1
00:00:01,920 --> 00:00:04,381
Önümüzdeki bir saat boyunca
1992 Olimpiyatlarında

2
00:00:04,464 --> 00:00:07,759
Amerika'yı temsil edecek
on oyuncuyu açıklayacağız.

3
00:00:07,842 --> 00:00:10,929
Kimlerin oynayıp oynamayacağına dair
çok tahmin yapıldı.

4
00:00:11,012 --> 00:00:15,308
Başkan Stern beni arayıp "Earvin.

5
00:00:15,392 --> 00:00:18,144
Olimpiyatlarda oynamanı istiyoruz"
dediğinde

6
00:00:18,228 --> 00:00:21,481
zaten bir sonraki hamlemin
ne olacağını düşünüyordum.

7
00:00:22,190 --> 00:00:23,942
Takım kuracaksan

8
00:00:24,025 --> 00:00:25,777
harika bir liderle başlamalısın

9
00:00:25,860 --> 00:00:29,281
ve takımına beş NBA şampiyonluğu
kazandıran bir liderden iyisi olur mu?

10
00:00:29,364 --> 00:00:30,699
Magic Johnson.

11
00:00:32,116 --> 00:00:34,744
Çok heyecanlandım ve bundan bahsettik

12
00:00:34,828 --> 00:00:37,289
ve sonra "ama bir sorunumuz var" dedi.

13
00:00:37,372 --> 00:00:38,957
"Ne?" diye sordum.

14
00:00:39,624 --> 00:00:41,001
"Larry ve Michael."

15
00:00:42,210 --> 00:00:48,174
Evet, Larry'yi arayıp
"Dinle, LB. Bu bizim son gösterimiz.

16
00:00:48,717 --> 00:00:51,261
Oynamalıyız adamım. Oynamalısın" dedim.

17
00:00:52,053 --> 00:00:54,097
Ona muhtemelen oynamam dedim.

18
00:00:54,180 --> 00:00:55,640
Sezonu bitirmeye çalışıyordum.

19
00:00:55,724 --> 00:00:57,350
Katılabilir miyim bilmiyordum.

20
00:00:57,726 --> 00:01:00,145
"Earvin, belim. Bilmiyorum" dedi.

21
00:01:00,228 --> 00:01:04,190
"Tek yapman gereken gidip köşede

22
00:01:04,273 --> 00:01:05,859
ya da pota altında beklemek.

23
00:01:05,942 --> 00:01:08,612
Başka bir şey yapmana gerek yok.
Ben sana topu atarım.

24
00:01:08,695 --> 00:01:10,155
Sadece şut çekip sayı yap."

25
00:01:10,238 --> 00:01:11,990
"Hâlâ atabiliyorsun, değil mi?" dedim.

26
00:01:12,282 --> 00:01:14,200
"Onu gözlerim kapalı bile yaparım, evet."

27
00:01:14,284 --> 00:01:15,327
Mecburdum.

28
00:01:15,410 --> 00:01:18,121
Oynamasam bile o takımda olmalıydım.

29
00:01:18,204 --> 00:01:19,706
Sonunda evet dedi

30
00:01:20,874 --> 00:01:22,959
ama zor olan Michael'dı.

31
00:01:24,294 --> 00:01:27,214
Michael, Olimpiyatlarda
oynayıp oynamayacağına

32
00:01:27,297 --> 00:01:29,216
kesin olarak karar verdin mi
merak ediyorum.

33
00:01:29,883 --> 00:01:32,802
Çok isterdim
ama Chicago Bulls'da yapmam gerekenleri

34
00:01:32,886 --> 00:01:35,013
çok kötü etkiler bence.

35
00:01:35,096 --> 00:01:37,641
O yüzden şu anda katılacağımı sanmıyorum.

36
00:01:37,724 --> 00:01:39,351
Ona şöyle dedim, "Dinle.

37
00:01:40,894 --> 00:01:43,813
Ölmeden önce yapılacaklar listemde
sen ve Larry'yle oynamak var

38
00:01:43,897 --> 00:01:46,608
ve birlikte çok eğleneceğiz

39
00:01:46,691 --> 00:01:49,027
çünkü hiç bu şekilde takılmadık."

40
00:01:49,110 --> 00:01:52,572
Biraz uğraşmam gerekti
ama sonunda evet dedi.

41
00:01:54,074 --> 00:01:55,492
Rüya Takım.

42
00:01:55,575 --> 00:01:59,788
Magic, Michael, Ewing ve Bird gibi
isimlerden oluşan bir basketbol makinesi.

43
00:01:59,871 --> 00:02:01,164
NBA'in en iyileri.

44
00:02:01,248 --> 00:02:02,832
SUNUCU, NBA INSIDE STUFF 1991-1998

45
00:02:02,916 --> 00:02:04,793
Yıldızlar nedeniyle çok heyecan vericiydi.

46
00:02:04,876 --> 00:02:06,253
Dünya çıldırdı.

47
00:02:10,131 --> 00:02:11,383
Gösteri Zamanı'nı Barcelona'ya getirdi.

48
00:02:11,466 --> 00:02:12,300
ESPN SPOR HABERCİSİ 1990-2005

49
00:02:17,931 --> 00:02:19,558
Magic!

50
00:02:22,352 --> 00:02:24,896
Sihirli anlar - ABD'li basketbol yıldızı
İspanya'nın gönlünü çaldı

51
00:02:26,106 --> 00:02:28,942
Asla beni taşıdıklarını
düşünmelerini istemedim,

52
00:02:29,025 --> 00:02:30,360
diğer dokuz kişinin yani

53
00:02:31,152 --> 00:02:35,532
ve bu nedenle antrenmanlarda
muhtemelen hayatımın en iyi

54
00:02:35,615 --> 00:02:36,616
oyununu oynadım.

55
00:02:36,700 --> 00:02:38,451
Bebek yüzlü bir suikastçı gibiydi.

56
00:02:40,120 --> 00:02:42,956
Her gün it dalaşı gibiydi.

57
00:02:43,456 --> 00:02:45,375
Döndüğünü kanıtlamak istiyordu.

58
00:02:45,458 --> 00:02:48,295
Ben de ona mahalleye yeni çocukların
taşındığını kanıtlamak istiyordum.

59
00:02:49,379 --> 00:02:54,509
Birlikte çok vakit geçirdik
ve bence aramızda bir bağ kuruldu.

60
00:02:55,093 --> 00:02:56,094
DOST VE FİLM YAPIMCISI

61
00:02:56,177 --> 00:02:59,723
Barcelona'da Magic, Charles Barkley
ve MJ'le kâğıt oynuyordum.

62
00:02:59,806 --> 00:03:03,685
Birbirine sataşan kardeşler gibiydik.

63
00:03:03,768 --> 00:03:07,063
Çünkü Michael muhtemelen
tüm zamanların en iyi laf sokan insanıdır

64
00:03:07,147 --> 00:03:09,566
ve Magic onun altında kalmayacaktı.

65
00:03:09,649 --> 00:03:14,070
Kaybetmek istemeyen
iki rekabetçi adam vardı.

66
00:03:14,154 --> 00:03:15,322
Oynayacaktık.

67
00:03:15,405 --> 00:03:18,450
Sert oynayacaktık
ve oraya kazanmak için gidiyordum.

68
00:03:18,533 --> 00:03:19,993
Rüya Takım altın madalya için
Hırvatistan'la karşılaşıyor

69
00:03:20,076 --> 00:03:23,163
Amerika için bir rüya.
Rakip için bir kâbus.

70
00:03:27,626 --> 00:03:31,379
Bize göre
bu seviyede bir yoğunluğu sürdürebilirsek

71
00:03:31,463 --> 00:03:34,174
o zaman büyük bir kazanma şansımız var.

72
00:03:37,636 --> 00:03:42,140
Magic'in 92 Olimpiyat takımının başarısına

73
00:03:42,224 --> 00:03:43,975
katkısı olduğu şüphesiz.

74
00:03:46,561 --> 00:03:51,900
Beklendiği gibi
Barcelona'da altın madalya aldılar.

75
00:03:54,152 --> 00:03:58,949
Zihnimde bir şeyi doğrulamak için
Rüya Takımı'na ihtiyacım vardı.

76
00:03:59,032 --> 00:04:01,076
"Earvin, sana bir şey olmayacak.

77
00:04:01,159 --> 00:04:02,827
Uzun süre bu dünyada kalacaksın.

78
00:04:02,911 --> 00:04:05,956
Hâlâ oynayabiliyorsun.
Vücudun iyi durumda."

79
00:04:06,039 --> 00:04:08,708
Çünkü o döneme kadar
ilaca uyum sağlamıştım.

80
00:04:09,292 --> 00:04:11,711
Benzer bir teşhis konmuş
ve Magic'i sahada…

81
00:04:11,795 --> 00:04:12,879
NBA BAŞKANI

82
00:04:12,963 --> 00:04:14,381
…inanılmaz yüksek bir seviyede

83
00:04:14,464 --> 00:04:19,636
performans sergilerken gören
on milyonlarca insana ilham verecekti

84
00:04:19,719 --> 00:04:23,348
ve o zamanlar, o dönemde

85
00:04:23,431 --> 00:04:27,477
Magic, David'le
lige dönme isteğini konuşuyordu.

86
00:04:28,812 --> 00:04:34,025
Sporu bıraktığınızda konu maçlar değildir.

87
00:04:35,235 --> 00:04:38,238
Ekipten biri olmaktır

88
00:04:39,155 --> 00:04:43,994
ve bir kez daha
ekipten biri olmaya ihtiyacım vardı.

89
00:05:42,385 --> 00:05:43,678
Magic Johnson'ı

90
00:05:43,762 --> 00:05:47,432
sahada son kez gördüğümüzü düşüneli
daha bir yıl olmadı.

91
00:05:47,515 --> 00:05:50,769
Lakers'ın yıldızı AIDS'e neden olan
virüs yüzünden emekli oluyordu

92
00:05:50,852 --> 00:05:54,105
ama sonra Rüya Takımı'yla
Olimpiyatlarda altın madalya kazandı

93
00:05:54,189 --> 00:05:56,775
ve şimdi de NBA'e dönüyor.

94
00:05:57,442 --> 00:05:59,819
Bırakmak istediğim şekilde bırakmamıştım

95
00:06:00,820 --> 00:06:02,614
ve bu mükemmel bir son değil.

96
00:06:02,697 --> 00:06:07,077
John Wayne hep istediği gibi gitti.

97
00:06:07,953 --> 00:06:09,579
John Wayne'in yolu bu.

98
00:06:10,455 --> 00:06:11,456
Sonunda.

99
00:06:12,290 --> 00:06:14,626
Benim için harika bir gün.

100
00:06:14,709 --> 00:06:17,170
Geri dönmek için çok çalıştım

101
00:06:17,254 --> 00:06:19,506
ve döndüğüm için çok mutluyum…

102
00:06:21,508 --> 00:06:24,970
Söyleyeceklerim bu kadar.

103
00:06:27,180 --> 00:06:29,432
Bencilce sebeplerle oynamasını istiyordum.

104
00:06:30,183 --> 00:06:32,394
Magic'le yeniden kazanma şansımız vardı.

105
00:06:32,477 --> 00:06:34,062
Finallere dönebilirdik.

106
00:06:34,646 --> 00:06:38,275
Eski günlerdeki gibi yeniden Lakers'a
liderlik ederek sahaya çıkmak.

107
00:06:39,442 --> 00:06:42,529
Şu anda bundan bahsetmek bile
tüylerimi ürpertiyor.

108
00:06:42,612 --> 00:06:44,030
Magic: 'Benim Yerim O Saha'

109
00:06:44,114 --> 00:06:45,574
Magic ve AIDS hakkında karmaşık duygular

110
00:06:45,657 --> 00:06:48,076
Ama Earvin'in dönmesi tartışmalı oldu.

111
00:06:48,159 --> 00:06:50,579
Ligde birçok oyuncu rahatsızdı.

112
00:06:50,662 --> 00:06:51,746
MAGIC'İN MENAJERİ 1987-1996

113
00:06:51,830 --> 00:06:52,872
Karl Malone açıklama yaptı.

114
00:06:52,956 --> 00:06:55,500
Biriyle çarpışırsam…
Magic olmasına gerek yok.

115
00:06:56,001 --> 00:06:57,502
Joe Schmo da olabilir

116
00:06:57,586 --> 00:07:00,964
ama işin aslı şu ki
sizde AIDS virüsü varsa

117
00:07:01,047 --> 00:07:04,092
oynayabileceğim kadar sert oynamam zor

118
00:07:04,175 --> 00:07:07,345
ve insanlar kararıma saygı duyamıyorsa
bu onların sorunu.

119
00:07:07,429 --> 00:07:12,767
O kadar önde gelen bir oyuncunun
böyle demesini

120
00:07:13,518 --> 00:07:15,520
göz ardı etmek zordu.

121
00:07:16,187 --> 00:07:18,273
Karl'la daha yeni oynamıştık.

122
00:07:18,815 --> 00:07:21,151
Yıldızlar maçına çıkmış,
sonra Rüya Takımı'nda oynamıştık

123
00:07:21,234 --> 00:07:24,571
ama şimdi normal sezonda oynamam konusunda
derdin mi var?

124
00:07:24,654 --> 00:07:26,615
Bir anlamda beni sırtımdan bıçaklamıştı.

125
00:07:26,698 --> 00:07:28,533
LAKERS ATLETİK ANTRENÖRÜ 1984-2016

126
00:07:28,617 --> 00:07:31,620
Dikkatimiz çok dağılmıştı.

127
00:07:32,996 --> 00:07:36,458
Bir sezon öncesi maçı için
Kuzey Carolina'ya gittik

128
00:07:37,125 --> 00:07:40,921
ve ne yazık ki
birinin tırnağı kolunu çizdi.

129
00:07:42,672 --> 00:07:43,840
Mola alındı

130
00:07:44,424 --> 00:07:45,884
ve kenara döndüğünde

131
00:07:47,469 --> 00:07:53,934
kafamı kaldırdım ve herkesin gözü
ve tüm kameralar üstümdeydi.

132
00:07:54,017 --> 00:07:55,894
Oyuncuların yüzündeki ifadeyi,

133
00:07:55,977 --> 00:07:57,145
rahatsız olduklarını görebiliyordum.

134
00:07:57,229 --> 00:07:59,564
İnsanların tavrının
değiştiğini görebiliyordunuz.

135
00:07:59,648 --> 00:08:00,941
LAKERS FORVETİ 1985-1993

136
00:08:01,024 --> 00:08:03,568
O anda sözsüz bir iletişim vardı

137
00:08:03,652 --> 00:08:06,863
ve insan
"Neden herkes gözünü dikti?" diyordu.

138
00:08:07,697 --> 00:08:11,117
Muhabirlerin
"Aman tanrım" dediğini hatırlıyorum.

139
00:08:11,201 --> 00:08:13,286
"Magic'in kolu çizildi." "Kanaması var."

140
00:08:13,370 --> 00:08:14,704
"Ne yapacaklar?"

141
00:08:15,956 --> 00:08:18,124
Eldivenler arka cebimdeydi.

