1
00:00:01,175 --> 00:00:12,638
رسانه اینترنتی مای موویز Mymoviz.ORG جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:13,142 --> 00:00:25,612
رسانه اینترنتی مای موویز Mymoviz.ORG جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:00:31,155 --> 00:00:32,624
بعداً روت حساب می کنم ها.
4
00:01:06,593 --> 00:01:08,021
طبق شواهدی که
5
00:01:08,021 --> 00:01:11,128
قبلا توسط وکیل دادسرا ارائه شده
6
00:01:11,296 --> 00:01:12,597
مظنون مک کوئین
7
00:01:12,891 --> 00:01:16,502
مظنون به ارتکاب بسیاری
از جنایات بین المللی است
8
00:01:16,502 --> 00:01:18,812
بابا برای سفر فارغ التحصیلی من مرخصی گرفتی؟
9
00:01:19,526 --> 00:01:21,961
آره. مشکلی نیست من سه ماه پیش درخواست مرخصی دادم.
10
00:01:22,885 --> 00:01:23,640
یون
11
00:01:23,640 --> 00:01:24,018
باشه یکاریش میکنم
12
00:01:24,060 --> 00:01:25,278
فکر کنم دیگه تو کارشون تموم شده
13
00:01:25,446 --> 00:01:26,664
به بقیه بگو آماده
و حواس جمع باشن
14
00:01:28,637 --> 00:01:30,610
همه توجه کنن محاکمه داره تموم میشه
15
00:01:30,694 --> 00:01:31,492
حواستون باشه
16
00:01:31,492 --> 00:01:33,046
موارد قانونی مرتبط شامل:
17
00:01:33,046 --> 00:01:33,676
جوخه بمب. دریافت شد.
18
00:01:33,676 --> 00:01:36,027
قتل عمد، قاچاق انسان
19
00:01:36,027 --> 00:01:38,924
توسعه و توزیع مواد مخدر
20
00:01:39,176 --> 00:01:41,695
از اونجایی که متهم دیگه
درخواست دادخواست نداره
21
00:01:41,695 --> 00:01:43,921
دادگاه متهم مک کوئین رو
22
00:01:44,131 --> 00:01:45,012
گناهکار اعلام میکنه
23
00:01:45,390 --> 00:01:46,314
اعتراض دارم
24
00:01:46,314 --> 00:01:48,665
هر سکه ای دو طرف داره درسته؟
25
00:01:49,169 --> 00:01:50,387
طبق تحقیقات من،
26
00:01:51,059 --> 00:01:55,929
در دو دهه گذشته از زمانی که مک
کوئین شرکت چند ملیتی را تأسیس کرد،
27
00:01:56,055 --> 00:01:57,693
میزان جرم و جنایت در مانولا
28
00:01:57,693 --> 00:02:02,144
به پایین ترین سطح تو تاریخ رسیده است
29
00:02:02,480 --> 00:02:03,529
عالیجناب
30
00:02:04,075 --> 00:02:06,343
لطفا به این حرفا گوش ندین
31
00:02:06,846 --> 00:02:10,667
پس من ادعا دارم مظنون مک کوئین
32
00:02:10,919 --> 00:02:12,221
بی گناهه
33
00:02:36,700 --> 00:02:37,666
محاجم
34
00:02:42,033 --> 00:02:43,292
به چه جراتی
35
00:02:46,693 --> 00:02:49,213
قاضی حالا نوبت تو هست
36
00:02:50,220 --> 00:02:51,102
صدای شلیکه
37
00:02:52,026 --> 00:02:52,740
میشنوی؟
38
00:02:53,664 --> 00:02:54,377
دونگ
39
00:02:56,897 --> 00:02:57,652
یه بار دیگه
40
00:03:00,886 --> 00:03:01,683
یه بار دیگه
41
00:03:02,103 --> 00:03:03,237
میرم تو یه نگاهی بندازم
42
00:03:04,245 --> 00:03:04,958
دونگ
43
00:03:04,958 --> 00:03:07,226
رئیس گفت اینترپل داخل رو کنترل میکنه
44
00:03:07,268 --> 00:03:08,233
دونگ
45
00:03:09,073 --> 00:03:10,291
تیم الفا دنبالم بیاین
46
00:03:10,459 --> 00:03:11,677
تیم بتا از خروجی ها محافظت کنین
47
00:03:11,677 --> 00:03:13,188
من گزارشت رو نمی نویسم
48
00:03:16,463 --> 00:03:17,723
خفشو
49
00:03:20,074 --> 00:03:21,922
همسرم قشنگ حرف میزد
50
00:03:22,090 --> 00:03:23,811
ولی تو گفتی چرت و پرت میگه
51
00:03:26,079 --> 00:03:27,086
برو پایین بشین
52
00:03:43,672 --> 00:03:45,183
کافی نیست؟
53
00:03:45,435 --> 00:03:46,737
مزاحم نشو
54
00:03:46,737 --> 00:03:48,290
همه چی طبق نقشه پیش رفت
55
00:03:48,626 --> 00:03:50,474
ماشین فرار فقط 3 دقیقه منتظر میمونه
56
00:03:50,600 --> 00:03:52,573
پدرم رو نجات بده و سریع بیا بیرون
57
00:03:56,940 --> 00:03:59,879
قربان میخوایم یه چیزی بهتون بگیم
58
00:03:59,879 --> 00:04:01,307
بذار برای بعد
59
00:04:01,601 --> 00:04:02,524
اول منو بیارین بیرون
60
00:04:02,566 --> 00:04:03,532
نه
61
00:04:04,624 --> 00:04:06,219
این خیلی مهمه
62
00:04:07,017 --> 00:04:08,949
الان باید بدونیش
63
00:04:09,033 --> 00:04:09,621
بگو
64
00:04:09,914 --> 00:04:11,090
من و سنا میخوایم ازدواج کنیم
65
00:04:15,877 --> 00:04:18,018
یه هدیه براتون داریم
66
00:04:39,138 --> 00:04:40,776
عوضیا
67
00:04:51,861 --> 00:04:52,953
از این طرف
68
00:04:52,953 --> 00:04:53,540
گزارش بدین
69
00:04:53,750 --> 00:04:54,758
یه انفجار تو دادگاه رخ داده
70
00:04:54,758 --> 00:04:56,815
دو نفر تو تیم الفا زخمی
شدن نیروی پشتیبانی بفرستین
71
00:05:26,879 --> 00:05:28,265
تمام خروجی هارو ببندین
72
00:05:28,265 --> 00:05:29,818
جنایتکارای مسلح بین جمعیت هستن
73
00:05:29,818 --> 00:05:30,826
کسی رو نذارین بره بیرون
74
00:05:31,330 --> 00:05:32,170
فهمیدین؟
75
00:05:32,170 --> 00:05:32,716
بله
76
00:05:32,968 --> 00:05:34,689
ماشین رو تکون بده همین الان برو
77
00:05:36,243 --> 00:05:37,166
شنیدی؟
تکون بخور برو
78
00:05:37,166 --> 00:05:38,720
بسته رو تحویل بگیریم میرم
79
00:06:07,272 --> 00:06:07,818
دونگ
80
00:06:08,700 --> 00:06:09,875
تو دختر داری
81
00:06:11,219 --> 00:06:12,185
من نمیمیرم
82
00:06:12,479 --> 00:06:13,318
نگران نباش
83
00:06:19,323 --> 00:06:22,304
آقای ژاکان،سنا و ریدو استاد رو کشتن
84
00:06:27,133 --> 00:06:27,636
بیا پایین!
85
00:06:33,977 --> 00:06:35,488
اونا میخوان منو هم بکشن
86
00:06:35,614 --> 00:06:37,882
به همه بگو
87
00:06:38,050 --> 00:06:38,553
عقب نشینی کنن
88
00:06:48,295 --> 00:06:50,352
پلیس
89
00:06:50,352 --> 00:06:51,570
کمک
90
00:06:51,822 --> 00:06:53,123
خیلی ها اون تو مردن
91
00:06:53,123 --> 00:06:54,173
خیلی تفگ دارن
92
00:06:54,173 --> 00:06:55,433
اشکالی نداره بیاین دنبالم
93
00:07:05,972 --> 00:07:07,357
اینجا پلیس هست
94
00:07:18,946 --> 00:07:20,248
تکون نخور خفشو
95
00:08:13,909 --> 00:08:15,211
دقیق گوش کنین
96
00:08:15,631 --> 00:08:17,940
من رئیس
97
00:08:18,066 --> 00:08:19,787
پلیس های ویژه هستم
98
00:08:19,787 --> 00:08:22,895
شما محاصره شدین
99
00:08:23,482 --> 00:08:25,120
2 دقیقه وقت دارین
100
00:08:25,288 --> 00:08:29,067
گروگان هارو آزاد کنین و
اسلحه هاتون رو زمین بذارین
101
00:08:29,235 --> 00:08:30,285
عزیزم کجایی؟
102
00:08:30,285 --> 00:08:32,342
پلیس داره میاد تو باید بریم
103
00:08:35,365 --> 00:08:36,415
چقدر افتضاح
104
00:08:36,751 --> 00:08:38,178
چرا پلیس انقدر زود رسید
105
00:08:46,702 --> 00:08:47,626
گروگان می خواین؟
106
00:08:48,549 --> 00:08:49,431
من جایگزین میشم
107
00:08:49,683 --> 00:08:51,153
شما با اون نمی تونین جلو برین
108
00:08:53,588 --> 00:08:55,562
اون از بقیه باحال تره
109
00:09:08,284 --> 00:09:09,292
دونگ
110
00:09:25,499 --> 00:09:26,381
سنا
111
00:09:44,520 --> 00:09:45,780
نترس
112
00:09:45,780 --> 00:09:46,955
من نجاتت میدم
113
00:09:46,955 --> 00:09:47,963
تو برای منی
114
00:10:17,523 --> 00:10:18,741
از این لحظه
115
00:10:19,454 --> 00:10:20,882
هر نفسی که میکشی
116
00:10:20,882 --> 00:10:22,436
هدیه ای برای منه
117
00:10:23,359 --> 00:10:24,157
منتظر من باش
118
00:10:24,955 --> 00:10:26,634
منتظر من باش
119
00:10:42,884 --> 00:10:43,682
آقای دونگ گو
120
00:10:43,682 --> 00:10:46,495
تیرگی شبکیه و آسیب عنبیه شما
121
00:10:46,495 --> 00:10:47,755
بهبود پیدا نمیکنه
122
00:10:48,216 --> 00:10:49,014
متاسفم
123
00:10:49,014 --> 00:10:50,106
ولی به عنوان یه دکتر
124
00:10:50,106 --> 00:10:51,827
باید مسئولیت پذیر باشم
125
00:10:52,121 --> 00:10:53,171
و بعتون حقیقت رو بگم
126
00:10:54,431 --> 00:10:56,278
چرا باید مسئولیت این مشکل رو بپذیریم؟
127
00:10:56,698 --> 00:10:58,630
شما فقط مسئول اسکورت بودین
128
00:10:58,630 --> 00:10:59,847
داخل دادگاه
129
00:10:59,847 --> 00:11:01,107
ربطی به شما نداشت
130
00:11:01,443 --> 00:11:03,332
ولی اون تیم رو بدون
اجازه به داخل دادگاه برد
131
00:11:03,878 --> 00:11:05,516
این مسائل رو پیچیده میکنه
132
00:11:11,520 --> 00:11:12,780
بعدش چی شد؟
133
00:11:13,955 --> 00:11:16,055
دوتا روانی تو دادگاه بود
134
00:11:16,307 --> 00:11:17,356
تو اصلا نمیدونی
135
00:11:17,356 --> 00:11:18,658
اوضاع چقدر بد بود
136
00:11:18,700 --> 00:11:20,883
این بخاطر اینه که تو به عنوان معاون کاپیتان
137
00:11:20,883 --> 00:11:22,311
همون لطظه به من
138
00:11:22,311 --> 00:11:23,487
گزارش تدادی
139
00:11:23,487 --> 00:11:24,830
و گذاشتی دونگ خودش تصمیم بگیره
140
00:11:24,872 --> 00:11:27,476
تصمیم دونگ مناسب وضعیت اضطراری بود
141
00:11:27,895 --> 00:11:29,449
من قبول دارم پستم رو
بدون اجازه ترک کردم
142
00:11:30,247 --> 00:11:32,052
و هر مجازاتی رو قبول می کنم
143
00:11:32,472 --> 00:11:33,648
دونگ من ...
