än. Din kropp är okej."

78
00:04:06,039 --> 00:04:08,708
För då hade kroppen
anpassat sig till medicinen.

79
00:04:09,292 --> 00:04:11,711
Han gav tillförsikt
åt tiotals miljoner människor…

80
00:04:11,795 --> 00:04:12,879
NBA-KOMMISSIONÄR

81
00:04:12,963 --> 00:04:14,381
…med liknande diagnos,

82
00:04:14,464 --> 00:04:19,636
som kunde se Magic spela
på en sån otroligt hög nivå.

83
00:04:19,719 --> 00:04:23,348
Så under den perioden

84
00:04:23,431 --> 00:04:27,477
hade Magic börjat samtala med David
om sin önskan att återvända till ligan.

85
00:04:28,812 --> 00:04:34,025
När man lämnar idrotten
handlar det inte så mycket om matcherna,

86
00:04:35,235 --> 00:04:38,238
utan om att man är en i gänget.

87
00:04:39,155 --> 00:04:43,994
Och jag behövde vara
en i gänget en gång till.

88
00:05:42,385 --> 00:05:43,678
För mindre än ett år sen

89
00:05:43,762 --> 00:05:47,432
trodde vi att vi hade sett
Magic Johnson spela för sista gången.

90
00:05:47,515 --> 00:05:50,769
Lakers-stjärnan skulle sluta
på grund av viruset som orsakar AIDS.

91
00:05:50,852 --> 00:05:54,105
Men sen kom Magic med i Dream Team
och tog OS-guld,

92
00:05:54,189 --> 00:05:56,775
och nu är Magic tillbaka i NBA.

93
00:05:57,442 --> 00:05:59,819
Jag slutade inte på det sätt jag ville,

94
00:06:00,820 --> 00:06:02,614
och det är inget perfekt slut.

95
00:06:02,697 --> 00:06:07,077
John Wayne red alltid iväg
på det sätt han ville.

96
00:06:07,953 --> 00:06:09,579
Det var John Waynes sätt.

97
00:06:10,455 --> 00:06:11,456
Äntligen.

98
00:06:12,290 --> 00:06:14,626
Det här är en stor dag för mig.

99
00:06:14,709 --> 00:06:17,170
Jag har jobbat väldigt hårt
för att komma igen,

100
00:06:17,254 --> 00:06:19,506
och jag är bara glad att vara tillbaka…

101
00:06:21,508 --> 00:06:24,970
Det är allt jag har att säga.

102
00:06:27,180 --> 00:06:29,432
Själviskt ville jag se honom spela.

103
00:06:30,183 --> 00:06:32,394
Vi hade chansen
att vinna titeln igen med Magic.

104
00:06:32,477 --> 00:06:34,062
Vi kan gå till final igen.

105
00:06:34,646 --> 00:06:38,275
Att gå ut och leda Lakers precis som förr.

106
00:06:39,442 --> 00:06:42,529
Jag får rysningar av välbehag
bara av att prata om det.

107
00:06:42,612 --> 00:06:44,030
MAGIC: "JAG HÖR HEMMA
PÅ BASKETPLANEN"

108
00:06:44,114 --> 00:06:45,574
KLUVNA KÄNSLOR INFÖR MAGIC & AIDS

109
00:06:45,657 --> 00:06:48,076
Men det var kontroversiellt
att Magic kom tillbaka.

110
00:06:48,159 --> 00:06:50,579
Det fanns spelare i hela ligan
som kände sig otrygga.

111
00:06:50,662 --> 00:06:51,746
MAGICS AGENT 1987-1996

112
00:06:51,830 --> 00:06:52,872
Karl Malone sa offentligt:

113
00:06:52,956 --> 00:06:55,625
Om jag kolliderar med nån…
det behöver inte vara Magic.

114
00:06:56,001 --> 00:06:57,502
Det kan vara vemsomhelst.

115
00:06:57,586 --> 00:07:00,964
Men faktum kvarstår
att om han har AIDS-viruset,

116
00:07:01,047 --> 00:07:04,092
är det svårt för mig att spela
så hårt som jag har förmåga till.

117
00:07:04,175 --> 00:07:07,345
Och om folk inte respekterar
min inställning, är det jobbigt.

118
00:07:07,429 --> 00:07:12,767
Att en sån framstående spelare sa så,

119
00:07:13,518 --> 00:07:15,520
var svårt att ignorera.

120
00:07:16,187 --> 00:07:18,273
Jag spelade just med Karl.

121
00:07:18,815 --> 00:07:21,151
Vi var med i All-Star-matchen
och i Dream Team,

122
00:07:21,234 --> 00:07:24,571
men nu har du svårt att spela mot mig
under den vanliga säsongen?

123
00:07:24,654 --> 00:07:26,615
Det var som att bli huggen i ryggen.

124
00:07:26,698 --> 00:07:28,533
FYSTRÄNARE 1984-2016

125
00:07:28,617 --> 00:07:31,620
Det här var ett väldigt störande inslag.

126
00:07:32,996 --> 00:07:36,458
Vi åkte till North Carolina
för att spela en försäsongsmatch,

127
00:07:37,125 --> 00:07:40,921
och tyvärr blir han skrapad av en nagel.

128
00:07:42,672 --> 00:07:43,840
Det blir time-out.

129
00:07:44,424 --> 00:07:45,884
När han kommer till bänken

130
00:07:47,469 --> 00:07:53,934
tittar jag upp och alla kameror
och allas ögon är på mig.

131
00:07:54,017 --> 00:07:55,894
Jag såg på spelarnas ansiktsuttryck

132
00:07:55,977 --> 00:07:57,145
att de var obekväma.

133
00:07:57,229 --> 00:07:59,564
Man såg spelarnas uppsyn förändras.

134
00:07:59,648 --> 00:08:03,568
En kommunikation utan ord pågick just då,

135
00:08:03,652 --> 00:08:06,863
och man tänkte: "Varför stirrar alla?"

136
00:08:07,697 --> 00:08:11,117
Jag hörde en av reportrarna säga:
"Herregud.

137
00:08:11,201 --> 00:08:13,286
Magic fick en skråma. Han blöder."

138
00:08:13,370 --> 00:08:14,704
Typ: "Vad ska de göra?"

139
00:08:15,956 --> 00:08:18,124
Jag hade handskarna i bakfickan.

140
00:08:18,208 --> 00:08:21,127
Vi hade skyddsregler. Jag skrev dem själv.

141
00:08:22,671 --> 00:08:25,423
Jag kunde inte sätta på mig handskarna.

142
00:08:26,800 --> 00:08:32,097
Att göra det vore verkligen
att ge ett blandat budskap,

143
00:08:32,179 --> 00:08:34,558
för vi hade ju sagt
att man inte kan smittas av honom.

144
00:08:35,517 --> 00:08:38,562
Och om det är så,
varför tar du på dig handskar?

145
00:08:40,438 --> 00:08:43,108
Man såg rädslan i folks ansikten,

146
00:08:43,191 --> 00:08:46,444
och uppmärksamheten drogs till det där.

147
00:08:46,528 --> 00:08:48,572
Det blev bara för mycket.

148
00:08:48,655 --> 00:08:50,991
Det kommer att fortsätta hela året.

149
00:08:51,074 --> 00:08:53,952
Magic Johnsons comeback är över
innan den ens hade börjat.

150
00:08:54,035 --> 00:08:55,203
MAGIC SLUTAR IGEN
I KONTROVERS

151
00:08:55,287 --> 00:08:58,248
Superstjärnan i basket sa idag
att han slutar för gott

152
00:08:58,331 --> 00:09:01,626
på grund av kontroversen omkring
hans beslut att spela

153
00:09:01,710 --> 00:09:03,628
fast han är infekterad med AIDS-viruset.

154
00:09:03,712 --> 00:09:05,797
Det hade skrivits så mycket negativt.

155
00:09:05,881 --> 00:09:07,591
Glädjen var borta,

156
00:09:07,674 --> 00:09:11,970
men jag kände med Magic,
för han hade mycket basket ospelad.

157
00:09:12,053 --> 00:09:16,933
Du sa förut att Gud skapade dig
till att spela basket.

158
00:09:17,809 --> 00:09:19,853
Vad tänker du om det uttalandet nu?

159
00:09:19,936 --> 00:09:22,063
Det här måste vara
en stor besvikelse för dig.

160
00:09:22,647 --> 00:09:25,525
Folk förstår inte. När vi var unga grabbar

161
00:09:25,609 --> 00:09:28,653
var basket allt vi tänkte på.

162
00:09:28,737 --> 00:09:30,739
Det var hela vårt liv då.

163
00:09:30,822 --> 00:09:33,909
Du sa att du ville
göra sorti som John Wayne.

164
00:09:33,992 --> 00:09:36,912
-Ja.
-Du ville göra det på ditt sätt.

165
00:09:36,995 --> 00:09:37,996
Just det.

166
00:09:38,079 --> 00:09:39,789
Nu får du inte den chansen.

167
00:09:39,873 --> 00:09:42,375
Det perfekta slutet hade varit
att spela den här säsongen.

168
00:09:43,668 --> 00:09:47,589
Men min film har inget slut.

169
00:10:01,436 --> 00:10:05,649
Alltså, Cookie och jag
har varit ihop till och från

170
00:10:05,732 --> 00:10:08,818
sen vi var 18 år gamla,
och nu är vi gifta.

171
00:10:08,902 --> 00:10:10,278
Nu ska vi få ett barn.

172
00:10:11,446 --> 00:10:12,697
Vi hade redan Andre.

173
00:10:13,240 --> 00:10:15,450
Hon och Andre har ett särskilt band.

174
00:10:15,533 --> 00:10:18,787
Och det var en särskild stund för oss.

175
00:10:18,870 --> 00:10:23,458
När man tänker på
att familjen Johnson skulle bli större.

176
00:10:23,959 --> 00:10:28,129
Magic, födelsevikt för Earvin Johnson III,

177
00:10:28,213 --> 00:10:31,258
tre kilo och sexhundra gram. Gratulerar.

178
00:10:32,050 --> 00:10:33,969
Tack. Jag uppskattar det.

179
00:10:34,052 --> 00:10:38,265
När EJ föddes
var det en stor lättnad för mig,

180
00:10:38,348 --> 00:10:43,270
för de hade sagt:
"Av vad vi förstår om sjukdomen…

181
00:10:43,353 --> 00:10:45,647
…om modern inte har den,
får inte barnet den."

182
00:10:45,730 --> 00:10:47,607
Men innerst inne undrar man:

183
00:10:47,691 --> 00:10:50,360
"Kommer han att se normal ut?

184
00:10:50,443 --> 00:10:52,112
Kommer han att vara sjuk?"

185
00:10:53,947 --> 00:10:56,199
Han föddes, och var helt underbar.

186
00:10:56,283 --> 00:11:00,495
Han var superfrisk
och en stor välsignelse för oss.

187
00:11:00,579 --> 00:11:01,580
Läget.

188
00:11:01,663 --> 00:11:02,956
Hej, du ser fin ut.

189
00:11:03,039 --> 00:11:05,250
-Sluta.
-Ta fram honom. Earvin III.

190
00:11:06,209 --> 00:11:08,461
Magic säger det här i boken…
Han är så rolig.

191
00:11:08,545 --> 00:11:10,922
När bebisen föddes var Magic i salen,

192
00:11:11,006 --> 00:11:12,299
och Cookie krystade.

193
00:11:12,382 --> 00:11:14,426
När han såg huvudet komma ut…
Vad gjorde du?

194
00:11:15,010 --> 00:11:16,177
Jag sa till alla: "Stopp."

195
00:11:17,512 --> 00:11:18,513
Det stämmer.

196
00:11:18,597 --> 00:11:20,557
De såg sig omkring. "Vad är det för fel?"

197
00:11:20,640 --> 00:11:23,852
Jag sa: "Mitt barn måste födas
till Luther Vandross."

198
00:11:26,187 --> 00:11:30,358
Vi hade en bebis, och Earvin var jättebra,

199
00:11:31,401 --> 00:11:34,571
men det jobbiga var
att han kände sig lite vilsen.

200
00:11:37,240 --> 00:11:41,786
Jag spelar inte spelet jag älskar,
och det var jobbigt.

201
00:11:41,870 --> 00:11:46,708
Att inte vara med i omklädningsrummet,
att inte vara med på bussen,

202
00:11:46,791 --> 00:11:50,295
att inte kriga varenda kväll
tillsammans med mitt lag.

203
00:11:52,047 --> 00:11:54,466
Jag är uppfylld av basket.

204
00:11:54,549 --> 00:11:56,218
Jag är uppfylld av att vara bäst.