142
00:08:18,208 --> 00:08:21,127
Bir protokolümüz vardı. Ben yazmıştım.

143
00:08:22,671 --> 00:08:25,423
O eldivenleri takmam imkânsızdı.

144
00:08:26,800 --> 00:08:32,097
Eldiven takmam tam anlamıyla
karışık bir mesaj vermek olurdu

145
00:08:32,179 --> 00:08:34,558
çünkü ondan
size hastalık bulaşamaz diyorduk.

146
00:08:35,517 --> 00:08:38,562
Madem bulaşamıyor
neden eldiven takıyorsun o zaman?

147
00:08:40,438 --> 00:08:43,108
İnsanların yüzündeki
korkuyu görebiliyordunuz

148
00:08:43,191 --> 00:08:46,444
ve dikkatler sürekli oraya çekiliyordu.

149
00:08:46,528 --> 00:08:48,572
Yani bu kadarı fazla geldi.

150
00:08:48,655 --> 00:08:50,991
Bu bütün yıl devam edecek.

151
00:08:51,074 --> 00:08:53,952
Magic Johnson'ın geri dönüşü
başlamadan bitti.

152
00:08:54,035 --> 00:08:55,203
Tartışmalar arasında
Magic yeniden emekli oluyor

153
00:08:55,287 --> 00:08:58,248
Basketbol yıldızı bugün
AIDS virüsü taşırken

154
00:08:58,331 --> 00:09:01,626
oynama kararı hakkındaki
tartışmalar yüzünden

155
00:09:01,710 --> 00:09:03,628
kesin olarak emekli olduğunu açıkladı.

156
00:09:03,712 --> 00:09:05,797
Çok kötü haberler çıkmıştı.

157
00:09:05,881 --> 00:09:07,591
Keyfi kalmamıştı

158
00:09:07,674 --> 00:09:11,970
ama Magic için üzüldüm
çünkü daha basketbol oynayabilirdi.

159
00:09:12,053 --> 00:09:16,933
Daha önce geldiğinde Tanrı'nın seni
basketbol için yarattığını söylemiştin.

160
00:09:17,809 --> 00:09:19,853
Bu ifaden konusunda
ne düşündüğünü bilmiyorum.

161
00:09:19,936 --> 00:09:22,063
Senin için büyük hayal kırıklığı olmuştur.

162
00:09:22,647 --> 00:09:25,525
İnsanların anlamadığı şey,
bizlerin çocukluğumuzda…

163
00:09:25,609 --> 00:09:28,653
Yani, tek düşündüğümüz buydu, basketbol

164
00:09:28,737 --> 00:09:30,739
ve o zamanlar tüm hayatımız buydu.

165
00:09:30,822 --> 00:09:33,909
John Wayne gibi
gitmek istediğini söylemiştin.

166
00:09:33,992 --> 00:09:36,912
-Evet.
-Kendi yolunla yapmak istiyordun.

167
00:09:36,995 --> 00:09:37,996
Kesinlikle.

168
00:09:38,079 --> 00:09:39,789
Artık öyle bir şansın olmayacak.

169
00:09:39,873 --> 00:09:42,375
Mükemmel son, bu sezon oynamam olurdu

170
00:09:43,668 --> 00:09:47,589
ama filmimin kapanışı olmayacak.

171
00:10:01,436 --> 00:10:05,649
Diyorum size, Cookie'yle ben
18 yaşımızdan beri

172
00:10:05,732 --> 00:10:08,818
birleşip ayrılıyorduk ve şimdi evliydik.

173
00:10:08,902 --> 00:10:10,278
Bebeğimiz olacaktı.

174
00:10:11,446 --> 00:10:12,697
Andre vardı.

175
00:10:13,240 --> 00:10:15,450
Onunla Andre'nin özel bir bağı var

176
00:10:15,533 --> 00:10:18,787
ve sonra bu bizim için özel bir andı.

177
00:10:18,870 --> 00:10:23,458
Düşününce,
Johnson ailesi büyümek üzereydi.

178
00:10:23,959 --> 00:10:28,129
Magic, Earvin Johnson III'ün
hayati istatistikleri,

179
00:10:28,213 --> 00:10:31,258
üç kilo 699 gram. Tebrikler.

180
00:10:32,050 --> 00:10:33,969
Teşekkür ederim. Minnettarım.

181
00:10:34,052 --> 00:10:38,265
EJ doğduğunda çok rahatladım

182
00:10:38,348 --> 00:10:43,270
çünkü hep şöyle diyorlardı.
"Bu hastalıkta anladığımız kadarıyla

183
00:10:43,353 --> 00:10:45,647
annede yoksa bebekte de olmuyor"

184
00:10:45,730 --> 00:10:47,607
ama aklınızın bir köşesinde

185
00:10:47,691 --> 00:10:50,360
"Sağlıklı doğacak mı?
İyi görünecek mi?" sorusu oluyor.

186
00:10:50,443 --> 00:10:52,112
"Hasta olacak mı?"

187
00:10:53,947 --> 00:10:56,199
Ve doğduğunda çok güzeldi

188
00:10:56,283 --> 00:11:00,495
ve çok sağlıklıydı
ve bizim için büyük bir lütuftu.

189
00:11:00,579 --> 00:11:01,580
Ne haber?

190
00:11:01,663 --> 00:11:02,956
Selam, iyi görünüyorsun.

191
00:11:03,039 --> 00:11:05,250
-Dur.
-Çıkarın onu. Earvin III.

192
00:11:06,209 --> 00:11:08,461
Magic bu kitapta şöyle diyor… Çok komik.

193
00:11:08,545 --> 00:11:10,922
Bebek doğarken Magic oradaymış

194
00:11:11,006 --> 00:11:12,299
ve Cookie ıkınıyormuş

195
00:11:12,382 --> 00:11:14,426
ve sonra başının çıktığını görünce…
Ne yaptın?

196
00:11:15,010 --> 00:11:16,177
Herkese "Durun" dedim.

197
00:11:17,512 --> 00:11:18,513
Dedi.

198
00:11:18,597 --> 00:11:20,557
Herkes bakınıp "Sorun ne?" dedi.

199
00:11:20,640 --> 00:11:23,852
"Bebeğimin Luther Vandross dinleyerek
doğması lazım" dedim.

200
00:11:26,187 --> 00:11:30,358
Bebeğimizin doğmasına
ve Earvin'in iyi olmasına rağmen

201
00:11:31,401 --> 00:11:34,571
küçük bir kaybolmuşluk hissi vardı.

202
00:11:37,240 --> 00:11:41,786
Sevdiğim sporu yapmıyordum
ve bu canımı yakıyordu.

203
00:11:41,870 --> 00:11:46,708
Soyunma odasının,
otobüs yolculuğunun parçası olmamak,

204
00:11:46,791 --> 00:11:50,295
her gece dostlarımla birlikte
savaşa girmemek.

205
00:11:52,047 --> 00:11:54,466
Basketbol için yanıp tutuşuyordum.

206
00:11:54,549 --> 00:11:56,218
En iyi olmak için yanıp tutuşuyordum.

207
00:11:56,301 --> 00:12:00,222
Şampiyonluklar kazanmak için
hayatım boyunca yanıp tutuştum.

208
00:12:01,139 --> 00:12:03,433
Bildiği tek şey
basketbolda rekabet etmekti.

209
00:12:04,184 --> 00:12:06,019
LAKERS GENEL MENAJERİ 1982-1994

210
00:12:06,102 --> 00:12:09,940
Elindeki topla dâhice şeyler yapan,
kariyerinin en iyi dönemindeki

211
00:12:10,023 --> 00:12:12,317
bu adam ne yapar,

212
00:12:12,901 --> 00:12:16,655
spora olan tutkusunu tatmin etmek için
ne yapması gerekiyordu?

213
00:12:17,572 --> 00:12:20,325
Her gün bunları konuşuyorduk.

214
00:12:20,408 --> 00:12:21,618
PISTONS GARDI

215
00:12:21,701 --> 00:12:23,828
Kimsin ve ne olacaksın?

216
00:12:23,912 --> 00:12:25,830
Çünkü sadece bu olamazsın.

217
00:12:25,914 --> 00:12:27,958
Bir adım çekilip "Earvin.

218
00:12:28,041 --> 00:12:30,210
Tamam, şunu çözmeye çalışayım" demeliydim.

219
00:12:39,261 --> 00:12:41,388
Çocukluğumda fakirdim
ama hayallerim öyle değildi.

220
00:12:42,055 --> 00:12:47,352
Her zaman posta kodumun, bölge kodumun,
mahallemin dışına çıkan

221
00:12:47,435 --> 00:12:49,145
hayaller kurardım.

222
00:12:49,729 --> 00:12:52,899
Çocukluğumda
sürekli televizyonda yayınlanan

223
00:12:52,983 --> 00:12:54,401
bir Camay reklamı vardı.

224
00:12:54,484 --> 00:12:55,485
TEMİZ VE YUMUŞAK

225
00:12:55,569 --> 00:12:58,196
Bazı kızlar
temiz olmanın yettiğini düşünür.

226
00:12:58,280 --> 00:13:00,198
Ben temizden de ötesini hissetmek isterim.

227
00:13:00,282 --> 00:13:03,410
Kocaman bir küvet vardı

228
00:13:03,493 --> 00:13:05,579
ve "Bir gün o küvet benim olacak" dedim.

229
00:13:06,204 --> 00:13:07,747
Herkese bunu anlatırdım.

230
00:13:08,790 --> 00:13:10,041
"Delisin sen çocuk" derlerdi.

231
00:13:10,125 --> 00:13:12,127
Çocukken şey derdim "Çocuk, kapa çeneni.

232
00:13:12,210 --> 00:13:14,254
Öyle bir küvetin olmayacak."

233
00:13:14,337 --> 00:13:16,756
Ya da "Bunu yapmayacaksın ya da sen…
Bunu nasıl yapacaksın?"

234
00:13:16,840 --> 00:13:18,633
Çünkü bunu göremiyorduk

235
00:13:18,717 --> 00:13:22,888
ve öyle şeyleri olduğunu gördüğümüz
insanlar bize benzemiyordu.

236
00:13:24,347 --> 00:13:27,517
Lansing şey gibiydi…
Duyguların Rengi filmini gördüyseniz.

237
00:13:27,601 --> 00:13:30,395
Hizmetçileri alkışlayalım.

238
00:13:31,855 --> 00:13:34,107
Şehir kulübünde çalışan gençlerdik…

239
00:13:34,190 --> 00:13:36,484
AKIL HOCASI, LANSING'Lİ İŞ ADAMI

240
00:13:36,568 --> 00:13:40,530
…ve birbirimizle uğraşırdık
çünkü o içeride ayakkabı boyardı

241
00:13:40,614 --> 00:13:44,075
ben de
dışarıda ayak işlerine falan koşardım

242
00:13:44,159 --> 00:13:48,330
ve daha sonra bana
tarla işçisi olduğumu söyledi

243
00:13:49,205 --> 00:13:51,458
ve kendisi de büyük evde hizmetkârdı.

244
00:13:51,541 --> 00:13:53,418
Lansing öyle bir yerdi.

245
00:13:54,461 --> 00:13:55,754
Ama biliyor musunuz?

246
00:13:55,837 --> 00:13:57,380
Hep büyük hayaller kurdum.

247
00:13:57,464 --> 00:14:00,675
Bir şeyi yapacağım dediğimde yaptım

248
00:14:01,968 --> 00:14:06,765
ve her ne istersem
babam "Bunun için emek vermelisin" dedi

249
00:14:11,102 --> 00:14:13,480
ve babam General Motors'da çalışırdı

250
00:14:13,563 --> 00:14:15,982
ve sürekli olarak
iki, üç yan işi daha olurdu.

251
00:14:16,066 --> 00:14:16,942
KARDEŞ

252
00:14:17,025 --> 00:14:18,360
Shell istasyonunda çalışır

253
00:14:18,443 --> 00:14:21,488
ve sonra o gece sekiz saat
General Motors'da çalışırdı.

254
00:14:22,530 --> 00:14:27,035
Bir çöp toplama servisi vardı
ve gidip insanların çöplerini toplardık.

255
00:14:27,118 --> 00:14:30,288
Kardeşlerim kamyonda çalışmaları gerekince
biraz utanırlardı

256
00:14:30,372 --> 00:14:32,040
çünkü arkadaşları bizi görürdü.

257
00:14:32,123 --> 00:14:33,833
Utanırdık.

258
00:14:33,917 --> 00:14:38,129
Çocukluğumuzda arkadaşlarımız
hep 857'yle uğraşırlardı

259
00:14:38,213 --> 00:14:40,215
çünkü kamyonun yanındaki sayı buydu

260
00:14:40,298 --> 00:14:43,426
ve bu yüzden çok kavga ettim ama…

261
00:14:43,510 --> 00:14:45,887
Arkadaşlarımın beni kamyonda görmesi
umurumda değildi.

262
00:14:45,971 --> 00:14:48,223
Sadece babamla takılmayı umursuyordum.

263
00:14:48,306 --> 00:14:49,808
O benim idolümdü.

264
00:14:50,809 --> 00:14:53,603
Onlardan bir buçuk sokak
ileride yaşardım. Yani sanırım

265
00:14:53,687 --> 00:14:55,897
doğduğu günden itibaren
büyümesini izledim.

266
00:14:55,981 --> 00:14:58,108
Babasından çok şey öğrendi.

267
00:14:58,191 --> 00:15:02,320
Ve hayatta değer verdiği şeyleri
onlardan öğrendi.

268
00:15:03,738 --> 00:15:05,490
Dün gibi hatırlarım.

269
00:15:06,032 --> 00:15:08,577
"Baba. Biraz para kazanmak istiyorum.

270
00:15:08,660 --> 00:15:10,996
Sinemada Godzilla oynuyor" dedim.

271
00:15:11,079 --> 00:15:12,706
KING KONG, GODZILLA'YA KARŞI (1963)

272
00:15:12,789 --> 00:15:15,625
Mahalledeki herkes
şehir merkezindeki sinemada

273
00:15:16,543 --> 00:15:18,587
Godzilla'yı izlemek istiyordu.

274
00:15:20,005 --> 00:15:22,924
Bana "Sana verecek tek dolarım yok" dedi.

275
00:15:23,508 --> 00:15:25,802
"Ama benimle gel" dedi, "Tamam" dedim.

276
00:15:25,886 --> 00:15:30,181
Garaja kadar babamın peşinden gittim
ve bana

277
00:15:30,265 --> 00:15:35,228
"Bay Kürek, Bay Tırmık
ve Bay Çim Biçici'yi tanıştırayım" dedi.

278
00:15:36,396 --> 00:15:37,314
Dedim ki…

279
00:15:38,064 --> 00:15:40,025
Bana "Bir dolar istiyorsan

280
00:15:40,108 --> 00:15:43,278
o parayı kazanmak için
bu aletlerden birini kullan" dedi.

281
00:15:43,361 --> 00:15:47,616
Lansing, Michigan'da kar yağsın da
çıkıp para kazanayım diye

282
00:15:47,699 --> 00:15:49,367
dua ederdim.

283
00:15:49,451 --> 00:15:53,246
Mahallede bir şekilde sürekli olarak
çalışıp para kazanıyordum.

