Ik reken straks op jou.
Volgens het bewijs dat eerder door de...
raadsman van de aanklager werd aangeleverd...
wordt de verdachte McQueen...
verdacht van meerdere grensoverschrijdende misdaadzaken.
Papa, heb je verlof gevraagd voor mijn afstudeerreis?
Ja, maak jou geen zorgen daarover. Ik heb 3 maanden geleden mijn verlof al aangevraagd.
Binnen in het gerechtsgebouw is het bijna afgelopen.
Zeg tegen de jongens dat ze alert moeten blijven.
Aan alle eenheden. Het proces is bijna voorbij.
Wees alert.
De aanklachten zijn onder meer:
moord met voorbedachte rade, mensenhandel...
en productie en distributie van verdovende middelen.
Aangezien de verdediging niet langer een pleidooi...
wenst te houden, acht de rechtbank de beklaagde McQueen...
schuldig over de hele lijn.
Bezwaar!
Elke munt heeft twee kanten, toch?
Door mijn onderzoek in de afgelopen 2 decennia...
is gebleken dat sinds McQueen zijn internationale onderneming oprichtte...
de misdaadcijfers in Manulla...
gedaald zijn tot het laagste niveau in de geschiedenis.
Edelachtbare.
Luister alsjeblieft niet naar deze veronderstellingen.
Ik blijf erbij dat de verdachte McQueen...
onschuldig is.
Indringers!
Hoe durf je!
Edelachtbare, het is uw beurt.
Geweerschoten.
Heb je dat gehoord?
Dong?
Ik zal het nog een keer doen.
Ik zal binnen eens een kijkje gaan nemen.
Dong.
De chef zei dat Interpol de leiding heeft in de rechtbank.
Dong.
Team Alpha, volg mij naar de rechtbank.
Team Beta, bewaak de uitgangen.
Ik ga het verslag niet schrijven voor jou.
Iedereen stil!
Mijn vrouw had het zo goed uitgedrukt.
Maar jij zei dat het maar veronderstellingen waren.
Bukken. Ga zitten.
Is het nu een moment om te gaan staan zoenen?
Ben je klaar?
Haast je.
Stop met zo irritant te zijn.
Alles gaat zoals gepland.
De vluchtauto wacht maar 3 minuten.
Bevrijd mijn vader en maak dat je weg komt.
Meneer, wij moeten u iets vertellen.
Laten we het daar later over hebben.
Laat mij er eerst uit.
Nee.
Dit is erg belangrijk.
Je moet het nu weten.
Vertel eens.
Cena en ik gaan trouwen.
We hebben een verrassing meegebracht voor jou.
Klootzakken!
Langs hier.
Rapport.
Er was een explosie in de rechtbank.
Twee mannen van team Alpha zijn gewond. Stuur back-up.
Blokkeer alle uitgangen.
De gewapende criminelen mengen zich tussen de menigte.
Laat niemand naar buiten.
Heb je me gehoord?
Ja.
Verplaats de wagen. Ga onmiddellijk weg.
-Heb je mij gehoord? Ga weg. -Meneer.
Ik moet eerst een pakketje gaan bezorgen.
Dong.
Je hebt een dochter.
Ik ga niet dood.
Maak je geen zorgen.
Meneer Zha Kun, Cena en Rido hebben Master vermoord.
Uitstappen!
Ze willen mij ook vermoorden.
Breng iedereen op de hoogte.
Dekking!
Politie!
Help ons!
Er zijn veel doden gevallen.
Ze hebben veel wapens.
Het komt goed. Volg mij.
De politie is hier.
Niet bewegen! Hou je mond!
Luister goed.
Dit is de chef van de...
speciale interventie eenheid.
Je bent omsingeld.
Je hebt 2 minuten.
Laat de gijzelaars vrij en leg je wapens neer.
Schat, waar ben je ergens?
Er komt politieversterking. Het is tijd om te gaan.
Wat een domper.
Waarom is de politie hier zo snel?
Wil je een gijzelaar?
Ik zal zijn plaats innemen.
Met hem zal je niet ver komen.
Hij is veel leuker dan de anderen.
Dong!
Cena!
Niet bang zijn,
ik zal jou redden.
Jij hoort bij mij.
Vanaf nu...
is iedere ademhaling die je neemt...
een geschenk voor mij.
Wacht op mij.
Meneer Dong-Gu...
uw retinale vertroebeling en de irisschade...
zijn onomkeerbaar.