144
00:11:45,321 --> 00:11:46,748
دیگه باید چیکار کنم؟
145
00:11:47,462 --> 00:11:48,848
فقط دستور بده رئیس
146
00:11:49,939 --> 00:11:53,886
فردا برای ادای احترام به هم رزم
هامون به گورستان تپه شکوفه هلو میریم
147
00:11:54,180 --> 00:11:55,860
تو مسئول اصلی هستی
148
00:11:56,154 --> 00:11:57,287
باید اونجا باشی
149
00:11:57,749 --> 00:11:58,505
بله
150
00:12:01,738 --> 00:12:02,536
پدر
151
00:12:06,861 --> 00:12:07,742
آماده
152
00:12:08,708 --> 00:12:09,506
اسلحه رو آماده کنین
153
00:12:11,563 --> 00:12:12,319
شلیک
154
00:12:13,117 --> 00:12:13,873
شلیک
155
00:12:14,293 --> 00:12:15,048
شلیک
156
00:12:15,468 --> 00:12:16,224
تمام
157
00:12:39,906 --> 00:12:40,913
من دونگ گو هستم
158
00:12:44,272 --> 00:12:44,902
من...
159
00:12:45,784 --> 00:12:46,960
دونگ گو
160
00:12:47,547 --> 00:12:48,765
به دلیل فشارهای جامعه،
161
00:12:48,765 --> 00:12:50,949
دیگه نمیتونیم اجازه بدیم
تو نیروی پلیس بمونی
162
00:12:51,830 --> 00:12:53,300
امیدوارم متوجه بشی
163
00:13:05,082 --> 00:13:19,173
— ماي موويیز —
164
00:13:30,082 --> 00:13:31,173
آخرین اخبار شهر
165
00:13:31,299 --> 00:13:32,349
اخبار جدیدی از
166
00:13:32,349 --> 00:13:34,448
پرونده قتل مک کوئین و حمله دادگاه اومده
167
00:13:34,616 --> 00:13:35,876
به گفته افراد آگاه
168
00:13:35,876 --> 00:13:37,934
علت واقعی این حادثه بزرگ
169
00:13:37,934 --> 00:13:39,655
این بود که یکی از اعضای نیروی ویژه
170
00:13:39,655 --> 00:13:41,461
پستش رو بدون اجازه ترک کرده
171
00:13:41,880 --> 00:13:43,014
همه مردن
172
00:13:43,098 --> 00:13:44,862
چرا اون فقط زندست؟
173
00:13:44,862 --> 00:13:46,457
تو شوهر منو کشتی
174
00:13:46,583 --> 00:13:48,053
تقاص جون پسرم رو بده
175
00:13:49,480 --> 00:13:50,572
برو به درک
176
00:13:52,294 --> 00:13:53,847
چرا هنوز زنده ای؟
177
00:13:53,973 --> 00:13:55,233
چزا نمیمیری؟
178
00:13:57,080 --> 00:13:58,550
من....
179
00:14:01,237 --> 00:14:01,951
دونگ گو
180
00:14:02,119 --> 00:14:04,260
بینایی شما خوب نمیشه
181
00:14:04,260 --> 00:14:05,478
متاسفم
182
00:14:18,536 --> 00:14:19,754
مشکلت چیه؟
183
00:14:19,754 --> 00:14:20,384
میخوای بمیری؟
184
00:14:20,384 --> 00:14:21,350
اگه میخوای بمیری برو خونه و بمیر
185
00:14:28,530 --> 00:14:30,587
من مشکوک هستم که بیمار
مبتلا به اختلال دوقطبیه
186
00:14:30,587 --> 00:14:32,728
تحریک پذیری، از دست دادن هوشیاری
187
00:14:33,232 --> 00:14:35,332
و تمایل به خشونت
188
00:14:35,626 --> 00:14:37,221
پیشنهاد میکنم بری روانپزشک
189
00:14:37,221 --> 00:14:38,355
برای بررسی بیشتر
190
00:14:38,355 --> 00:14:40,286
باید یچیزی پیدا کنه که
191
00:14:40,286 --> 00:14:41,084
بیمار رو آروم کنه
192
00:14:41,084 --> 00:14:43,142
چی؟روانپزشک؟
193
00:14:43,981 --> 00:14:45,115
بذار بهت بگم
194
00:14:45,115 --> 00:14:46,585
فکر نکن میتونی فرار
کنی چون روانی هستی
195
00:14:47,466 --> 00:14:48,684
باید پول ماشینم رو بدی
196
00:14:48,684 --> 00:14:50,028
چی داری میگی به بابام؟
197
00:14:50,028 --> 00:14:51,161
چجوری میتونی اینطوری حرف بزنی؟
198
00:14:51,161 --> 00:14:51,749
یاتی یاتی
199
00:14:51,749 --> 00:14:52,547
مشکلت چیه؟
200
00:14:52,841 --> 00:14:54,059
من پول ماشین رو میدم باشه؟
201
00:14:54,226 --> 00:14:55,822
یاتی بابت رو ببر خونه
202
00:14:55,822 --> 00:14:56,452
سریع
203
00:14:57,292 --> 00:14:59,307
باشه
204
00:14:59,853 --> 00:15:00,609
تو پولشو میدی
205
00:15:01,574 --> 00:15:02,456
بریم
206
00:15:18,748 --> 00:15:20,553
امروز تصادفی افتادم
207
00:15:20,721 --> 00:15:22,947
آقا چی میخوای بخوری؟
208
00:15:24,752 --> 00:15:26,180
استیک چطوره؟
209
00:15:26,306 --> 00:15:27,481
دوست داری استیکت چقدر پخته بشه؟
210
00:15:28,321 --> 00:15:29,455
بذار سبزیجات رو ببینم
211
00:15:29,455 --> 00:15:30,756
مارچوبه
212
00:15:30,840 --> 00:15:32,814
آب نارگیلی که دیروز
گرفتم خیلی تازست
213
00:15:33,822 --> 00:15:34,955
تخم مرغ چطوره؟
214
00:15:36,509 --> 00:15:37,433
تخم مرغ ها کجاست؟
215
00:15:37,684 --> 00:15:38,692
دیروز خریدم که
216
00:16:08,630 --> 00:16:09,386
یون
217
00:16:11,149 --> 00:16:11,653
یون
218
00:16:47,133 --> 00:16:49,065
دونگ
219
00:16:49,988 --> 00:16:51,752
دوگ آروم باش
220
00:16:51,752 --> 00:16:52,886
دوگ
221
00:16:55,111 --> 00:16:55,951
به من مشکوکی؟
222
00:16:55,951 --> 00:16:57,294
چی داری میگی دونگ؟
223
00:16:57,294 --> 00:16:59,352
من از وقتی که تو قسمت
اطلاعات ویژه بودیم باهات بودم
224
00:17:00,905 --> 00:17:02,333
چرا با وسایلت داری جاسوسی منو میکنی؟
225
00:17:02,543 --> 00:17:04,349
فکر می کنیم نمیشونم؟
226
00:17:04,516 --> 00:17:06,322
دارم از تو و باتی محافظت میکنم
227
00:17:06,322 --> 00:17:07,540
من محافظت شما رو نمیخوام
228
00:17:07,540 --> 00:17:09,093
فکر میکنی دیگه در امانی؟
229
00:17:09,303 --> 00:17:11,151
اصلا میدونی اونا چقدر خطرناک هستن
230
00:17:11,487 --> 00:17:12,830
اگه برای انتقام بیان
231
00:17:12,830 --> 00:17:15,349
فکر میکنی تو و یاتی نجات پیدا می کنین؟
232
00:17:16,063 --> 00:17:17,785
من میتونم از دخترم محافظت کنم
233
00:17:19,254 --> 00:17:19,968
محافظت؟
234
00:17:20,472 --> 00:17:22,026
ازش میتونی اینجوری محافظت کنی؟
235
00:17:22,278 --> 00:17:23,789
تو حتی نمیتونی منو شکست بدی
236
00:17:23,789 --> 00:17:25,385
از کی میخوای محافظت کنی؟
237
00:17:35,336 --> 00:17:36,134
ولم کن
238
00:17:36,764 --> 00:17:37,771
ولم کن
239
00:17:37,771 --> 00:17:38,485
نه
240
00:17:40,752 --> 00:17:41,970
گوش کن
241
00:17:42,054 --> 00:17:43,944
من جایی نمیرم تا خودتو جمع و جور نکنی
242
00:17:44,195 --> 00:17:45,497
همیشه کنارت میمونم
243
00:18:04,770 --> 00:18:05,652
دونگ
244
00:18:05,987 --> 00:18:06,953
به یاتی فکر کن
245
00:18:08,549 --> 00:18:10,270
فکر میکنی دوست داره اینطوری ببینه تورو؟
246
00:18:32,860 --> 00:18:33,742
یاتی
247
00:18:35,631 --> 00:18:36,639
بیشتر ضبط کن
248
00:18:38,319 --> 00:18:39,116
الان
249
00:18:39,704 --> 00:18:41,720
فقط صدای موسیقی تو میتونه بابات رو آروم کنه
250
00:18:41,972 --> 00:18:43,315
یه کپی ازش بهم بده
251
00:18:43,483 --> 00:18:44,323
وقتی پدرت منو زد
252
00:18:44,449 --> 00:18:45,709
میتونم یخورده ازش استفاده کنم
253
00:18:46,338 --> 00:18:47,640
پلیس 9527
254
00:18:47,640 --> 00:18:48,312
بله
255
00:18:48,648 --> 00:18:50,705
خیلی به دخترم نزدیک نشو
256
00:18:55,534 --> 00:18:57,255
بله
257
00:19:00,153 --> 00:19:02,042
باید زیاد پیاده روی کنی
258
00:19:02,336 --> 00:19:03,554
پرونده پزشکی پدرت رو نشون بده
259
00:19:04,561 --> 00:19:05,443
صبر کن
260
00:19:12,161 --> 00:19:12,917
پدر
261
00:19:13,589 --> 00:19:15,814
چجوری میتونی بگیریش؟
262
00:19:16,360 --> 00:19:17,116
این چه نوع توپیه؟
263
00:19:17,746 --> 00:19:19,887
این توپ پلاستیکیه برای تمریم ویولنم
264
00:19:27,739 --> 00:19:28,453
پدر
265
00:19:28,831 --> 00:19:30,216
یه ایده جالب دارم
266
00:19:31,854 --> 00:19:33,617
پدر بگیرشون
267
00:19:44,576 --> 00:19:46,928
بابا گوشات خیلی تیز شدن
268
00:19:47,222 --> 00:19:47,977
این یه هدیه ست
269
00:19:48,397 --> 00:19:49,951
چرا من به ارثش نبردم؟
270
00:19:50,916 --> 00:19:51,714
تو هم بردیش
271
00:19:51,924 --> 00:19:53,772
وگرنه چجوری میتونی اقدر خوب ویولن بزنی؟
272
00:19:53,772 --> 00:19:54,360
که اینطور
273
00:20:02,127 --> 00:20:03,345
پلیس 9526
274
00:20:03,765 --> 00:20:04,521
بله خانم
275
00:20:04,647 --> 00:20:05,402
آماده
276
00:20:12,918 --> 00:20:13,716
یالا
277
00:20:24,885 --> 00:20:25,851
یالا
278
00:20:29,924 --> 00:20:31,519
یالا یالا
279
00:20:31,645 --> 00:20:32,779
15.8 ثانیه
280
00:20:33,577 --> 00:20:34,878
خوبه
281
00:20:35,088 --> 00:20:36,558
عمو یون تو اومدی
282
00:20:38,699 --> 00:20:40,547
من دعوتت ردم تا ازت بخوام مراقب خونه باشی
283
00:20:40,715 --> 00:20:41,680
من یاتی رو میبرم به
284
00:20:41,722 --> 00:20:43,570
مانولا برای مسابقه سمفونی
285
00:20:43,780 --> 00:20:45,082
و تو سفر فارق
التحصیلی همراهیش کنم