205
00:11:56,301 --> 00:12:00,222
Jag är uppfylld av
att vinna mästerskap hela livet.

206
00:12:01,139 --> 00:12:03,433
Det enda han kunde
var att tävla i basket.

207
00:12:04,184 --> 00:12:09,940
Vad vill det här bollgeniet
göra med sitt liv,

208
00:12:10,023 --> 00:12:12,317
när han är på topp
i sin karriär som spelare?

209
00:12:12,901 --> 00:12:16,655
Vad ska han göra för att tillfredsställa
sin passion för spelet?

210
00:12:17,572 --> 00:12:20,325
Det pratade vi om varje dag.

211
00:12:20,408 --> 00:12:23,828
Vem är du och vad kommer du att bli?

212
00:12:23,912 --> 00:12:25,830
För du kan inte fortsätta spela.

213
00:12:25,914 --> 00:12:27,958
Jag måste ta ett steg tillbaka och säga:

214
00:12:28,041 --> 00:12:30,210
"Okej, Earvin.
Jag ska fundera på det här."

215
00:12:39,261 --> 00:12:41,388
Jag växte upp fattig,
men mina drömmar var stora.

216
00:12:42,055 --> 00:12:47,352
Jag drömde alltid utanför
min begränsade krets,

217
00:12:47,435 --> 00:12:49,145
utanför min grupp.

218
00:12:49,729 --> 00:12:52,899
När jag var barn fanns
en berömd Camay-reklam

219
00:12:52,983 --> 00:12:55,485
på tv jämt.

220
00:12:55,569 --> 00:12:58,196
En del flickor tycker
att det räcker att vara ren.

221
00:12:58,280 --> 00:13:00,198
Jag vill känna mig mer än ren.

222
00:13:00,282 --> 00:13:03,410
De hade ett stort runt badkar,
och jag sa:

223
00:13:03,493 --> 00:13:05,579
"En dag ska jag ha ett sånt där badkar."

224
00:13:06,204 --> 00:13:07,747
Det sa jag till alla.

225
00:13:08,790 --> 00:13:10,041
De sa: "Du är inte klok."

226
00:13:10,125 --> 00:13:12,127
När vi var barn sa man: "Sluta snacka.

227
00:13:12,210 --> 00:13:14,254
Du får aldrig ett sånt badkar."

228
00:13:14,337 --> 00:13:16,756
Eller: "Inte kan du…
Hur ska du klara av det?"

229
00:13:16,840 --> 00:13:18,633
För det verkade omöjligt.

230
00:13:18,717 --> 00:13:22,888
Och folk som hade sånt
såg inte ut som vi.

231
00:13:24,347 --> 00:13:27,517
Lansing var…
Om ni har sett filmen Niceville.

232
00:13:27,601 --> 00:13:30,395
En stor applåd för tjänstefolket.

233
00:13:31,855 --> 00:13:34,107
Som unga jobbade vi på en country club…

234
00:13:34,190 --> 00:13:36,484
MENTOR, AFFÄRSMAN I LANSING

235
00:13:36,568 --> 00:13:40,530
…och vi retade varandra
för att han putsade skor där inne

236
00:13:40,614 --> 00:13:44,075
och jag fick vara caddy där ute, och så.

237
00:13:44,159 --> 00:13:48,330
Senare sa han till mig
att jag var en bonddräng

238
00:13:49,205 --> 00:13:51,458
och han arbetade i herrgården.

239
00:13:51,541 --> 00:13:53,418
Så var Lansing.

240
00:13:54,461 --> 00:13:55,754
Men du vet.

241
00:13:55,837 --> 00:13:57,380
Jag hade alltid stora drömmar.

242
00:13:57,464 --> 00:14:00,675
När jag sa att jag skulle göra en sak,
gjorde jag det också.

243
00:14:01,968 --> 00:14:06,765
Och vad det än var jag ville ha,
sa min far: "Du måste jobba för det."

244
00:14:11,102 --> 00:14:13,480
Min far jobbade åt General Motors

245
00:14:13,563 --> 00:14:15,982
och hade två, tre jobb samtidigt.

246
00:14:16,066 --> 00:14:16,942
BROR

247
00:14:17,025 --> 00:14:18,360
Han jobbade på bensinstationen,

248
00:14:18,443 --> 00:14:21,488
sen gick han till GM
och jobbade i åtta timmar, samma kväll.

249
00:14:22,530 --> 00:14:27,035
Han hade en sophämtningstjänst,
så vi hämtade folks sopor.

250
00:14:27,118 --> 00:14:30,288
Mina bröder skämdes lite
för att jobba på sopbilen,

251
00:14:30,372 --> 00:14:32,040
för deras vänner skulle se oss.

252
00:14:32,123 --> 00:14:33,833
Vi brukade skämmas.

253
00:14:33,917 --> 00:14:38,129
Våra vänner som barn
brukade retas om nummer 857,

254
00:14:38,213 --> 00:14:40,215
för det var numret på sidan av sopbilen.

255
00:14:40,298 --> 00:14:43,426
Jag råkade ofta i slagsmål om det, men…

256
00:14:43,510 --> 00:14:45,887
Jag struntade i om mina vänner
såg mig på sopbilen.

257
00:14:45,971 --> 00:14:48,223
Jag ville bara vara med min pappa.

258
00:14:48,306 --> 00:14:49,808
Han var min idol.

259
00:14:50,809 --> 00:14:53,603
Jag bodde ett drygt kvarter bort,
så jag såg honom växa upp

260
00:14:53,687 --> 00:14:55,897
nästan ända från att han föddes.

261
00:14:55,981 --> 00:14:58,108
Han lärde sig mycket av sin pappa.

262
00:14:58,191 --> 00:15:02,320
Och Earvin ärvde
sina föräldrars värderingar.

263
00:15:03,738 --> 00:15:05,490
Jag minns det som igår.

264
00:15:06,032 --> 00:15:08,577
Jag sa: "Pappa, jag behöver lite pengar.

265
00:15:08,660 --> 00:15:10,996
Godzilla går på bio."

266
00:15:12,789 --> 00:15:15,625
Och alla i kvarteret ville se Godzilla

267
00:15:16,543 --> 00:15:18,587
på bion i centrum.

268
00:15:20,005 --> 00:15:22,924
Han sa:
"Jag har inte en dollar att ge dig.

269
00:15:23,508 --> 00:15:25,802
Men följ med mig." Jag sa: "Okej."

270
00:15:25,886 --> 00:15:30,181
Jag följde med honom ut i garaget,
och han sa:

271
00:15:30,265 --> 00:15:35,228
"Här är herr Skyffel, herr Kratta
och herr Gräsklippare."

272
00:15:36,396 --> 00:15:37,314
Jag sa…

273
00:15:38,064 --> 00:15:40,025
Han sa: "Om du vill ha en dollar,

274
00:15:40,108 --> 00:15:43,278
får du använda nåt av de redskapen
och tjäna en dollar."

275
00:15:43,361 --> 00:15:47,616
Jag bad jämt om att snön
skulle falla i Lansing, Michigan,

276
00:15:47,699 --> 00:15:49,367
så jag kunde gå ut och tjäna pengar.

277
00:15:49,451 --> 00:15:53,246
Jag gjorde jämt småjobb
av olika slag i området.

278
00:15:55,665 --> 00:15:58,501
Jag höll på med jobb hela hans liv.

279
00:15:58,585 --> 00:16:00,462
Han såg mig aldrig
utan att hålla på med arbete.

280
00:16:00,545 --> 00:16:02,547
Earvin jobbade
med honom ibland på sommaren.

281
00:16:02,631 --> 00:16:05,091
Deltidsjobb åt Greg Eaton.

282
00:16:05,175 --> 00:16:09,179
Earvin kom jämt i tid
och när han gick var…

283
00:16:09,262 --> 00:16:11,056
…allt man bett honom göra utfört.

284
00:16:11,431 --> 00:16:14,309
Han gjorde inget färdigt till hälften.

285
00:16:14,392 --> 00:16:17,103
Vi tömde soporna, städade upp på kontoret.

286
00:16:17,187 --> 00:16:20,857
Jag minns tydligt att Earvin
brukade sätta sig vid skrivbordet.

287
00:16:20,941 --> 00:16:23,193
MAGIC -
DEN MEST EFTERSÖKTA BASKETSPELAREN

288
00:16:23,276 --> 00:16:25,028
Han la upp fötterna på skrivbordet.

289
00:16:25,111 --> 00:16:28,240
Och så satt han vid mitt skrivbord

290
00:16:28,323 --> 00:16:29,449
när jag kom in.

291
00:16:29,532 --> 00:16:31,618
Jag sa: "Vad gör du?"
"Jag leker att jag är du.

292
00:16:31,701 --> 00:16:34,454
Jag är du just nu." Vi skrattade.

293
00:16:34,537 --> 00:16:38,792
Han såg faktiskt sig själv
som en blivande affärsman.

294
00:16:38,875 --> 00:16:40,752
Det pratade han om jämt

295
00:16:40,835 --> 00:16:44,047
när vi pratade om
vad vi ska göra efter basket.

296
00:16:44,130 --> 00:16:45,632
Vi brukade sitta bak i bussen.

297
00:16:47,300 --> 00:16:49,135
De sa: "Buck, vad vill du bli?"

298
00:16:49,219 --> 00:16:50,303
För de kallade mig Buck.

299
00:16:50,387 --> 00:16:53,098
Jag sa: "Jag ska äga ett företag
och bli affärsman."

300
00:16:54,015 --> 00:16:57,352
Men samtidigt visste jag inte ens
var jag skulle börja.

301
00:16:59,187 --> 00:17:03,149
Så dr Jerry Buss
var den första jag ringde,

302
00:17:03,233 --> 00:17:04,651
och jag besökte honom.

303
00:17:05,360 --> 00:17:08,947
Han sa:
"Vad vill du göra frånsett basket?"

304
00:17:09,030 --> 00:17:11,157
Det frågade han jämt.

305
00:17:11,241 --> 00:17:14,285
Han sa: "Earvin, vad har du för mål?
Vad är dina drömmar?"

306
00:17:14,369 --> 00:17:18,497
Och sen: "Hur tänker du förverkliga
det målet eller den drömmen?

307
00:17:18,582 --> 00:17:22,334
Vad är din strategi
för att uppnå dina mål?"

308
00:17:23,210 --> 00:17:26,089
Earvin hade en plan.
"Jag ska använda min berömmelse

309
00:17:26,171 --> 00:17:28,049
och träffa folk i affärsvärlden."

310
00:17:28,132 --> 00:17:29,217
A/B klappa.

311
00:17:33,096 --> 00:17:36,016
Det fanns folk som lärde honom om affärer,

312
00:17:36,099 --> 00:17:37,809
och han drog nytta av deras kunskaper.

313
00:17:37,893 --> 00:17:39,769
Jerry Buss lärde honom mycket om affärer.

314
00:17:39,853 --> 00:17:42,898
Michael Ovitz lärde honom
mycket om affärer.

315
00:17:42,981 --> 00:17:45,650
När vi träffade Michael Ovitz

316
00:17:45,734 --> 00:17:47,736
undervisade han Earvin om en massa saker.

317
00:17:50,989 --> 00:17:54,034
Han kom in och satt där.
Vi pratade om vad han kunde göra.

318
00:17:54,117 --> 00:17:55,452
SUPERAGENT I HOLLYWOOD

319
00:17:55,535 --> 00:18:00,290
Det hedrar honom att han började med
att säga: "Jag vill inte vara en 40-årig

320
00:18:00,916 --> 00:18:05,253
avdankad idrottare utan nåt annat att göra
än att börja som bilhandlare.

321
00:18:05,337 --> 00:18:07,797
Jag vill hålla på med affärer."

322
00:18:08,381 --> 00:18:11,843
Jag sa åt honom att det inte är lätt.

323
00:18:12,761 --> 00:18:15,430
Det första jag gjorde
var att ordna prenumerationer

324
00:18:15,513 --> 00:18:17,515
på The Wall Street Journal, Fortune,

325
00:18:17,599 --> 00:18:19,517
BusinessWeek, Forbes.

326
00:18:20,143 --> 00:18:22,020
Det var en lärotid för honom.

327
00:18:22,646 --> 00:18:24,439
Vi ringde upp chefen för Coca-Cola.

328
00:18:24,522 --> 00:18:26,900
"Hej, kan vi träffas?
Magic Johnson vill träffa dig."

329
00:18:26,983 --> 00:18:28,860
Och: "Jag vill träffa chefen för PepsiCo."

330
00:18:28,944 --> 00:18:32,197
Vi träffar Pepsi. Och träffar…
Han åkte runt i landet.