Het spijt mij heel erg dat ik U dit nieuws moet brengen.
Maar als arts...
moet ik mijn verantwoordelijkheid nemen...
en je de waarheid vertellen.
Waarom zouden wij hiervoor verantwoordelijk zijn?
Jij stond alleen in voor het excort.
Je had niets te maken...
met de situatie in en rond de rechtbank.
Maar hij leidde het team zonder toestemming naar binnen.
Dit bemoeilijkt de zaken.
Wat gebeurde er toen?
Er waren 2 psycho's in de rechtbank.
Je hebt er geen idee van hoe...
urgent de situatie was.
Dat was omdat jij, als vice-kapitein...
niet rechtstreeks...
aan mij rapporteerde.
En je laat Dong-Gu dan maar zelf beslissen.
De beslissing van Dong was perfect in lijn met de noodsituatie.
Ik geef toe dat ik dat ik gehandeld heb zonder toestemming.
Ik ben bereid elke straf te aanvaarden.
Dong, ik...
Wat kan ik nog meer doen?
Geef gewoon het bevel, chef.
Morgen zullen we hulde brengen aan de overledenen op Peach Blossom Hill Cemetery.
Jij bent de hoofdverantwoordelijke.
Jij moet er bij zijn.
Goed.
Pa.
Attentie.
Klaar om te vuren?
Vuur!
Klaar!
Ik ben Dong-Gu.
Ik...
Dong-Gu...
omwille van de publieke druk kunnen we jou niet meer...
in dienst houden bij de politie
Ik hoop dat je het begrijpt.
Nieuwsflash.
Er is meer nieuws over de moord op McQueen...
en de aanval op de rechtbank.
Volgens goed geïnformeerde bronnen is de echte oorzaak...
voor deze chaos te herleiden...
naar het feit dat een lid van de Special Forces...
naar binnen ging zonder toestemming te hebben gehad hiervoor.
Alle aanwezigen kwamen om het leven.
Waarom is hij de enige die nog in leven is?
Je hebt mijn man vermoord!
Je zal boeten voor het leven van mijn zoon.
Loop naar de hel!
Waarom leef je nog?
Waarom ga je niet gewoon dood?
Dong-Gu, uw zicht is...
onomkeerbaar beschadigd.
Het spijt me.
Wat is er mis met jou?
Wil je dood?
Als je dood wilt, ga dan naar huis en sterf.
Ik vermoed dat de patiënt manisch depressief is.
Hij is impulsief en prikkelbaar met een ongecontroleerd bewustzijn...
en gewelddadige uitbarstingen.
Ik stel voor dat je hem laat opnemen in...
de psychiatrie voor verder onderzoek.
Je zou een prikkel moeten...
vinden dat de patiënt kan kalmeren.
Wat? Psychotisch?
Laat me jou 1 ding vertellen.
Het is niet omdat je psychotisch bent dat je geen verantwoordelijkheid hoeft te nemen.
Je moet vandaag de schade aan mijn auto betalen.
Wat zeg je tegen mijn vader?
Hoe kun je dat zeggen?
Yati. Yati.
Wat is er mis met jou?
Ik zal voor je auto betalen, oké?
Yati, breng je vader naar huis.
Vooruit.
Oké.
Dus jij betaald de schade.
Laten we gaan.
Ik ben vandaag per ongeluk gevallen.
Meneer, wat wilt u eten?
Wat dacht je van biefstuk voor het avondeten?
Hoe wil jij jouw steak gebakken hebben?
En groenten. Even kijken.
Asperges.
Het kokossap dat ik gisteren heb gekocht is nog behoorlijk vers.
Wat dacht je van een gebakken eitje?
Waar zijn de eieren?
Ik heb ze gisteren pas gekocht.
Yun.
Dong.
Dong, rustig aan.
Dong.
Verdenk je mij?
Waar heb je het over, Dong?
Ik sta aan jouw kant sinds we bij de Special Intelligence Forces waren.
Waarom bespioneer je mij met je apparatuur?
Denk je dat ik het geluid van elektrische stroom niet kan horen?
Ik bescherm jou en Yati.
Ik heb jouw bescherming niet nodig.
Denk je dat je veilig bent nu?
Je weet hoe eng die mensen zijn.
Als ze wraak komen nemen, denk je dan...
dat jij en Yati het zullen overleven?
Ik kan mijn dochter beschermen.
Beschermen?