286
00:20:47,097 --> 00:20:48,860
یادت نره اگه برنده شدم باید غذا مهمونم کنی
287
00:20:48,860 --> 00:20:49,952
نه صبر کن
288
00:20:50,120 --> 00:20:51,254
بذار بعدا راجب مسابقه صحبت کنیم
289
00:20:51,884 --> 00:20:52,513
دونگ
290
00:20:53,773 --> 00:20:55,621
میدونی من کجا وایستادم؟
291
00:21:04,186 --> 00:21:05,320
چرا من
292
00:21:05,320 --> 00:21:06,874
باورم نمیشه؟
293
00:21:25,684 --> 00:21:27,028
امروز وارد سیستمش کن
294
00:21:27,784 --> 00:21:28,204
بله
295
00:21:42,984 --> 00:21:45,293
ساکت ساکت
296
00:21:46,217 --> 00:21:47,350
برو عقب
297
00:21:49,786 --> 00:21:51,381
برو عقب
298
00:21:52,935 --> 00:21:54,026
تکون نخور
299
00:21:54,026 --> 00:21:55,622
برو عقب
300
00:21:55,622 --> 00:21:56,630
نترس
301
00:21:57,050 --> 00:21:58,519
چون من تو را نجات دادم
302
00:21:59,569 --> 00:22:01,374
من صدات کردم
303
00:22:02,970 --> 00:22:04,817
تو برای منی
304
00:23:18,129 --> 00:23:19,599
از الان
305
00:23:20,775 --> 00:23:22,538
هر نفسی که می کشی
306
00:23:23,252 --> 00:23:24,679
هدیه منه
307
00:23:49,033 --> 00:23:49,747
عجله کن
308
00:23:56,381 --> 00:23:57,598
اومدم باهات حرف بزنم
309
00:23:57,640 --> 00:23:59,110
راجب انتقالت به یه زندان دیگه
310
00:23:59,740 --> 00:24:00,747
میدونم
311
00:24:01,209 --> 00:24:02,973
تو برای 31
312
00:24:03,183 --> 00:24:04,610
باره که میای اینجا
313
00:24:06,584 --> 00:24:07,466
اگه باهاش موافق باشی
314
00:24:07,969 --> 00:24:10,573
لطفا فرم رو امضا کن
315
00:24:10,573 --> 00:24:11,455
ماده 10، مهاجرت مجرمان
316
00:24:11,748 --> 00:24:12,714
میدونم
317
00:24:12,714 --> 00:24:14,730
که میخواد منو اینجا بکشه
318
00:24:15,485 --> 00:24:16,577
و میدونم
319
00:24:16,577 --> 00:24:18,341
چی میشه اگه برم یه زندان دیگه
320
00:24:20,314 --> 00:24:23,673
آقای ژو. فقط رک باشید
321
00:24:24,555 --> 00:24:26,612
من منظورت رو نمی فهمم
322
00:24:34,338 --> 00:24:35,346
به ژاکان بگو
323
00:24:35,724 --> 00:24:37,277
اگه میخواد منو بکشه خودش بیاد
324
00:24:37,445 --> 00:24:40,133
ورگنه نمیتونه انتقام باباش رو بگیره
325
00:24:53,779 --> 00:24:54,619
آروم آروم
326
00:24:54,619 --> 00:24:55,920
داری کچلم میکنی
327
00:24:56,802 --> 00:24:57,936
آروم
328
00:24:58,440 --> 00:24:59,447
خیلی درد داشت
329
00:24:59,783 --> 00:25:00,917
من تاحالا کسی رو اینجوری ندیدم
330
00:25:05,662 --> 00:25:06,627
پدر
331
00:25:07,509 --> 00:25:09,189
بهت گفتم آبی رو دوست دارم
332
00:25:09,273 --> 00:25:10,406
انی آبی نیست؟
333
00:25:10,574 --> 00:25:12,590
خیلی خب بریم یه صندلی پیدا کنیم
334
00:25:13,177 --> 00:25:14,227
آروم باش
335
00:25:14,227 --> 00:25:15,319
بله قربان
336
00:25:15,613 --> 00:25:16,746
خودم میتونم یکی پدا کنم
337
00:25:17,208 --> 00:25:19,224
فکر نکن نمیتونم چون بیناییم خوب نیست
338
00:25:19,644 --> 00:25:20,945
تلاشت رو بکن
339
00:25:21,197 --> 00:25:22,121
میتونم بگم
340
00:25:23,213 --> 00:25:24,472
میدنم
341
00:25:30,393 --> 00:25:31,065
راستی
342
00:25:58,651 --> 00:26:00,708
یاتی وقتشه بری دنبال چی میگردی؟
343
00:26:01,212 --> 00:26:02,724
نت من نیست
344
00:26:02,808 --> 00:26:03,857
میتونی بدون نت ساز بزنی؟
345
00:26:04,655 --> 00:26:06,167
خانم من میتونم
346
00:26:08,812 --> 00:26:11,247
خوب میدونی که نمیتونی
347
00:26:12,549 --> 00:26:14,858
نمیتونی نتت رو پیدا کنی نه؟
348
00:26:15,278 --> 00:26:16,160
کافیه
349
00:26:16,664 --> 00:26:18,511
وقت ندارم به دعوای شما گوش بدم
350
00:26:18,805 --> 00:26:19,855
با ویولنتون بریم روی استیج
351
00:26:22,584 --> 00:26:24,348
شرکت کننده بعدی
352
00:26:24,348 --> 00:26:27,119
ارکستر دبیرستان یو د از ویلانیا هست
353
00:26:27,119 --> 00:26:28,211
اونا قسمت
354
00:26:28,211 --> 00:26:29,722
سمفونی شماره 2
355
00:26:29,722 --> 00:26:33,123
در ای مینور از 27 رو اجرا می کنن
356
00:27:56,134 --> 00:27:56,932
چیکار میکنی؟
357
00:27:57,184 --> 00:27:58,192
لعنتی
358
00:28:06,548 --> 00:28:08,773
یاتی هنور نرفتی روی استیج؟
359
00:28:16,835 --> 00:28:17,591
تو کی هستی؟
360
00:28:17,968 --> 00:28:19,396
رفیق منم
361
00:28:20,446 --> 00:28:21,621
نمیتونستی پیام بدی؟
362
00:28:21,873 --> 00:28:23,427
همش تقصیره تو هست
که من به این روز افتادم
363
00:28:23,553 --> 00:28:25,568
الان تو هیلیا، مانولا هستی؟
364
00:28:25,736 --> 00:28:27,080
من با یاتی هستم برای کنسرتش
365
00:28:27,332 --> 00:28:29,221
اسم اون زن دیوونه سنا ست
366
00:28:29,473 --> 00:28:30,649
اهل مانولا هست
367
00:28:30,775 --> 00:28:32,160
الان کجاست؟
368
00:28:32,370 --> 00:28:33,630
زندان
369
00:28:34,848 --> 00:28:36,107
خوبه
370
00:28:36,611 --> 00:28:37,367
خداحافظ
371
00:28:39,131 --> 00:28:39,676
دونگ رفیق
372
00:28:46,227 --> 00:28:48,578
دانش آموزان دبیرستان یو دی، با من بیاین
373
00:28:50,341 --> 00:28:51,013
یاتی
374
00:28:51,013 --> 00:28:51,643
عجله کنین
375
00:28:51,979 --> 00:28:52,399
از این طرف
376
00:28:52,399 --> 00:28:53,197
یاتی
377
00:28:54,246 --> 00:28:55,338
یاتی
378
00:28:56,346 --> 00:28:57,521
تو از از دبیرستان یو دی هستی؟
379
00:28:57,857 --> 00:28:59,033
یاتی رو میشناسی؟ دخترمه
380
00:28:59,033 --> 00:28:59,957
نمیتونم پیداش کنم
381
00:29:00,167 --> 00:29:01,174
چیکار میکنی؟
382
00:29:01,174 --> 00:29:02,014
به ما ربطی نداره که
نمیتونی دخترت رو پیدا کنی
383
00:29:02,014 --> 00:29:03,022
چرا سر ما داد میزنی؟
384
00:29:08,271 --> 00:29:09,068
چیکار میکنی؟
385
00:29:09,194 --> 00:29:10,874
بابا کمکم کن
386
00:29:10,874 --> 00:29:13,141
بابا بابا
387
00:29:13,183 --> 00:29:15,451
بابا کمکم کن بابا
388
00:29:15,618 --> 00:29:16,122
یاتی
389
00:29:16,794 --> 00:29:17,760
بابا.
390
00:29:36,445 --> 00:29:37,075
یاتی
391
00:29:52,106 --> 00:29:52,988
پلیس؟
392
00:29:53,744 --> 00:29:55,340
دخترم دزدیده شده
393
00:29:59,664 --> 00:30:01,554
یه جسد زن تو صحنه پیدا کردیم
394
00:30:01,764 --> 00:30:02,855
لطفا بذارین عکس بگیریم
395
00:30:04,115 --> 00:30:06,382
کدوم آدمی این کارو میکنه آخه؟
396
00:30:09,574 --> 00:30:10,413
برو بررسیش کن
397
00:30:10,791 --> 00:30:11,841
با اینکه صورتش از ریخت افتاده بود
398
00:30:12,009 --> 00:30:13,772
تونستیم تاییدش کنیم
399
00:30:16,208 --> 00:30:17,215
بیا
400
00:30:25,529 --> 00:30:26,243
آروم باش
401
00:30:28,636 --> 00:30:30,442
لطفا بذارین عکس بگیریم
402
00:30:32,625 --> 00:30:33,927
عکس نگیرین
403
00:30:34,137 --> 00:30:35,354
کافیه برین عقب
404
00:30:35,354 --> 00:30:36,320
لطفا فقط یه عکس دیگه
405
00:31:05,460 --> 00:31:06,468
این دخترمن نیست
406
00:31:08,147 --> 00:31:09,323
نمیتونه دخترم باشه
407
00:31:10,079 --> 00:31:11,674
دخترم 10 ساله ویولن میزنه
408
00:31:12,178 --> 00:31:13,816
انگشت های دست چپش پر از پینه هست
409
00:31:14,320 --> 00:31:15,537
اما این جسد اینطوری نیست
410
00:31:16,209 --> 00:31:17,847
پاسپورت، چیزهایی که داره
411
00:31:17,931 --> 00:31:19,484
دخترت ویولن می‌زند، اینطور نیست؟
412
00:31:19,736 --> 00:31:21,206
اینا تو کیفش بوده
413
00:31:21,542 --> 00:31:22,591
اینا برای اونه
414
00:31:22,633 --> 00:31:23,809
چجوری نمیتونه دخترت باشه
415
00:31:23,809 --> 00:31:24,649
اون نیست
416
00:31:26,286 --> 00:31:27,336
دخترم نیست
417
00:31:28,008 --> 00:31:29,058
آروم باش
418
00:31:32,711 --> 00:31:33,760
اون دخترم نیست
419
00:31:33,928 --> 00:31:34,600
باید کمکم کنی
420
00:31:34,600 --> 00:31:35,608
آروم باش
421
00:31:35,776 --> 00:31:36,741
باید کمکم کنی
422
00:31:37,245 --> 00:31:39,303
باید کمکم کنی باید دخترم رو پیدا کنم
423
00:31:39,303 --> 00:31:39,975
تکون نخور
424
00:31:40,059 --> 00:31:42,746
ولم کنین
425
00:31:48,666 --> 00:31:49,716
برو جلو
426
00:31:50,724 --> 00:31:51,521
سریع باش
427
00:32:19,192 --> 00:32:19,948
مسواک
428
00:32:19,948 --> 00:32:20,871
خیلی فیلم میبینی
429
00:32:28,597 --> 00:32:29,059
امروز
430
00:32:29,101 --> 00:32:31,074
یک گردشگر ورانیا به پلیس
در ساحل رودخانه حمله کرده