284
00:15:55,665 --> 00:15:58,501
Onun hayatı boyunca
ben hep iş hayatındaydım.

285
00:15:58,585 --> 00:16:00,462
Çalışmadığım bir zamanı hiç görmedi.

286
00:16:00,545 --> 00:16:02,547
Earvin yazları onunla çalışırdı.

287
00:16:02,631 --> 00:16:05,091
Greg Eaton için yarı zamanlı çalışırdı.

288
00:16:05,175 --> 00:16:09,179
Earvin zamanında gelir
ve ancak ondan istediğiniz…

289
00:16:09,262 --> 00:16:11,056
her şey tamamlandığında giderdi.

290
00:16:11,431 --> 00:16:14,309
O "yarım yamalak" iş yapmayı bilmez.

291
00:16:14,392 --> 00:16:17,103
Çöpü döker, ofisi toparlardık

292
00:16:17,187 --> 00:16:20,857
ve Earvin'in gidip
masaya oturduğunu çok iyi hatırlıyorum.

293
00:16:20,941 --> 00:16:23,193
SATILIK MAGIC
En Çok Aranan Basketbolcu

294
00:16:23,276 --> 00:16:25,028
Ayaklarını masaya koyardı.

295
00:16:25,111 --> 00:16:28,240
İçeri girdiğimde ayaklarını masaya koymuş

296
00:16:28,323 --> 00:16:29,449
oturuyordu

297
00:16:29,532 --> 00:16:31,618
ve "Bu da ne?" dedim. "Seni oynuyorum.

298
00:16:31,701 --> 00:16:34,454
Şu anda senim." Güldük.

299
00:16:34,537 --> 00:16:35,956
MICHIGAN STATE'İN
KLAS EARVIN JOHNSON'I

300
00:16:36,039 --> 00:16:38,792
Ve kendisini gerçekten bir iş adamı olarak
hayal ediyordu.

301
00:16:38,875 --> 00:16:40,752
Basketboldan sonra

302
00:16:40,835 --> 00:16:44,047
ne yapacağımızı konuştuğumuzda
sürekli bundan bahsederdi.

303
00:16:44,130 --> 00:16:45,632
Otobüsün arkasında otururduk

304
00:16:47,300 --> 00:16:49,135
ve "Buck, ne olmak istersin?" dediler

305
00:16:49,219 --> 00:16:50,303
çünkü bana Buck derlerdi.

306
00:16:50,387 --> 00:16:53,098
"Kendi işim olacak
ve iş adamı olacağım" dedim

307
00:16:54,015 --> 00:16:57,352
ama aynı zamanda
nereden başlayacağımı bilmiyordum

308
00:16:59,187 --> 00:17:03,149
ve aradığım ilk insan
Doktor Jerry Buss oldu

309
00:17:03,233 --> 00:17:04,651
ve onu görmeye gittim.

310
00:17:05,360 --> 00:17:08,947
"Basketbol dışında ne yapmak istiyorsun?"
diye sordu.

311
00:17:09,030 --> 00:17:11,157
Bana hep bunu sorardı.

312
00:17:11,241 --> 00:17:14,285
"Earvin, amaçların neler?
Hayallerin neler?" dedi

313
00:17:14,369 --> 00:17:18,497
ve ardından "O amacı ya da hayali
nasıl gerçekleştireceksin?

314
00:17:18,582 --> 00:17:22,334
Ulaşmak istediğin yere gelmek için
stratejin ne?"

315
00:17:23,210 --> 00:17:26,089
Earvin'in bir planı vardı,
"Şöhretimi kullanıp

316
00:17:26,171 --> 00:17:28,049
iş dünyasından insanlarla tanışacağım."

317
00:17:28,132 --> 00:17:29,217
A/B ortak işaret.

318
00:17:33,096 --> 00:17:36,016
Ona iş hayatını öğreten insanlar vardı

319
00:17:36,099 --> 00:17:37,809
ve onlardan bilgi alırdı.

320
00:17:37,893 --> 00:17:39,769
Jerry Buss
ona iş hakkında çok şey öğretti.

321
00:17:39,853 --> 00:17:42,898
Michael Ovitz
ona iş hakkında çok şey öğretti

322
00:17:42,981 --> 00:17:45,650
ve Michael Ovitz'le tanıştığımızda

323
00:17:45,734 --> 00:17:47,736
gerçekten birçok konuda Earvin'i eğitti.

324
00:17:50,989 --> 00:17:54,034
Gelip oturdu
ve ne yapabileceğinden bahsettik.

325
00:17:54,117 --> 00:17:55,452
MICHAEL OVITZ
HOLLYWOOD SÜPER MENAJERİ

326
00:17:55,535 --> 00:18:00,290
Hakkını vermeliyim, konuşmaya
"40 yaşıma gelip yapacak bir şeyi olmayan

327
00:18:00,916 --> 00:18:05,253
emekli bir atlet olup
birkaç araç galerisi açmak istemiyorum.

328
00:18:05,337 --> 00:18:07,797
İş dünyasında olmak istiyorum"
diye başladı

329
00:18:08,381 --> 00:18:11,843
ve ona çok zorlu bir iş olduğunu söyledim.

330
00:18:12,761 --> 00:18:15,430
Yaptığım ilk şey,
onu The Wall Street Journal,

331
00:18:15,513 --> 00:18:17,515
Fortune, BusinessWeek ve Forbes'a

332
00:18:17,599 --> 00:18:19,517
abone etmek oldu.

333
00:18:20,143 --> 00:18:22,020
Onun için bir öğrenme dönemiydi.

334
00:18:22,646 --> 00:18:24,439
Coca-Cola'nın başkanını arardık.

335
00:18:24,522 --> 00:18:26,900
"Seninle tanışabilir miyiz?
Magic Johnson seninle tanışmak istiyor"

336
00:18:26,983 --> 00:18:28,860
ve "PepsiCo'nun başkanıyla
tanışmak istiyorum."

337
00:18:28,944 --> 00:18:32,197
Pepsi'yle görüşürdük ve şeyle…
Ülke çapında bunu yaptı.

338
00:18:32,280 --> 00:18:35,659
Düzenli olarak beni arayıp tavsiye alırdı.

339
00:18:36,159 --> 00:18:39,704
Earvin şöyle dedi
"Edinmem gereken bazı beceriler var…

340
00:18:39,788 --> 00:18:41,623
YKB, AMERICAN EXPRESS 2001-2018

341
00:18:41,706 --> 00:18:45,585
…ve bu becerileri öğrenmek için
vakit ayırıp

342
00:18:45,669 --> 00:18:47,295
emek vermeliyim."

343
00:18:48,088 --> 00:18:50,048
Ama bence Earvin her zaman

344
00:18:50,131 --> 00:18:52,425
bir spor yıldızı olduğu konusunda
duyarlıydı

345
00:18:53,051 --> 00:18:55,720
ve bence spordaki imajının

346
00:18:55,804 --> 00:18:58,848
iş dünyasında yapabileceklerini
boğabileceğini düşündü

347
00:18:59,391 --> 00:19:01,851
ve her zaman asla ciddiye alınmayacağından

348
00:19:01,935 --> 00:19:04,062
için için endişe etti.

349
00:19:04,145 --> 00:19:05,772
Ona sporcu gözüyle bakacaklardı.

350
00:19:06,731 --> 00:19:08,400
Uyum sağlamak zor oldu.

351
00:19:09,025 --> 00:19:12,070
İnsanlar atletler konusunda
bunu anlamıyor.

352
00:19:13,196 --> 00:19:16,283
Her gününüzün programı bellidir.

353
00:19:16,366 --> 00:19:22,205
Yani artık bana ne yapacağımı
söyleyecek kimse yoktu.

354
00:19:22,289 --> 00:19:24,040
Her şeye "Tamam" deniyordu.

355
00:19:25,166 --> 00:19:26,543
Benim bir amacım yoktu.

356
00:19:26,793 --> 00:19:31,089
Lakers benim amacımdı ve enerjimi, tutkumu

357
00:19:32,132 --> 00:19:35,635
ve aşkımı basketboldan başka bir şeye
akıtmam gerekiyordu.

358
00:19:35,719 --> 00:19:39,139
Yani nasıl başlayacağımı
ve ne yönde ilerleyeceğimi

359
00:19:39,556 --> 00:19:41,892
bilmem gerekiyordu.

360
00:19:41,975 --> 00:19:44,185
29 NİSAN 1992

361
00:19:45,937 --> 00:19:48,189
Great Western Forum'dan canlı yayındayız.

362
00:19:48,273 --> 00:19:52,235
Forum'da maça gittiğimizi hatırlıyorum.

363
00:19:52,319 --> 00:19:54,446
Earvin'le o gece maça gittik.

364
00:19:54,529 --> 00:19:55,739
Earvin "Magic" Johnson.

365
00:19:58,617 --> 00:20:00,744
Maç bitmişti, eve dönmek üzereydik

366
00:20:00,827 --> 00:20:02,329
ve büyük bir anons yaptılar.

367
00:20:02,412 --> 00:20:04,789
Stadyumdan çıkamazsınız.

368
00:20:04,873 --> 00:20:06,917
…Culver City bölgesine ilerliyor.

369
00:20:07,000 --> 00:20:08,752
Kalabalık çok sessizleşti

370
00:20:08,835 --> 00:20:09,836
ve nedenini söyleyeceğim.

371
00:20:09,920 --> 00:20:12,839
Los Angeles şehrinde bazı isyanlar çıktı.

372
00:20:13,632 --> 00:20:16,218
Forum'un çok yakınında,
üç kilometre kadar.

373
00:20:16,301 --> 00:20:17,844
Ve şöyle dediklerini hatırlıyorum.

374
00:20:17,928 --> 00:20:22,974
"Bir isyan çıktı…
buranın yakınlarında çıktı.

375
00:20:23,058 --> 00:20:26,353
Biz ayrılmak güvenli mi öğrenene kadar
stadyumdan çıkmanızı

376
00:20:26,436 --> 00:20:29,356
tavsiye etmiyoruz."

377
00:20:32,275 --> 00:20:35,612
Sonunda bizi bıraktıklarında
Earvin bizi arabaya bindirdi

378
00:20:35,695 --> 00:20:38,114
ve yolda giderken, evet, çok üzüldüm.

379
00:20:38,949 --> 00:20:41,493
Los Angeles polis şiddeti davasında jüri

380
00:20:41,576 --> 00:20:44,371
bu akşam kararını verdi.

381
00:20:44,454 --> 00:20:46,915
Silahsız bir adamı defalarca döverken

382
00:20:46,998 --> 00:20:49,209
kaydedilen dört polis memuru

383
00:20:49,960 --> 00:20:53,588
bir suçlama dışında hepsinden beraat etti.

384
00:20:54,256 --> 00:20:55,966
Los Angeles'ın tam ortasındaydık.

385
00:20:56,049 --> 00:20:57,467
İsyanların tam ortasındaydık

386
00:20:57,551 --> 00:20:59,219
KOYU LAKERS TARAFTARI

387
00:20:59,302 --> 00:21:00,637
ve dönüp bakınca

388
00:21:02,514 --> 00:21:04,099
her etkinin bir tepkisi olur

389
00:21:04,182 --> 00:21:07,102
ve biz çok uzun süredir
hiç tepki vermiyorduk.

390
00:21:07,185 --> 00:21:09,729
Hep diğer yanağımızı çevirip kabul ettik

391
00:21:09,813 --> 00:21:11,982
ve o gün "Siktir" dediğimiz gündü.

392
00:21:13,733 --> 00:21:16,236
Rodney King'i ve isyanı düşününce…

393
00:21:16,319 --> 00:21:20,407
Ve hoşuma gitmeyen şey
kendi toplumumuza zarar vermiş olmamız.

394
00:21:21,199 --> 00:21:28,123
Siyahi topluma,
kendi iş yerlerimizi ateşe verdik

395
00:21:28,873 --> 00:21:31,751
ve bu da Merkez Güney'e,
Compton'a zarar verdi.

396
00:21:31,835 --> 00:21:34,212
Birçok camiaya zarar verdi.

397
00:21:37,048 --> 00:21:39,342
Sadece mağazalar yakılmadı,

398
00:21:39,426 --> 00:21:40,719
işini kaybedenler de oldu.

399
00:21:40,802 --> 00:21:43,513
Birçok yerde işe gelip
iş yerleri yok olduğu için

400
00:21:43,597 --> 00:21:46,141
ağlayarak dikilen elemanlar gördüm.

401
00:21:46,892 --> 00:21:49,769
Birçok siyahi lider beni arayıp
şöyle demeye başladı.

402
00:21:49,853 --> 00:21:51,187
"Sana ihtiyacımız var.

403
00:21:51,271 --> 00:21:54,524
En büyük ses seninki,
o yüzden insanlar seni dinler.

404
00:21:54,608 --> 00:21:56,109
O yüzden buna dâhil olmalısın."

405
00:21:56,192 --> 00:21:59,237
Toplumun bir kesimi olduğu gibi
açıkta bırakıldı,

406
00:21:59,321 --> 00:22:03,491
unutuldu ve verilen sözler lafta kaldı…

407
00:22:03,575 --> 00:22:04,576
SENATÖR JOHN LEWIS
D-GEORGIA

408
00:22:04,659 --> 00:22:06,912
Şurada, burada birkaç şey yapılmasının,
önemi yok.

409
00:22:06,995 --> 00:22:08,288
Çok daha fazlasını yapmalıyız.

410
00:22:09,289 --> 00:22:13,752
Bu benim için
değişmesi gereken bir şeyin başlangıcıydı.

411
00:22:13,835 --> 00:22:17,464
"Tamam, işimi kentsel Amerika'da
kurmalıyım" dedim.

412
00:22:17,547 --> 00:22:19,716
Siyahi toplumda fark yaratmazsanız

413
00:22:19,799 --> 00:22:22,552
onca şampiyonluğu kazanmanızın
bir anlamı olmaz.

414
00:22:23,136 --> 00:22:28,600
Sokağa çıkıp insanlara
yeniden inşaya başlamalarını söylemeliyiz.

415
00:22:30,477 --> 00:22:32,604
"Bana ne faydalı olur biliyor musun?

416
00:22:32,687 --> 00:22:34,272
Bir ofisim olmalı" dedim.

417
00:22:34,356 --> 00:22:36,358
BAY EARVIN JOHNSON

418
00:22:36,441 --> 00:22:39,736
Artık her gün ofise gidiyordum.
Yeniden bir programım vardı.

419
00:22:41,363 --> 00:22:44,532
İlk görüşmemi dün gibi hatırlarım.

420
00:22:45,116 --> 00:22:46,117
KAWANNA BROWN
OPERASYON DİREKTÖRÜ

421
00:22:46,201 --> 00:22:47,994
Aslında doğrudan ofisine girdim

422
00:22:48,078 --> 00:22:51,581
ve bir anda Earvin Johnson oldu.

423
00:22:51,665 --> 00:22:54,334
Artık Magic Johnson değildi.

424
00:22:54,417 --> 00:22:56,002
O kişilik sahada kalmıştı.