331
00:18:32,280 --> 00:18:35,659
Han ringde mig
med jämna mellanrum och bad om råd.

332
00:18:36,159 --> 00:18:39,704
Earvin sa: "Det finns en rad färdigheter
som jag behöver lära mig."

333
00:18:39,788 --> 00:18:41,623
VD, AMERICAN EXPRESS 2001-2018

334
00:18:41,706 --> 00:18:45,585
"Och jag måste ta tiden
och ha målmedvetenheten

335
00:18:45,669 --> 00:18:47,295
att lära mig dem."

336
00:18:48,088 --> 00:18:50,048
Jag tror att Earvin var medveten om

337
00:18:50,131 --> 00:18:52,425
det faktum att han var
en superstjärna inom sport.

338
00:18:53,051 --> 00:18:55,720
Han trodde nog
att hans image inom sport

339
00:18:55,804 --> 00:18:58,848
överskuggade hans möjligheter
att lyckas inom affärsvärlden.

340
00:18:59,391 --> 00:19:01,851
Och innerst inne var han nog orolig för

341
00:19:01,935 --> 00:19:04,062
att inte tas på allvar,

342
00:19:04,145 --> 00:19:05,772
utan ses som ännu en sportfåne.

343
00:19:06,731 --> 00:19:08,400
Det var en svår anpassning.

344
00:19:09,025 --> 00:19:12,070
Folk förstår inte det där med idrottsmän.

345
00:19:13,196 --> 00:19:16,283
Varenda dag är utstakad.

346
00:19:16,366 --> 00:19:22,205
Men nu är det ingen
som säger till mig att göra nåt.

347
00:19:22,289 --> 00:19:24,040
Det är bara: "Okej."

348
00:19:25,166 --> 00:19:26,543
Jag hade inget mål i livet.

349
00:19:26,793 --> 00:19:31,089
Lakers var mitt mål,
och jag behövde ägna min energi

350
00:19:32,132 --> 00:19:35,635
och min passion och kärlek
åt nåt annat än basket.

351
00:19:35,719 --> 00:19:39,139
Så jag behövde veta
hur jag skulle komma igång,

352
00:19:39,556 --> 00:19:41,892
och vilken riktning jag skulle gå åt.

353
00:19:41,975 --> 00:19:44,185
29 APRIL 1992

354
00:19:45,937 --> 00:19:48,189
Vi sänder direkt från Great Western Forum.

355
00:19:48,273 --> 00:19:52,235
Jag minns
att jag var på en match på Forum.

356
00:19:52,319 --> 00:19:54,446
Earvin och jag gick på den matchen.

357
00:19:54,529 --> 00:19:55,739
Earvin "Magic" Johnson.

358
00:19:58,617 --> 00:20:00,744
Matchen var över, vi skulle gå hem,

359
00:20:00,827 --> 00:20:02,329
och de gjorde ett stort tillkännagivande.

360
00:20:02,412 --> 00:20:04,789
Ni får inte lämna stadium.

361
00:20:04,873 --> 00:20:06,917
…på väg mot Culver Citys område.

362
00:20:07,000 --> 00:20:08,752
Publiken är mycket stilla nu,

363
00:20:08,835 --> 00:20:09,836
och jag ska säga varför.

364
00:20:09,920 --> 00:20:12,839
Det pågår upplopp runtom i Los Angeles.

365
00:20:13,632 --> 00:20:16,218
Ganska nära Forum,
inom tre kilometers håll.

366
00:20:16,301 --> 00:20:17,844
Och jag minns att de sa:

367
00:20:17,928 --> 00:20:22,974
"Ett upplopp har brutit ut… nära stadion.

368
00:20:23,058 --> 00:20:26,353
Vi avråder alla att lämna stadion just nu,

369
00:20:26,436 --> 00:20:29,356
tills vi vet om det är säkert
att göra det."

370
00:20:32,275 --> 00:20:35,612
När de äntligen släppte ut oss
satte Earvin oss i bilen,

371
00:20:35,695 --> 00:20:38,114
och när vi körde iväg,
fylldes jag av sorg.

372
00:20:38,949 --> 00:20:41,493
Juryn i fallet
om polisbrutalitet i Los Angeles

373
00:20:41,576 --> 00:20:44,371
har nått sitt utslag ikväll.

374
00:20:44,454 --> 00:20:46,915
De fyra poliserna som filmades

375
00:20:46,998 --> 00:20:49,209
när de upprepade gånger
slog en obeväpnad man,

376
00:20:49,960 --> 00:20:53,588
befanns icke skyldiga
på alla punkter utom en.

377
00:20:54,256 --> 00:20:55,966
Vi var smack mitt i Los Angeles.

378
00:20:56,049 --> 00:20:57,467
Vi var mitt i upploppen.

379
00:20:57,551 --> 00:20:59,219
LAKERS-SUPPORTER

380
00:20:59,302 --> 00:21:00,637
Och med facit i hand…

381
00:21:02,514 --> 00:21:04,099
…orsakar varje handling en reaktion.

382
00:21:04,182 --> 00:21:07,102
Och vi har inte reagerat hittills.

383
00:21:07,185 --> 00:21:09,729
Vi har alltid vänt andra kinden till
och accepterat det,

384
00:21:09,813 --> 00:21:11,982
och nu var det dags att säga:
"Fan heller."

385
00:21:13,733 --> 00:21:16,236
När jag tänker på
Rodney King och upploppen…

386
00:21:16,319 --> 00:21:20,407
Det jag inte gillade var
att vi förstörde våra egna kvarter.

387
00:21:21,199 --> 00:21:28,123
Den svarta befolkningen,
vi satte eld på andra svartas företag,

388
00:21:28,873 --> 00:21:31,751
och det skadade South Central, Compton.

389
00:21:31,835 --> 00:21:34,212
Det skadade så många områden.

390
00:21:37,048 --> 00:21:39,342
Inte bara brändes butiker ner,

391
00:21:39,426 --> 00:21:40,719
utan jobb förlorades.

392
00:21:40,802 --> 00:21:43,513
Jag såg anställda komma
till jobbet på såna platser,

393
00:21:43,597 --> 00:21:46,141
och stå där i tårar
för att deras jobb inte fanns kvar.

394
00:21:46,892 --> 00:21:49,769
Många svarta ledare
började ringa upp mig och säga:

395
00:21:49,853 --> 00:21:51,187
"Du, vi behöver dig.

396
00:21:51,271 --> 00:21:54,524
Du har den största rösten,
och folk kommer att lyssna på dig.

397
00:21:54,608 --> 00:21:56,109
Du måste engagera dig."

398
00:21:56,192 --> 00:21:59,237
En stor del av befolkningen
har lämnats utanför,

399
00:21:59,321 --> 00:22:03,491
det har mest varit vackra ord.

400
00:22:03,575 --> 00:22:04,576
DEMOKRAT - GEORGIA

401
00:22:04,659 --> 00:22:06,912
Lite hjälp här, lite där,
men det hjälper inte.

402
00:22:06,995 --> 00:22:08,288
Vi måste göra mycket mer.

403
00:22:09,289 --> 00:22:13,752
Det var början till en förändring för mig.

404
00:22:13,835 --> 00:22:17,464
Jag sa: "Jag måste bygga
mina företag i svarta områden."

405
00:22:17,547 --> 00:22:19,716
Om jag inte gör skillnad
för den svarta befolkningen,

406
00:22:19,799 --> 00:22:22,552
spelar det ingen roll
med alla vunna mästerskap.

407
00:22:23,136 --> 00:22:28,600
Vi måste gå ut och be folk
att börja återuppbygga.

408
00:22:30,477 --> 00:22:32,604
Jag sa:
"Jag vet vad som blir en bra hjälp.

409
00:22:32,687 --> 00:22:34,272
Jag måste skaffa ett kontor."

410
00:22:36,441 --> 00:22:39,736
Nu går jag till kontoret varje dag.
Jag har fasta rutiner igen.

411
00:22:41,363 --> 00:22:44,532
Jag minns min första intervju
som om det var igår.

412
00:22:45,116 --> 00:22:46,117
VD

413
00:22:46,201 --> 00:22:47,994
Jag gick rakt in i hans kontor,

414
00:22:48,078 --> 00:22:51,581
och genast var han Earvin Johnson.

415
00:22:51,665 --> 00:22:54,334
Han var inte längre Magic Johnson.

416
00:22:54,417 --> 00:22:56,002
Det lämnade han på basketplanen.

417
00:22:56,962 --> 00:23:00,048
Earvin såg nånting i mig,

418
00:23:00,131 --> 00:23:02,592
som jag faktiskt inte själv såg hos mig.

419
00:23:03,677 --> 00:23:07,347
Han såg hur jag pratade om
den befolkningsgrupp jag växte upp i.

420
00:23:08,014 --> 00:23:11,268
Jag växte upp i, öh, South Central, LA.

421
00:23:11,351 --> 00:23:15,855
Jag bodde i LA under upploppen,
och det fanns runtomkring mig.

422
00:23:15,939 --> 00:23:18,358
Jag såg lågorna
när jag gick utanför dörren.

423
00:23:18,441 --> 00:23:22,904
Men jag älskade mitt grannskap,
jag älskade min folkgrupp och…

424
00:23:22,988 --> 00:23:24,322
Fast det var svårt.

425
00:23:24,948 --> 00:23:27,826
Området där jag växte upp
var klart eftersatt.

426
00:23:28,368 --> 00:23:30,996
Där fanns inga större caféer.

427
00:23:31,079 --> 00:23:34,749
Där fanns inga fina biografer.

428
00:23:34,833 --> 00:23:38,712
Vi såg att den svarta befolkningen

429
00:23:38,795 --> 00:23:40,839
liksom den latinamerikanska,

430
00:23:40,922 --> 00:23:45,051
nåt som var viktigt för dem
var att kunna ta med familjen

431
00:23:45,135 --> 00:23:47,429
på bio,

432
00:23:47,512 --> 00:23:50,056
och det var det billigaste nöjet för dem.

433
00:23:50,682 --> 00:23:54,060
Men vi måste åka till andra stadsdelar
för att gå på bio.

434
00:23:54,769 --> 00:23:59,190
Alltså, 30, 40 minuter
bara för att gå på en premiärbiograf.

435
00:23:59,274 --> 00:24:03,653
Film och bio har alltid varit
en del av mitt liv med Cookie.

436
00:24:03,737 --> 00:24:06,615
Alltså… En av våra första dejter
var att gå på bio.

437
00:24:06,698 --> 00:24:09,326
Det är lustigt.
Och än idag är det liksom vår dejtkväll.

438
00:24:09,409 --> 00:24:11,119
Att gå på bio på fredagskvällar.

439
00:24:11,202 --> 00:24:13,204
Jag träffade Ken Lombard.

440
00:24:13,288 --> 00:24:17,459
Han hade stora kunskaper om biobranschen.

441
00:24:17,542 --> 00:24:18,668
AFFÄRSPARTNER

442
00:24:18,752 --> 00:24:21,796
Earvin förklarade att
han älskade biografbranschen,

443
00:24:21,880 --> 00:24:23,924
och det var nånting
han var intresserad av.

444
00:24:24,007 --> 00:24:30,847
Så det skulle bli min första
stora investering av mina egna pengar.

445
00:24:30,931 --> 00:24:33,975
Det var en chans för oss
att skaffa oss en nisch,

446
00:24:34,059 --> 00:24:37,479
att bygga företag i minoritetsområden,

447
00:24:37,562 --> 00:24:39,940
vilket ingen egentligen gjorde då.

448
00:24:40,023 --> 00:24:41,524
När jag lämnade mötet

449
00:24:41,942 --> 00:24:44,069
var jag övertygad om
att Earvin var rätt partner.

450
00:24:44,152 --> 00:24:45,654
Peter!

451
00:24:45,737 --> 00:24:47,239
Han kom med Ken Lombard.

452
00:24:47,322 --> 00:24:50,533
De sa: "Vi vet att du är
i biografbranschen,

453
00:24:50,617 --> 00:24:52,327
och du vill vara där publiken finns.

454
00:24:52,410 --> 00:24:55,872
Vi vet ett land där att gå på bio
är den största prioriteten…

455
00:24:55,956 --> 00:24:57,666
VD, SONY PICTURES 1989-1995

456
00:24:57,749 --> 00:24:58,833
…för människorna där.

457
00:24:58,917 --> 00:25:02,462
Det är en väldigt progressiv
och dynamisk biopublik,

458
00:25:02,546 --> 00:25:04,714
och du kan tjäna massor av pengar."

459
00:25:04,798 --> 00:25:06,591
Jag tänkte: "Precis vad jag vill höra."

460
00:25:06,675 --> 00:25:08,552
För vi expanderade över hela världen.