431
00:32:31,158 --> 00:32:33,384
به خاطر مرگ مشکوک دخترش اختلال روانی گرفته
432
00:32:33,468 --> 00:32:35,231
و الان دستگیر شده
433
00:32:35,231 --> 00:32:36,323
باید دخترم رو پیدا کنم
434
00:32:36,743 --> 00:32:38,045
ولم کنین
435
00:32:38,338 --> 00:32:39,514
ولم کنین
436
00:32:39,556 --> 00:32:41,236
وکیله خیلی دور شده؟
437
00:32:41,991 --> 00:32:43,041
بهش بگین برگرده
438
00:32:43,755 --> 00:32:44,637
امضا میکنم
439
00:32:46,064 --> 00:32:48,668
میدونی چه حسی داره که خودت خانوادت رو بکشی؟
440
00:33:08,150 --> 00:33:09,788
الان شروع میشه
441
00:34:05,926 --> 00:34:07,144
آِیا
442
00:34:08,068 --> 00:34:09,579
اسم قشنگیه
443
00:34:12,068 --> 00:34:24,579
— ماي موويیز —
444
00:34:26,165 --> 00:34:28,810
به همه بگو دنبالش بگردن
445
00:34:29,062 --> 00:34:30,154
من بهت سه نفر دادم
446
00:34:30,657 --> 00:34:32,967
تا جنازه سنا رو بیاری
447
00:34:32,967 --> 00:34:33,681
بله
448
00:34:36,746 --> 00:34:37,208
رئیس
449
00:34:37,921 --> 00:34:39,013
اقلام جدید رسیده
450
00:34:47,789 --> 00:34:48,628
کارآگاه راما
451
00:34:49,090 --> 00:34:50,644
واقعا میخوای ولش کنی؟
452
00:34:51,400 --> 00:34:52,407
دخترش مرده
453
00:34:52,449 --> 00:34:54,717
پس این واکنش براش طبیعیه
454
00:34:55,808 --> 00:34:56,438
ببین
455
00:34:56,774 --> 00:34:58,076
طبق پروندش
456
00:34:58,076 --> 00:34:59,755
اون مشکل دو قطبی داره
457
00:35:00,721 --> 00:35:01,813
تحریکش نکن
458
00:35:02,107 --> 00:35:04,038
بعلاوه کلی پرونده تو دفتر داریم
459
00:35:04,248 --> 00:35:06,348
وقتی برای این خارجی ها نداریم
460
00:35:06,809 --> 00:35:09,665
با اداره مرزی تماس بگیرید و برش گردونین
461
00:35:11,428 --> 00:35:12,646
درسته
462
00:35:13,402 --> 00:35:14,913
با توجه به همکاری شما
463
00:35:14,955 --> 00:35:17,181
من از شما به خاطر حمله
به پلیس شکایت نمی کنم
464
00:35:17,810 --> 00:35:18,440
الان میتونی بری
465
00:35:18,944 --> 00:35:20,078
وسایل دخترت
466
00:35:20,078 --> 00:35:21,631
بعدا برات فرستاده میشه
467
00:35:22,009 --> 00:35:23,143
کرایه حمل رو باید خودت بدی
468
00:35:31,121 --> 00:35:32,338
امروز کی رانندگی میکنه؟
469
00:35:32,380 --> 00:35:32,968
آیا
470
00:35:33,178 --> 00:35:34,060
کجاست؟
471
00:35:34,354 --> 00:35:35,362
الان میاد
472
00:35:39,980 --> 00:35:43,213
ببخشید نمیتونم برم دخترم
زندست باید پیداش کنم
473
00:35:46,488 --> 00:35:47,160
برو
474
00:35:49,134 --> 00:35:50,016
کجا میخوای بری؟
475
00:35:50,183 --> 00:35:51,401
یه جای امن
476
00:35:53,543 --> 00:35:54,340
نمیتونی ببینی؟
477
00:35:54,382 --> 00:35:55,558
حرف نزن رانندگی کن
478
00:36:39,604 --> 00:36:41,031
وقته مهمونیه
479
00:36:55,643 --> 00:36:56,651
کجا گرفتیش؟
480
00:36:56,693 --> 00:36:57,827
تئاتر
481
00:36:58,205 --> 00:36:59,296
میتونه ویولون بزنه
482
00:37:09,374 --> 00:37:10,339
استعداد داره
483
00:37:11,305 --> 00:37:12,313
پسر
484
00:37:13,237 --> 00:37:15,336
برو برای حراج امشب آمادش کن
485
00:37:15,924 --> 00:37:17,897
و قیمتش رو بالا ببر
486
00:37:19,283 --> 00:37:21,466
نگهش میدارم اگه کسی نخریدش
487
00:37:37,128 --> 00:37:38,010
سریع باش
488
00:37:41,285 --> 00:37:42,167
برو
489
00:37:46,365 --> 00:37:48,843
تا وقتی همکاری کنی بهت آسیبی نمیزنم
490
00:37:53,293 --> 00:37:54,427
اسمت دوگ گو هست نه؟
491
00:37:56,233 --> 00:37:57,324
توهین نباشه
492
00:37:57,828 --> 00:37:58,878
من پرونده ات رو دیدم
493
00:37:58,878 --> 00:38:00,054
توی استگاه پلیس
494
00:38:00,054 --> 00:38:01,901
میدونم چه بلایی سرت اومده
495
00:38:02,027 --> 00:38:02,825
نمیتونی کمکی بهم بکنی
496
00:38:02,909 --> 00:38:04,168
مطمئنم
497
00:38:04,588 --> 00:38:06,100
جسد کنار رودخونه
498
00:38:06,184 --> 00:38:06,898
دخترت نیست
499
00:38:11,894 --> 00:38:12,608
چی گفتی؟
500
00:38:16,009 --> 00:38:16,933
تو این کشور
501
00:38:16,933 --> 00:38:18,528
یک سازمان جنایی بسیار بزرگ هست
502
00:38:18,528 --> 00:38:19,116
سریع باشین
503
00:38:19,116 --> 00:38:20,712
بخشی از تجارتشون
504
00:38:20,712 --> 00:38:22,643
معامله گروگان های زن از طریق دارک وب هست
505
00:38:23,357 --> 00:38:25,499
و اونا جسد هارو جا به جا میکنن
506
00:38:25,499 --> 00:38:27,178
برای دختر های خوشکلی که دزدیدن
507
00:38:27,430 --> 00:38:29,068
تا پلیس سریع پرونده رو ببنده
508
00:38:29,529 --> 00:38:30,957
به ترفنده سادست
509
00:38:31,755 --> 00:38:32,763
اون سازمان رو میشناسی؟
510
00:38:33,308 --> 00:38:35,744
به خیلی از افراد پلیس بهشون رشوه دادن
511
00:38:35,912 --> 00:38:38,599
و پلیسی که همکاری نکنه از بین میره
512
00:38:39,397 --> 00:38:41,958
شوهرم وقتی داشت راجبشون تحقیق میکرد کشته شد
513
00:38:43,176 --> 00:38:44,099
پس فکر میکنم
514
00:38:44,687 --> 00:38:46,031
میتونیم همکاری کنیم
515
00:38:46,661 --> 00:38:47,794
من بهت اعتماد ندارم
516
00:38:48,508 --> 00:38:51,993
ولی کسه دیگه ای رو نداری که بهش اعتماد کنی
517
00:38:59,929 --> 00:39:01,483
هرچی که میدونی رو بهم بگو
518
00:39:04,212 --> 00:39:06,731
من یکی رو اونجا میشناسم
519
00:39:06,899 --> 00:39:07,823
اسمش پادشاه اژدها هست
520
00:39:08,117 --> 00:39:09,670
همه گروگان های زن به خارج فرستاده میشن
521
00:39:10,132 --> 00:39:11,350
توسط اون
522
00:39:11,854 --> 00:39:13,029
پایگاهشون کجاست؟
523
00:39:13,659 --> 00:39:15,885
تو معبدی در ناحیه داه، هلیا
524
00:39:16,430 --> 00:39:19,202
وارد شدن به اونجا برای ما دوتا غیر ممکنه
525
00:39:29,363 --> 00:39:30,329
یه نقشه دارم
526
00:39:31,924 --> 00:39:32,848
ولی به کمکت نیاز دارم
527
00:39:34,527 --> 00:39:35,493
چه نقشه ای؟
528
00:39:36,795 --> 00:39:38,222
میفروشمت
529
00:39:42,883 --> 00:39:43,597
باشه
530
00:39:47,250 --> 00:39:48,132
اسمت چیه؟
531
00:39:50,315 --> 00:39:51,029
آیا
532
00:39:51,869 --> 00:39:53,128
تو قبلا پلیس بودی؟
533
00:39:56,319 --> 00:39:57,747
الان فقط پدرم
534
00:39:59,511 --> 00:40:00,056
برو تو
535
00:40:08,874 --> 00:40:11,099
قاچاقچی های انسان معمولا برای
فروش اجناس به معبد می رفتن
536
00:40:12,275 --> 00:40:13,871
اونا ماشین رو به مکان تعیین شده می برن
537
00:40:14,123 --> 00:40:16,222
بعدش یه بطری نوشیدنی
رو روی سقف ماشین میذارن
538
00:40:19,749 --> 00:40:21,471
رفیق،شب عینک آفتابی میزنی؟
539
00:40:22,100 --> 00:40:23,066
چیزی میبینی؟
540
00:40:23,864 --> 00:40:24,452
پول کجاست؟
541
00:40:31,842 --> 00:40:32,765
راه رو نشون بده
542
00:41:20,968 --> 00:41:22,312
مرد جوان
543
00:41:22,900 --> 00:41:23,697
بشین
544
00:41:28,820 --> 00:41:29,744
شما پادشاه اژدها هستین؟
545
00:41:30,793 --> 00:41:32,935
مهم نیست
546
00:41:33,313 --> 00:41:35,076
که هستم یا نه
547
00:41:38,435 --> 00:41:40,283
بذار کارشون رو بکنن
548
00:41:41,081 --> 00:41:41,794
تو چی میخوای؟
549
00:41:42,340 --> 00:41:44,859
میخوای صورتت رو یا استخون هاتو لمس کنم؟
550
00:41:51,536 --> 00:41:54,265
اولش زندگی آرومی داشتی
551
00:41:54,265 --> 00:41:56,406
ولی مصیبتی رو تو میان سالی تجربه کردی
552
00:41:56,700 --> 00:41:58,254
تا آخر عمرت،
553
00:42:00,647 --> 00:42:03,670
متاسفانه تنها خواهی بود
554
00:42:04,510 --> 00:42:08,205
پینه های زیادی روی دستت
هست خیلی هارو کشتی نه؟
555
00:42:08,499 --> 00:42:09,801
نابینا بودن
556
00:42:10,388 --> 00:42:12,614
مجازات تو هست
557
00:42:15,007 --> 00:42:17,526
بگو چی میخوای بپرسی؟
558
00:42:18,030 --> 00:42:18,912
دنبال کسی میگردم
559
00:42:20,424 --> 00:42:21,431
دخترم
560
00:42:21,893 --> 00:42:23,195
پس چجوری هنوز میتونی این کارو کنی
561
00:42:23,195 --> 00:42:25,294
وقتی دخترت گم شده؟
562
00:42:25,462 --> 00:42:28,653
بهتره بیشتر برای خودت دعا کنی
563
00:42:31,551 --> 00:42:32,264
چهار ضربه
564
00:42:33,776 --> 00:42:35,372
که به ندرت دیده میشه
565
00:42:37,513 --> 00:42:40,032
بیا پول رو بگیر و برو
566
00:42:43,727 --> 00:42:45,071
به گذشته فکر نکن
567
00:42:45,449 --> 00:42:46,792
و به زندگی ادامه بده
568
00:42:47,674 --> 00:42:51,453
نیازی به غر زدن و شکایت نیست.