425
00:22:56,962 --> 00:23:00,048
Earvin, bende benim fark etmediğim

426
00:23:00,131 --> 00:23:02,592
bir şey gördü

427
00:23:03,677 --> 00:23:07,347
ve büyüdüğüm camia hakkında
nasıl konuştuğumu gördü.

428
00:23:08,014 --> 00:23:11,268
Merkez Güney Los Angeles'ta büyüdüm.

429
00:23:11,351 --> 00:23:15,855
İsyanlar sırasında Los Angeles'ta
yaşıyordum ve her şey çevremde oldu.

430
00:23:15,939 --> 00:23:18,358
Kapıdan çıkınca alevleri görebiliyordum

431
00:23:18,441 --> 00:23:22,904
ama mahallemi, camiamı seviyordum ve…

432
00:23:22,988 --> 00:23:24,322
Zor bir muhit olsa bile.

433
00:23:24,948 --> 00:23:27,826
Büyüdüğüm mahalleye
kesinlikle hizmet gelmiyordu.

434
00:23:28,368 --> 00:23:30,996
Büyük kahvecilerin hiçbir yoktu.

435
00:23:31,079 --> 00:23:34,749
Hiç birinci sınıf sinema yoktu.

436
00:23:34,833 --> 00:23:38,712
Gördük ki siyahi toplumun,

437
00:23:38,795 --> 00:23:40,839
bunun yanında Latin toplumunun

438
00:23:40,922 --> 00:23:45,051
her zaman
ilk yapmak istediği şey ailelerini

439
00:23:45,135 --> 00:23:47,429
sinemaya götürebilmekti

440
00:23:47,512 --> 00:23:50,056
ve bu hâlâ yapabildikleri
en ekonomik şeydi

441
00:23:50,682 --> 00:23:54,060
ama sinemaya gitmek için
mahallelerimizden çıkmamız gerekiyordu.

442
00:23:54,769 --> 00:23:59,190
Birinci sınıf bir sinemaya gitmek için
30, 40 dakika araba kullanmak gerekiyordu.

443
00:23:59,274 --> 00:24:03,653
Sinemalar, filmler hep
Cookie'yle hayatımızın parçası olmuştur.

444
00:24:03,737 --> 00:24:06,615
İlk randevularımızdan birinde
sinemaya gittik.

445
00:24:06,698 --> 00:24:09,326
Ve komiktir. Bugün bile
randevu gecelerimizde sinemaya gideriz.

446
00:24:09,409 --> 00:24:11,119
Cuma geceleri sinemaya gideriz.

447
00:24:11,202 --> 00:24:13,204
Ken Lombard'la görüştüm.

448
00:24:13,288 --> 00:24:17,459
Ken'in sinema salonları konusunda
uzmanlığı var.

449
00:24:17,542 --> 00:24:18,668
İŞ ORTAĞI

450
00:24:18,752 --> 00:24:21,796
Earvin işin sinema salonu tarafını
çok sevdiğini

451
00:24:21,880 --> 00:24:23,924
ve ilgilendiğini açıkça söyledi.

452
00:24:24,007 --> 00:24:30,847
Ve bu kendi paramla yapacağım
ilk büyük yatırım olacaktı.

453
00:24:30,931 --> 00:24:33,975
Azınlık toplumları çevresinde

454
00:24:34,059 --> 00:24:37,479
bir iş inşa etmek için
bu yola girme fırsatımız vardı

455
00:24:37,562 --> 00:24:39,940
ve o zamanlar bunu yapan kimse yoktu.

456
00:24:40,023 --> 00:24:41,524
O toplantıdan çıktığımda

457
00:24:41,942 --> 00:24:44,069
Earvin'in doğru ortak olduğuna
ikna olmuştum.

458
00:24:44,152 --> 00:24:45,654
Peter!

459
00:24:45,737 --> 00:24:47,239
Ken Lombard'la geldi.

460
00:24:47,322 --> 00:24:50,533
"Ama sergi işinde olduğunu biliyoruz
ve izleyicilerin olduğu yerde

461
00:24:50,617 --> 00:24:52,327
olmak istiyorsun.

462
00:24:52,410 --> 00:24:55,872
O halk için sinemaya gitmenin
en önemli öncelik olduğu…

463
00:24:55,956 --> 00:24:57,666
YKB, SONY PICTURES 1989-1995

464
00:24:57,749 --> 00:24:58,833
…bir ülke biliyoruz

465
00:24:58,917 --> 00:25:02,462
ve gerçekten ilerici
ve dinamik bir seyirci kitlesi

466
00:25:02,546 --> 00:25:04,714
ve bir ton para kazanabilirsin" dediler.

467
00:25:04,798 --> 00:25:06,591
"Tam duymak istediğim şey" diye düşündüm

468
00:25:06,675 --> 00:25:08,552
çünkü dünyaya yayılıyorduk.

469
00:25:08,635 --> 00:25:10,845
"Nereye gitmemiz gerek?" dedim.

470
00:25:10,929 --> 00:25:12,764
"Buradan sekiz kilometre uzaktaki
Baldwin Hills'e" dedi.

471
00:25:14,849 --> 00:25:20,647
Toplumdaki ekonomik gereksinim,
ekonomik istek, yaratıcılık fırsatı

472
00:25:20,730 --> 00:25:22,607
ve amaçlılığı birleştirebilirdiniz.

473
00:25:22,691 --> 00:25:24,568
Bu çok güçlü bir ifadeydi

474
00:25:25,360 --> 00:25:26,778
ve bunu gerçekten yaptım, sorun söylesin.

475
00:25:26,861 --> 00:25:28,655
Masanın üstünden uzandım ve "Varım" dedim.

476
00:25:28,738 --> 00:25:31,866
MAGIC SİNEMALARI

477
00:25:33,159 --> 00:25:36,288
Herkesin ne düşündüğünü biliyorduk.

478
00:25:37,747 --> 00:25:39,708
Bloods ve Crips çetelerinin tam ortasında.

479
00:25:39,791 --> 00:25:43,086
Rollin' 60s'den başlayıp

480
00:25:43,169 --> 00:25:47,257
Crenshaw'dan P. Stones'un bölgesi
Jungle'a giden bir bölgede,

481
00:25:47,340 --> 00:25:49,009
birçok çetenin kesişme noktasındaydı.

482
00:25:49,759 --> 00:25:53,179
Bir tek olay bizi batırabilirdi

483
00:25:53,263 --> 00:25:56,433
ve herkes böyle olacağını düşünüyordu.

484
00:25:56,516 --> 00:25:59,811
Beni deli eden buydu
ve yanıldıklarını kanıtlamalıydım.

485
00:25:59,895 --> 00:26:02,939
"Ken, reislerini çağır.

486
00:26:03,023 --> 00:26:06,818
Hem Crips'in hem de Bloods'ın reisleriyle
kahvaltı etmek istiyorum" dedim.

487
00:26:06,902 --> 00:26:09,195
"Tamam. Emin misin?" dedi,

488
00:26:09,279 --> 00:26:10,447
ben de "Evet" dedim.

489
00:26:10,530 --> 00:26:11,740
Gittik

490
00:26:11,823 --> 00:26:14,159
ve yanımda altı, yedi kişi vardı.

491
00:26:14,242 --> 00:26:16,161
Onlarsa 35 kişiyle geldiler.

492
00:26:16,953 --> 00:26:20,415
"Buraya ikinize de
saygısızlık etmeye gelmedim" dedim.

493
00:26:20,498 --> 00:26:21,958
Şunu söylemeye geldim.

494
00:26:22,042 --> 00:26:27,589
Bu sinemanın
tüm siyahi topluma faydası olacak.

495
00:26:28,256 --> 00:26:29,883
Gelmenizi istiyorum.

496
00:26:29,966 --> 00:26:31,468
Ailelerinizin gelmesini istiyorum

497
00:26:31,551 --> 00:26:37,641
ama sinemanın içinde ya da dışında
şiddet olamayacağını

498
00:26:37,724 --> 00:26:40,310
kabul etmelisiniz

499
00:26:41,061 --> 00:26:42,520
ve iş fırsatları yaratıyorum.

500
00:26:42,604 --> 00:26:46,775
Yani çalışmak isteyen elemanlarınız varsa
onlara iş vereceğim" dedim.

501
00:26:47,817 --> 00:26:48,902
Ona herkes saygı duyuyordu.

502
00:26:48,985 --> 00:26:50,946
Kimse onu iş adamı olarak tanımıyordu
elbette

503
00:26:51,029 --> 00:26:52,656
ama bu işin her şeyine saygı gösterdiler

504
00:26:52,739 --> 00:26:55,617
ve Los Angeles'ta hepsi basketbolu sever

505
00:26:55,700 --> 00:26:56,701
ya da Laker taraftarıdır.

506
00:26:56,785 --> 00:26:59,579
Yani onlar elbette Earvin'i seviyorlardı

507
00:26:59,663 --> 00:27:01,581
ve sonra işe başladık.

508
00:27:01,665 --> 00:27:04,793
Magic sinemaları
inşa etmeye başlamadan önce

509
00:27:04,876 --> 00:27:07,546
bu durum umurumda bile değildi.

510
00:27:07,629 --> 00:27:11,841
Şimdi Magic kahraman oldu
çünkü sözünü tuttu.

511
00:27:12,634 --> 00:27:17,847
Yok sayılan insanlara iş vermesi

512
00:27:17,931 --> 00:27:21,142
bazı açılardan bu büyük bir olaydı.

513
00:27:21,226 --> 00:27:22,060
CBS HABERLERİ

514
00:27:22,143 --> 00:27:23,937
Filmlerin popüler kültürümüzde
büyük bir yeri olabilir

515
00:27:24,020 --> 00:27:27,148
ama bazı mahallelerimizde
en ufak rolleri yok

516
00:27:27,232 --> 00:27:29,568
ama sinemanın sihri sayesinde
bu durum değişiyor.

517
00:27:29,651 --> 00:27:30,652
MAGIC SİNEMALARI

518
00:27:30,735 --> 00:27:33,572
Bu Magic Johnson'ın inşa ettiği
bir sinema kompleksi.

519
00:27:33,655 --> 00:27:36,116
Los Angeles'taki
Crenshaw bölgesinin tam ortasında.

520
00:27:37,826 --> 00:27:40,954
Açılış bir kutlamaydı.

521
00:27:41,037 --> 00:27:42,205
Çok yakınında oturuyordum.

522
00:27:42,289 --> 00:27:44,499
Tüm mahalle gidiyordu.

523
00:27:45,208 --> 00:27:48,920
Büyük, büyük, perdelerimiz var…

524
00:27:49,838 --> 00:27:53,925
…tribün koltukları var, kızarmış karides,

525
00:27:54,009 --> 00:27:56,469
tavuk ve biraz acı sos alırsınız.

526
00:27:58,054 --> 00:27:59,264
HABERLER

527
00:27:59,347 --> 00:28:01,600
Büyük olaydı.
Paramparça edecekler dediler.

528
00:28:01,683 --> 00:28:05,520
Çok çatışma çıkacak, kavgalar çıkacak.

529
00:28:05,604 --> 00:28:06,938
Asla olmadı.

530
00:28:07,522 --> 00:28:12,027
Siyahi müşteri hakkındaki
birçok efsaneyi yok edebildik.

531
00:28:12,110 --> 00:28:14,571
Burası Magic Johnson'ın en yeni sineması.

532
00:28:14,654 --> 00:28:16,448
Ülke çapında üç ya da dört sineması var.

533
00:28:16,531 --> 00:28:19,826
Atlanta'da, Los Angeles'ta, Houston'da
ve en sonuncusu da burada,

534
00:28:19,910 --> 00:28:21,661
Cleveland bölgesindeki Kuzey Randall'da.

535
00:28:21,745 --> 00:28:24,998
Merkez Harlem'de hiç sinema yoktu.

536
00:28:25,081 --> 00:28:27,709
Artık burada dokuz perdemiz var.

537
00:28:27,792 --> 00:28:30,879
Başka bir faydası da
personelin yüzde 80'inin

538
00:28:30,962 --> 00:28:33,465
hizmet verdiği mahalleden olması.

539
00:28:33,548 --> 00:28:35,926
Ve konu para değildi.

540
00:28:36,009 --> 00:28:37,469
Değişimdi.

541
00:28:37,552 --> 00:28:40,805
Toplumu daha önce gördüklerimden
çok farklı biçimde

542
00:28:40,889 --> 00:28:43,391
değiştiriyor, canlandırıyordu.

543
00:28:44,935 --> 00:28:47,812
Sinemalar başarılı olunca

544
00:28:47,896 --> 00:28:51,691
insanlar büyüteçlerini çıkarıp

545
00:28:51,775 --> 00:28:54,194
"Bu iş gerçekten buralarda yürüyecek mi?
İşe yarayacağına emin misiniz?"

546
00:28:54,277 --> 00:28:55,737
demeye başladı

547
00:28:55,820 --> 00:28:58,865
ve işe yaramakla kalmadı,
çok daha hızlı yayıldı

548
00:28:59,407 --> 00:29:03,036
ve o sinemalar sayesinde Starbucks geldi.

549
00:29:03,119 --> 00:29:04,913
ARABAYA SERVİS

550
00:29:06,539 --> 00:29:09,626
Galiba New York'taydım
ve bir kuyruk gördüm

551
00:29:09,709 --> 00:29:13,255
ve Starbucks'ı gördüm ama o zamanlar
ne olduğunu bilmiyordum.

552
00:29:13,338 --> 00:29:16,716
"Bu insanlar kahve için mi
kuyruğa girmiş?" dedim

553
00:29:17,676 --> 00:29:19,886
ve sırada siyahiler de vardı.

554
00:29:19,970 --> 00:29:22,305
Orada oturdum. "Vay canına" dedim.

555
00:29:22,389 --> 00:29:25,767
"Bu yapmam gereken
bir sonraki şey olabilir."

556
00:29:25,850 --> 00:29:28,728
Yeni Bay Kahve diyebileceğiniz
insanla tanışın.

557
00:29:28,812 --> 00:29:32,774
Starbucks'ın YKB'si
ve tadın ardındaki beyin Howard Schultz.

558
00:29:32,857 --> 00:29:35,277
New York gibi bir şehre gidince

559
00:29:35,360 --> 00:29:36,903
harika yiyecekler ve sanatın olduğu…

560
00:29:36,987 --> 00:29:37,988
BAŞKAN, STARBUCKS COFFEE

561
00:29:38,071 --> 00:29:39,114
…New York kadar sofistike bir şehirde

562
00:29:39,197 --> 00:29:40,657
iyi kahve olmamasına şaşırıyorsunuz.

563
00:29:40,740 --> 00:29:41,741
Biraz şüpheliydim.

564
00:29:41,825 --> 00:29:44,494
Magic Starbucks'la…

565
00:29:44,578 --> 00:29:45,745
YKB, STARBUCKS 1986-2000

566
00:29:45,829 --> 00:29:48,373
…önemli, özgün ve amacına uygun
ne yapabilirdi?

567
00:29:48,456 --> 00:29:54,004
Ve yani sanırım o zaman sadece
Magic Johnson'la tanışmak istemiştim.