461
00:25:08,635 --> 00:25:10,845
Jag sa: "Så vart måste vi bege oss?"

462
00:25:10,929 --> 00:25:12,764
Han sa:
"Åtta km bort, till Baldwin Hills."

463
00:25:14,849 --> 00:25:20,647
Man kan kombinera ekonomisk nödvändighet,
ekonomiska behov, kreativ möjlighet

464
00:25:20,730 --> 00:25:22,607
och målmedvetenhet i samhället.

465
00:25:22,691 --> 00:25:24,568
Det var ett mycket starkt argument.

466
00:25:25,360 --> 00:25:26,778
Och jag gjorde det verkligen.

467
00:25:26,861 --> 00:25:28,655
Jag sträckte mig fram
och sa: "Jag är med."

468
00:25:33,159 --> 00:25:36,288
Vi visste vad alla andra tänkte.

469
00:25:37,747 --> 00:25:39,708
Det är mitt i
de kriminella gängens kvarter.

470
00:25:39,791 --> 00:25:43,086
Det är på gränsen till
en massa olika gängterritorier,

471
00:25:43,169 --> 00:25:47,257
från Rollin' 60s,
ner mot Crenshaw till The Jungle,

472
00:25:47,340 --> 00:25:49,009
som är P. Stones.

473
00:25:49,759 --> 00:25:53,179
En enda incident
kan förstöra allt för oss.

474
00:25:53,263 --> 00:25:56,433
Och alla trodde att det skulle hända.

475
00:25:56,516 --> 00:25:59,811
Det retade verkligen upp mig,
så jag måste visa att de hade fel.

476
00:25:59,895 --> 00:26:02,939
Så jag sa: "Ken, ring till ledarna.

477
00:26:03,023 --> 00:26:06,818
Jag vill äta frukost
med ledarna för Crips och Bloods."

478
00:26:06,902 --> 00:26:09,195
Han sa: "Okej, är du säker?"

479
00:26:09,279 --> 00:26:10,447
Och jag sa: "Ja."

480
00:26:10,530 --> 00:26:11,740
Vi åkte dit.

481
00:26:11,823 --> 00:26:14,159
Jag hade sex, sju killar med mig.

482
00:26:14,242 --> 00:26:16,161
De kom med cirka 35 personer.

483
00:26:16,953 --> 00:26:20,415
Jag sa: "Jag är inte här
för att brista i respekt mot er.

484
00:26:20,498 --> 00:26:21,958
Jag är här för att säga

485
00:26:22,042 --> 00:26:27,589
att den här biografen
kommer att hjälpa alla svarta.

486
00:26:28,256 --> 00:26:29,883
Jag vill att ni kommer.

487
00:26:29,966 --> 00:26:31,468
Och att ni tar med familjen.

488
00:26:31,551 --> 00:26:37,641
Men ni måste gå med på
att vi inte kan ha våld

489
00:26:37,724 --> 00:26:40,310
utanför eller inuti biografen.

490
00:26:41,061 --> 00:26:42,520
Och jag skapar jobb.

491
00:26:42,604 --> 00:26:46,775
Så om ni har några som söker jobb,
ska jag ge dem jobb."

492
00:26:47,817 --> 00:26:48,902
Alla respekterade honom.

493
00:26:48,985 --> 00:26:50,946
Ingen kände honom som affärsman, förstås,

494
00:26:51,029 --> 00:26:52,656
men de respekterade det han gjorde.

495
00:26:52,739 --> 00:26:55,617
Och i LA, du vet,
är alla de här killarna basketfans

496
00:26:55,700 --> 00:26:56,701
eller Lakers-fans.

497
00:26:56,785 --> 00:26:59,579
Så självklart älskade de Earvin.

498
00:26:59,663 --> 00:27:01,581
Och sen satte vi igång.

499
00:27:01,665 --> 00:27:04,793
Innan Magic började bygga biografer

500
00:27:04,876 --> 00:27:07,546
brydde jag mig inte ett skit om det.

501
00:27:07,629 --> 00:27:11,841
Nu blir Magic en hjälte
för att han står för sitt ord.

502
00:27:12,634 --> 00:27:17,847
Ge jobb åt folk som, du vet, var avskrivna

503
00:27:17,931 --> 00:27:21,142
på nåt sätt… Det var stort.

504
00:27:21,226 --> 00:27:23,937
Film spelar en viktig roll
i vår populärkultur,

505
00:27:24,020 --> 00:27:27,148
men i vissa av våra områden
spelar den ingen roll alls.

506
00:27:27,232 --> 00:27:30,110
Men tack vare lite filmmagi,
håller det på att förändras.

507
00:27:30,735 --> 00:27:33,572
Det här är ett biografkomplex,
byggt av Magic Johnson,

508
00:27:33,655 --> 00:27:36,116
mitt i centrala Crenshaw District i LA.

509
00:27:37,826 --> 00:27:40,954
Premiären var ett firande.

510
00:27:41,037 --> 00:27:42,205
Jag bodde strax intill.

511
00:27:42,289 --> 00:27:44,499
Hela kvarteret var där.

512
00:27:45,208 --> 00:27:48,670
Vi har stora, stora filmdukar,

513
00:27:49,838 --> 00:27:53,925
stadionsitsar, popcorn med räksmak,

514
00:27:54,009 --> 00:27:56,469
kyckling och lite starksås.

515
00:27:59,347 --> 00:28:01,600
Och många sa:
"De kommer att ha sönder allt.

516
00:28:01,683 --> 00:28:05,520
Det blir en massa skjutande och bråk."

517
00:28:05,604 --> 00:28:06,938
Det hände aldrig.

518
00:28:07,522 --> 00:28:12,027
Vi lyckades förjaga en massa myter
om svarta kunder.

519
00:28:12,110 --> 00:28:14,571
Det här är Magic Johnsons nyaste biograf.

520
00:28:14,654 --> 00:28:16,448
Han har tre, fyra stycken
över hela landet.

521
00:28:16,531 --> 00:28:19,826
Atlanta, Los Angeles, Houston,
och det här är den senaste,

522
00:28:19,910 --> 00:28:21,661
i North Randall, i Cleveland-området.

523
00:28:21,745 --> 00:28:24,998
Det fanns inga biografer i Central Harlem.

524
00:28:25,081 --> 00:28:27,709
Nu har vi nio salonger här.

525
00:28:27,792 --> 00:28:30,879
En annan fördel är
att 80 procent av bions personal

526
00:28:30,962 --> 00:28:33,465
bor i samma område.

527
00:28:33,548 --> 00:28:35,926
Det handlade inte om pengar.

528
00:28:36,009 --> 00:28:37,469
Det handlade om förändring.

529
00:28:37,552 --> 00:28:40,805
Att förändra området
och ge nytt liv åt området

530
00:28:40,889 --> 00:28:43,391
på ett sätt jag aldrig hade sett tidigare.

531
00:28:44,935 --> 00:28:47,812
När väl biograferna var framgångsrika,

532
00:28:47,896 --> 00:28:51,691
och folk började skärskåda det hela

533
00:28:51,775 --> 00:28:54,194
och sa: "Kommer det här verkligen
att funka i de områdena?

534
00:28:54,277 --> 00:28:55,737
Är ni säkra på det?"

535
00:28:55,820 --> 00:28:58,865
Och det inte bara fungerade
utan växte snabbt.

536
00:28:59,407 --> 00:29:03,036
Och efter biograferna kom Starbucks.

537
00:29:06,539 --> 00:29:09,626
Det var visst i New York,
och jag såg en kö.

538
00:29:09,709 --> 00:29:13,255
Jag såg skylten "Starbucks",
men jag visste inte vad det var då.

539
00:29:13,338 --> 00:29:16,716
Jag sa: "Står folk i kö för kaffe?"

540
00:29:17,676 --> 00:29:19,886
Och svarta människor också.

541
00:29:19,970 --> 00:29:22,305
Jag satt där och sa: "Oj.

542
00:29:22,389 --> 00:29:25,767
Det här kan bli mitt nästa projekt."

543
00:29:25,850 --> 00:29:28,728
Det här är mannen
man kan kalla den nya Herr Kaffe.

544
00:29:28,812 --> 00:29:32,774
Howard Schultz, vd på Starbucks
och hjärnan bakom fenomenet.

545
00:29:32,857 --> 00:29:35,277
Man åker till en stad som New York
och förbluffas över

546
00:29:35,360 --> 00:29:36,903
att i en så sofistikerad stad…

547
00:29:36,987 --> 00:29:37,988
VD, STARBUCKS COFFEE

548
00:29:38,071 --> 00:29:39,114
…med fin mat och konst

549
00:29:39,197 --> 00:29:40,657
kan man inte få en god kopp kaffe.

550
00:29:40,740 --> 00:29:41,741
Jag var lite undrande.

551
00:29:41,825 --> 00:29:44,494
Vad kunde Magic göra med Starbucks…

552
00:29:44,578 --> 00:29:45,745
VD, STARBUCKS 1986-2000

553
00:29:45,829 --> 00:29:48,373
…som var betydelsefullt,
äkta och relevant?

554
00:29:48,456 --> 00:29:54,004
Då var jag mest nyfiken på
att träffa Magic Johnson.

555
00:29:54,087 --> 00:29:55,922
Frågan var:

556
00:29:56,006 --> 00:29:59,509
kan man öppna en Starbucks i South Central
LA och få folk att betala fyra dollar?

557
00:29:59,593 --> 00:30:02,679
Earvins svar var: "Vi köper Gucci."

558
00:30:02,762 --> 00:30:06,016
Varje gång nån var skeptisk,

559
00:30:06,099 --> 00:30:08,435
och Howard hade goda skäl till det,

560
00:30:08,518 --> 00:30:10,186
måste man visa dem personligen.

561
00:30:11,438 --> 00:30:15,734
Hålla andan, Whitney Houstons
första film skulle ha premiär.

562
00:30:15,817 --> 00:30:18,612
Howard Schultz beslöt
att komma dit den fredagen.

563
00:30:18,695 --> 00:30:20,655
Och alltså, han var chockad.

564
00:30:20,739 --> 00:30:21,990
Det var helgalet.

565
00:30:22,073 --> 00:30:25,243
Tusentals personer i lobbyn.

566
00:30:25,327 --> 00:30:27,329
Alltså, han tittade på kön.

567
00:30:27,412 --> 00:30:32,751
Han hörde samtalen vid godisdiskarna.

568
00:30:32,834 --> 00:30:35,086
Han såg oss spendera mycket pengar.

569
00:30:35,170 --> 00:30:37,297
Han sa: "Vi går in." Jag sa: "Okej."

570
00:30:37,380 --> 00:30:42,844
Filmen börjar, och naturligtvis
har Whitney problem med sin man.

571
00:30:43,553 --> 00:30:45,055
Så vad säger du, Robin?

572
00:30:45,138 --> 00:30:49,059
Jag har älskat honom hela livet,
och nu när vi har en andra chans

573
00:30:49,142 --> 00:30:51,978
vill jag inte få honom
att tro att jag inte litar på honom.

574
00:30:52,062 --> 00:30:55,398
Varenda kvinna och tjejkompis sa:
"Dumpa honom. Varför är du med honom?"

575
00:30:55,482 --> 00:30:56,816
De talade till filmduken.

576
00:30:56,900 --> 00:31:00,111
Publiken var väldigt engagerad,

577
00:31:00,904 --> 00:31:03,198
tydligt engagerad i filmen.

578
00:31:03,281 --> 00:31:07,577
Och Magic var positiv:
"Titta vad som pågår här.

579
00:31:07,661 --> 00:31:10,872
Det är för att vi ger folk en plattform

580
00:31:10,956 --> 00:31:12,624
att interagera med filmen.

581
00:31:12,707 --> 00:31:17,546
Det är den gemenskap jag vill
skapa med dig på Starbucks."

582
00:31:17,629 --> 00:31:20,340
Starbucks expanderar
med en liten "magisk" touch.

583
00:31:20,423 --> 00:31:22,676
Det populära företaget
samarbetar med Magic Johnson

584
00:31:22,759 --> 00:31:25,220
och öppnar nya caféer
i grannskap över hela landet.

585
00:31:25,804 --> 00:31:27,472
Och tänk, det visade sig

586
00:31:27,556 --> 00:31:29,516
att även svarta dricker kaffe

587
00:31:29,599 --> 00:31:32,394
och ser en väldig massa filmer.

588
00:31:32,477 --> 00:31:33,812
Är vi redo?

589
00:31:33,895 --> 00:31:35,021
Det var inte välgörenhet.

590
00:31:35,480 --> 00:31:38,233
Det gav bra avkastning för investerarna.