569
00:43:07,157 --> 00:43:08,164
بیارش داخل
570
00:43:15,554 --> 00:43:16,604
صبر کن
571
00:43:17,360 --> 00:43:18,452
میدونم
572
00:43:18,955 --> 00:43:20,929
دوباره یکی رو برمیگردونی
573
00:43:22,315 --> 00:43:23,868
مثل اولین بار که همو دیدیم
574
00:43:24,078 --> 00:43:26,765
یه هدیه برات دارم
575
00:44:16,018 --> 00:44:17,277
خیلی بی دست و پا به نظر میای
576
00:44:19,755 --> 00:44:21,602
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم، نه؟
577
00:44:24,163 --> 00:44:25,255
چی شده؟
578
00:44:25,507 --> 00:44:26,599
دلت برام تنگ شده؟
579
00:44:28,068 --> 00:44:29,202
ازت ممنونم
580
00:44:30,294 --> 00:44:32,477
اگه شوهرت نمرده بود
581
00:44:32,981 --> 00:44:35,920
نمیتونستم پادشاه اژدها بشم
582
00:44:37,516 --> 00:44:39,867
فکر میکردم کنار اومدن باهات سخته
583
00:44:40,329 --> 00:44:42,302
این تمام چیزیه که داری؟
584
00:44:43,100 --> 00:44:46,291
ژاکان،شخصا بهم گفت بکشمت هر وقت اومدی
585
00:44:46,711 --> 00:44:47,803
واقعا لازمه؟
586
00:44:47,929 --> 00:44:49,021
تو پادشاه اژدها هستی؟
587
00:44:50,028 --> 00:44:51,036
دخترم کجاست؟
588
00:44:52,632 --> 00:44:54,647
تو یه همکار کور داری؟
589
00:44:54,731 --> 00:44:55,445
چی؟
590
00:44:56,411 --> 00:44:58,468
شبیه شوهره مردته
591
00:45:03,297 --> 00:45:04,430
دخترم کجاست؟
592
00:45:06,362 --> 00:45:07,202
مرد نابینا
593
00:45:07,957 --> 00:45:10,813
من هر سال دخترای زیادی رو خارج میفرستم
594
00:45:11,232 --> 00:45:12,534
دنبال کی هستی؟
595
00:45:27,272 --> 00:45:28,028
آیا
596
00:45:40,960 --> 00:45:43,857
مرد نابینا اگه نزدیک تر بیای
597
00:45:44,361 --> 00:45:45,831
متاسفانه میمیری
598
00:45:45,831 --> 00:45:47,217
قبل از اینکه دخترت رو ببینی
599
00:45:47,762 --> 00:45:49,190
نظرت چیه
600
00:45:50,366 --> 00:45:52,339
برای من غرقش کنی؟
601
00:45:52,801 --> 00:45:55,110
بعدش بهت اجازه میدم دخترت رو نجات بدی
602
00:45:59,729 --> 00:46:01,283
درسته
603
00:46:12,578 --> 00:46:13,921
جالب نیست
604
00:48:07,458 --> 00:48:07,962
رئیس
605
00:48:09,053 --> 00:48:10,901
ما یه پیشنهاد 4.8 میلیون دلاری گرفتیم
606
00:48:11,741 --> 00:48:12,538
قطعش کن
607
00:48:13,168 --> 00:48:13,672
چی؟
608
00:48:15,142 --> 00:48:17,283
منظورم اینه حراج رو لغو کن
609
00:48:18,123 --> 00:48:18,837
بله
610
00:48:31,769 --> 00:48:33,197
چرا اینقدر خودت رو به زحمت میندازی؟
611
00:48:35,800 --> 00:48:37,563
انقدر مغروری که نمیخوای فروخته بشی
612
00:48:39,243 --> 00:48:40,797
و یه شانسی برای فرار پیدا کنی؟
613
00:48:54,779 --> 00:48:55,996
میخوای بازی کنی؟
614
00:48:56,332 --> 00:48:57,550
پس منم باهات بازی میکنم
615
00:48:57,970 --> 00:48:59,649
فردا باید بیشتر کار کنی
616
00:49:00,951 --> 00:49:02,840
پسر به خریدار های آنلاین بگین
617
00:49:02,882 --> 00:49:04,604
برق خونه یهو قطع شد
618
00:49:05,024 --> 00:49:06,871
بگین حراج فردا ادامه پیدا میکنه
619
00:49:06,997 --> 00:49:08,089
قیمتش رو ببر بالا
620
00:49:08,131 --> 00:49:10,104
6 میلیون
621
00:49:10,356 --> 00:49:11,574
باهات بازی میکنم
622
00:49:11,616 --> 00:49:13,296
فردا ادامه میدیم
623
00:49:17,033 --> 00:49:18,502
من حراج رو قطع کردم
624
00:49:18,922 --> 00:49:20,476
15 تا فروش رفت
625
00:49:21,231 --> 00:49:22,869
چرا اونجا انقدر سر وصدا هست؟
626
00:49:22,869 --> 00:49:23,835
چیزی نیست
627
00:49:23,835 --> 00:49:25,304
یه وقت دیگه بهت میگم
628
00:50:55,663 --> 00:50:56,209
صبر کن
629
00:50:56,503 --> 00:50:57,385
چه خبره؟
630
00:50:57,469 --> 00:50:59,148
یه مرد نابینا مادر بزرگم رو کتک زد
631
00:50:59,148 --> 00:51:00,282
داریم میبریمش بیمارستان
632
00:51:00,324 --> 00:51:01,080
صبر کن صبر کن
633
00:51:02,759 --> 00:51:03,641
یه مرد نابینا؟
634
00:51:05,489 --> 00:51:06,664
میتونه مردم رو بزنه؟
635
00:51:07,882 --> 00:51:11,157
تایزی یه مورد خوب پیدا کردین؟
636
00:51:13,634 --> 00:51:15,986
بنظرم حراج هارو قطع نکنین
637
00:51:16,574 --> 00:51:18,799
این میتونه کار رو برای ما سخت کنه
638
00:51:19,093 --> 00:51:20,353
فکر کنم یادت رفته
639
00:51:20,394 --> 00:51:21,990
کی تورو پادشاه اژدها کرد؟
640
00:51:23,166 --> 00:51:24,467
تو این موقعیت نذاشتمت
641
00:51:24,467 --> 00:51:26,105
که بهت یاد بدی چیکار کنم
642
00:51:26,987 --> 00:51:28,582
حدس بزن کی رو گرفتم؟
643
00:51:30,094 --> 00:51:30,682
گرفتی؟
644
00:51:30,892 --> 00:51:32,151
بهت گفتم بکشیش
645
00:51:32,193 --> 00:51:33,075
وقتی که دیدیش
646
00:51:33,537 --> 00:51:35,552
باشه باشه تایزی الان می کشمش
647
00:51:36,896 --> 00:51:39,373
آنتن بده باید قطع کنم
648
00:51:41,896 --> 00:51:52,373
— ماي موويیز —
649
00:51:54,237 --> 00:51:54,951
دونگ گو
650
00:51:55,371 --> 00:51:56,798
آکواریوم رو بشکن
651
00:52:26,484 --> 00:52:27,576
بکشینش الان
652
00:54:02,638 --> 00:54:03,351
گرفتمش
653
00:54:04,359 --> 00:54:05,073
تو بازجویی کنش
654
00:54:10,615 --> 00:54:14,184
دخترم یاتی پیش تو هست؟
655
00:54:15,612 --> 00:54:17,208
اون روز تو تئاتر دزدیده شد
656
00:54:18,005 --> 00:54:18,761
فهمیدی؟
657
00:54:18,971 --> 00:54:20,945
من... من هر روز افراد زیادی رو می دزدم
658
00:54:21,364 --> 00:54:23,464
از کجا باید بدونم کدومش دخترته؟
659
00:54:24,010 --> 00:54:25,143
من خیلی خستم
660
00:54:26,235 --> 00:54:27,453
صبرم داره تموم میشه
661
00:54:33,499 --> 00:54:34,507
بهت میگم بهت میگم
662
00:54:34,759 --> 00:54:37,362
دختر های دزدیده شده پیش ژاکان فرستاده میشن
663
00:54:38,286 --> 00:54:39,545
ولی فقط جین گانگ میدونه
664
00:54:39,797 --> 00:54:41,687
چه بلایی سرشون میاد
665
00:54:43,031 --> 00:54:43,828
جین گانگ؟
666
00:54:43,996 --> 00:54:45,004
جین گانگ سیاه
667
00:54:45,844 --> 00:54:47,271
اونم سمت ژاکان هست؟
668
00:54:47,271 --> 00:54:47,775
آره
669
00:54:48,363 --> 00:54:49,875
اون قبلا برای مک کوئین کار میکرد
670
00:54:50,462 --> 00:54:52,856
اون یه گیرنده مختصات داره
671
00:54:53,276 --> 00:54:55,585
خریدار آدرس رو مستقیم براش میفرسته
672
00:54:57,139 --> 00:54:58,356
شاید
673
00:54:58,776 --> 00:55:00,624
شاید دخترت هنوز فروش نرفته
674
00:55:00,876 --> 00:55:01,799
بذار برم
675
00:55:01,883 --> 00:55:02,807
میتونم باهات کار کنم
676
00:55:02,849 --> 00:55:04,445
تا دخترت رو پیدا کنی باشه؟
677
00:55:06,250 --> 00:55:07,762
از ما انتظار داری بهت اعتماد کنیم؟
678
00:55:08,937 --> 00:55:10,113
جین گانگ کجاست؟
679
00:55:12,254 --> 00:55:13,220
کسایی که داخل هستین گوش کنین
680
00:55:13,220 --> 00:55:14,606
شما محاصره شدین
681
00:55:15,530 --> 00:55:17,587
مرد نابینا میدونم که اونجایی
682
00:55:18,805 --> 00:55:20,652
پلیس کمک
683
00:55:20,652 --> 00:55:22,038
میخوان منو بکشن
684
00:55:41,436 --> 00:55:43,746
مرد نابینا در رو باز کن
685
00:55:43,746 --> 00:55:44,669
میشنوی چی میگم؟
686
00:55:45,635 --> 00:55:47,567
اونا شوهرم رو کشتن
687
00:55:47,567 --> 00:55:49,078
باورم نمیشه این بلا رو سر پیرزن آوردی
688
00:55:49,078 --> 00:55:50,212
اگه بگیرنش
689
00:55:50,506 --> 00:55:51,598
من شانسی ندارم
690
00:55:51,598 --> 00:55:52,605
عجله کن
691
00:55:54,243 --> 00:55:57,140
در رو میشکونم اگه بیرون نیای
692
00:55:57,182 --> 00:55:58,190
بیا بیرون
693
00:55:58,442 --> 00:55:59,743
اول بیا یه جای امن پیدا کنیم
694
00:56:00,499 --> 00:56:01,969
بعدش میریم دنبال جین گانگ
695
00:56:03,228 --> 00:56:04,236
سریع باش
696
00:56:04,404 --> 00:56:06,587
برو کنار رد رو بشکون
697
00:56:07,385 --> 00:56:08,603
از این طرف
698
00:56:12,088 --> 00:56:12,844
مرد نابینا
699
00:56:15,909 --> 00:56:16,539
بگردین
700
00:56:17,043 --> 00:56:17,840
بله بله
701
00:56:33,670 --> 00:56:35,266
گاراگاه بعدش چیکار کنیم؟
702
00:56:37,239 --> 00:56:38,877
مرد مرد نابینا مجوز دستگیریشو صادر کنین
703
00:56:40,010 --> 00:56:41,438
داریم پولدار میشیم
704
00:56:50,969 --> 00:56:51,809
خونه ام یخورده بهم ریختس
705
00:56:51,893 --> 00:56:52,607
امیدوارم ناراحت نشی
706
00:57:00,375 --> 00:57:01,214
کاراگاه راما
707
00:57:01,340 --> 00:57:02,432
میشه بهمون بگی
708
00:57:02,558 --> 00:57:03,440
چجوری
709
00:57:03,440 --> 00:57:05,245
بزرگترین پرونده ی مواد مخدر قرن رو حل کردی؟
710
00:57:06,337 --> 00:57:07,555
چی داری میپوسه؟
711
00:57:07,555 --> 00:57:09,906
من یک جنایتکار بین المللی رو دنبال کردم
712
00:57:09,906 --> 00:57:11,879
راستش من چند روزی بود خونه نبودم
713
00:57:11,879 --> 00:57:13,853
دفعه قبل یادم رفت غذامو تمیز کنم
714
00:57:14,441 --> 00:57:15,952
مجرم هنوز فراریه
715
00:57:15,952 --> 00:57:17,548
قبلا صورتش رو نقاشی کردیم
716
00:57:19,689 --> 00:57:20,949
ویژگی دیگه ای نداره؟
717
00:57:20,949 --> 00:57:21,999
اون نابینا هست
718
00:57:21,999 --> 00:57:23,006
چجوری یه فرد نابینا مواد میفروشه؟
719
00:57:23,468 --> 00:57:24,644
چرا یه مرد نابینا نتونه مواد بفروشه؟
720
00:57:25,232 --> 00:57:25,820
این مرد
721
00:57:26,785 --> 00:57:27,541
نابیناست
722
00:57:28,843 --> 00:57:30,480
یک بار دیگه از طرف پلیس
723
00:57:30,564 --> 00:57:31,866
از مردم کمک میخوام
724
00:57:32,370 --> 00:57:33,503
این مردم بسیار خطرناکه
725
00:57:33,671 --> 00:57:35,057
اگر دیدینش
726
00:57:35,351 --> 00:57:36,904
سریع به پلیس خبر بدین
727
00:57:53,406 --> 00:57:54,372
برای نجات دخترت
728
00:57:54,666 --> 00:57:56,051
باید زنده بمونی
729
00:58:06,548 --> 00:58:08,228
بذار کمکت کنم خون ریزی بند بیاد
730
00:58:15,744 --> 00:58:16,751
خودم انجامش میدم
731
00:58:22,420 --> 00:58:23,386
تلفن داری؟
732
00:58:24,183 --> 00:58:25,149
تو..