568
00:29:54,087 --> 00:29:55,922
Soru şuydu.

569
00:29:56,006 --> 00:29:59,509
Merkez Güney Los Angeles'a Starbucks
kurarsanız insanlar dört dolar harcar mı?

570
00:29:59,593 --> 00:30:02,679
Ve Earvin'in cevabı "Gucci alıyoruz" oldu.

571
00:30:02,762 --> 00:30:06,016
Ne zaman birileri şüphede olsa

572
00:30:06,099 --> 00:30:08,435
ve Howard öyleydi ve çok da haklıydı,

573
00:30:08,518 --> 00:30:10,186
onlara işin ne olacağını göstermelisiniz.

574
00:30:10,270 --> 00:30:11,354
MAGIC SİNEMALARI

575
00:30:11,438 --> 00:30:15,734
Whitney Houston'ın ilk filmi
Bir Oh Desem gösterime giriyordu.

576
00:30:15,817 --> 00:30:18,612
Howard Schultz o cuma
gelmek istediğine karar verdi

577
00:30:18,695 --> 00:30:20,655
ve diyorum size, şoke oldu.

578
00:30:20,739 --> 00:30:21,990
Çılgıncaydı.

579
00:30:22,073 --> 00:30:25,243
Yani lobiye bin kişi geldi.

580
00:30:25,327 --> 00:30:27,329
Kuyruğa baktı.

581
00:30:27,412 --> 00:30:32,751
Büfenin önünde süren konuşmaları dinledi.

582
00:30:32,834 --> 00:30:35,086
Bizi yüksek miktarda para harcarken gördü.

583
00:30:35,170 --> 00:30:37,297
"İçeri geçelim" dedi, "Tamam" dedim.

584
00:30:37,380 --> 00:30:42,844
Film başladı ve elbette
Whitney'nin erkeğiyle sorunları vardı.

585
00:30:43,553 --> 00:30:45,055
Peki, ne düşünüyorsun Robin?

586
00:30:45,138 --> 00:30:49,059
Bu adamı uzun zamandır seviyorum
ve artık bir şansımız daha var.

587
00:30:49,142 --> 00:30:51,978
Ona inanmadığımı düşündürüp
bunu berbat etmek istemiyorum.

588
00:30:52,062 --> 00:30:55,398
Bütün kadınlar ve kızlar
"Terk et. Neden hâlâ berabersin?" diyordu.

589
00:30:55,482 --> 00:30:56,816
Perdeye konuşuyorlardı.

590
00:30:56,900 --> 00:31:00,111
İzleyiciler filmle derinden

591
00:31:00,904 --> 00:31:03,198
duygusal bir bağ kurmuştu

592
00:31:03,281 --> 00:31:07,577
ve Magic de beni teşvik etmek için
"Burada olanlara bak.

593
00:31:07,661 --> 00:31:10,872
Onlara filmle etkileşime geçebilecekleri
bir platform sağladığımız için

594
00:31:10,956 --> 00:31:12,624
böyle oluyor

595
00:31:12,707 --> 00:31:17,546
ve seninle Starbucks'ta da böyle bir camia
yaratmak istiyorum" diyordu.

596
00:31:17,629 --> 00:31:20,340
Starbucks küçük bir "sihirli" dokunuşla
genişliyor.

597
00:31:20,423 --> 00:31:22,676
Ülke çapında yeni mahallelerde
mağaza açmak için

598
00:31:22,759 --> 00:31:25,220
şirket Magic Johnson'la ortaklık kuruyor.

599
00:31:25,804 --> 00:31:26,972
Şu işe bakın ki meğer…

600
00:31:27,055 --> 00:31:28,056
BAŞKAN BARACK OBAMA

601
00:31:28,139 --> 00:31:29,516
…siyahlar da kahve içer

602
00:31:29,599 --> 00:31:32,394
ve bol bol film izlermiş.

603
00:31:32,477 --> 00:31:33,812
Hazır mıyız?

604
00:31:33,895 --> 00:31:35,021
Hayır işi değildi.

605
00:31:35,480 --> 00:31:38,233
Hatta yatırımcılar çok para kazanabilirdi.

606
00:31:38,316 --> 00:31:40,402
SPORTS ILLUSTRATED
MAGIC ŞİRKETİ

607
00:31:43,321 --> 00:31:44,531
NEWSWEEK
SİHİRDEN FAZLASI

608
00:31:44,614 --> 00:31:46,992
Basketbol sahasında neydiysem

609
00:31:47,075 --> 00:31:48,785
iş adamı olarak da oyum.

610
00:31:48,868 --> 00:31:51,997
Disiplin, odaklanma, strateji kurma,

611
00:31:52,080 --> 00:31:54,207
uygulama, mükemmeliyet.

612
00:31:55,750 --> 00:31:59,713
Earvin sürekli olarak
daha iyi olmaya odaklandı.

613
00:31:59,796 --> 00:32:01,756
Büyümeye devam etmeliyiz.
İş yapmaya devam etmeliyiz.

614
00:32:01,840 --> 00:32:04,384
Los Angeles'ın en eski
hamburgerci zincirlerinden birini alıyor.

615
00:32:04,467 --> 00:32:06,469
Evet, Fatburger. Evet.

616
00:32:06,553 --> 00:32:07,554
Evet.

617
00:32:07,637 --> 00:32:09,598
Bir kurdele kesimiyle yeni bir iş yeri.

618
00:32:09,681 --> 00:32:12,058
Oakland yakınlarındaki
24 saat açık bir spor salonu

619
00:32:12,142 --> 00:32:15,270
Magic Johnson'ın şehir mahallelerindeki
son yatırımı oldu.

620
00:32:16,104 --> 00:32:20,942
Kentsel Amerika'da bir barınma ve
perakende mağaza eksiği olduğunu gördük.

621
00:32:21,526 --> 00:32:23,028
Bu konuda bir şey yapalım dedik.

622
00:32:23,111 --> 00:32:26,489
Bu harika bir proje olmakla kalmayacak,

623
00:32:26,573 --> 00:32:28,491
aynı zamanda çok da ihtiyaç var.

624
00:32:28,575 --> 00:32:31,703
Temel amaç, ülke çapında
azınlık camialarında

625
00:32:31,786 --> 00:32:33,788
emlak fırsatları yaratmaktı.

626
00:32:34,456 --> 00:32:36,583
Kurumsal sermaye hazır değildi.

627
00:32:36,666 --> 00:32:39,085
Evetten çok hayır cevabı aldık

628
00:32:39,169 --> 00:32:42,339
ama herkesin yanıldığını kanıtladık.

629
00:32:43,632 --> 00:32:46,092
Siyahi mahallelerinde yepyeni binalar.

630
00:32:46,843 --> 00:32:50,222
Üstte daireler, altta perakende satış.

631
00:32:50,305 --> 00:32:53,475
Ne yapmaya çalıştığımızı herkes görüyordu

632
00:32:53,558 --> 00:32:55,143
ve başarmaya başlamıştık.

633
00:32:55,227 --> 00:32:58,897
Ülke çapındaki azınlık topluluklarının

634
00:32:58,980 --> 00:33:01,316
en başarılı inşaat şirketi olacaktık.

635
00:33:01,399 --> 00:33:04,319
Artık emlak sermayesiyle,
alışveriş merkezleriyle…

636
00:33:04,402 --> 00:33:05,820
DOST VE EĞLENCE SEKTÖRÜ İKONU

637
00:33:05,904 --> 00:33:07,864
…ve zincir mağazalarla
bakmadan pas atıyor.

638
00:33:07,948 --> 00:33:11,409
Birisi, Magic Johnson yoksul mahallelerde
iş yapmayı yeniden icat ediyor dedi.

639
00:33:12,285 --> 00:33:16,581
Kendisiyle aynı dürtülere,
aynı vizyona sahip ve fazla mesai yapıp

640
00:33:16,665 --> 00:33:21,294
beklenenden fazlasını yapmaktan
korkmayan insanlar arıyordu.

641
00:33:22,170 --> 00:33:24,673
Sabahları 4.00'te kalkan
bir adamdan bahsediyoruz…

642
00:33:24,756 --> 00:33:26,800
BAŞKAN, JOHNSON ŞİRKETLER GRUBU

643
00:33:26,883 --> 00:33:28,635
…mutlaka uyguladığı bir iş ahlakı var.

644
00:33:28,718 --> 00:33:30,178
İşe erken gitmeliydiniz.

645
00:33:30,262 --> 00:33:31,096
MAGIC JOHNSON ŞİRKETLER GRUBU

646
00:33:31,179 --> 00:33:32,097
Öğle yemeğinde çalışırdık.

647
00:33:32,180 --> 00:33:34,599
Cumartesi ve Pazar günleri de.

648
00:33:34,683 --> 00:33:37,394
Belki de 15 yıl boyunca ofise gitmediğim

649
00:33:37,477 --> 00:33:40,647
bir Cumartesi ya da Pazar olmamıştır.

650
00:33:40,730 --> 00:33:42,232
Sporculuk günleri arkasında kalınca

651
00:33:42,315 --> 00:33:44,401
Johnson odağını iş dünyasına çevirdi.

652
00:33:44,484 --> 00:33:48,405
Artık sinemalar, restoranlar,
alışveriş merkezleri, Starbucks

653
00:33:48,488 --> 00:33:50,574
ve emlak işinde.

654
00:33:50,657 --> 00:33:54,035
Neredeyse yarım milyar değerinde
bir imparatorluk.

655
00:33:54,119 --> 00:33:57,831
Earvin çok şey yapmak istiyordu…

656
00:34:00,208 --> 00:34:04,379
…ve ben hep çok fazla şey
yapmaya çalıştığımızdan endişeliydim

657
00:34:05,672 --> 00:34:08,258
ve o sadece bir kişi.

658
00:34:16,724 --> 00:34:18,768
Earvin'le hep
çocuk sahibi olmaktan bahsederdik.

659
00:34:18,852 --> 00:34:20,436
Evlenmeden çok önce bile

660
00:34:20,519 --> 00:34:25,233
ve hep büyük bir aile istediğimizi
söylerdik çünkü onun ailesi öyle

661
00:34:26,401 --> 00:34:27,652
ama o zamanlar

662
00:34:27,736 --> 00:34:33,074
HIV hastalarının çocuk yapması hakkında
pek bilgi yoktu

663
00:34:33,157 --> 00:34:36,745
ve kendi başımıza denemememiz
tavsiye edildi.

664
00:34:37,996 --> 00:34:39,914
İki oğlumuz olduğu

665
00:34:39,998 --> 00:34:43,960
ve Cookie'yle başka çocuk
yapamayacağımızı bildiğimiz için

666
00:34:44,878 --> 00:34:47,505
evlat edinmeye karar verdik.

667
00:34:48,465 --> 00:34:52,302
Hayatımıza güzel bir bebek girdi.

668
00:34:54,304 --> 00:34:57,474
Eve geldiğinde EJ yanımdaydı ve ona

669
00:34:57,557 --> 00:35:00,685
"EJ, bak.
Bu bebek yeni kız kardeşin" dedim.

670
00:35:00,769 --> 00:35:04,439
O da "Çok hoş. Çok tatlı.

671
00:35:04,522 --> 00:35:05,649
Şimdi onu geri götür" dedi.

672
00:35:08,068 --> 00:35:11,279
Çocuklar yürümeye başlayınca,
kendisi için biraz daha çevik olduklarında

673
00:35:11,363 --> 00:35:13,782
Earvin onlarla ilgilenmeye başladı.

674
00:35:15,909 --> 00:35:19,496
Çok meşguldü.
Kalkıp işe gitmesi gerekiyordu.

675
00:35:20,705 --> 00:35:23,416
Ayrıca çok da yolculuk ediyordu.
Yani pek sık evde olmuyordu.

676
00:35:24,668 --> 00:35:27,045
Çok çalışmasına rağmen

677
00:35:27,128 --> 00:35:28,421
biliyordum ki eve geldiğinde…

678
00:35:28,505 --> 00:35:29,506
KIZI

679
00:35:29,589 --> 00:35:32,884
…gidip dondurma alacak
ya da sinemaya gidecektik

680
00:35:32,968 --> 00:35:35,679
veya alışveriş merkezinde
benimle saatlerce gezecek

681
00:35:35,762 --> 00:35:39,558
ve en sevdiğim giysileri falan
seçmeme izin verecekti.

682
00:35:41,184 --> 00:35:44,729
Bizi sık sık sinemaya götürürdü,

683
00:35:45,480 --> 00:35:46,565
evde olduğu her zaman.

684
00:35:46,648 --> 00:35:48,692
Hafta sonlarında
evde olduğunda şey olurdu…

685
00:35:48,775 --> 00:35:49,776
OĞLU

686
00:35:49,859 --> 00:35:51,194
Bizi her yere götürürdü.

687
00:35:52,195 --> 00:35:54,990
Hatırlayabildiğim ilk hatıralarımda

688
00:35:55,073 --> 00:35:56,074
babam eve geldiğinde…

689
00:35:56,157 --> 00:35:56,992
OĞLU

690
00:35:57,075 --> 00:35:58,618
…Lansing'e yani,
ailecek bir araya gelirdik

691
00:35:58,702 --> 00:36:02,956
ve sonra muhtemelen on, 11 yaşlarımda

692
00:36:03,039 --> 00:36:05,333
kendim uçmaya başladım

693
00:36:05,417 --> 00:36:09,754
ve ilk kez büyük şehir nasıl bir yerdir
görmeye

694
00:36:09,838 --> 00:36:12,883
ve plaja, Disneyland'e gitmeye başladım.

695
00:36:12,966 --> 00:36:16,511
Küçük Lansing için
bu çok büyük görünüyordu.

696
00:36:17,888 --> 00:36:21,516
Önemli şeyler için her zaman…
vakit bulurdu diyebilirim

697
00:36:21,600 --> 00:36:23,560
ama o, evet… Ama çok çalışıyordu

698
00:36:23,643 --> 00:36:26,313
ve kendisini ve imparatorluğunu

699
00:36:26,396 --> 00:36:31,484
olmasını istediği hâle dönüştürüyordu.

700
00:36:33,612 --> 00:36:35,864
Başlarda yani çocukluğumuzda

701
00:36:36,364 --> 00:36:38,533
benim sporcu falan olmamı isterdi

702
00:36:38,617 --> 00:36:40,660
ama bende asla sporcu kafası olmadı.

703
00:36:40,744 --> 00:36:45,415
Cuma günleri okuldan dönünce
üstümü değiştirip maça gitmeme rağmen.

704
00:36:46,291 --> 00:36:48,627
Seçme hakkımız yoktu.
Hepimiz Forum'a gidiyorduk.

705
00:36:48,710 --> 00:36:51,171
Yani Cuma akşamı geldiğinde
yaptığımız buydu.

706
00:36:51,254 --> 00:36:53,965
Evet, şampiyonluklar
ve tüm o hikâyelerde oradaydım

707
00:36:54,049 --> 00:36:56,468
ve dünyadaki tüm erkekler
ve oğlanlar bana gelip

708
00:36:56,551 --> 00:36:58,470
"Tanrım. Nasıldır kim bilir"

709
00:36:58,553 --> 00:37:00,222
ya da "Şu yıldaki şu maç"

710
00:37:00,305 --> 00:37:02,891
ve "Baban şu pası verdiğinde"
falan derlerdi.