Kan je haar zo beschermen?
Je kan niet eens een kreupele als ik verslaan.
Wie denk je dat je zo kan beschermen?
Laat mij los!
Nee.
Luister.
Ik ga nergens heen totdat je jezelf bij elkaar hebt geraapt.
Ik zal altijd aan jouw zijde staan.
Dong.
Denk aan Yati.
Wil je dat ze jou zo ziet?
Yati.
Neem meer van jouw muziek op.
Alleen jouw muziek kan jouw vader kalmeren.
Bezorg mij dan ook een kopie.
Als jouw vader mij dan weer slaat...
kan ik dat gebruiken.
PC9527
Ja?
Kom niet zo dicht bij mijn dochter.
Ja.
Je moet meer lopen.
Laat me het medisch dossier van jouw vader zien.
Momentje.
Meneer...
hoe kun je die bal kunnen vangen?
Wat voor bal is dit?
Dit is een stuiterbal die ik gebruik om mijn grip te oefenen om viool te spelen.
Meneer...
ik heb een gewaagd idee.
Meneer, vang ze.
Pap, jouw gehoor is zo scherp.
Dit is een geschenk uit de hemel.
Waarom heb ik dat niet geërfd?
Natuurlijk heb je dat wel geërfd.
Hoe kan je anders zo goed viool spelen?
Nu begrijp ik het.
PC9526.
Ja, mevrouw.
Klaar.
Kom op!
Kom op! Kom op!
15,8 seconden.
Gewoon alsof het niets is.
Oom Yun, wat doe jij hier?
Ik had jou gevraagd om op het huis te passen.
Ik neem Yati mee naar Manulla...
voor het symfonieconcours...
en zal haar vergezellen op haar afstudeerreis.
Vergeet me niet te trakteren op een etentje als ik het kampioenschap win.
Nee, wacht.
Laten we het later over de wedstrijd hebben.
Dong.
Weet je waar ik sta?
Waarom kan ik dit...
maar niet geloven?
Zet dit vandaag nog in het systeem.
Ja, is goed.
Stil. Stil.
Achteruit.
Naar achter.
Beweeg jullie niet.
Achteruit. Niet gooien.
Wees niet bang,
want ik heb jou gered.
Ik riep jouw naam.
Jij hoort bij mij.
Van nu af aan...
is iedere ademhaling die jij doet...
..een geschenk voor mij.
Laat het een beetje vooruit gaan.
Ik ben hier om te praten over uw overplaatsing...
naar een andere gevangenis.
Dat weet ik.
Jij bent hier al 31 keer op bezoek geweest.
Als je akkoord bent met de overplaatsing...
onderteken dan dit formulier.
Ik weet wie me wil...
vermoorden in deze gevangenis.
En ik weet wat er zal gebeuren als ik naar...
een andere gevangenis zal overgeplaatst worden.
Meneer Zhou, wees gewoon eerlijk.
Ik begrijp niet wat je bedoelt.
Zeg het maar tegen Zha Kun.
Als hij me wil vermoorden, dat hij het dan maar zelf komt doen.
Anders kan hij zijn vader niet wreken.
Kalm, doe eens rustig.
Dadelijk heb ik geen haar meer.
Doe eens wat rustiger.
Het doet zoveel pijn.
Ik heb nog nooit iemand zo bezig gezien.
Meneer...
ik heb het jou al eens gezegd dat ik liever die blauwe heb.
Is deze niet blauw dan?
Oké, laten we een stoel voor jou gaan zoeken.
Blijf zitten.
Is goed, meneer.
Ik kan er zelf wel 1 vinden.
Zie me niet als een droevige zak omdat ik blind ben.
Doe jouw best dadelijk.
Maak me trots.
Trouwens...
Yati, het is tijd om te gaan, waar ben je nog aan het zoeken?
Ik vind mijn muziek niet.
Kan je spelen zonder muziek?
Mevrouw, dat kan ik.
Weet je niet hoe vreselijk je speelt?
Maar ga je je muziek nu nog vinden?
Genoeg.
Ik heb geen tijd om naar jullie gekibbel te luisteren.
Ga het podium op met je viool.
De volgende deelnemer is
Yu De High School Orchestra uit Villania.
Ze spelen het tweede deel...
van Symfonie nr. 2...
in E-mineur van 27.
Wat doe je?
Verdorie!
Yati, ben je nog niet op het podium geweest?
Met wie spreek ik?