591
00:31:43,321 --> 00:31:44,531
DET ÄR MER ÄN MAGISKT

592
00:31:44,614 --> 00:31:46,992
Precis som jag var på basketplanen

593
00:31:47,075 --> 00:31:48,785
är jag som affärsman.

594
00:31:48,868 --> 00:31:51,997
Disciplin, fokus, bygga en strategi,

595
00:31:52,080 --> 00:31:54,207
utföra på bästa sätt.

596
00:31:55,750 --> 00:31:59,713
Earvin fokuserade ständigt på
att vilja bli bättre.

597
00:31:59,796 --> 00:32:01,756
Vi måste växa. Vi måste fortsätta.

598
00:32:01,840 --> 00:32:04,384
Han slukar en av LA:s
äldsta hamburgerkedjor.

599
00:32:04,467 --> 00:32:06,469
Ja, Fatburger.

600
00:32:06,553 --> 00:32:07,554
Ja.

601
00:32:07,637 --> 00:32:09,598
Ett klipp, och en ny rörelse.

602
00:32:09,681 --> 00:32:12,058
Ett dygnet runt-öppet gym nära Oakland,

603
00:32:12,142 --> 00:32:15,270
Magic Johnsons senaste investering
i svarta områden.

604
00:32:16,104 --> 00:32:20,942
Vi fann att det rådde brist på
bostäder och butiker i svarta områden.

605
00:32:21,026 --> 00:32:23,028
Vi gör nåt åt saken.

606
00:32:23,111 --> 00:32:26,489
Det här projektet är inte bara stort,

607
00:32:26,573 --> 00:32:28,491
utan mycket välbehövligt.

608
00:32:28,575 --> 00:32:31,703
Huvudmålet var fastighetsmöjligheter

609
00:32:31,786 --> 00:32:33,788
för minoritetsgrupper över hela landet.

610
00:32:34,456 --> 00:32:36,583
Det fanns inte statliga medel.

611
00:32:36,666 --> 00:32:39,085
Vi fick oftare nej än ja.

612
00:32:39,169 --> 00:32:42,339
Men vi överbevisade alla.

613
00:32:43,632 --> 00:32:46,092
Spritt nya byggnader
mitt i de svarta kvarteren.

614
00:32:46,843 --> 00:32:50,222
Andelslägenheter längst upp
och butiker på bottenvåningen.

615
00:32:50,305 --> 00:32:53,475
Alla kunde se vad vi försökte göra,

616
00:32:53,558 --> 00:32:55,143
och att vi höll på att lyckas.

617
00:32:55,227 --> 00:32:58,897
Vi skulle bli
det tongivande fastighetsföretaget

618
00:32:58,980 --> 00:33:01,316
för minoritetsgrupper över hela landet.

619
00:33:01,399 --> 00:33:04,319
Nu gör han konstpassningar
med fastighetsfonder…

620
00:33:04,402 --> 00:33:05,820
VÄN & UNDERHÅLLNINGSIKON

621
00:33:05,904 --> 00:33:07,864
…och konstpassningar
med gallerior och caféer.

622
00:33:07,948 --> 00:33:11,409
Nån sa att Magic Johnson
förnyar affärslivet i innerstäderna.

623
00:33:12,285 --> 00:33:16,581
Han sökte efter folk
som hade samma driv och vision,

624
00:33:16,665 --> 00:33:21,294
och inte var rädda
att jobba övertid och överprestera.

625
00:33:22,170 --> 00:33:24,673
Den här mannen vaknar kl fyra på morgonen…

626
00:33:24,756 --> 00:33:26,800
VD, JOHNSON ENTERPRISES

627
00:33:26,883 --> 00:33:28,635
…och har en arbetsetik
som han lever efter.

628
00:33:28,718 --> 00:33:30,178
Man måste komma tidigt till jobbet.

629
00:33:30,262 --> 00:33:32,097
Vi jobbade på lunchen.

630
00:33:32,180 --> 00:33:34,599
Vi jobbade lördagar och söndagar.

631
00:33:34,683 --> 00:33:37,394
Det var inte en lördag eller söndag
som jag inte var på kontoret

632
00:33:37,477 --> 00:33:40,647
i kanske 15 år i rad.

633
00:33:40,730 --> 00:33:42,232
Med sin tid som spelare bakom sig

634
00:33:42,315 --> 00:33:44,401
fokuserade nu Johnson på affärsvärlden.

635
00:33:44,484 --> 00:33:48,405
Nu är han involverad i biografer,
restauranger, köpcentra,

636
00:33:48,488 --> 00:33:50,574
Starbucks och fastigheter.

637
00:33:50,657 --> 00:33:54,035
Ett imperium som värderas
till nära en halv miljard dollar.

638
00:33:54,119 --> 00:33:57,831
Earvin ville göra mycket.

639
00:34:00,208 --> 00:34:04,379
Mitt bekymmer var jämt
att vi försökte göra för mycket.

640
00:34:05,672 --> 00:34:08,258
Och han är bara en person.

641
00:34:16,724 --> 00:34:18,768
Earvin och jag
pratade jämt om att ha barn.

642
00:34:18,852 --> 00:34:20,436
Långt innan vi gifte oss.

643
00:34:20,519 --> 00:34:25,233
Vi sa jämt att vi ville ha en stor familj,
för han hade en stor familj.

644
00:34:26,401 --> 00:34:27,652
Men vid den tiden

645
00:34:27,736 --> 00:34:33,074
fanns det inte mycket kunskap om
HIV-patienter och att få barn.

646
00:34:33,157 --> 00:34:36,745
Så vi råddes att inte försöka själva.

647
00:34:37,996 --> 00:34:39,914
Du vet, vi hade två pojkar

648
00:34:39,998 --> 00:34:43,960
och visste att Cookie och jag
inte skulle få fler barn själva,

649
00:34:44,878 --> 00:34:47,505
så vi beslöt att adoptera.

650
00:34:48,465 --> 00:34:52,302
Ett härligt barn kom in i vårt liv.

651
00:34:54,304 --> 00:34:57,474
Hon kom hem,
och jag hade EJ där. Och jag sa:

652
00:34:57,557 --> 00:35:00,685
"EJ, titta. Här är din nya lillasyster."

653
00:35:00,769 --> 00:35:04,439
Och han sa: "Oj, så sött. Hon är så fin.

654
00:35:04,522 --> 00:35:05,649
Lämna tillbaka henne nu."

655
00:35:08,068 --> 00:35:11,279
Earvin började engagera sig i barnen
när de kunde gå,

656
00:35:11,363 --> 00:35:13,782
när de var lite mer rörliga.

657
00:35:15,909 --> 00:35:19,496
Han var så upptagen.
Han måste upp och gå till jobbet.

658
00:35:20,705 --> 00:35:23,416
Och han reste mycket,
så han var inte här så mycket.

659
00:35:24,668 --> 00:35:27,045
Fast han jobbade mycket,

660
00:35:27,128 --> 00:35:28,421
visste jag att när han kom hem…

661
00:35:28,505 --> 00:35:29,506
DOTTER

662
00:35:29,589 --> 00:35:32,884
…skulle vi äta glass eller gå på bio,

663
00:35:32,968 --> 00:35:35,679
och han var oräkneliga timmar
med mig i köpcentret

664
00:35:35,762 --> 00:35:39,558
och lät mig välja ut
mina favoritkläder eller så.

665
00:35:41,184 --> 00:35:44,729
Han gick ofta på bio med oss

666
00:35:45,480 --> 00:35:46,565
när han var hemma.

667
00:35:46,648 --> 00:35:48,692
På helgerna när han var hemma,

668
00:35:49,025 --> 00:35:51,194
tog han med oss överallt.

669
00:35:52,195 --> 00:35:54,990
De första minnena jag har är,

670
00:35:55,073 --> 00:35:56,074
när pappa kom hem…

671
00:35:56,408 --> 00:35:58,618
…till Lansing, och vi var en familj.

672
00:35:58,702 --> 00:36:02,956
Och när jag var tio eller elva år,

673
00:36:03,039 --> 00:36:05,333
började jag flyga dit själv.

674
00:36:05,417 --> 00:36:09,754
Och att för första gången se
hur storstaden var,

675
00:36:09,838 --> 00:36:12,883
se stranden, gå på Disneyland.

676
00:36:12,966 --> 00:36:16,511
Efter lilla Lansing
kändes det nästan overkligt.

677
00:36:17,888 --> 00:36:21,516
Han tog sig alltid tid
för saker som spelade roll.

678
00:36:21,600 --> 00:36:23,560
Men han, ja… Han jobbade mycket,

679
00:36:23,643 --> 00:36:26,313
och han förvandlade sig själv

680
00:36:26,396 --> 00:36:31,484
och sitt imperium till det
han ville att det skulle vara.

681
00:36:33,612 --> 00:36:35,864
I början, när vi växte upp,

682
00:36:36,364 --> 00:36:38,533
ville han att jag skulle
hålla på med idrott.

683
00:36:38,617 --> 00:36:40,660
Men jag var aldrig intresserad av sport,

684
00:36:40,744 --> 00:36:45,415
trots att varje fredag kväll,
byta om, basketmatch.

685
00:36:46,291 --> 00:36:48,627
Alla skulle till Forum. Utan undantag.

686
00:36:48,710 --> 00:36:51,171
Varje fredagskväll var det vad vi gjorde.

687
00:36:51,254 --> 00:36:53,965
Jag var där och såg finalerna
och allt det där.

688
00:36:54,049 --> 00:36:56,468
Och alla män och pojkar kom fram till mig

689
00:36:56,551 --> 00:36:58,470
och sa: "Jösses. Att ha fått vara med då."

690
00:36:58,553 --> 00:37:00,222
Eller: "Den matchen det året",

691
00:37:00,305 --> 00:37:02,891
och: "När din pappa gjorde
den passningen", och så vidare.

692
00:37:02,974 --> 00:37:05,518
Jag sa: "Jag har ingen aning om
vad du pratar om."

693
00:37:05,602 --> 00:37:08,480
Vi satte honom i knattelag,
och han gick ut på planen

694
00:37:08,563 --> 00:37:11,691
och plockade blommor och kom och sa:
"Titta, mamma, vad jag har åt dig."

695
00:37:11,775 --> 00:37:13,401
Han plockade blommor åt mig.

696
00:37:13,485 --> 00:37:15,654
Jag sa: "EJ, du ska fånga bollen."

697
00:37:17,322 --> 00:37:20,700
Så när jag spelade basket
hade jag hans nummer.

698
00:37:20,784 --> 00:37:22,410
Jag hade nummer 32.

699
00:37:22,494 --> 00:37:25,288
Och när han kom till mina matcher
kände jag stark press.

700
00:37:25,372 --> 00:37:28,375
Allas ögon var på mig, kände jag.

701
00:37:29,209 --> 00:37:31,628
Jag sa det jämt till mina barn:

702
00:37:31,711 --> 00:37:34,923
Allt ni gör återspeglar på era föräldrar.

703
00:37:35,924 --> 00:37:38,885
Som far säger man: "Alltså,
jag vill att han börjar med sport

704
00:37:38,969 --> 00:37:40,637
och blir precis som jag."

705
00:37:41,346 --> 00:37:43,765
Om jag missade, sa folk

706
00:37:43,848 --> 00:37:47,727
att det var en värre miss
än min pappa nånsin gjorde.

707
00:37:47,811 --> 00:37:49,813
Eller om jag gjorde nåt bra i matchen

708
00:37:49,896 --> 00:37:53,275
var det bra, men aldrig lika bra
som det han gjorde i samma ålder.

709
00:37:53,358 --> 00:37:58,697
Så redan tidigt tappade jag lusten
för att spela.

710
00:38:00,365 --> 00:38:02,742
Men grejen är, tror jag,

711
00:38:02,826 --> 00:38:04,578
att det vore svårare för honom att smälta

712
00:38:04,661 --> 00:38:10,750
om jag eller Elisa eller Andre
blev nåt slags basketskyddsling

713
00:38:10,834 --> 00:38:13,879
och gjorde rent hus,
eller blev en LeBron James eller så.

714
00:38:13,962 --> 00:38:18,800
På sätt och vis behövde han nog
all uppmärksamhet på det området själv.

715
00:38:20,468 --> 00:38:24,723
Det var svårt för honom
att helt släppa den där gamla världen,

716
00:38:25,599 --> 00:38:27,267
för den togs från honom.

717
00:38:27,350 --> 00:38:29,019
Han var inte redo att släppa den.

718
00:38:29,519 --> 00:38:31,021
Han älskade att tävla.

719
00:38:31,688 --> 00:38:33,481
Inte för att han ville bli sedd,

720
00:38:33,565 --> 00:38:35,775
utan för att han ville tävla.