711
00:37:02,974 --> 00:37:05,518
Ben de "Neden bahsettiğin konusunda
en ufak fikrim yok" derdim.

712
00:37:05,602 --> 00:37:08,480
Onu çocuk takımına verdik, sahaya çıktı,

713
00:37:08,563 --> 00:37:11,691
çiçek toplayıp geri koştu
ve "Bak anne. Bak sana ne getirdim" dedi.

714
00:37:11,775 --> 00:37:13,401
Benim için çiçek topladı.

715
00:37:13,485 --> 00:37:15,654
Bense "EJ, topu yakalaman gerek" diyordum.

716
00:37:17,322 --> 00:37:20,700
Basketbol oynarken onun numarasını aldım.

717
00:37:20,784 --> 00:37:22,410
Otuz iki numarayı kullanıyordum

718
00:37:22,494 --> 00:37:25,288
ve maçlarıma geldiğinde
üstümde büyük baskı oluyordu.

719
00:37:25,372 --> 00:37:28,375
Herkesin gözü üstümdeymiş gibi geliyordu.

720
00:37:29,209 --> 00:37:31,628
Çocuklarıma bunu hep söylerim.

721
00:37:31,711 --> 00:37:34,923
Yaptığınız her şey anne babanızı yansıtır.

722
00:37:35,924 --> 00:37:38,885
İnsan bir baba olarak
"Sporcu olmasını ve benim gibi olmasını

723
00:37:38,969 --> 00:37:40,637
istiyorum" diyor.

724
00:37:41,346 --> 00:37:43,765
Bir hata yaptığımda insanlar

725
00:37:43,848 --> 00:37:47,727
babamın yaptığı hatalardan
daha büyük olduğunu söyler

726
00:37:47,811 --> 00:37:49,813
ya da maçta harika bir şey yaparsam

727
00:37:49,896 --> 00:37:53,275
harikaydı ama babanın
yaptıkları kadar güzel değil derlerdi.

728
00:37:53,358 --> 00:37:58,697
Yani erken yaşlarda
oynamaktan hoşlanmaz oldum.

729
00:38:00,365 --> 00:38:02,742
Ama şu var ki bence

730
00:38:02,826 --> 00:38:04,578
ben, Elisa ya da Andre

731
00:38:04,661 --> 00:38:10,750
bir basketbol dehası çıkıp
ortalığı yıkıyor olsak

732
00:38:10,834 --> 00:38:13,879
ya da LeBron James falan gibi olsak
onun için daha zor olurdu.

733
00:38:13,962 --> 00:38:18,800
Bazı açılardan o alanda tüm övgüleri
onun alması gerekiyordu.

734
00:38:20,468 --> 00:38:24,723
Onun için zor olan…
zor gelen, o dünyayı bırakmaktı

735
00:38:25,599 --> 00:38:27,267
çünkü elinden çekilip alınmıştı.

736
00:38:27,350 --> 00:38:29,019
Bırakmaya hazır değildi.

737
00:38:29,519 --> 00:38:31,021
Rekabeti severdi.

738
00:38:31,688 --> 00:38:33,481
Nedeni görülmek istemesi değildi.

739
00:38:33,565 --> 00:38:35,775
Önemli olan rekabetçi olmaktı.

740
00:38:35,859 --> 00:38:40,322
Dirsekler, dirsek atılmasını
ve dirsek atmayı özlemiştim.

741
00:38:40,405 --> 00:38:43,617
Rakip için hazırlanmayı özlemiştim.

742
00:38:43,700 --> 00:38:44,910
Oynamak istiyordum.

743
00:38:47,829 --> 00:38:50,332
Neden sahada değildim?

744
00:38:50,415 --> 00:38:52,500
Böylece 1996'da

745
00:38:52,584 --> 00:38:55,795
yılın ilk gününden sonra bir gün
"Basketbola döneceğim" dedi

746
00:38:56,379 --> 00:38:57,547
ama biliyordum ki…

747
00:38:58,715 --> 00:39:01,718
Uzun süre dayanamayacağını biliyordum.

748
00:39:01,801 --> 00:39:05,347
Bu sabah Johnson
dönüşü hakkındaki tahminleri sonlandırdı.

749
00:39:05,430 --> 00:39:06,932
Döndüm. Evet, döndüm.

750
00:39:08,308 --> 00:39:11,603
Lakers taraftarları
Magic Johnson'ın döndüğünü duyar duymaz

751
00:39:11,686 --> 00:39:14,439
Forum bilet gişesinde
biletler kapış kapış gitmeye başladı.

752
00:39:14,522 --> 00:39:17,984
Çok heyecanlıyım.
Son iki, üç gecedir uyuyamadım.

753
00:39:18,818 --> 00:39:22,030
1996'ydı sanırım
Magic'in döndüğü maçtaydım.

754
00:39:22,113 --> 00:39:24,991
Tüm biletler satılmıştı.
Magic Los Angeles'a döndü bebek.

755
00:39:25,075 --> 00:39:26,076
MAGIC BAŞKAN OLSUN

756
00:39:26,701 --> 00:39:29,371
Radyoda spor muhabiriydim

757
00:39:29,454 --> 00:39:31,373
ve "Bu maça gitmeliyim" dedim.

758
00:39:31,456 --> 00:39:32,874
Johnson bu gece Lakers'a dönüyor

759
00:39:32,958 --> 00:39:33,792
HOŞ GELDİN MAGIC

760
00:39:33,875 --> 00:39:36,586
Magic çocukluğumun büyük bir parçası.

761
00:39:36,670 --> 00:39:37,546
DOST VE KOMEDYEN

762
00:39:37,629 --> 00:39:39,130
Yani çocukluğumda resimlerini çizerdim.

763
00:39:39,214 --> 00:39:43,635
Onu yeniden sahada, sadece oynarken değil,
harika oynarken görmek…

764
00:39:43,718 --> 00:39:45,512
Magic içeri giriyor ve atıyor!

765
00:39:45,595 --> 00:39:47,264
İnsan yaşadığını hissediyordu.

766
00:39:47,347 --> 00:39:49,391
Sporun ötesinde bir şeydi.

767
00:39:49,474 --> 00:39:52,811
Dün gece Los Angeles Lakers'la
sahaya çıkınca

768
00:39:52,894 --> 00:39:55,981
Magic Johnson sanki
basketbolu hiç bırakmamış gibi oynadı.

769
00:39:56,064 --> 00:39:59,901
On dokuz sayı, sekiz ribaund
ve on asistle oynadı.

770
00:39:59,985 --> 00:40:04,197
Gidip oynamasına gelince
mutluydum çünkü o mutluydu

771
00:40:04,281 --> 00:40:05,282
ama…

772
00:40:05,782 --> 00:40:09,202
bu, bunun iyi bir şey olduğunu
düşündüğüm anlamına gelmez.

773
00:40:09,286 --> 00:40:11,997
Evet, Magic Johnson
"Michael'ı getirin" diyor.

774
00:40:12,080 --> 00:40:15,041
Sihirli Adam dün geceki
muhteşem dönüşünden sonra

775
00:40:15,125 --> 00:40:20,005
Cuma akşamı NBA'in kralı Michael Jordan'la
karşılaşmaya hazır görünüyor.

776
00:40:20,672 --> 00:40:21,965
Magic Johnson potaya gidiyor.

777
00:40:22,048 --> 00:40:23,800
Pippen kesiyor.

778
00:40:23,884 --> 00:40:26,970
Magic topu sürerek
Rodman'ı geçti. Atış kısa kaldı.

779
00:40:29,890 --> 00:40:33,643
Benim için üzücü olan
Chicago Bulls'la ikinci maçlarıydı

780
00:40:33,727 --> 00:40:35,270
ve onları mahvettiler

781
00:40:35,770 --> 00:40:37,898
ve Michael'ı tanırım.
Maçtan sonra onunla konuştum.

782
00:40:38,356 --> 00:40:39,691
Kendisini kötü hissediyordu.

783
00:40:39,774 --> 00:40:43,570
Yani o ve Dennis Rodman…
Onları yerle bir ettiler.

784
00:40:43,653 --> 00:40:46,197
Dennis Rodman'ın
onu tutmak istediğini hatırlıyorum.

785
00:40:46,281 --> 00:40:48,742
Biz de Dennis'i üstüne saldık.

786
00:40:48,825 --> 00:40:50,577
Magic,
Rodman'ın elini vurup uzaklaştırıyor,

787
00:40:50,660 --> 00:40:52,329
çevresinden dönüyor ve Rodman faul yapıyor

788
00:40:52,412 --> 00:40:54,080
ve… O…

789
00:40:54,164 --> 00:40:55,957
Maçta bol bol laf sokuldu.

790
00:40:56,041 --> 00:41:00,712
"Bak, adamım. Sana 92'de söyledim.
Mahalleye yeni çocuklar geldi" dedim.

791
00:41:00,795 --> 00:41:03,340
"Artık rekabet
Magic Johnson'la Bird arasında değil.

792
00:41:03,423 --> 00:41:05,592
Siz düşüyorsunuz, bizse yükseliyoruz."

793
00:41:06,092 --> 00:41:09,930
Atletizmi, hızı ve çabukluğu yoktu.

794
00:41:10,013 --> 00:41:12,140
Zekâsı ve boyutu sayesinde…

795
00:41:12,224 --> 00:41:13,683
LAKERS FORVETİ 1981-1988

796
00:41:13,767 --> 00:41:16,686
…sahada hâlâ katkısı oluyordu

797
00:41:16,770 --> 00:41:21,900
ama sezon ilerledikçe insan…
Yorgunluğu hissetmeye başlarsınız.

798
00:41:21,983 --> 00:41:26,488
Sandığım kadar heyecanlı ve mutlu değildi.

799
00:41:26,571 --> 00:41:29,866
Bu iş biraz eziyetli ve farklıydı.

800
00:41:29,950 --> 00:41:31,534
…şu anda yapmaya çalıştığı gibi savunursa

801
00:41:31,618 --> 00:41:33,328
Blazers'a bir şey olmaz.

802
00:41:33,411 --> 00:41:34,663
Bu nasıl tepki?

803
00:41:35,121 --> 00:41:40,418
"Tamam, artık emekli olabilirim"
demesi için bu gerekti.

804
00:41:40,502 --> 00:41:41,503
Magic yine bırakıyor … SON MU?

805
00:41:41,586 --> 00:41:42,921
"Artık eskisi gibi değil.

806
00:41:43,421 --> 00:41:44,839
Artık bunu yapmak istemiyorum."

807
00:41:46,091 --> 00:41:49,844
Bu üzücü ya da kötü bir gün değil.
Güzel bir gün

808
00:41:49,928 --> 00:41:52,973
çünkü Tanrı bana dönebilme lütfunu
bahşetti ve ee…

809
00:41:54,724 --> 00:41:57,185
…bundan sonra da
bana lütufta bulunmaya devam edecek.

810
00:41:57,269 --> 00:41:58,645
Puf! Magic son yok olma numarasını yaptı

811
00:41:58,728 --> 00:42:01,356
Ve hep dönüp
o eski hayatı yaşamaya çalıştı

812
00:42:01,439 --> 00:42:03,233
ama olmayacaktı

813
00:42:03,316 --> 00:42:05,318
ama aklından geçenler…

814
00:42:05,402 --> 00:42:08,697
Earvin'in düşünce şekli… Earvin şöyledir.

815
00:42:08,780 --> 00:42:12,701
Sadece ileri bakar
ve yeni vizyonlar öyle gelir

816
00:42:12,784 --> 00:42:16,037
ve bu yeni vizyonlar
onu çok heyecanlandırır.

817
00:42:16,830 --> 00:42:18,373
Yapmaya çalıştığı farklı şeyler vardı.

818
00:42:18,456 --> 00:42:21,001
Basketbola döndü,
sonra televizyon programı yaptı.

819
00:42:21,793 --> 00:42:25,088
Kısa birkaç ay sonra
Johnson, geç saate birçok kanalda

820
00:42:25,171 --> 00:42:26,882
Magic Hour adlı
bir sohbet programı yapacak.

821
00:42:27,465 --> 00:42:29,009
Selam. Nasılsınız? İyi misiniz?

822
00:42:29,551 --> 00:42:32,262
Yakınlarda
bir televizyon programcıları kongresinde

823
00:42:32,345 --> 00:42:35,891
salonda gezip programı
görebildiği tüm yöneticilere pazarlıyordu.

824
00:42:35,974 --> 00:42:37,726
Nasılsınız? Memnun oldum.

825
00:42:37,809 --> 00:42:41,062
Bunu konuştuk. Bence ilginç bir fikirdi.

826
00:42:41,563 --> 00:42:44,608
David Letterman'ın menajeri olduğum için
onu uyardım

827
00:42:45,108 --> 00:42:51,740
ve bunun ne kadar zor bir iş olduğunu
anlattım.

828
00:42:51,823 --> 00:42:53,950
Leno var. Letterman var.

829
00:42:54,034 --> 00:42:57,162
Çok zor bir piyasaya giriyorsun.

830
00:42:57,245 --> 00:42:58,788
-Evet.
-Bunu neden yapıyorsun?

831
00:42:58,872 --> 00:43:00,582
Zor olduğu için.

832
00:43:02,834 --> 00:43:08,506
Los Angeles'tan canlı yayında
Magic Hour başlıyor.

833
00:43:08,590 --> 00:43:10,842
Magic Hour…

834
00:43:11,718 --> 00:43:14,721
Unutmayın, bunu
Magic Johnson'ı seven biri söylüyor…

835
00:43:14,804 --> 00:43:17,307
Sadece en kötü
sohbet programlarından biri değil,

836
00:43:17,390 --> 00:43:19,809
tarihin en kötü
televizyon programlarından biri.

837
00:43:19,893 --> 00:43:23,605
Ön sıradaki ikizlere bakın. Vay be!

838
00:43:25,398 --> 00:43:26,900
Şu ikizlere bakın.

839
00:43:30,987 --> 00:43:33,114
-Sadece benim için demek?
-Sadece senin için.

840
00:43:34,491 --> 00:43:39,037
Ve her gece bunu yapmak istemediğini
çabucak fark etti.

841
00:43:39,120 --> 00:43:42,415
Sabah, öğle, akşam
tarzınız bu olmak zorunda.

842
00:43:42,499 --> 00:43:43,500
Ona göre değildi.

843
00:43:43,583 --> 00:43:46,795
O sabah ve öğlen başka şeyler yapardı.

844
00:43:46,878 --> 00:43:50,382
Bence çok fazla işe girişmişti.

845
00:43:51,800 --> 00:43:55,971
Earvin ve Magic çok farklı insanlar.

846
00:43:56,888 --> 00:43:59,724
Magic, bir karakter.

847
00:43:59,808 --> 00:44:03,228
O, görmüş geçirmiş biri.

848
00:44:03,311 --> 00:44:05,313
Kocaman bir gülümsemeyle
kamera önüne çıkıyor,

849
00:44:05,397 --> 00:44:07,440
gülüyor, ilgiye bayılıyor.