Maat, ik ben het.
Kan je geen bericht voor me achterlaten?
Het is allemaal door jou dat ik mezelf voor schut zet!
Ben je nu in Hillia, Manulla?
Ik ben bij Yati voor haar wedstrijd.
Die gestoorde vrouw noemt Cena.
Ze komt uit Manulla.
Waar is die gestoorde vrouw momenteel?
Ze zit in... de gevangenis.
Meer hoef ik niet te weten!
Doei.
Maat...
Studenten van Yu De High School, jullie mogen met mij meekomen.
Yati!
Vooruit.
Langs hier.
Yati!
Ben jij van de Yu De High School?
Ken je Yati? Zij is mijn dochter.
Ik kan haar niet vinden.
Wat doe je?
Het is onze zaak niet dat u uw dochter niet kan vinden.
Waarom schreeuw je tegen ons?
Wat nu weer!?
Papa, help me!
Pa! Pa!
Papa, help me! Pa!
Yati.
Pa.
Yati.
Met het politiebureau?
Mijn dochter is ontvoerd.
We hebben ter plaatse een vrouwelijk lichaam gevonden.
Sta ons toe een foto te maken.
Wat voor iemand zou dit doen?
Ga het eens bekijken.
Hoewel haar gezicht helemaal misvormd is...
kunnen we haar in principe identificeren.
Kom op!
Wees voorzichtig.
Sta ons toe om een foto te maken.
Stop met fotograferen!
Genoeg, ga alsjeblieft achteruit.
Nog maar 1 foto, alsjeblieft.
Dit is niet mijn dochter.
Zij kan mijn dochter niet zijn.
Mijn dochter speelt al tien jaar viool.
Er zit een dikke eeltlaag op haar linker vingertoppen.
Maar dit lichaam heeft geen eelt.
We hebben haar paspoort en haar bezittingen.
Jouw dochter is een violiste, toch?
Ze heeft hars in haar tas.
Dat hebben we hier allemaal teruggevonden.
Hoe kan het jouw dochter dan niet zijn?
Ze is het niet.
Dit is niet mijn dochter.
Blijf kalm.
Ze is niet mijn dochter.
Je moet mij helpen.
Rustig aan.
Je moet mij helpen.
Ik moet mijn dochter vinden.
Blijf kalm!
Laat mij los!
Doorschuiven.
Vooruit.
Een tandenborstel.
Je hebt vast te veel naar films gekeken!
Vandaag viel een toerist uit Villania...
de politie aan langs de rivier.
Men denkt dat hij een psychose kreeg als gevolg van de dood van zijn dochter.
Hij blijft in hechtenis.
Ik moet mijn dochter vinden!
Laat mij gaan!
Is de advocaat al ver weg?
Zeg hem dat hij terug moet komen.
Ik zal het formulier ondertekenen.
Weet je hoe het voelt om je familie persoonlijk te vermoorden?
Het feestje gaat beginnen.
Aya.
Wat een leuke naam.
Zeg tegen iedereen dat ze haar moeten zoeken.
Ik geef je 3 dagen...
om Cena's lijk hierheen te brengen.
Is goed.
Jonge meester,
de nieuwe lading goederen is binnen.
Rechercheur Rama,
ga je hem echt laten gaan?
Zijn dochter is spoorloos verdwenen.
Het was dus normaal dat hij overdreven reageerde.
Volgens zijn dossier...
leed hij ooit aan dwangmatige aanvallen.
Provoceer hem dus niet.
Trouwens, we hebben zoveel te doen in ons bureau.
We hebben geen tijd voor deze buitenlander.
Bel maar naar de douane en stuur hem terug.
Je hebt gelijk.
Vermits je hebt meegewerkt,
zal ik je niet aanklagen voor het aanvallen van de politie.
Je mag gaan nu.
De spullen van uw dochter...
zullen we later naar uw adres sturen.
Maar je zal wel zelf de kosten daarvoor moeten betalen.
Wie gaat er rijden vandaag?
Aya.
Waar blijft ze dan?
Ze zou hier snel moeten zijn.
Sorry, ga niet mee. Mijn dochter is nog leven. Ik moet haar vinden.
Rijden.
Waar wil je naartoe?
Ergens veilig.
Is dit echt nodig?
Stop met praten en begin te rijden.
Tijd voor een feestje.
Waar heb je haar vandaan?
Het theater.
Ze kan viool spelen.
Ze krijgt streken.