733
00:58:25,149 --> 00:58:26,283
نشکوندیش؟
734
00:58:27,417 --> 00:58:29,264
جایگزینی براش داری؟
735
00:58:31,028 --> 00:58:32,623
فقط یک کانال پلیس قدیمی هست
736
00:58:33,841 --> 00:58:34,513
میخوای به پلیس زنگ بزنی؟
737
00:58:38,040 --> 00:58:39,551
خیلی خب راحت باش
738
00:58:40,013 --> 00:58:40,895
میرم یه دوشی بگیرم
739
00:59:20,028 --> 00:59:20,574
متاسفم
740
00:59:21,246 --> 00:59:22,043
متاسفم
741
00:59:22,967 --> 00:59:23,975
حواسم نبود
742
00:59:25,361 --> 00:59:26,074
حواسم نبود
743
00:59:26,158 --> 00:59:26,998
اشکالی نداره
744
00:59:27,460 --> 00:59:28,846
میدونم حواست نبود
745
00:59:28,846 --> 00:59:29,769
بذار بهت یاد بدم
746
00:59:30,357 --> 00:59:30,903
بشین
747
00:59:31,155 --> 00:59:31,911
بذار بهت یاد بدم
748
00:59:46,775 --> 00:59:48,412
فهمیدی چجوری جین گانگ رو پیدا کنیم؟
749
00:59:51,435 --> 00:59:52,317
کان
750
00:59:54,165 --> 00:59:55,634
جین گانگ
751
00:59:57,902 --> 00:59:59,077
زود اومدی
752
01:00:00,463 --> 01:00:02,814
من نصف روز دارم تا حراجم رو تموم کنم
753
01:00:04,284 --> 01:00:06,593
یه زن دیوونه پادشاه اژدها رو کشته
754
01:00:06,635 --> 01:00:07,559
میدونستی؟
755
01:00:13,941 --> 01:00:14,907
بهش گفتم
756
01:00:14,907 --> 01:00:16,292
اون زن رو سریع بکشه
757
01:00:29,015 --> 01:00:30,107
تو به ژاکان بگو
758
01:00:30,610 --> 01:00:32,290
که من پادشاه اژدها رو کشتم
759
01:00:33,256 --> 01:00:34,599
و اون بعدیه
760
01:00:34,641 --> 01:00:36,867
یا میتونی بیای پیش من
761
01:00:37,413 --> 01:00:38,378
جین گانگ
762
01:00:40,142 --> 01:00:41,947
نه دایی
763
01:00:43,123 --> 01:00:43,837
دایی
764
01:00:45,054 --> 01:00:45,852
دایی
765
01:00:47,154 --> 01:00:47,994
توهم شندیدی چی گفت
766
01:00:48,540 --> 01:00:49,673
میخواد منو هم بکشه
767
01:00:50,177 --> 01:00:51,017
الان تو تنها چیزی هستی که دارم
768
01:00:51,017 --> 01:00:52,402
نمیتونی بری دایی
769
01:00:53,284 --> 01:00:54,124
باید نجاتم بدی
770
01:01:07,644 --> 01:01:08,232
جین گانگ
771
01:01:09,576 --> 01:01:11,297
آقای ژاکان گفت
772
01:01:12,305 --> 01:01:13,313
اون از ابتدا از خانواده ی شما مراقبت میکنه
773
01:01:17,260 --> 01:01:18,309
ما منتظر اخبار خوب هستیم
774
01:01:37,120 --> 01:01:37,666
یون
775
01:01:38,338 --> 01:01:39,052
دونگ گو هستم
776
01:01:39,471 --> 01:01:40,017
میشنوی؟
777
01:01:40,059 --> 01:01:41,571
من تا الان نتوانستم با دونگ گو تماس بگیرم
778
01:01:41,571 --> 01:01:42,873
میتونی کمکم کنی؟
779
01:01:43,166 --> 01:01:43,838
تمام
780
01:01:45,392 --> 01:01:47,029
من تو ساختمان ریورساید 1603 هستم
781
01:01:47,533 --> 01:01:49,255
استان منوله حلیه
782
01:01:51,396 --> 01:01:51,984
دونگ
783
01:01:52,320 --> 01:01:54,041
دونگ اونجا چه خبره؟
784
01:02:11,005 --> 01:02:11,635
آیا
785
01:02:12,726 --> 01:02:13,986
شاید ندونی
786
01:02:14,574 --> 01:02:15,665
من الان
787
01:02:15,665 --> 01:02:17,681
بزرگترین پرونده مواد رو حل کردم
788
01:02:18,647 --> 01:02:19,360
آیا
789
01:02:19,570 --> 01:02:21,460
قبل از ترفیع
790
01:02:21,628 --> 01:02:23,097
به اولین نفری که فکر کردم
791
01:02:23,853 --> 01:02:24,651
تو بودی
792
01:02:28,346 --> 01:02:29,354
آیا
793
01:02:29,564 --> 01:02:30,025
تو،تو...
794
01:02:30,067 --> 01:02:30,655
دنبال کی میگردی؟
795
01:02:31,957 --> 01:02:32,671
خب،من...
796
01:02:34,644 --> 01:02:35,106
من...
797
01:02:37,961 --> 01:02:38,549
صبر کن
798
01:02:41,530 --> 01:02:42,454
اون..
799
01:02:58,494 --> 01:02:59,081
اون کیه؟
800
01:02:59,921 --> 01:03:00,761
افسر پلیس
801
01:03:01,391 --> 01:03:02,567
اما 5 یا 6 نفر دیگه هم هستن
802
01:03:03,616 --> 01:03:04,666
باید از طرف ژاکان باشن
803
01:03:05,086 --> 01:03:05,632
چراغ رو خاموش کن
804
01:03:11,426 --> 01:03:12,518
من یکی از شما هستم
805
01:03:12,770 --> 01:03:14,155
اونا داخل هستن
806
01:04:25,829 --> 01:04:27,131
عوضی
807
01:04:33,261 --> 01:04:33,849
اون کیه؟
808
01:04:34,605 --> 01:04:35,277
جین گانگ سیاه
809
01:04:35,319 --> 01:04:36,075
برو
810
01:04:45,774 --> 01:04:46,572
برین دنبالشون
811
01:05:03,199 --> 01:05:06,600
شنیدم اون به اون عوضی یه مرد کور کمک میکنه
812
01:05:07,734 --> 01:05:09,162
فکر کنم تو هستی
813
01:05:09,959 --> 01:05:11,093
تو جین گانگ هستی
814
01:05:12,647 --> 01:05:13,654
دنبالت می گشتم
815
01:05:56,608 --> 01:05:57,490
اون بالاست
816
01:07:06,141 --> 01:07:07,989
شنیدم سرسختی
817
01:07:15,589 --> 01:07:16,848
ولی بنظر اینطوری نیست
818
01:07:17,226 --> 01:07:18,822
خوب کتک میخوری
819
01:07:19,452 --> 01:07:20,627
تو کوری
820
01:09:17,817 --> 01:09:20,084
من کار مرد کور و اون زن دیوونه رو ساختم
821
01:09:20,126 --> 01:09:21,848
نگران حراجت و کارات نباش
822
01:09:31,463 --> 01:09:32,975
تو
823
01:09:33,059 --> 01:09:34,654
خیلی جرات داری
824
01:09:34,696 --> 01:09:36,124
جرات داری بیا
825
01:10:33,774 --> 01:10:34,782
منم
826
01:10:37,595 --> 01:10:39,526
به شما خیلی داشت خوش میگذشت
827
01:10:45,908 --> 01:10:47,756
آیا
828
01:10:52,207 --> 01:10:53,802
راما هستم
829
01:10:54,096 --> 01:10:55,608
اون مرد کوری که دنبال دخترشه
830
01:10:55,608 --> 01:10:58,211
تنها زن تو واحد مارو کشته
831
01:10:58,295 --> 01:11:00,311
تنها پلیس زن
832
01:11:00,772 --> 01:11:03,712
نیروی پشتیبانی میخوام
833
01:11:15,300 --> 01:11:16,266
اینجاست؟
834
01:11:17,400 --> 01:11:18,198
اینجاست؟
835
01:11:19,121 --> 01:11:20,003
آره
836
01:11:23,866 --> 01:11:24,664
دخترم کجاست؟
837
01:11:25,168 --> 01:11:27,981
تموم زن هایی که فروخته نشدن اینجا هستن
838
01:11:35,959 --> 01:11:36,630
چیکار میکنی؟
839
01:11:37,680 --> 01:11:38,226
فرار کنین
840
01:11:41,165 --> 01:11:42,005
یاتی
841
01:11:42,929 --> 01:11:43,601
یاتی
842
01:11:53,888 --> 01:11:54,811
بازی رو تموم کن
843
01:11:55,399 --> 01:11:56,155
دخترم کجاست؟
844
01:11:56,155 --> 01:11:57,079
نمیدونم
845
01:11:59,346 --> 01:12:00,060
بهم بگو
846
01:12:01,908 --> 01:12:02,831
اگه اینجا نیست
847
01:12:03,293 --> 01:12:04,301
اون توی حراجه
848
01:12:04,931 --> 01:12:06,820
اون احتمالا..
849
01:12:07,744 --> 01:12:08,794
چی؟
850
01:12:09,465 --> 01:12:11,355
ما تازه از پادشاه اژدها پرسیدیم
851
01:12:11,439 --> 01:12:12,866
اگه به خارج از کشور فروخته شده بود
852
01:12:12,908 --> 01:12:14,126
باید اونجا میبود
853
01:12:14,210 --> 01:12:17,569
خب...پس برین ژآکان
رو پیدا کنین شاید اونجاست
854
01:12:18,031 --> 01:12:19,795
اون یه حراج نصفه نیمه داره
855
01:12:20,256 --> 01:12:21,432
فردا شب
856
01:12:21,432 --> 01:12:22,482
حراج کجاست؟
857
01:12:24,245 --> 01:12:24,791
بهم بگو
858
01:12:27,394 --> 01:12:29,368
ژآکام خیلی از تو بی رحم تره
859
01:12:29,368 --> 01:12:30,628
سریعتر منو میکشه
860
01:12:30,628 --> 01:12:31,341
تو مرد کور
861
01:12:36,926 --> 01:12:37,934
یالا
862
01:12:39,109 --> 01:12:39,697
بهم بگو
863
01:12:39,991 --> 01:12:40,831
ژاکان کجاست؟
864
01:12:41,125 --> 01:12:42,426
یاتی رو بهم برگردونین
865
01:13:00,061 --> 01:13:02,077
باورم نمیشه گمشون کردین
866
01:13:09,047 --> 01:13:10,684
من افسر اطلاعات
867
01:13:10,684 --> 01:13:12,196
نیروی پلیس ویژه در
دامیان، ویلانیا هستم
868
01:13:12,574 --> 01:13:13,792
با اجازه سفارت
869
01:13:14,212 --> 01:13:15,765
من برای برگردوندن یه نفر به کشورم با شما هماهنگ میکنم
870
01:13:16,227 --> 01:13:17,445
کی رو میخوای برگردونی؟
871
01:13:17,445 --> 01:13:18,326
دونگ گو
872
01:13:34,072 --> 01:13:35,332
اون مرد کور؟
873
01:13:37,221 --> 01:13:38,859
برای برگردوندن به
874
01:13:38,859 --> 01:13:40,160
کشورش با ما همکاری نکرد که هیچ
875
01:13:40,328 --> 01:13:43,351
بلکه مظنون چند قتله
876
01:13:43,771 --> 01:13:45,367
پس ما نمیتونیم باهم کار کنیم
877
01:13:47,928 --> 01:13:49,482
کاراگاه این خانم گزارش داده
878
01:13:49,524 --> 01:13:51,245
که از دست قاچاقچی های انسان فرار کرده
879
01:13:53,303 --> 01:13:55,108
یه گزارش ازش بگیر
880
01:13:55,108 --> 01:13:55,948
برو
881
01:13:55,948 --> 01:13:56,536
بله
882
01:13:57,376 --> 01:13:58,341
جلسه به تعویق افتاد
883
01:14:06,067 --> 01:14:06,949
مرد کور
884
01:14:07,495 --> 01:14:09,300
فقط منو بکش
885
01:14:09,762 --> 01:14:11,022
تو یه دختر داری
886
01:14:11,652 --> 01:14:13,247
و منم خانواده دارم
887
01:14:14,129 --> 01:14:15,725
اگه بهت بگم
888
01:14:16,606 --> 01:14:18,622
ژاکان اونارو میکشه
889
01:14:21,099 --> 01:14:23,240
تمام شب ازش سوال می پرسیدی،
890
01:14:23,786 --> 01:14:25,466
و هیچی دستگیرت نشد
891
01:14:27,565 --> 01:14:28,321
بذار بهت نشون بدم
892
01:14:28,615 --> 01:14:29,665