721
00:38:35,859 --> 00:38:40,322
Jag saknade armbågarna,
att bli armbågad och ge nån en armbåge.

722
00:38:40,405 --> 00:38:43,617
Jag saknade att förbereda mig
på motståndaren.

723
00:38:43,700 --> 00:38:44,910
Jag ville spela.

724
00:38:47,829 --> 00:38:50,332
Varför är jag inte ute på planen?

725
00:38:50,415 --> 00:38:52,500
Så 1996,

726
00:38:52,584 --> 00:38:55,795
strax efter nyår, sa han:
"Jag ska börja spela igen."

727
00:38:56,379 --> 00:38:57,547
Men jag visste…

728
00:38:58,715 --> 00:39:01,718
…att han inte skulle hålla på så länge.

729
00:39:01,801 --> 00:39:05,347
I morse avslutade
Johnson spekulationerna om sin comeback.

730
00:39:05,430 --> 00:39:06,932
Jag är tillbaka. Det är jag.

731
00:39:08,308 --> 00:39:11,603
Biljetter sålde som smör
på Forum när Lakers fans

732
00:39:11,686 --> 00:39:14,439
fick höra att Magic Johnson
skulle återvända till laget.

733
00:39:14,522 --> 00:39:17,984
Jag är så taggad.
Jag har inte sovit på två, tre nätter.

734
00:39:18,818 --> 00:39:22,030
Det var visst 1996.
Jag gick och såg Magics comeback-match.

735
00:39:22,113 --> 00:39:24,991
Utsålt! Tjoho! Magic är tillbaka i LA.

736
00:39:25,075 --> 00:39:26,076
MAGIC
SOM PRESIDENT

737
00:39:26,701 --> 00:39:29,371
Jag var sportreporter på radio,

738
00:39:29,454 --> 00:39:31,373
och jag sa: "Jag måste se den matchen."

739
00:39:31,456 --> 00:39:32,874
JOHNSON ÅTER I LAKERS LAGUPPSTÄLLNING

740
00:39:32,958 --> 00:39:33,792
VÄLKOMMEN TILLBAKA
MAGIC

741
00:39:33,875 --> 00:39:36,586
Magic är en viktig del av min barndom.

742
00:39:36,670 --> 00:39:37,546
VÄN & KOMIKER

743
00:39:37,629 --> 00:39:39,130
Som barn brukade jag rita av honom.

744
00:39:39,214 --> 00:39:43,635
Att se honom på planen igen,
och inte bara spela utan spela bra…

745
00:39:43,718 --> 00:39:45,512
Magic går fram och lägger i den!

746
00:39:45,595 --> 00:39:47,264
Det var så livsbejakande.

747
00:39:47,347 --> 00:39:49,391
Det gick bortom idrott.

748
00:39:49,474 --> 00:39:52,811
När han gick ut på planen
för Los Angeles Lakers igår kväll,

749
00:39:52,894 --> 00:39:55,981
spelade Magic Johnson som om
han aldrig hade varit borta.

750
00:39:56,064 --> 00:39:59,901
Han gjorde 19 poäng,
8 returer och 10 assists.

751
00:39:59,985 --> 00:40:04,197
Beträffande att han spelade igen,
var jag glad för att han var glad,

752
00:40:04,281 --> 00:40:05,282
men…

753
00:40:05,782 --> 00:40:09,202
…jag var inte säker på
att det var så bra.

754
00:40:09,286 --> 00:40:11,997
Magic Johnson säger: "Kom an, Michael."

755
00:40:12,080 --> 00:40:15,041
Han verkar redo för
kraftmätningen på fredag

756
00:40:15,125 --> 00:40:20,005
med NBA-kungen Michael Jordan
efter sin succéartade comeback igår kväll.

757
00:40:20,672 --> 00:40:21,965
Magic Johnson går in.

758
00:40:22,048 --> 00:40:23,800
Pippen blockerar.

759
00:40:23,884 --> 00:40:26,970
Tillbaka till Magic
efter dribbling av Rodman. För kort.

760
00:40:29,890 --> 00:40:33,643
Det sorgliga för mig var
andra matchen mot Chicago Bulls,

761
00:40:33,727 --> 00:40:35,270
som krossade dem.

762
00:40:35,770 --> 00:40:37,898
Jag känner Michael.
Jag talade med honom efter matchen.

763
00:40:38,356 --> 00:40:39,691
Han var ledsen.

764
00:40:39,774 --> 00:40:43,570
Alltså, han och Dennis Rodman
bara mosade dem.

765
00:40:43,653 --> 00:40:46,197
Jag minns att Dennis Rodman
ville markera honom.

766
00:40:46,281 --> 00:40:48,742
Så vi satte Dennis på honom.

767
00:40:48,825 --> 00:40:50,577
Magic slår undan Rodmans hand,

768
00:40:50,660 --> 00:40:52,329
går runt honom, och foul på Rodman.

769
00:40:52,412 --> 00:40:54,080
Och… Oj, han kommer att…

770
00:40:54,164 --> 00:40:55,957
Det var mycket trashtalk på planen.

771
00:40:56,041 --> 00:41:00,712
Jag sa: "Hörru, jag sa redan -92
att det finns nya utmanare.

772
00:41:00,795 --> 00:41:03,340
Det är inte Magic Johnson
och Larry Bird längre.

773
00:41:03,423 --> 00:41:05,592
Du är på väg ner, och vi är på väg upp."

774
00:41:06,092 --> 00:41:09,930
Hans smidighet och snabbhet
fanns inte kvar.

775
00:41:10,013 --> 00:41:12,599
På grund av sin smarthet och sin storlek

776
00:41:12,682 --> 00:41:16,686
kunde han fortfarande göra
en insats ute på planen.

777
00:41:16,770 --> 00:41:21,900
Men säsongen fortsätter och…
åldern börjar komma ikapp en.

778
00:41:21,983 --> 00:41:26,488
Han var inte så glad
och lycklig som han trodde innan.

779
00:41:26,571 --> 00:41:29,866
Det var ansträngande
och det var annorlunda.

780
00:41:29,950 --> 00:41:31,534
…han försöker försvara,

781
00:41:31,618 --> 00:41:33,328
men Blazers klarar det.

782
00:41:33,411 --> 00:41:34,663
Vilken reaktion.

783
00:41:35,121 --> 00:41:40,418
Det krävdes detta för att säga honom:
"Okej, jag kan lägga av nu."

784
00:41:40,502 --> 00:41:41,503
MAGIC SLUTAR IGEN - SLUTET?

785
00:41:41,586 --> 00:41:42,921
"Det är inte som förr.

786
00:41:43,421 --> 00:41:44,839
Jag vill inte längre."

787
00:41:46,091 --> 00:41:49,844
Det här är ingen sorglig eller dålig dag.
Det är en bra dag,

788
00:41:49,928 --> 00:41:52,973
för Gud välsignade mig så att jag kunde
komma tillbaka och…

789
00:41:54,724 --> 00:41:57,185
…Gud kommer att fortsätta välsigna mig
efter det här.

790
00:41:57,269 --> 00:41:58,645
MAGIC TROLLAR BORT SIG SJÄLV

791
00:41:58,728 --> 00:42:01,356
Han försökte hela tiden
återuppliva det gamla livet,

792
00:42:01,439 --> 00:42:03,233
vilket helt enkelt inte var möjligt.

793
00:42:03,316 --> 00:42:05,318
Men det som händer med hans tänkande…

794
00:42:05,402 --> 00:42:08,697
Earvins sätt att tänka och fungera är

795
00:42:08,780 --> 00:42:12,701
att bara se framåt,
och då kommer de nya visionerna.

796
00:42:12,784 --> 00:42:16,037
Han blir så entusiastisk
över de nya visionerna.

797
00:42:16,830 --> 00:42:18,373
Han försökte göra olika saker.

798
00:42:18,456 --> 00:42:21,001
Han gjorde comeback,
och så var det tv-showen.

799
00:42:21,793 --> 00:42:25,088
Strax kommer
The Magic Hour, med Johnson som värd,

800
00:42:25,171 --> 00:42:26,882
en sen pratshow.

801
00:42:27,465 --> 00:42:29,050
Hej. Hur mår ni?

802
00:42:29,509 --> 00:42:32,262
Vid ett konvent
för tv-programmerare nyligen,

803
00:42:32,345 --> 00:42:35,891
försökte han sälja in tv-showen
till alla tv-chefer han mötte.

804
00:42:35,974 --> 00:42:37,726
Hur står det till? Trevligt att träffas.

805
00:42:37,809 --> 00:42:41,062
Vi pratade om det.
Intressant idé, tyckte jag.

806
00:42:41,563 --> 00:42:44,608
Jag varnade honom,
för jag var David Lettermans agent,

807
00:42:45,108 --> 00:42:51,740
att konkurrensen är mördande.

808
00:42:51,823 --> 00:42:53,950
Vi har Leno. Vi har Letterman.

809
00:42:54,034 --> 00:42:57,162
Du har hård konkurrens.

810
00:42:57,245 --> 00:42:58,788
-Ja.
-Varför gör du det?

811
00:42:58,872 --> 00:43:00,582
Just därför.

812
00:43:02,834 --> 00:43:08,506
Direkt från Los Angeles, The Magic Hour.

813
00:43:08,590 --> 00:43:10,842
The Magic Hour är…

814
00:43:11,718 --> 00:43:14,721
Kom ihåg att jag älskar Magic Johnson…

815
00:43:14,804 --> 00:43:17,307
Det är en av…
inte bara en av de sämsta pratshowerna,

816
00:43:17,390 --> 00:43:19,809
utan en av de sämsta
tv-showerna i historien.

817
00:43:19,893 --> 00:43:23,605
Titta på alla tvillingar på första raden.
Alltså!

818
00:43:25,398 --> 00:43:26,900
Titta på alla tvillingar.

819
00:43:30,987 --> 00:43:33,114
-Bara för mig, va?
-Bara för dig.

820
00:43:34,491 --> 00:43:39,037
Han insåg snabbt att han inte gillar
att göra det här varje kväll.

821
00:43:39,120 --> 00:43:42,415
Det måste vara hela ens livsstil.

822
00:43:42,499 --> 00:43:43,500
Det var inte hans grej.

823
00:43:43,583 --> 00:43:46,795
Han hade så många andra järn i elden.

824
00:43:46,878 --> 00:43:50,382
Så han levde nog för intensivt.

825
00:43:51,800 --> 00:43:55,971
Alltså, Earvin och Magic
är väldigt olika människor.

826
00:43:56,888 --> 00:43:59,724
Alltså, Magic är en roll.

827
00:43:59,808 --> 00:44:03,228
Han är mannen av värld.

828
00:44:03,311 --> 00:44:05,313
Han står framför kameran
med ett stort leende,

829
00:44:05,397 --> 00:44:07,440
skrattar, älskar uppmärksamheten.

830
00:44:07,524 --> 00:44:10,485
Han blir en helt annan person
när han uppträder.

831
00:44:10,569 --> 00:44:14,197
Hemma är han liksom inåtvänd,

832
00:44:14,281 --> 00:44:18,702
och ofta väldigt tystlåten.

833
00:44:18,785 --> 00:44:21,371
Det är som filmen Split.
De kämpar om ljuset.

834
00:44:21,454 --> 00:44:23,248
Det är som om nån… Earvin har ljus,

835
00:44:23,331 --> 00:44:27,002
och sen förändras nåt. Då kommer Magic in.

836
00:44:28,295 --> 00:44:34,092
Det lustiga är att min pappa har
nästan exakt samma hjärna,

837
00:44:34,175 --> 00:44:38,471
och vi tänker och
bearbetar saker väldigt lika.

838
00:44:38,555 --> 00:44:41,558
Han kom underfund med sig själv,
liksom jag gjorde.

839
00:44:44,519 --> 00:44:47,355
Resan till att bli den jag är
var den svåraste,

840
00:44:47,439 --> 00:44:52,193
och mycket berodde på
det stora namnet som hängde över mig.

841
00:44:54,738 --> 00:44:57,908
Han liksom, betraktade mig jämt
när jag växte upp.

842
00:44:57,991 --> 00:45:00,201
Typ, testade mig och…

843
00:45:00,285 --> 00:45:02,370
Särskilt när jag var yngre,
för jag drogs jämt

844
00:45:02,454 --> 00:45:04,205
till saker som är mer feminina och så.

845
00:45:04,289 --> 00:45:06,207
Och han… Det var inte tillåtet.

846
00:45:06,291 --> 00:45:09,127
Han ville jämt leka
med sin systers dockor,

847
00:45:09,211 --> 00:45:10,962
särskilt Barbie-dockorna,

848
00:45:11,046 --> 00:45:12,881
och klädde ut dem på olika sätt.