Man, ga je voorbereiden...
op de veiling van vanavond...
en zet een hoge prijs op haar.
Ik ga haar voor mezelf houden als niemand haar koopt.
Vooruit.
Ga nu.
Ik zal jou geen pijn doen zolang je meewerkt.
Je heet Dong-Gu, toch?
Niet beledigend bedoeld.
Ik heb uw dossier op...
het politiebureau zien liggen.
Ik weet wat er met jou is gebeurd.
Je kan me niet helpen.
Ik ben er van overtuigd...
dat het vrouwelijke lijk...
langs de rivier niet jouw dochter is.
Wat zei je?
In dit land is een zeer grote...
criminele organisatie actief.
Een deel van hun activiteiten bestaat uit het verkopen...
van vrouwelijke gijzelaars via het dark web.
En ze plaatsen zwaar toegetakelde lichamen...
die dan moeten doorgaan voor de mooie meisjes die ze hebben ontvoerd.
Zo hopen ze dat de politie zaken zo snel mogelijk zal afsluiten.
Dit is een vaak gebruikte truc die ze gebruiken.
Ken je die organisatie?
Er zijn veel mensen op het politiebureau omgekocht.
En agenten die weigeren mee te werken worden op non-actief gezet.
Mijn man stierf omdat hij onderzoek naar hen deed.
Ik denk dat wij...
perfect zouden kunnen samenwerken.
Ik vertrouw jou niet.
Maar je hebt niemand anders die je kan vertrouwen.
Vertel me alles wat je weet over die organisatie.
Ik ken een persoon genaamd Dragon King.
Hij is verantwoordelijk voor de organisatie van de transporten van de meisjes.
Alle vrouwelijke gijzelaars moeten naar het buitenland...
worden gestuurd door haar.
Waar is hun basis?
In een tempel in het district Dahe, Hillia.
Het is onmogelijk voor ons 2 om daar binnen te geraken.
Ik heb een plan.
Maar ik heb jouw medewerking nodig hiervoor.
Welk plan heb je dan?
Ik zal jou verkopen aan hen.
Oké.
Wat is jouw naam?
Aya.
Was jij in een vorig leven een politieagent misschien?
Ik ben nu gewoon een vader.
Stap in.
De mensenhandelaren zullen de ontvoerde meisjes in de tempel van de hand doen.
Zij rijden de auto naar de aangewezen locatie...
en zetten een fles drank op de bovenkant van de auto.
Bro, een zonnebril's nachts?
Kan je wel iets zien?
Heb je de goederen bij?
Zeg maar waar ik naartoe moet ermee.
Jonge man.
Ga zitten.
Ben jij de Dragon Queen?
Het maakt niet uit of ik het ben of niet.
Laat ze jouw hand lezen.
Wat heb je het liefst?
Wil je dat ik je fysionomie lees of dat ik jouw botten voel?
Je hebt eerst een soepel en voorspoedig leven geleid.
Maar halverwege jouw leven heb je een catastrofe meegemaakt.
Die je de rest van jouw leven zal meedragen.
Ik vrees ervoor dat jij alleen zal zijn tot de dood.
Je hebt zoveel eelt op je handen! Je moet veel gevochten en gedood hebben.
Dat je nu blind bent...
zou daarvoor de vergelding kunnen zijn.
Vertel het mij, wat wil je me vragen?
Ik ben op zoek naar iemand.
Mijn dochter.
Hoe kun je dit dan nog doen als jouw dochter vermist is?
Je zou beter bidden om zegeningen voor jezelf.
Vier klappen.
Dat heb ik nog maar zelden meegemaakt.
Neem het geld en vertrek.
Neem afscheid van het verleden en neem de weg vooruit.
Het is niet nodig om jezelf iets kwalijk te nemen of te klagen.
Neem haar mee naar binnen.
Wacht.
Ik weet dat je iemand terug wil meenemen.
Aangezien wij elkaar voor het eerst ontmoeten...
heb ik een cadeau voor jou.
Je ziet er zo hulpeloos uit.
Wij hebben elkaar al lange tijd niet meer gezien.
Wat is er aan de hand?
Heb je mij gemist?
Ik wil jou bedanken.
Als jouw man niet was gestorven...
zou ik nooit de Dragon Queen geworden zijn.
Ik dacht dat jij moeilijk in de omgang zou zijn.
Maar is dit alles wat je te bieden hebt?