زخمیش کن
893
01:14:31,050 --> 01:14:33,696
اگه بهش یاد نداده باشن نمیتونه تحمل کنه
894
01:14:35,249 --> 01:14:35,879
یالا
895
01:14:46,166 --> 01:14:47,258
تو پلیس نیستی
896
01:14:48,727 --> 01:14:49,861
کی هستی؟
897
01:14:50,365 --> 01:14:51,373
چرا پادشاه اژدها رو کشتی؟
898
01:14:53,178 --> 01:14:55,530
ولی تو اسلحه رو داری
899
01:14:57,335 --> 01:14:59,057
اون خونه تو نبود
900
01:14:59,602 --> 01:15:01,198
اون بوی خونه بوی جنازه بود
901
01:15:01,198 --> 01:15:01,660
آره
902
01:15:02,080 --> 01:15:03,969
جسد آیا توی کمد بود
903
01:15:04,347 --> 01:15:06,195
تو حتی ازش به عنوان تله استفاده کردی
904
01:15:06,237 --> 01:15:08,126
تو جین گانگ رو هم فریب دادی
905
01:15:08,252 --> 01:15:09,764
اگه نمیذاشتم بیاد اینجا
906
01:15:09,764 --> 01:15:11,527
میتونستی اینجارو پیدا کنی؟
907
01:15:12,031 --> 01:15:13,627
چطوری فهمیدی؟
908
01:15:14,886 --> 01:15:17,573
به محض اینکه رسیدیم تو اتاق
کلی سرو صدا درست کردی
909
01:15:19,001 --> 01:15:20,555
ولی قدرت شنوایی منو دست کم گرفتی
910
01:15:21,562 --> 01:15:23,200
من پادشاه اژدها رو کشتم
911
01:15:25,173 --> 01:15:25,929
خوبه
912
01:15:26,097 --> 01:15:27,063
تمام کارات
913
01:15:27,399 --> 01:15:29,120
شبیه کارهای یه پلیس نبود
914
01:15:29,624 --> 01:15:30,296
تو چی؟
915
01:15:31,262 --> 01:15:32,773
شبیه پلیسی؟
916
01:15:32,941 --> 01:15:33,655
زدن یه پلیس
917
01:15:33,907 --> 01:15:34,747
قتل
918
01:15:34,873 --> 01:15:35,964
شکنجه زندانی
919
01:15:35,964 --> 01:15:37,476
و مخالفت با نظر قاضی
920
01:15:38,148 --> 01:15:39,072
فرق بین
921
01:15:39,911 --> 01:15:41,465
من و تو چیه؟
922
01:15:41,507 --> 01:15:42,766
من با تو فرق میکنم
923
01:15:44,026 --> 01:15:45,118
من میخوام دخترم رو نجات بدم
924
01:15:46,210 --> 01:15:47,259
تو کسی هستی؟
925
01:15:47,763 --> 01:15:48,897
چرا دنبال منی؟
926
01:15:49,695 --> 01:15:50,450
چرا؟
927
01:15:54,901 --> 01:15:56,161
از این لحظه
928
01:15:57,462 --> 01:15:59,100
هر نفسی که میکشی
929
01:15:59,982 --> 01:16:01,199
هدیه منه
930
01:16:01,199 --> 01:16:02,165
منتظرم باش
931
01:16:02,669 --> 01:16:04,055
منتظرم باش
932
01:16:05,734 --> 01:16:07,330
تعجبی نداره بهت میگن زن دیوونه
933
01:16:09,093 --> 01:16:09,933
تو سنا هستی؟
934
01:16:14,552 --> 01:16:15,391
دونگ
935
01:16:19,128 --> 01:16:20,388
بیا بیرون
936
01:16:20,598 --> 01:16:21,858
من تورو یادم میاد
937
01:16:22,194 --> 01:16:24,293
شوهرم پات رو شکوند
938
01:16:27,274 --> 01:16:27,862
دونگ
939
01:16:28,450 --> 01:16:29,584
چرا با اونی؟
940
01:16:29,961 --> 01:16:30,969
با من برگرد
941
01:16:31,725 --> 01:16:34,076
اگه میخوای یاتی رو پیدا کنی بسپارش به من
942
01:16:35,336 --> 01:16:36,134
یاتی
943
01:16:42,264 --> 01:16:43,272
تو از این موقعیت سو استفاده کردی
944
01:16:43,440 --> 01:16:44,615
عوضی
945
01:16:50,662 --> 01:16:53,559
من تنها کسی هستم که میدونه ژاکان کجاست
946
01:16:55,029 --> 01:16:57,296
میذارم انتخاب کنی دوگ گو
947
01:16:57,884 --> 01:16:59,269
اونو بکش
948
01:17:00,025 --> 01:17:01,411
من کمکت میکنم دخترت رو پیدا کنی
949
01:17:02,293 --> 01:17:03,888
وگرنه بذار منو هم بکشه
950
01:17:05,274 --> 01:17:05,862
دونگ
951
01:17:06,365 --> 01:17:07,163
بهش اعتماد نکن
952
01:17:08,759 --> 01:17:10,312
بابا کمکم کن
953
01:17:10,564 --> 01:17:11,530
بابا
954
01:17:14,133 --> 01:17:15,393
چی میخوای؟
955
01:17:17,660 --> 01:17:18,878
این کارو نمی کنی؟
956
01:17:20,767 --> 01:17:21,817
پس من میرم
957
01:17:30,887 --> 01:17:31,894
دونگ
958
01:17:33,887 --> 01:17:46,894
— ماي موويیز —
959
01:17:48,396 --> 01:17:49,991
قبل از اینکه بری دنیال ژآکان
960
01:17:51,461 --> 01:17:52,973
میتونی برای مهمات بیاری؟
961
01:17:53,560 --> 01:17:54,568
مشکلی نیست
962
01:18:04,645 --> 01:18:05,611
اون مرده
963
01:18:18,795 --> 01:18:20,895
برای درمان ببرینش بیرون
964
01:18:24,632 --> 01:18:26,731
این سومین باره میخوای منو بکشی
965
01:18:28,453 --> 01:18:29,922
از اول میدونستی؟
966
01:18:30,762 --> 01:18:32,652
فقط نمیدونستم چرا کاری نمیکنی
967
01:18:35,465 --> 01:18:36,766
بعد نجات دخترت
968
01:18:37,060 --> 01:18:38,236
میمیری
969
01:18:38,950 --> 01:18:40,503
یاتی یتیم میشه
970
01:18:42,141 --> 01:18:43,653
حداقل از الان من بهتره
971
01:18:44,240 --> 01:18:45,500
نه لزوما
972
01:18:48,733 --> 01:18:50,287
پدرم منو فروخت
973
01:18:50,287 --> 01:18:52,050
ژنرال سومپات مثلث طلایی
974
01:18:52,554 --> 01:18:53,940
به عنوان یکی از پیشاهنگاش
975
01:18:54,863 --> 01:18:56,459
و من به یه قاتل تبدیل شدم
976
01:19:00,070 --> 01:19:01,624
حق نداشتم خودکشی کنم
977
01:19:01,750 --> 01:19:04,605
اما بعد یکی رو داشتم که میخواستم بکشم
978
01:19:10,399 --> 01:19:12,373
اولین کسی که کشتی پدرت بوده
979
01:19:12,373 --> 01:19:13,002
درسته؟
980
01:19:17,075 --> 01:19:19,343
اگه دخترت به کسی مثل من تبدیل بشه
981
01:19:20,728 --> 01:19:21,946
بازم نجاتش میدی؟
982
01:19:24,003 --> 01:19:24,591
آره
983
01:19:32,149 --> 01:19:34,542
کاش منم پدری مثل تو داشتم
984
01:19:44,536 --> 01:19:45,249
سنا
985
01:19:45,585 --> 01:19:46,929
عمو هارلم
986
01:19:47,013 --> 01:19:48,399
کی از زندان اومدی بیرون؟
987
01:20:01,121 --> 01:20:02,927
این سالا خوب کار کردی
988
01:20:02,927 --> 01:20:03,892
بد نبوده
989
01:20:04,858 --> 01:20:05,488
صبر کن
990
01:20:10,904 --> 01:20:13,046
چون جدیدا ژآکان مسئوله
991
01:20:13,172 --> 01:20:14,473
فروش اینا سخت شده
992
01:20:15,733 --> 01:20:18,252
ولی بخاطر دوستیه ما
993
01:20:18,966 --> 01:20:20,478
بهت تخفیف میدم
994
01:20:20,856 --> 01:20:22,115
البته
995
01:20:22,661 --> 01:20:24,761
اگه واسطه نبودی
996
01:20:25,222 --> 01:20:26,188
مک کوئین
997
01:20:26,230 --> 01:20:28,204
از سومپات خرید نمیکرد
998
01:20:28,791 --> 01:20:30,009
ممنونم از کمکت
999
01:20:30,177 --> 01:20:31,311
خواهش میکنم
1000
01:20:34,292 --> 01:20:35,342
دوستت
1001
01:20:35,594 --> 01:20:36,475
نابیناست
1002
01:20:39,499 --> 01:20:41,640
نابیناها با تفنگ بلدن کار کنن؟
1003
01:20:42,144 --> 01:20:43,151
نابینا؟
1004
01:20:45,167 --> 01:20:46,721
من راحت میتونم تو فاصله
پنج متری به هدف شلیک کنم
1005
01:20:48,274 --> 01:20:49,744
بقیه توپ هات رو هم میخوام
1006
01:20:50,499 --> 01:20:51,633
عمو هارلم
1007
01:20:52,011 --> 01:20:53,439
ژاکان
1008
01:20:54,026 --> 01:20:55,664
اخیرا چیزی ازت خریده؟
1009
01:20:55,664 --> 01:20:56,336
ژاکان؟
1010
01:20:57,428 --> 01:20:59,653
چیزهایی که خریده بود خیلی غیرعادی بود
1011
01:21:04,650 --> 01:21:05,993
یکی رو خودت انتخاب کن
1012
01:21:11,116 --> 01:21:12,459
نه
1013
01:21:12,963 --> 01:21:14,097
همه رو میخوام
1014
01:21:14,139 --> 01:21:15,315
همه رو؟
1015
01:21:15,986 --> 01:21:17,414
اونا خیلی گرون هستن
1016
01:21:17,666 --> 01:21:18,464
مشکلی نیست
1017
01:21:18,464 --> 01:21:20,101
قرار نیست پولش رو بدم
1018
01:22:03,559 --> 01:22:04,609
عصبی نباش
1019
01:22:05,617 --> 01:22:07,296
امشب تو مفر اول هستی
1020
01:22:10,613 --> 01:22:12,461
میتونی با من بمونی اگه بخوای
1021
01:22:16,702 --> 01:22:18,297
بستگی به خودت داره
1022
01:22:19,851 --> 01:22:21,698
بابام میاد بجاتم بده
1023
01:22:26,065 --> 01:22:26,989
بابات؟
1024
01:22:27,829 --> 01:22:29,004
اون مرد کور؟
1025
01:22:35,261 --> 01:22:37,864
قربان گزارش شده یه ماشین مشکوک بیرون قلعه هست
1026
01:23:33,456 --> 01:23:33,876
قربان
1027
01:23:34,128 --> 01:23:34,800
باید بریم
1028
01:23:38,369 --> 01:23:40,133
بابا من اینجام
1029
01:23:51,385 --> 01:23:52,057
محافظ ها
1030
01:25:19,393 --> 01:25:20,359
شلیک نکنین
1031
01:25:44,334 --> 01:25:45,090
کمکم کنین
1032
01:25:46,224 --> 01:25:47,022
کمکم کنین
1033
01:27:55,590 --> 01:27:56,388
ولم کن
1034
01:28:07,599 --> 01:28:08,229
اون کیه؟
1035
01:28:08,438 --> 01:28:09,026
وکیل
1036
01:28:10,538 --> 01:28:11,462
ژو
1037
01:28:12,343 --> 01:28:13,141
سریع به یکی زنگ بزن
1038
01:28:18,096 --> 01:28:18,936
کمکم کنین
1039
01:28:27,501 --> 01:28:29,265
من سال ها برای خانوادت کار کردم
1040
01:28:30,860 --> 01:28:32,540
بالاخره یادت اومد من کی هستم
1041
01:28:36,193 --> 01:28:38,502
تو و پدرت به زن دیوانه توهین کردین
1042
01:28:39,216 --> 01:28:40,056
من نه
1043
01:28:41,651 --> 01:28:42,911
من فقط یه کارمندم
1044
01:28:52,484 --> 01:28:54,164
من میخوام همتون بمیرین
1045
01:28:56,599 --> 01:28:57,649
میخوای فرار کنی؟
1046
01:28:58,195 --> 01:28:59,160
برگرد
1047
01:29:08,062 --> 01:29:09,238
بابا
1048
01:29:19,147 --> 01:29:21,624
بابا کمک
1049
01:29:22,464 --> 01:29:23,808
بابا
1050