850
00:44:07,524 --> 00:44:10,485
Yani izleyiciler olacaksa
tamamen yeni biri oluyor.

851
00:44:10,569 --> 00:44:14,197
Yoksa da biraz içine dönük

852
00:44:14,281 --> 00:44:18,702
ve sıklıkla çok sessiz.

853
00:44:18,785 --> 00:44:21,371
Parçalanmış filmi gibi.
Öne çıkmak için savaşıyorlar.

854
00:44:21,454 --> 00:44:23,248
Şey biri gibi… Earvin ön planda olabilir

855
00:44:23,331 --> 00:44:27,002
ama bir şey değişebilir
ve o zaman da Magic çıkar.

856
00:44:28,295 --> 00:44:34,092
İşin komik tarafı, babamla
neredeyse aynı beyne sahibiz

857
00:44:34,175 --> 00:44:38,471
ve konuları çok ama çok
benzer şekillerde düşünüp işliyoruz

858
00:44:38,555 --> 00:44:41,558
ve o kendisini çözüyordu,
ben kendimi çözüyordum.

859
00:44:44,519 --> 00:44:47,355
Kim olduğumu fark etme yolculuğum
çok zordu

860
00:44:47,439 --> 00:44:52,193
ve bunun büyük bölümü de
tepemde asılı duran büyük isim yüzündendi.

861
00:44:54,738 --> 00:44:57,908
O her zaman…
çocukluğumda her zaman beni izlerdi.

862
00:44:57,991 --> 00:45:00,201
Yani test eder ve…

863
00:45:00,285 --> 00:45:02,370
Özellikle de çocukluğumda
çünkü elbette kadınsı şeylere

864
00:45:02,454 --> 00:45:04,205
ve benzerlerine yöneliyordum

865
00:45:04,289 --> 00:45:06,207
ve o… Buna izin yoktu.

866
00:45:06,291 --> 00:45:09,127
Kız kardeşinin bebekleriyle
oynamak isterdi,

867
00:45:09,211 --> 00:45:10,962
özellikle Barbie bebekleriyle

868
00:45:11,046 --> 00:45:12,881
ve onlara farklı giysiler giydirirdi

869
00:45:12,964 --> 00:45:16,134
ve ne kadar yapmamasını söylesem de

870
00:45:16,718 --> 00:45:18,887
üst kata çıktığımda bunu yapıyor olurdu.

871
00:45:21,181 --> 00:45:25,435
Hep yatağıma gizlice Barbie'ler
ya da küçük kostümler alırdım.

872
00:45:26,645 --> 00:45:27,896
Ondan saklanırdım.

873
00:45:29,105 --> 00:45:31,066
İkili bir hayat yaşıyordum sanki.

874
00:45:32,901 --> 00:45:34,444
Sadece bir saat bile olsa

875
00:45:34,945 --> 00:45:37,781
odamda yalnız kalıp küçük elbisemle döner

876
00:45:37,864 --> 00:45:42,077
ve kötü kraliçe olur,
bebeklerimle oynardım ama hepsi o.

877
00:45:42,160 --> 00:45:44,204
Okula gidince istediğim gibi davranırdım

878
00:45:44,287 --> 00:45:46,581
ama evdeyken… Hayır.

879
00:45:49,084 --> 00:45:50,961
Çocuklarla bahar tatilindeydik.

880
00:45:52,254 --> 00:45:54,881
EJ 13 yaşında falandı

881
00:45:54,965 --> 00:45:59,511
ve o zaman Hawaii'de
bir oğlana baktığını gördüm.

882
00:46:01,096 --> 00:46:02,973
Onunla konuşup

883
00:46:03,056 --> 00:46:05,892
"Sence gey misin
veya oğlanlardan mı hoşlanıyorsun?" dedim

884
00:46:05,976 --> 00:46:09,771
ve o da "Evet, öyle" dedi
ve bana söylerken çok gergindi.

885
00:46:09,854 --> 00:46:14,234
O daha söylemeden
"EJ, benim için endişelenmene gerek yok.

886
00:46:14,317 --> 00:46:16,820
Kim olduğunu biliyordum zaten" dedim

887
00:46:16,903 --> 00:46:21,825
ve sırtından bir yük kalktığı
belli oluyordu.

888
00:46:21,908 --> 00:46:24,619
Sanırım o noktada Cookie'yle konuşmuştu

889
00:46:24,703 --> 00:46:27,706
ama babamla henüz konuşmamıştı.

890
00:46:29,040 --> 00:46:31,710
"Yanındayım,
seni destekliyor ve seviyorum.

891
00:46:31,793 --> 00:46:34,129
Sıradaki adım,
babana nasıl söyleyeceğiz?" dedim.

892
00:46:35,881 --> 00:46:38,008
Tatilden döndüğümüzde

893
00:46:38,091 --> 00:46:41,928
ona hemen söylemeye karar verdim
çünkü aradan çıksın istiyordum

894
00:46:42,012 --> 00:46:43,930
çünkü ben ilerlemeye hazırdım.

895
00:46:44,848 --> 00:46:47,517
"Erkeksi olmalısın. Böyle olmalısın.

896
00:46:47,601 --> 00:46:49,978
Senin için istediğim hayat bu değil"
diyordu ve orada oturmuş

897
00:46:50,061 --> 00:46:52,814
"Bunu duymak çok zor" diye düşünüyordum.

898
00:46:53,899 --> 00:46:57,569
Burada oturup size yalan söyleyecek
ve şey diyecek hâlim yok,

899
00:46:57,652 --> 00:47:01,740
yaptığı şeyi en baştan kabul ettim diyemem
çünkü etmemiştim.

900
00:47:01,823 --> 00:47:04,618
EJ odadan çıktı. Onu azarlamıştım.

901
00:47:04,701 --> 00:47:06,411
"Bunu söylediğine inanamıyorum" dedim.

902
00:47:06,494 --> 00:47:08,455
"O öyle. Onu rahat bırak.

903
00:47:08,538 --> 00:47:10,332
Bırak, kim olmak istiyorsa olsun."

904
00:47:10,415 --> 00:47:13,168
Ardından EJ'le konuşmamızı hatırlıyorum

905
00:47:13,251 --> 00:47:14,544
ve zordu.

906
00:47:15,503 --> 00:47:16,546
Zordu.

907
00:47:17,589 --> 00:47:20,133
-Ne haber kardeş?
-Ne haber?

908
00:47:20,717 --> 00:47:23,511
Bir gece Los Angeles'ta çıkmış
kendi işime bakıyordum

909
00:47:23,595 --> 00:47:27,474
ve erkek bir arkadaşımla…
El ele tutuşuyorduk.

910
00:47:28,099 --> 00:47:31,436
Ertesi sabah uyandığımda
her şey değişmişti.

911
00:47:31,519 --> 00:47:33,521
Yani haber her yerdeydi.

912
00:47:33,605 --> 00:47:34,564
MAGIC'İN GEY OĞLUNA DESTEK

913
00:47:34,648 --> 00:47:36,191
Magic Johnson'ın 20 yaşındaki oğlu EJ.

914
00:47:36,483 --> 00:47:39,736
Erkek arkadaşıyla
el ele tutuştuğu resimler ortaya çıktı.

915
00:47:40,612 --> 00:47:43,031
Herkes haber peşinde koşup

916
00:47:43,114 --> 00:47:45,909
"Gey miydi?" demeye çalışıyordu.

917
00:47:46,493 --> 00:47:47,869
Bu benim için zordu.

918
00:47:48,578 --> 00:47:50,455
Çocuklarımı korumam gerek.

919
00:47:50,956 --> 00:47:52,999
Bana bunu babam öğretti

920
00:47:53,083 --> 00:47:56,711
ve EJ konusunda kendimi kontrol etmeli

921
00:47:57,754 --> 00:48:00,549
ve "O böyle biri

922
00:48:00,632 --> 00:48:03,927
ve oğlunun senin gibi yaşamasını
bekleyemezsin.

923
00:48:05,804 --> 00:48:07,889
Sen değişmelisin. O değil. Sen"
demeliydim.

924
00:48:10,934 --> 00:48:13,353
Bir gün evde oturuyorduk

925
00:48:13,436 --> 00:48:16,189
ve koridorda, EJ'in odasının yanında
konuştuklarını duydum

926
00:48:16,273 --> 00:48:18,858
ve "Bunlar ne…
Neden bu kadar erken kalktı?" dedim.

927
00:48:21,778 --> 00:48:26,074
Ona söyledim. "Kim olmak istersen iste

928
00:48:26,157 --> 00:48:29,160
ve kim olursan ol seni seveceğim" dedim.

929
00:48:29,244 --> 00:48:33,623
Bana öyle sıkı sarıldı ki.
Belimi kıracak sandım.

930
00:48:33,707 --> 00:48:36,585
Ve o zaman anladım.
"Bununla baş ederiz" dedim.

931
00:48:36,668 --> 00:48:37,502
#GERÇEKHAYATTANSICAK KONULAR
WENDY

932
00:48:37,586 --> 00:48:38,879
Muhteşem EJ Johnson.

933
00:48:38,962 --> 00:48:41,840
Açılmakla kalmadın, kapıyı kırıp geçtin.

934
00:48:43,383 --> 00:48:44,718
Konu budur.

935
00:48:44,801 --> 00:48:47,178
-Onu olduğu gibi seveceğim ve…
-Doğru.

936
00:48:47,262 --> 00:48:48,179
MAGIC & AİLESİ
RÖPORTAJ

937
00:48:49,180 --> 00:48:50,557
Bana destek olması

938
00:48:50,640 --> 00:48:53,810
birçok aile için
ve birçok baba ve oğul için

939
00:48:53,894 --> 00:48:55,812
çok önemliydi.

940
00:48:55,896 --> 00:48:57,188
MAGIC JOHNSON'IN OĞLU ERKEK ARKADAŞIYLA
SOKAĞA ÇIKTI. ANNE BABASI ÇOK GURURLANDI

941
00:48:57,272 --> 00:48:58,440
Özellikle siyahiler için.

942
00:48:58,523 --> 00:49:00,191
Tek gördüğüm bir babanın sevgisi

943
00:49:00,775 --> 00:49:03,028
ve EJ'den bahsederken
ne kadar gurur duyduğuydu

944
00:49:03,653 --> 00:49:06,865
ve yıllar sonra
benzer bir durum yaşayacağımı bilmiyordum.

945
00:49:06,948 --> 00:49:08,116
HEAT GARDI 2003-2016, 2018-2019

946
00:49:08,199 --> 00:49:09,451
Dwayne Wade'in
trans kızına desteği faydalı olacak

947
00:49:09,534 --> 00:49:10,744
Ve ben o ana dönebilirim.

948
00:49:10,827 --> 00:49:14,915
Çocuğundan bahseden gururlu babaya.
Başka hiçbir şey yok.

949
00:49:15,498 --> 00:49:20,170
Bana, kim olduğuma ve kim olduğumu
gösterip korkmamama

950
00:49:20,462 --> 00:49:21,922
gerçekten saygısı var.

951
00:49:22,005 --> 00:49:25,967
Birçok genç insan için yaptıkları

952
00:49:26,051 --> 00:49:27,677
kendimi çok iyi hissetmemi sağladı.

953
00:49:27,761 --> 00:49:29,304
Bana bundan daha önce bahsetti

954
00:49:29,387 --> 00:49:33,516
ve "Sadece baban olarak, seni izleyerek

955
00:49:33,600 --> 00:49:34,893
çok şey öğrendim ve…"

956
00:49:34,976 --> 00:49:37,812
ve bence farklı olduğumuzdan çok
benzer olduğumuzu

957
00:49:37,896 --> 00:49:41,358
aslında o zaman gördü.

958
00:49:41,441 --> 00:49:46,780
Komik tarafı, yakından da yakın olduğumuzu
asla bilmeyeceksiniz.

959
00:49:50,700 --> 00:49:56,456
Earvin zorluk çeken
birçok genç olduğunu fark etti.

960
00:49:56,539 --> 00:50:00,168
Bu yüzden vakfı tek odağı olan,

961
00:50:00,252 --> 00:50:06,508
HIV/AIDS odaklı olmaktan çıkarıp
burslarımızı genişleteceğiz.

962
00:50:06,591 --> 00:50:07,676
MAGIC JOHNSON VAKFI AKADEMİSYENİ

963
00:50:07,759 --> 00:50:09,302
Magic Johnson Vakfı benim ailemdi.

964
00:50:10,220 --> 00:50:12,222
Magic Johnson/Taylor Michaels…

965
00:50:12,305 --> 00:50:13,515
DAVID JOHNS
MAGIC JOHNSON VAKFI AKADEMİSYENİ

966
00:50:13,598 --> 00:50:15,809
…burs programından burs almıştım.

967
00:50:15,892 --> 00:50:19,479
Burs programı sadece mali destek değil

968
00:50:19,563 --> 00:50:25,318
akıl hocasına da ihtiyacı olan çocukları
belirlemeye odaklandı.

969
00:50:26,403 --> 00:50:31,157
Seçilen öğrencilerin büyük bölümü
ciddi zorluklar çekiyor.

970
00:50:31,241 --> 00:50:34,828
Koleje gidecek notları vardı.
Sadece mali durumları izin vermiyordu

971
00:50:34,911 --> 00:50:38,039
ve Magic Johnson Vakfı
bu konuda onlara yardım etti.

972
00:50:38,748 --> 00:50:41,877
Burs sağlamakla kalmadık,

973
00:50:41,960 --> 00:50:45,881
onlara başarılı olmaları için
araçlar da verdik.

974
00:50:45,964 --> 00:50:49,467
Bu öğrencilere koleje gitmeleri için
para vermenin yetmediğini

975
00:50:49,551 --> 00:50:52,095
süreç boyunca
destek gerektiğini fark ettik.

976
00:50:52,679 --> 00:50:55,265
Birçok şehirde teknoloji merkezleri açıp

977
00:50:55,348 --> 00:51:00,854
dizüstü bilgisayarlar, öz geçmiş eğitimi,
iş görüşmesi atölyeleri sağladık.

978
00:51:01,855 --> 00:51:05,859
Program başlarken 30 kişi kadardık

979
00:51:05,942 --> 00:51:07,944
ve yıllar geçtikçe program büyüdü.

980
00:51:08,528 --> 00:51:11,740
Binlerce çocuk, okuttuğumuz

981
00:51:11,823 --> 00:51:13,909
tüm o genç insanlar.

982
00:51:14,993 --> 00:51:16,703
Çok güzel adamım.

983
00:51:16,786 --> 00:51:20,123
Sevgiyle "Baba Earv" dediğimiz
Magic Johnson

984
00:51:20,790 --> 00:51:22,083
bir baba figürüydü

985
00:51:22,167 --> 00:51:26,671
ve mükemmel bir babam var
ama o da ek babam oldu.

986
00:51:26,755 --> 00:51:29,841
Ona "Baba Earv" diyoruz.
Bundan sonra "Magic" demem zor.

987
00:51:29,925 --> 00:51:31,468
Ona "Baba Earv" diyorlardı

988
00:51:31,551 --> 00:51:37,057
ve hayatlarının
çok ama çok büyük bir parçasıydı.