Zha Kun zei dat ik je direct moest vermoorden als je zou komen.
Is dat noodzakelijk dan?
Ben jij de Dragon Queen?
Waar is mijn dochter?
Heb je een blinde partner?
Wat?
Hij lijkt op jouw overleden echtgenoot.
Waar is mijn dochter?
Blinde man.
Ik stuur elk jaar talloze dochters naar het buitenland.
Welke zoek je precies?
Aya.
Blinde man, als je nog een stap dichterbij komt...
ben ik bang dat je zal sterven voordat je jouw dochter gezien hebt.
Wat denk je hiervan?
Laat haar verdrinken voor mij.
Dan laat ik je gaan om jouw dochter te redden.
Helemaal goed zo.
Saai.
Jonge meester, we hebben een bod van 4,8 miljoen dollar gekregen.
Roep het nu af.
Wat?
Ik bedoel, zeg de veiling af.
Oké, dat is goed.
Waarom heb je zo hard jouw best gedaan?
Ben je zo enthousiast om verkocht te worden en een kans te vinden om weg te rennen?
Jij wilt dus spelen?
Dan zal ik met jou spelen.
Morgen zal je nog harder jouw best moeten doen.
Man, vertel de online kopers dat we met een onvoorziene stroomstoring te maken hebben.
Vertel hen dat de veiling morgen zal doorgaan.
Verhoog haar prijs naar 6 miljoen dollar.
Ik zal met jou spelen.
Laten we morgen verder gaan.
Ik heb de veiling afgeblazen.
Er zijn er vijftien verkocht vandaag.
Waarom is het daar bij jou zo rumoerig?
Er is niks aan de hand.
Ik zal het jou op een andere keer wel eens vertellen.
Wacht.
Wat is er gebeurd?
Een blinde man sloeg mijn oma knock-out.
We brengen haar naar het ziekenhuis.
Wacht eens even.
Een blinde man?
En hij slaat mensen?
Taizi, heb je een goed bod ontvangen?
Trouwens, je komt bijna nooit tussen in de veilingen.
Het zou voor ons heel moeilijk zijn om zaken te doen.
Ik denk dat je vergeten bent wie van jou de Dragon Queen gemaakt heeft.
Ik heb je niet in deze positie gebracht om mij te vertellen hoe ik een bedrijf moet runnen.
Raad eens wie ik gevangen heb?
Gevangen?
Ik heb je gezegd dat je mensen moest doden als je ze face to face ontmoet.
Oké, Taizi. Ik zal het meteen gaan doen.
Ik moet ophangen want ik heb ineens slechte verbinding hier.
Dong-Gu!
Sla het aquarium kapot!
Maak haar onmiddellijk af!
Ik heb haar.
Ondervraag haar nu maar.
Heb jij mijn dochter Yati?
Ze werd die dag uit het Colosseum ontvoerd, nietwaar?
Ik ontvoer iedere dag heel wat mensen.
Hoe moet ik weten welke jouw dochter is?
Ik ben heel moe.
En mijn geduld raakt zo stilaan op.
Ik zal het je vertellen.
De ontvoerde vrouwen worden allemaal naar Zha Kun gestuurd.
Maar alleen Jin Gang weet waar ze uiteindelijk eindigen.
De Jin-bende?
Black Jin-bende?
Hij staat dus ook aan de kant van Zha Kun.
Ja.
Hij werkte voor McQueen.
Hij heeft een locatietracker bij zich.
De koper zal hem het adres rechtstreeks sms'en.
Wat denk je hiervan?
Misschien is uw dochter nog niet verkocht.
Laat me gaan.
Ik kan met jou samenwerken om jouw dochter te vinden, oké?
Denk je nu echt dat we jou zouden gaan vertrouwen?
Waar is Jin Gang?
Aan de mensen daarbinnen! Luister goed!
Jullie zijn omsingeld!
Blinde man, ik weet dat je daarbinnen bent!
Politie! Help!
Ze proberen me te vermoorden!
Blinde man, maak de deur open!
Heb je me gehoord?
Ze hebben mijn man vermoord.
Ik kan niet geloven dat je zelfs een oude dame niet hebt gespaard!
Als ze gepakt wordt, zal ik geen tweede kans meer krijgen.
Haast je!
Ik beuk de deur in als je niet naar buiten komt!
Kom onmiddellijk naar buiten!
Laten we eerst een veilige plek zoeken en dan kijken we of we Jin Gang vinden.