01:29:25,571 --> 01:29:26,957
بابا
1051
01:29:39,805 --> 01:29:41,527
بابا بابا
1052
01:29:54,795 --> 01:29:55,845
تو کی هستی؟
1053
01:29:58,028 --> 01:29:59,918
من همکار بابات هستم
1054
01:30:00,212 --> 01:30:01,975
الیته برای نجات تو اینجام
1055
01:30:07,434 --> 01:30:08,609
یاتی کجایی؟
1056
01:30:08,861 --> 01:30:09,827
بابا
1057
01:30:09,827 --> 01:30:10,961
من بالا هستم
1058
01:30:11,255 --> 01:30:12,010
بابا
1059
01:30:12,220 --> 01:30:13,984
یاتی نگران نباش نجاتت میدم
1060
01:30:14,362 --> 01:30:16,167
چرا انقدر طولش دادی بیای اینجا؟
1061
01:30:16,377 --> 01:30:17,889
چیکار میکنی سنا؟
1062
01:30:18,561 --> 01:30:20,996
من دخترت رو به سقف آویزون کردم
1063
01:30:21,542 --> 01:30:23,893
به محض اینکه زنجیر رو ول کنم
1064
01:30:24,313 --> 01:30:26,328
دخترت می افته
1065
01:30:26,832 --> 01:30:27,714
و میمیره
1066
01:30:27,966 --> 01:30:29,268
بیا سراغ من
1067
01:30:30,611 --> 01:30:32,543
کشتن مرد کوری مثل تو
1068
01:30:33,634 --> 01:30:35,734
خیلی بده
1069
01:30:36,448 --> 01:30:37,371
دونگ گو
1070
01:30:38,715 --> 01:30:41,444
یادته شوهرم چجوری مرد؟
1071
01:30:42,620 --> 01:30:44,257
میخوام حس نا امیدی وقتی یکی از
1072
01:30:44,299 --> 01:30:48,120
اعضای خانواده رو از دست میدی حس کنی
1073
01:30:49,296 --> 01:30:49,884
نه
1074
01:31:08,821 --> 01:31:10,374
به من شلیک کن
1075
01:31:11,424 --> 01:31:13,439
میدونم توی تیراندازی خوبی
1076
01:31:14,363 --> 01:31:15,791
به هرحال وقتی شلیک کنی
1077
01:31:16,337 --> 01:31:17,386
و من زنجیر رو ول کنم
1078
01:31:17,806 --> 01:31:19,612
دخترت میمیره
1079
01:31:19,990 --> 01:31:21,627
ولی اگه شلیک نکنی
1080
01:31:21,963 --> 01:31:23,265
من زنجیر رو ول میکنم
1081
01:31:24,062 --> 01:31:25,406
تا 3 میشمارم
1082
01:31:27,044 --> 01:31:28,933
بسته به انتخا تو هست
1083
01:31:29,227 --> 01:31:29,941
1
1084
01:31:30,067 --> 01:31:30,697
بابا
1085
01:31:31,452 --> 01:31:32,460
بگیرش
1086
01:31:36,869 --> 01:31:37,877
2
1087
01:31:52,950 --> 01:31:53,916
بابا
1088
01:31:54,042 --> 01:31:55,050
بابا
1089
01:31:58,241 --> 01:31:59,165
یاتی
1090
01:31:59,543 --> 01:32:00,130
بابا
1091
01:32:00,550 --> 01:32:01,264
من خوبم
1092
01:32:01,558 --> 01:32:02,692
من خوبم
1093
01:32:10,796 --> 01:32:11,677
تو خوبی؟
1094
01:32:13,567 --> 01:32:14,113
من خوبم
1095
01:32:42,581 --> 01:32:46,066
اون ژاکان احمق واقعا چجوری فکرش به این رسید
1096
01:32:47,871 --> 01:32:49,635
تحسینش میکنم
1097
01:32:54,254 --> 01:32:56,437
بمب روی دخترت
1098
01:32:56,689 --> 01:32:58,242
به ضربان قلب من وابسته هست
1099
01:33:00,090 --> 01:33:01,601
وقتی من بمیرم
1100
01:33:01,937 --> 01:33:03,197
دخترت هم میمیره
1101
01:33:06,934 --> 01:33:08,236
این صحنه برات
1102
01:33:09,831 --> 01:33:11,049
آشنا نیست؟
1103
01:33:11,091 --> 01:33:12,267
برای انتقام از من،
1104
01:33:12,476 --> 01:33:13,736
حیتی از زندگیت هم گذشتی
1105
01:33:14,408 --> 01:33:15,710
من مردم
1106
01:33:19,237 --> 01:33:21,252
روزی که ریدو مرد
1107
01:33:22,092 --> 01:33:23,435
مهم نیست چه انتخابی کنی
1108
01:33:24,401 --> 01:33:25,325
دخترت
1109
01:33:25,451 --> 01:33:28,096
رو خودت کشتی
1110
01:33:33,933 --> 01:33:36,914
بابا کمک بابا
1111
01:33:45,731 --> 01:33:46,235
بابا
1112
01:33:46,235 --> 01:33:47,075
منو بکش
1113
01:33:47,369 --> 01:33:49,342
اگه منو بکشی دخترت زودتر میمیره
1114
01:34:01,561 --> 01:34:02,317
دونگ
1115
01:34:07,355 --> 01:34:08,531
یاتی رو اول نجات بده
1116
01:34:15,333 --> 01:34:16,803
عمو یون چرا اینجایی؟
1117
01:34:18,272 --> 01:34:19,658
بعد از اینکه گوشی
جین گانگ رو هک کردم،
1118
01:34:19,658 --> 01:34:21,044
و فهمیدم کجا هستین
1119
01:34:35,068 --> 01:34:35,739
یاتی
1120
01:34:38,973 --> 01:34:40,064
برو یه دستگاه خنثی سازی بمب پیدا کن
1121
01:34:47,622 --> 01:34:49,932
نترس من اینجام
1122
01:34:50,687 --> 01:34:52,325
بابا فقط برو
1123
01:34:52,367 --> 01:34:53,711
منو تنها بذار
1124
01:34:53,753 --> 01:34:54,844
فقط برو
1125
01:34:56,104 --> 01:34:57,867
بهت گفتم میتونم صدای ویولونت رو بشنوم
1126
01:34:59,169 --> 01:35:00,219
اون روز که روی استیج بودی
1127
01:35:01,730 --> 01:35:03,200
کسی باتو قابل مقایسه نیست
1128
01:35:03,872 --> 01:35:04,669
بابا
1129
01:35:05,887 --> 01:35:07,567
دفعه ی بعد که رفتی خارج کشور
1130
01:35:08,239 --> 01:35:10,170
موهات رو قشگ تر میبافم
1131
01:35:12,437 --> 01:35:14,201
الان بمب رو ازت جدا میکنم
1132
01:35:24,236 --> 01:35:25,202
سیاه
1133
01:35:26,713 --> 01:35:28,855
راستیه،سیمه مسی هست
1134
01:35:29,569 --> 01:35:30,912
بسته بندی بی رنگه
1135
01:35:32,046 --> 01:35:32,676
باشه
1136
01:35:36,707 --> 01:35:37,588
این دوتا کابل
1137
01:35:37,672 --> 01:35:40,444
سمت چپی قرمزه و راستی آبی
1138
01:35:43,593 --> 01:35:44,349
انبردست.
1139
01:36:04,923 --> 01:36:05,847
این دوتا سیم
1140
01:36:06,770 --> 01:36:08,408
فقط یه سیم چاشنی هست
1141
01:36:23,902 --> 01:36:24,489
بابا
1142
01:36:25,035 --> 01:36:26,001
اشکالی نداره
1143
01:36:27,345 --> 01:36:29,654
وقتی اینجایی من نمیترسم
1144
01:36:31,460 --> 01:36:32,929
تو آبی رو بیشتر دوست داری
1145
01:36:34,609 --> 01:36:35,658
یادمه
1146
01:36:40,025 --> 01:36:41,033
آبی رو ول کن
1147
01:36:41,201 --> 01:36:42,502
بهت اطمینان دارم
1148
01:37:20,544 --> 01:37:21,720
بابا
1149
01:37:25,205 --> 01:37:26,128
اشکالی نداره بابا
1150
01:37:26,170 --> 01:37:27,220
اونا پلیس های محلی هستن
1151
01:37:32,175 --> 01:37:33,644
من هنوز تو رو سرزنش نکردم
1152
01:37:33,812 --> 01:37:36,038
داشتی منو میکشتی
1153
01:37:37,045 --> 01:37:37,759
ببرینش
1154
01:37:39,103 --> 01:37:40,153
ببرینش
1155
01:37:40,866 --> 01:37:41,538
بابا
1156
01:37:42,042 --> 01:37:42,840
بابا
1157
01:37:44,897 --> 01:37:45,779
نابینا
1158
01:37:46,451 --> 01:37:48,340
دوباره این کارو کردی؟
1159
01:37:49,642 --> 01:37:51,699
خب این دفعه فرار نمی کنی
1160
01:37:51,867 --> 01:37:52,749
ببرینش
1161
01:37:56,234 --> 01:37:57,284
این چیه؟
1162
01:37:58,585 --> 01:37:59,551
بمب
1163
01:38:01,567 --> 01:38:02,364
بخوابین
1164
01:38:17,648 --> 01:38:18,572
منفجر نشد
1165
01:38:22,645 --> 01:38:23,778
گوش کن
1166
01:38:23,946 --> 01:38:25,878
باید عجله کنی
1167
01:38:25,878 --> 01:38:26,550
باشه
1168
01:38:26,550 --> 01:38:28,103
باید فکر کنی
1169
01:38:28,103 --> 01:38:29,909
هرچی زودتر اون مسئله رو به بابام بگی
1170
01:38:29,951 --> 01:38:30,749
باشه فهمیدم
1171
01:38:30,749 --> 01:38:32,764
فراموش نکن در غیر این صورت زمان ...
1172
01:38:32,764 --> 01:38:33,646
فهمیدم
1173
01:38:34,066 --> 01:38:36,879
سرکرده باند مستقر در مانولا...
1174
01:38:36,879 --> 01:38:37,383
از این طرف
1175
01:38:37,383 --> 01:38:39,734
ژآکان و زیردستاش مثل جین گانگ
1176
01:38:39,818 --> 01:38:42,211
همچنین توسط کارآگاه راما مجازات شدن
1177
01:38:42,337 --> 01:38:43,849
حالا
1178
01:38:43,849 --> 01:38:44,857
بیاین با کاراگاه
راما مصاحبه کنیم
1179
01:38:45,319 --> 01:38:46,116
کاراگاه
راما
1180
01:38:46,284 --> 01:38:48,132
میتونم بپرسم همکاری شما با مرد نابینا ویلانیا....
1181
01:38:48,174 --> 01:38:48,636
مرد نابینا؟
1182
01:38:48,846 --> 01:38:49,685
کجاست؟
1183
01:38:49,811 --> 01:38:51,743
نابینا؟کجاست؟
1184
01:38:51,995 --> 01:38:52,834
کمک
1185
01:38:53,128 --> 01:38:54,430
چطوره بابا؟
1186
01:38:54,640 --> 01:38:55,186
چطوره؟
1187
01:38:55,354 --> 01:38:57,243
هنوز قوانین رو رعایت میکنی؟
1188
01:38:57,831 --> 01:38:58,755
من خوبم
1189
01:39:00,014 --> 01:39:01,568
وقتی من نیستم
1190
01:39:01,820 --> 01:39:03,458
باید به حرف عمو یون گوش کنی
1191
01:39:04,045 --> 01:39:05,305
بذار بگم
1192
01:39:05,641 --> 01:39:06,229
دونگ
1193
01:39:06,355 --> 01:39:07,446
من برای رده های
بالاتر درخواست دادم
1194
01:39:07,446 --> 01:39:08,622
برای بررسی مجدد پروندی تو
1195
01:39:08,748 --> 01:39:09,924
فکر کنم به زودی خبر خوب میاد
1196
01:39:10,050 --> 01:39:10,260
تو..
1197
01:39:10,260 --> 01:39:11,267
کافیه
1198
01:39:11,645 --> 01:39:13,829
بابا عذا چطوره؟
1199
01:39:13,829 --> 01:39:14,920
هر روز شیر میخوری؟
1200
01:39:14,920 --> 01:39:15,676
تخم مرغ میخوری؟
1201
01:39:15,676 --> 01:39:16,684
میوه میخوری؟
1202
01:39:16,684 --> 01:39:18,237
لاغر شدی
1203
01:39:18,279 --> 01:39:18,993
بذار بهت بگم
1204
01:39:19,077 --> 01:39:21,135
معلم زن جدید مدرسه ی ما خوشکله
1205
01:39:21,177 --> 01:39:22,352
بعدا بهت معرفیش میکنم
1206
01:39:25,177 --> 01:41:22,352
رسانه اینترنتی مای موویز Mymoviz.ORG جامعترین سایت فیلم و سریال