989
00:51:37,807 --> 00:51:42,020
Bizimleyken basketbol yıldızı değildi.

990
00:51:42,103 --> 00:51:44,689
O yüzden Earvin "Magic" Johnson değildi.

991
00:51:44,773 --> 00:51:48,151
Sıcaktı, yumuşaktı, şefkatliydi.

992
00:51:48,235 --> 00:51:51,780
Ve yetiştiğinizi görmeyi seven biri.

993
00:51:51,863 --> 00:51:56,785
Potansiyel görüp ona yatırım yapmayı,
cesaretlendirmeyi, büyütmeyi seviyor.

994
00:51:57,619 --> 00:52:00,705
Bize o öz güveni verdi.
Omuzlar geri, çene dik, göğüs dışarı.

995
00:52:00,789 --> 00:52:04,834
Sen birisin. Edecek lafın var.
İnsanlar bunu duymalı.

996
00:52:04,918 --> 00:52:06,336
Korkmak yok. İlerle.

997
00:52:06,920 --> 00:52:10,382
Benim için onu bir efsane ve ikon yapan bu

998
00:52:10,465 --> 00:52:14,678
ve hayal edebileceğinden…
çok daha yükseğe çıktı muhtemelen

999
00:52:14,761 --> 00:52:17,389
ve bunu yapmaya hep devam etti
ve hâlâ da ediyor.

1000
00:52:19,057 --> 00:52:20,225
En iyi gardlardan biri,

1001
00:52:20,308 --> 00:52:22,686
muhtemelen de tüm zamanların
en iyi basketbolcusu.

1002
00:52:22,769 --> 00:52:25,814
Bir lise, bir NCAA, bir NBA

1003
00:52:25,897 --> 00:52:29,568
ve bir Olimpiyat şampiyonluğu kazanan
ilk basketbolcu.

1004
00:52:29,651 --> 00:52:33,321
Beş kez En İyi Oyuncu seçildi
ve beş şampiyonluk yüzüğü var.

1005
00:52:33,405 --> 00:52:36,783
Johnson başarılı
bir iş adamı olarak da etkili oldu.

1006
00:52:36,866 --> 00:52:38,618
Kentlerin mahallelerinin
canlanmasına yardım etti.

1007
00:52:39,244 --> 00:52:43,039
Los Angeles şehri
ve çok daha fazlasıyla eş anlamlı oldu.

1008
00:52:45,500 --> 00:52:49,921
Annemi getirdim, hatırlıyorum da
babam o zaman gelememişti çünkü

1009
00:52:50,005 --> 00:52:53,341
ve bir anda gözlerinin yaşardığını gördüm

1010
00:52:54,426 --> 00:52:55,969
ve "Anne, sorun ne?" dedim.

1011
00:52:56,803 --> 00:53:00,682
"İnanamıyorum ve deden…

1012
00:53:02,058 --> 00:53:05,937
Deden bunu bilse

1013
00:53:06,021 --> 00:53:09,149
aklını kaçırırdı…
En sevdiği oyuncu Jackie Robinson'dı.

1014
00:53:10,025 --> 00:53:13,486
Jackie için tezahürat eder,
radyodan tüm maçları dinlerdi

1015
00:53:14,571 --> 00:53:20,368
ve şimdi Jackie'nin oynadığı takımın
sahibi… Sahiplerinden birisin."

1016
00:53:20,452 --> 00:53:22,203
"Vay canına" dedim.

1017
00:53:31,421 --> 00:53:36,259
Jackie Robinson'ın Brooklyn adına çıktığı
maçın ertesi gün doğmuşum.

1018
00:53:36,343 --> 00:53:38,345
Bu bizim evde çok önemliydi.

1019
00:53:38,428 --> 00:53:39,596
LAKERS PİVOTU 1975-1989

1020
00:53:45,810 --> 00:53:47,312
Altı yıl sonra

1021
00:53:48,772 --> 00:53:49,773
Magic geldi

1022
00:53:50,190 --> 00:53:56,363
ve böyle bir şansı ısmarlayamazsınız.

1023
00:53:56,446 --> 00:53:57,739
Kendiliğinden olur.

1024
00:53:57,822 --> 00:54:01,243
Magic Johnson yeni bir takıma,
LA Dodgers'a katılıyor.

1025
00:54:01,326 --> 00:54:04,996
Lakers'la olan kazanma geçmişi
ve megavatlık gülümsemesi

1026
00:54:05,080 --> 00:54:07,374
bir anda kendiliklerinden

1027
00:54:07,457 --> 00:54:10,669
Dodgers'ın ve taraftarlarının
başına bela olan bir bulutu yok etti.

1028
00:54:12,671 --> 00:54:13,797
Ben…

1029
00:54:15,340 --> 00:54:17,092
Kelimelerle ifade edemiyorum.

1030
00:54:17,175 --> 00:54:20,136
Yani harika bir an.

1031
00:54:24,182 --> 00:54:28,019
Babam kimseye borcu olmasını istemezdi.

1032
00:54:28,103 --> 00:54:34,192
Bu yüzden bana hep
kullandığın arabaya sahip olmayı,

1033
00:54:34,276 --> 00:54:35,986
yaşadığın eve sahip olmayı öğretti.

1034
00:54:36,778 --> 00:54:38,405
Amerika'nın gücü budur.

1035
00:54:39,531 --> 00:54:42,325
Dodgers 2020'de her şeyi kazandı.

1036
00:54:45,996 --> 00:54:47,372
Olay budur

1037
00:54:47,455 --> 00:54:49,583
ve takımı satın aldığımızda
onlara ne dedim biliyor musunuz?

1038
00:54:49,666 --> 00:54:55,005
"Bir sürü Lakers şampiyonluk yüzüğüm var.
Bir tane Dünya Serisi yüzüğü istiyorum"

1039
00:54:55,088 --> 00:54:57,382
ve gerçekten de bir tane kazandım. Evet!

1040
00:54:58,133 --> 00:55:00,260
Lansing, Michigan'lı siyah çocuk.

1041
00:55:00,844 --> 00:55:02,762
Önemli olan sahip olmaktır.

1042
00:55:02,846 --> 00:55:04,180
Şu anda oynadığı oyun bu.

1043
00:55:04,264 --> 00:55:06,141
Bir kez daha Johnson sevilen bir takıma

1044
00:55:06,224 --> 00:55:07,809
sihrini getiriyor.

1045
00:55:07,893 --> 00:55:10,645
"Sparks'ı alalım" dediler.
"Tamam. Gidip yapalım" dedim.

1046
00:55:12,272 --> 00:55:13,690
Bastır Sparks!

1047
00:55:13,773 --> 00:55:15,859
Şu anda ona "Şimdi sırada ne var?" deseniz

1048
00:55:15,942 --> 00:55:19,112
"Sormanıza sevindim. Şu var" der.

1049
00:55:19,195 --> 00:55:21,406
Los Angeles ikonu Magic Johnson

1050
00:55:21,489 --> 00:55:24,826
MLS'nin yakınlarda onayladığı
futbol kulübü

1051
00:55:24,910 --> 00:55:28,330
LAFC'yi finanse eden
güçlü bir grubun parçası.

1052
00:55:28,413 --> 00:55:30,916
Yaşlı siyah bir adam olarak
bunu görmeyi seviyorum.

1053
00:55:30,999 --> 00:55:32,208
LAKERS PİVOTU 1981-1985

1054
00:55:32,292 --> 00:55:35,837
Yaptığı şeyler
bizim hayalini kuramayacağımız şeylerdi.

1055
00:55:37,839 --> 00:55:40,258
Earvin hep çığır açan biri oldu

1056
00:55:40,342 --> 00:55:43,637
ve bence bunun önemli bir parçası da

1057
00:55:43,720 --> 00:55:45,305
bunu zorlayarak yapmamamız.

1058
00:55:45,388 --> 00:55:46,473
YKB, EQUITRUST HAYAT SİGORTASI

1059
00:55:46,556 --> 00:55:49,100
Kapıyı da mutlaka açık bırakıyor
ve başkalarına yol açıyoruz.

1060
00:55:49,184 --> 00:55:50,310
DWYANE WADE
JAZZ SAHİPLERİ GRUBUNA KATILDI

1061
00:55:50,393 --> 00:55:52,312
Hep başarmak istediğim her şey

1062
00:55:52,395 --> 00:55:53,772
ya da elde edilemez sandıklarım,

1063
00:55:53,855 --> 00:55:57,567
bir zamanlar yani… Magic bize defalarca
"Millet. Yapabilirsiniz" dedi.

1064
00:55:57,651 --> 00:56:00,737
Herkesin Earvin'i
takdir etmesinin nedenlerinden biri bu.

1065
00:56:00,820 --> 00:56:06,534
Bize bunları ilk kez öğreten o oldu.
Basketboldan nasıl para kazanılacağını

1066
00:56:07,285 --> 00:56:12,540
ve ayrıca kendi camialarımıza gidip
siyahilere ekonomik fırsatlara tanımayı.

1067
00:56:12,624 --> 00:56:14,209
Bu çok önemli.

1068
00:56:14,292 --> 00:56:15,752
Hepimiz Magic'e borçluyuz.

1069
00:56:15,835 --> 00:56:17,295
LAKERS PİVOTU 1996-2004

1070
00:56:17,379 --> 00:56:19,381
Kuşaktan kuşağa konuşursunuz,

1071
00:56:20,257 --> 00:56:21,341
Magic'e borçluyum dersiniz.

1072
00:56:23,301 --> 00:56:26,221
Magic Johnson düşüp yerde kalmanın

1073
00:56:26,304 --> 00:56:29,349
bir mazereti olamayacağını
herkese çok iyi gösterdi

1074
00:56:29,432 --> 00:56:30,642
çünkü yapabilecek biri varsa…

1075
00:56:30,725 --> 00:56:31,893
ESPN SPOR HABERCİSİ

1076
00:56:31,977 --> 00:56:34,020
…o da oydu ve bunu yapmayı reddetti

1077
00:56:34,104 --> 00:56:35,605
ve bakın, bugün nasıl da parlıyor.

1078
00:56:37,816 --> 00:56:40,443
Bu noktaya varmak için…

1079
00:56:41,152 --> 00:56:41,987
KOLEJ ARKADAŞLARI

1080
00:56:42,070 --> 00:56:43,029
…uzun yoldan gitmiş olsa bile

1081
00:56:43,113 --> 00:56:45,657
Cookie'yle ilişkisi…

1082
00:56:48,201 --> 00:56:50,495
-İnanılmaz.
-Herkesin isteyeceği şey.

1083
00:56:50,579 --> 00:56:53,623
-Harika bir aşk hikâyesi.
-Bu… Evet, öyle.

1084
00:56:53,707 --> 00:56:56,459
Çift olarak nereye giderlerse gitsinler

1085
00:56:56,543 --> 00:56:58,545
hep Cookie'yi arıyor. "Cookie nerede?"

1086
00:56:58,628 --> 00:57:00,547
Ya elini tutuyor ya onu arıyor.

1087
00:57:00,630 --> 00:57:02,632
-Doğru.
-Ona karşı tavrına

1088
00:57:02,716 --> 00:57:04,759
ona muamelesine,
ona bakışlarına bayılıyorum.

1089
00:57:04,843 --> 00:57:08,430
Bu… İnsan… Büyük bir aşk ve ben…

1090
00:57:08,513 --> 00:57:10,891
İlişkilerinin en sevdiğim yönlerinden biri

1091
00:57:10,974 --> 00:57:12,642
birbirlerine duydukları aşk.

1092
00:57:13,226 --> 00:57:17,981
Nice, Fransa'daki partilerine
kadar olanlar

1093
00:57:18,064 --> 00:57:21,818
-inanılmazdı.
-Bende kayıtları var. Vay.

1094
00:57:21,902 --> 00:57:24,154
-Ve evet. Bunu Cookie için yaptı.
-Saint-Tropez.

1095
00:57:24,237 --> 00:57:26,281
İnanılmazdı.

1096
00:57:32,120 --> 00:57:33,663
Sürpriz!

1097
00:57:33,747 --> 00:57:38,627
Gelip 25. yıl dönümümüze
katıldığınız için teşekkür ederiz.

1098
00:57:39,502 --> 00:57:43,006
İnsan geçmişe bakıp düşünüyor
çünkü 25 yıl ve ben…

1099
00:57:43,840 --> 00:57:45,217
Her gün dua edip

1100
00:57:45,300 --> 00:57:47,260
bir mucize olacağını düşünürken…

1101
00:57:49,304 --> 00:57:51,806
gerçekten de olduğunu fark ettim

1102
00:57:52,557 --> 00:57:53,934
çünkü hâlâ burada.

1103
00:57:55,769 --> 00:57:57,145
Hâlâ sağlıklı.

1104
00:57:58,855 --> 00:58:00,482
Mucizemizi yaşıyoruz.

1105
00:58:02,609 --> 00:58:05,779
Tüm zamanların en iyisi kim diye
istediğiniz kadar tartışın.

1106
00:58:06,404 --> 00:58:09,241
Bill Russell'dan,
Jerry West'ten, Oscar Robertson'dan,

1107
00:58:09,324 --> 00:58:11,743
Wilt Chamberlain'den
Kareem Abdul-Jabbar'a dek anlatın.

1108
00:58:11,826 --> 00:58:14,204
Michael Jordan'dan,
LeBron James'ten bahsedin.

1109
00:58:14,287 --> 00:58:15,538
Anlatın da anlatın

1110
00:58:16,414 --> 00:58:19,125
ve onun koçu olduğum için değil,

1111
00:58:19,209 --> 00:58:22,003
onu sevdiğim için de değil
ama bence tüm zamanların en iyisi o.

1112
00:58:23,255 --> 00:58:25,340
Herkesin bir fikri var.

1113
00:58:25,423 --> 00:58:26,967
Benim de var

1114
00:58:27,050 --> 00:58:29,427
ama kimin daha iyi olduğu önemli değil.

1115
00:58:29,511 --> 00:58:31,263
Hayatımızın sonuna dek
onunla beraber anılacağız.

1116
00:58:32,389 --> 00:58:33,390
Onun adı Magic.

1117
00:58:33,473 --> 00:58:36,017
Yani özel bir şey olacağını biliyorduk.

1118
00:58:36,851 --> 00:58:40,188
Adının etkisinin farkında değil.

1119
00:58:41,064 --> 00:58:42,524
Adı sonsuza dek unutulmayacak.

1120
00:58:45,110 --> 00:58:46,861
"Magic" bana hiç çekici gelmedi.

1121
00:58:46,945 --> 00:58:50,740
Tutacağını sanmıyordum,
süreceğini sanmıyordum

1122
00:58:50,824 --> 00:58:52,534
ama işte buradayım.

1123
00:58:52,617 --> 00:58:56,288
61 yaşındayım
ve insanlar bana hâlâ Magic diyor.

1124
00:58:56,371 --> 00:58:57,914
Yani yanılmışım galiba

1125
00:58:59,791 --> 00:59:01,167
ve diğer herkes haklıymış.

1126
00:59:58,808 --> 01:00:00,810
Alt yazı çevirmeni: Murat Lü