849
00:45:12,964 --> 00:45:16,134
Oavsett hur mycket
jag sa åt honom att låta bli,

850
00:45:16,718 --> 00:45:18,887
var det vad han gjorde
när jag tittade efter.

851
00:45:21,181 --> 00:45:25,435
Jag smög jämt Barbiedockor
under sängen eller små dräkter.

852
00:45:26,645 --> 00:45:27,896
Jag gömde mig för honom.

853
00:45:29,105 --> 00:45:31,066
Jag levde nästan ett dubbelliv.

854
00:45:32,901 --> 00:45:34,444
Om jag bara fick en timme

855
00:45:34,945 --> 00:45:37,781
ensam i mitt rum där jag fick
snurra runt i min lilla klänning

856
00:45:37,864 --> 00:45:42,077
och vara den onda drottningen och leka
med mina dockor, var det inte mer.

857
00:45:42,160 --> 00:45:44,204
Jag gick till skolan
och var den jag ville vara,

858
00:45:44,287 --> 00:45:46,581
men när jag var hemma… Nej.

859
00:45:49,084 --> 00:45:50,961
Det var ett vårlov med barnen.

860
00:45:52,254 --> 00:45:54,881
EJ var väl 13 år.

861
00:45:54,965 --> 00:45:59,511
Då såg jag honom kasta blickar på
en annan pojke när vi var på Hawaii.

862
00:46:01,096 --> 00:46:02,973
Jag hade ett samtal med honom och sa:

863
00:46:03,056 --> 00:46:05,892
"Tror du att du är gay
eller gillar pojkar?"

864
00:46:05,976 --> 00:46:09,771
Han sa: "Ja, det tror jag."
Han var nervös att säga det till mig.

865
00:46:09,854 --> 00:46:14,234
Innan han ens sa det öppet, sa jag:
"EJ, oroa dig inte för mig.

866
00:46:14,317 --> 00:46:16,820
Jag visste redan hurdan du är."

867
00:46:16,903 --> 00:46:21,825
Och jag kunde liksom se
hur en tyngd rullade av hans axlar.

868
00:46:21,908 --> 00:46:24,619
Han hade nog pratat med Cookie då,

869
00:46:24,703 --> 00:46:27,706
men inte med min pappa än.

870
00:46:29,040 --> 00:46:31,710
Jag sa: "Jag är med dig,
jag stöttar dig och älskar dig.

871
00:46:31,793 --> 00:46:34,129
Nästa steg är: Hur talar vi om för pappa?"

872
00:46:35,881 --> 00:46:38,008
När vi kom tillbaka från semestern

873
00:46:38,091 --> 00:46:41,928
beslöt jag att säga det direkt,
för att få det överstökat.

874
00:46:42,012 --> 00:46:43,930
För jag var redo att gå vidare.

875
00:46:44,848 --> 00:46:47,517
Han sa: "Du måste vara maskulin.
Du måste vara så här.

876
00:46:47,601 --> 00:46:49,978
Jag önskade dig inte det här livet."
Och jag bara satt där,

877
00:46:50,061 --> 00:46:52,814
och tänkte: "Det här är jobbigt att höra."

878
00:46:53,899 --> 00:46:57,569
Jag tänker inte ljuga och säga att

879
00:46:57,652 --> 00:47:01,740
jag accepterade vad han gjorde
ända från början, för det gjorde jag inte.

880
00:47:01,823 --> 00:47:04,618
EJ lämnade rummet.
Jag konfronterade Earvin.

881
00:47:04,701 --> 00:47:06,411
Jag sa: "Hur kunde du säga så där?

882
00:47:06,494 --> 00:47:08,455
Det är så här han är. Låt honom vara.

883
00:47:08,538 --> 00:47:10,332
Låt honom vara den han vill vara."

884
00:47:10,415 --> 00:47:13,168
Jag minns att jag pratade med EJ efteråt,

885
00:47:13,251 --> 00:47:14,544
och det var jobbigt.

886
00:47:15,503 --> 00:47:16,546
Det var jobbigt.

887
00:47:17,672 --> 00:47:20,133
-Läget, broder?
-Tjena. Tjena.

888
00:47:20,717 --> 00:47:23,511
Jag var ute en kväll i LA och skötte mitt,

889
00:47:23,595 --> 00:47:27,474
och jag och min vän, som var gay…
Vi höll varandra i hand.

890
00:47:28,099 --> 00:47:31,436
När jag vaknade nästa morgon
hade allt förändrats.

891
00:47:31,519 --> 00:47:33,521
Det var överallt.

892
00:47:33,605 --> 00:47:34,564
STÖD FÖR MAGICS GAY-SON

893
00:47:34,648 --> 00:47:36,191
Magic Johnsons son, EJ, 20 år gammal.

894
00:47:36,483 --> 00:47:39,736
Foton av honom har dykt upp
där han håller sin pojkväns hand.

895
00:47:40,612 --> 00:47:43,031
Alla försökte få det bekräftat

896
00:47:43,114 --> 00:47:45,909
och frågade: "Hallå, är han gay?"

897
00:47:46,493 --> 00:47:47,869
Det var tufft för mig.

898
00:47:48,578 --> 00:47:50,455
Jag förväntas skydda mina barn.

899
00:47:50,956 --> 00:47:52,999
Det lärde min far mig.

900
00:47:53,083 --> 00:47:56,711
Så med EJ måste jag skärpa mig

901
00:47:57,754 --> 00:48:00,549
och säga: "Det här är den han är,

902
00:48:00,632 --> 00:48:03,927
och man kan inte
tvinga sitt liv på sin son.

903
00:48:05,804 --> 00:48:07,889
Man själv måste förändras. Inte han."

904
00:48:10,934 --> 00:48:13,353
En dag var vi hemma.

905
00:48:13,436 --> 00:48:16,189
Jag hörde dem prata i hallen,
nära EJ:s sovrum,

906
00:48:16,273 --> 00:48:18,858
och tänkte: "Vad…
Varför är han uppe så tidigt?"

907
00:48:21,778 --> 00:48:26,074
Jag sa åt honom:
"Oavsett vad du vill vara,

908
00:48:26,157 --> 00:48:29,160
oavsett vem du är,
kommer jag att älska dig."

909
00:48:29,244 --> 00:48:33,623
Han kramade mig bokstavligen så hårt
att jag trodde ryggen skulle knäckas.

910
00:48:33,707 --> 00:48:36,585
Det var då jag visste.
Jag tänkte: "Vi klarar det här."

911
00:48:36,668 --> 00:48:38,879
Den fabulöse EJ Johnson.

912
00:48:38,962 --> 00:48:41,840
Du kom inte bara ut ur garderoben,
du sparkade loss gångjärnen.

913
00:48:43,383 --> 00:48:44,718
Så här är det.

914
00:48:44,801 --> 00:48:47,762
-Jag tänker älska honom som han är, och…
-Just det.

915
00:48:49,180 --> 00:48:50,557
Att han fanns där för mig

916
00:48:50,640 --> 00:48:53,810
talade väldigt starkt till många familjer

917
00:48:53,894 --> 00:48:55,812
och till många fäder och söner.

918
00:48:55,896 --> 00:48:57,188
MAGIC JOHNSONS SON KOMMER UT

919
00:48:57,272 --> 00:48:58,440
Särskilt icke-vita.

920
00:48:58,523 --> 00:49:00,191
Jag såg bara en fars kärlek,

921
00:49:00,775 --> 00:49:03,028
och hur stolt han var
när han pratade om EJ.

922
00:49:03,653 --> 00:49:08,116
Jag visste inte att jag skulle behöva
hantera nåt liknande långt senare.

923
00:49:08,199 --> 00:49:09,451
DWAYNES STÖD TILL TRANSDOTTER

924
00:49:09,534 --> 00:49:10,744
Jag kan gå tillbaka till det,

925
00:49:10,827 --> 00:49:14,915
till en stolt pappa
som pratar om sitt barn. Inget mer.

926
00:49:15,498 --> 00:49:20,170
Han respekterar mig och den jag är
och visar att man ska vara sig själv

927
00:49:20,462 --> 00:49:21,922
och inte vara rädd.

928
00:49:22,005 --> 00:49:25,967
Det han gjorde för många unga,

929
00:49:26,051 --> 00:49:27,677
kändes så bra för mig.

930
00:49:27,761 --> 00:49:29,304
Han nämnde det för mig förut.

931
00:49:29,387 --> 00:49:33,516
Han sa: "Jag har lärt mig så mycket
bara genom att vara din far

932
00:49:33,600 --> 00:49:34,893
och betrakta dig och…"

933
00:49:34,976 --> 00:49:37,812
Och det var nog då han insåg att

934
00:49:37,896 --> 00:49:41,358
vi är mycket mer lika än olika.

935
00:49:41,441 --> 00:49:46,780
Det roliga är att ingen vet
hur nära varandra vi står.

936
00:49:50,700 --> 00:49:56,456
Earvin insåg att det finns många
unga som kämpar med olika saker.

937
00:49:56,539 --> 00:50:00,168
Så vi tänkte utvidga stiftelsen

938
00:50:00,252 --> 00:50:06,508
från att bara fokusera på HIV/AIDS,
och utvidga den till stipendier.

939
00:50:06,591 --> 00:50:09,302
Magic Johnson Foundation
var min storfamilj.

940
00:50:10,220 --> 00:50:12,222
Jag mottog tidigare stipendiet

941
00:50:12,305 --> 00:50:15,809
till Magic Johnson/Taylor Michaels
Scholarship Program.

942
00:50:15,892 --> 00:50:19,479
Stipendiet fokuserade på
att identifiera studenter

943
00:50:19,563 --> 00:50:25,318
som inte bara behövde ekonomiskt stöd
utan även en mentor.

944
00:50:26,403 --> 00:50:31,157
Huvuddelen av stipendiaterna
stod inför stora problem.

945
00:50:31,241 --> 00:50:34,828
De hade betyg för college
men inte ekonomiska möjligheter,

946
00:50:34,911 --> 00:50:38,039
så Magic Johnson Foundation
hjälpte dem med det.

947
00:50:38,748 --> 00:50:41,877
Vi gav dem inte bara stipendier

948
00:50:41,960 --> 00:50:45,881
utan verktygen för att lyckas.

949
00:50:45,964 --> 00:50:49,467
Vi insåg att det inte räcker
att ge dem pengar till college,

950
00:50:49,551 --> 00:50:52,095
de behöver stöd hela vägen.

951
00:50:52,679 --> 00:50:55,265
Vi hade teknikcentra i många städer

952
00:50:55,348 --> 00:51:00,854
där man fick laptops, träning att
skriva CV, workshops för jobbintervjuer.

953
00:51:01,855 --> 00:51:05,859
Vi var cirka 30 som började i programmet,

954
00:51:05,942 --> 00:51:07,944
och sen växte det år efter år.

955
00:51:08,528 --> 00:51:11,740
Alla dessa tusentals ungdomar,
alla unga människor

956
00:51:11,823 --> 00:51:13,909
som vi sätter i college…

957
00:51:14,993 --> 00:51:16,703
…det är så härligt.

958
00:51:16,786 --> 00:51:20,123
Magic Johnson, som vi kärleksfullt
kallar "pappa Earv",

959
00:51:20,790 --> 00:51:22,083
var som en fadersfigur.

960
00:51:22,167 --> 00:51:26,671
Jag hade en jättebra pappa,
men han var som en bonuspappa.

961
00:51:26,755 --> 00:51:29,841
Vi kallar honom "pappa Earv".
Det är svårt för mig att säga "Magic" nu.

962
00:51:29,925 --> 00:51:31,468
De kallade honom "pappa Earv",

963
00:51:31,551 --> 00:51:37,057
och han var en mycket
viktig del av deras liv.

964
00:51:37,807 --> 00:51:42,020
Han var inte basketstjärnan med oss,

965
00:51:42,103 --> 00:51:44,689
han var inte Earvin "Magic" Johnson.

966
00:51:44,773 --> 00:51:48,151
Han var varm och ömsint och medkännande.

967
00:51:48,235 --> 00:51:51,780
Han är en som vill se en växa.

968
00:51:51,863 --> 00:51:56,785
Han älskar att se potentialen,
investera i den, uppmuntra, bevattna.

969
00:51:57,619 --> 00:52:00,705
Han gav oss självförtroende.
Upp med hakan, ut med bröstet.

970
00:52:00,789 --> 00:52:04,834
Man är nån. Man har nåt att säga.
Folk behöver höra det.

971
00:52:04,918 --> 00:52:06,336
Var inte rädd. Gå framåt.

972
00:52:06,920 --> 00:52:10,382
Det är det som gör honom till
en legend och ikon i mina ögon.

973
00:52:10,465 --> 00:52:14,678
Och han gick högre än han
troligen nånsin hade föreställt sig.

974
00:52:14,761 --> 00:52:17,389
Och han bara gick högre
och högre och högre.

975
00:52:19,057 --> 00:52:20,225
En av de bästa guards,

976
00:52:20,308 --> 00:52:22,686
kanske den bäste basketspelaren nånsin.

977
00:52:22,769 --> 00:52:25,814
Den förste spelaren
nånsin att vinna high school-,

978
00:52:25,897 --> 00:52:29,568
NCAA-, NBA- och Olympiskt mästerskap.

979
00:52:29,651 --> 00:52:33,321
Han vann fem MVP
och fem mästerskapsringar.

980
00:52:33,405 --> 00:52:36,783
Johnson har lyckats stort som affärsman.

981
00:52:36,866 --> 00:52:38,618
Han har hjälpt till
att förnya svarta stadsdelar.

982
00:52:39,244 --> 00:52:43,039
Han är synonym med
staden Los Angeles och mycket mer.

983
00:52:45,500 --> 00:52:49,921
Jag minns att jag tog med min mamma,
för min pappa kunde inte.

984
00:52:50,005 --> 00:52:53,341
Plötsligt såg jag henne bli tårögd.

985
00:52:54,426 --> 00:52:55,969
Jag sa: "Mamma, vad är det?"

986
00:52:56,803 --> 00:53:00,682
Hon sa: "Det är ofattbart. Din morfar…

987
00:53:02,058 --> 00:53:05,937
Tänk om han hade vetat att…

988
00:53:06,021 --> 00:53:09,149
Jackie Robinson var hans favoritspelare.

989
00:53:10,025 --> 00:53:13,486
Han hejade på Jackie
och följde varje match på radio,

990
00:53:14,571 --> 00:53:20,368
och nu är laget Jackie spelade för…
Du är en av lagets ägare."

991
00:53:20,452 --> 00:53:22,203
Jag tänkte: "Oj."

992
00:53:31,421 --> 00:53:36,259
Jag föddes dagen efter att Jackie Robinson
spelade sin första match i Brooklyn.

993
00:53:36,343 --> 00:53:39,596
Det var viktigt i vårt hushåll.

994
00:53:45,810 --> 00:53:47,312
Sextio år senare…

995
00:53:48,772 --> 00:53:49,773
…är det Magic.

996
00:53:50,190 --> 00:53:56,363
God tur av det slaget
kan man inte bara beställa.

997
00:53:56,446 --> 00:53:57,739
Det bara händer.

998
00:53:57,822 --> 00:54:01,243
Magic Johnson köper
ett nytt lag, LA Dodgers.

999
00:54:01,326 --> 00:54:04,996
Hans vinstrad
med Lakers och blixtrande leende

1000
00:54:05,080 --> 00:54:07,374
har plötsligt, på egen hand,

1001
00:54:07,457 --> 00:54:10,669
lyft ett moln som har vilat
över Dodgers och deras fans.

1002
00:54:12,671 --> 00:54:13,797
Jag kan inte…

1003
00:54:15,340 --> 00:54:17,092
Jag kan inte uttrycka det i ord.

1004
00:54:17,175 --> 00:54:20,136
Så det är en fin stund.

1005
00:54:24,182 --> 00:54:28,019
Min far var noga med
att aldrig vara skyldig nån nåt.

1006
00:54:28,103 --> 00:54:34,192
Så han lärde mig om
att äga bilen han körde

1007
00:54:34,276 --> 00:54:35,986
och äga huset vi bodde i.

1008
00:54:36,778 --> 00:54:38,405
Det är kraften hos USA.

1009
00:54:39,531 --> 00:54:42,325
Dodgers har vunnit allt 2020.

1010
00:54:45,996 --> 00:54:47,372
Det är det här allt handlar om.

1011
00:54:47,455 --> 00:54:49,583
Gissa vad jag sa till dem
när vi köpte laget.

1012
00:54:49,666 --> 00:54:55,005
"Jag har flera mästerskapsringar med
Lakers. Jag vill ha en World Series-ring."

1013
00:54:55,088 --> 00:54:57,382
Och nu har jag en. Ja!

1014
00:54:58,133 --> 00:55:00,260
Den svarta grabben från Lansing, Michigan.

1015
00:55:00,844 --> 00:55:02,762
Ägande är allt.

1016
00:55:02,846 --> 00:55:04,180
Det är den match han spelar nu.

1017
00:55:04,264 --> 00:55:06,141
Ännu en gång
kommer Johnson med magi

1018
00:55:06,224 --> 00:55:07,809
till ett älskat lag.

1019
00:55:07,893 --> 00:55:10,645
De sa: "Vi köper Sparks."
Jag sa: "Okej, vi gör det."

1020
00:55:12,272 --> 00:55:13,690
Nu kör vi, Sparks!

1021
00:55:13,773 --> 00:55:15,859
Så om du frågar honom nu:
"Vad blir det härnäst?"

1022
00:55:15,942 --> 00:55:19,112
Så svarar han:
"Kul att du frågade. Så här."

1023
00:55:19,195 --> 00:55:21,406
Los Angeles-ikonen Magic Johnson

1024
00:55:21,489 --> 00:55:24,826
ingår i en investeringsgrupp
som finansierar LAFC,

1025
00:55:24,910 --> 00:55:28,330
en ny fotbollsklubb
som nyligen godkänts av MLS.

1026
00:55:28,413 --> 00:55:30,916
Det är vad jag gillar
att se som äldre svart man.

1027
00:55:30,999 --> 00:55:35,837
Alltså, han gör saker som vi
inte kunde drömma om att göra.

1028
00:55:37,839 --> 00:55:40,258
Earvin har alltid varit en banbrytare,

1029
00:55:40,342 --> 00:55:43,637
och den viktiga delen av det är

1030
00:55:43,720 --> 00:55:45,305
att vi inte bara sparkar in dörren.

1031
00:55:45,388 --> 00:55:46,473
VD, EQUITRUST LIFE INSURANCE

1032
00:55:46,556 --> 00:55:49,100
Vi lämnar den öppen
och skapar en väg för andra.

1033
00:55:50,393 --> 00:55:52,312
Allt jag nånsin har velat åstadkomma

1034
00:55:52,395 --> 00:55:53,772
eller trodde var ouppnåeligt,

1035
00:55:53,855 --> 00:55:57,567
har Magic återigen visat oss:
"Hör ni, killar, ni kan klara det."

1036
00:55:57,651 --> 00:56:00,737
Det är ett skäl till
att alla svarta män beundrar Earvin.

1037
00:56:00,820 --> 00:56:06,534
Han är den första killen som lärde oss
att tjäna pengar utanför basket,

1038
00:56:07,285 --> 00:56:12,540
och även gå tillbaka till de svarta
och ge dem ekonomiska möjligheter.

1039
00:56:12,624 --> 00:56:14,209
Det är väldigt stort.

1040
00:56:14,292 --> 00:56:15,752
Vi står alla i skuld till Magic.

1041
00:56:16,795 --> 00:56:19,381
Från generation till generation

1042
00:56:20,257 --> 00:56:21,341
står jag i skuld till Magic.

1043
00:56:23,301 --> 00:56:26,221
Magic Johnson gjorde det väldigt populärt

1044
00:56:26,304 --> 00:56:29,349
att inte använda ursäkter
för att falla och inte resa sig upp.

1045
00:56:29,432 --> 00:56:30,642
För han om nån kunde ha gjort det…

1046
00:56:30,725 --> 00:56:31,893
SPORTJOURNALIST ESPN

1047
00:56:31,977 --> 00:56:34,020
…men han vägrade att göra det.

1048
00:56:34,104 --> 00:56:35,605
Och se hur stor han är idag.

1049
00:56:37,816 --> 00:56:40,569
Fast han tog den långa vägen runt…

1050
00:56:41,152 --> 00:56:41,987
COLLEGEVÄNNER

1051
00:56:42,070 --> 00:56:43,029
…för att komma hit,

1052
00:56:43,113 --> 00:56:45,657
hur han är med Cookie…

1053
00:56:48,201 --> 00:56:50,495
-Det är fantastiskt.
-Det önskar sig alla.

1054
00:56:50,579 --> 00:56:53,623
-En underbar kärlekshistoria.
-Det är… Ja, det är det.

1055
00:56:53,707 --> 00:56:56,459
Var de än är som par,

1056
00:56:56,543 --> 00:56:58,545
ser han efter Cookie. "Var är Cookie?"

1057
00:56:58,628 --> 00:57:00,547
Han håller hennes hand
eller letar efter henne.

1058
00:57:00,630 --> 00:57:02,632
-Ja.
-Jag älskar hur han behandlar henne

1059
00:57:02,716 --> 00:57:04,759
och hur han ser på henne.

1060
00:57:04,843 --> 00:57:08,430
Man kan…
Det är så mycket kärlek, och jag bara…

1061
00:57:08,513 --> 00:57:10,891
En av mina favoritsaker
med deras relation är

1062
00:57:10,974 --> 00:57:12,642
kärleken de hyser för varandra.

1063
00:57:13,226 --> 00:57:17,981
Fram till deras stora fest
i Nice, Frankrike,

1064
00:57:18,064 --> 00:57:21,818
-det var otroligt.
-Jag har det på video.

1065
00:57:21,902 --> 00:57:24,154
-Och han gjorde det för henne.
-Saint-Tropez.

1066
00:57:24,237 --> 00:57:26,281
Det var fantastiskt.

1067
00:57:32,120 --> 00:57:33,663
Överraskning!

1068
00:57:33,747 --> 00:57:38,627
Tack för att ni kom
till vår 25-åriga bröllopsdag.

1069
00:57:39,502 --> 00:57:43,006
Man ser tillbaka och tänker,
för det är 25 år, och jag…

1070
00:57:43,840 --> 00:57:45,217
Fast jag ber varje dag,

1071
00:57:45,300 --> 00:57:47,260
och tänker att ett under ska ske…

1072
00:57:49,304 --> 00:57:51,806
…slog det mig att undret faktiskt skedde.

1073
00:57:52,557 --> 00:57:53,934
För han lever än.

1074
00:57:55,769 --> 00:57:57,145
Han är fortfarande frisk.

1075
00:57:58,855 --> 00:58:00,482
Vi lever vårt under.

1076
00:58:02,609 --> 00:58:05,779
Man kan diskutera vem som är
alla tiders största spelare.

1077
00:58:06,404 --> 00:58:09,241
Man kan nämna Bill Russell,
Jerry West, Oscar Robertson,

1078
00:58:09,324 --> 00:58:11,743
Wilt Chamberlain och Kareem Abdul-Jabbar.

1079
00:58:11,826 --> 00:58:14,204
Man pratar om Michael Jordan,
LeBron James.

1080
00:58:14,287 --> 00:58:15,538
Listan kan bli lång.

1081
00:58:16,414 --> 00:58:19,125
Men inte bara för att
jag var hans tränare,

1082
00:58:19,209 --> 00:58:22,003
inte bara för att jag älskar honom,
anser jag honom som störst.

1083
00:58:23,255 --> 00:58:25,340
Alla har sin egen uppfattning.

1084
00:58:25,423 --> 00:58:26,967
Jag har min egen uppfattning.

1085
00:58:27,050 --> 00:58:29,427
Men oavsett vem som är bäst,

1086
00:58:29,511 --> 00:58:31,263
är vi sammanlänkade för resten av livet.

1087
00:58:32,389 --> 00:58:33,390
Hans namn är Magic.

1088
00:58:33,473 --> 00:58:36,017
Så vi visste att det skulle bli magiskt.

1089
00:58:36,851 --> 00:58:40,188
Han inser inte
hur hans namn påverkar folk.

1090
00:58:41,064 --> 00:58:42,524
Hans namn finns kvar för evigt.

1091
00:58:45,110 --> 00:58:46,861
Jag trodde inte på namnet "Magic".

1092
00:58:46,945 --> 00:58:50,740
Jag trodde inte att det skulle hålla,
eller att det skulle vara.

1093
00:58:50,824 --> 00:58:52,534
Men här är jag.

1094
00:58:52,617 --> 00:58:56,288
Jag är 61 nu,
och fortfarande kallar folk mig Magic.

1095
00:58:56,371 --> 00:58:57,914
Så jag hade väl fel,

1096
00:58:59,791 --> 00:59:01,167
och alla andra hade rätt.

1097
00:59:58,808 --> 01:00:00,810
Undertexter: Bengt-Ove Andersson