Waar blijf je?
Aan de kant! Breek de deur open!
Langs hier.
Blinde man!
Zoek hem!
Ja, is goed.
Rechercheur, wat moeten we nu doen?
Een arrestatiebevel uitvaardigen voor die blinde man.
We gaan rijk worden!
Sorry voor de rommel.
Ik hoop dat je het niet erg vindt.
Rechercheur Rama, kan u ons vertellen...
hoe je de grootste drugszaak van de eeuw hebt opgelost?
Wat is er hier aan het rotten?
Ik heb een internationale crimineel gevolgd.
Eigenlijk ben ik een paar dagen niet thuis geweest.
Ik ben vergeten het eten dat ik de vorige keer heb gegeten op te bergen.
De verdachte is nog op vrije voeten.
We hebben een portret van hem gemaakt.
Heeft hij nog andere kenmerken?
Hij is blind.
Hoe kan een blinde man drugs dealen?
Waarom zou een blinde man geen drugs mogen verkopen?
Deze man!
Hij is blind!
Ik wil namens de politie nogmaals een beroep doen op de gemeenschap.
Deze man is extreem gevaarlijk.
Als je hem ziet, verwittig dan onmiddellijk de politie.
Om jouw dochter te redden, moet je wel proberen in leven te blijven
Laat me je helpen om het bloeden te stoppen.
Ik zal het wel zelf doen.
Heb je een telefoon?
Ik dacht dat jij mijn telefoon stukgeslagen hebt, toch?
Heb je iets wat kan gebruikt worden als telefoon?
Ik heb een oude politiezender.
Wil je de politie bellen?
Oké, neem je tijd.
Ik ga me douchen.
Sorry.
Het spijt me.
Ik deed het niet met opzet.
Het is ok.
Ik weet dat je het niet met opzet deed.
Laat me het je leren.
Ga zitten.
Laat me het je leren.
Weet je hoe je Jin Gang gaat kunnen vinden?
Kun.
Jin bende.
Je bent vroeg.
Ik heb een halve dag de tijd om mijn veiling af te ronden.
De Dragon Queen is vermoord door die gestoorde vrouw.
Wist je dat nog niet?
Ik heb haar nog zo gezegd om dat mens onmiddellijk te doden!
Je zegt maar tegen Zha Kuno dat ik de Dragon Queen heb gedood.
En zeg maar dat hij de volgende is.
Of hij mag ook naar mij toe komen.
Broer.
Nee, oom.
Oom.
Je hebt ook gehoord wat ze zei.
Ze wil me vermoorden.
Jij bent alles wat ik nu nog heb.
Je kan niet weggaan, oom.
Je moet me redden!
Jin bende.
De heer Zha Kun zei dat hij eerst voor jouw gezin zou zorgen.
We wachten op jouw goede nieuws.
Yun, dit is Dong-Gu.
Ontvang je mij?
Ik kan geen contact krijgen met Dong-Gu.
Kan je mij een plezier doen?
Over.
Ik ben in 1603 Riverside Building,
Provincie Manulla Hillia.
Dong.
Dong, wat is er met jou aan de hand daar?
Aya, je weet het misschien nog niet.
Ik heb net de grootste drugszaak in de stad opgelost.
Aya, aan de vooravond van mijn promotie...
Ben jij de eerste persoon aan wie ik dacht.
Aya.
Jij...
Naar wie ben je op zoek?
Nou, ik...
Ik...
Wacht.
Is het...
Wie is het?
Een politie agent.
Maar er zijn nog vijf of zes andere mannen.
Ze zouden van de kant van Zha Kun moeten zijn.
Doe de lichten uit.
Ik ben 1 van jullie.
Ze zitten daarbinnen.
Gestoord wijf!
Wie zijn dat?
De Black Jin-bende.
Kom!
Ga achter hen aan!
Ik hoorde dat die gekke trut een blinde man heeft om haar te helpen.
Ik denk dat jij dat bent.
Jij bent Jin Gang.
Ik was jou aan het zoeken.
Ze is daarboven!
Ik heb gehoord dat je stoer bent.
Maar je ziet er maar hulpeloos uit.
Je bent wel goed in het opvangen van een pak slaag.
Jij blinde man!
Ik heb afgerekend met de blinde man en die gekke vrouw.
Maak je geen zorgen over jouw veiling.
Je hebt echt wel heel veel lef.
Dat je het nog aandurft om terug te komen.
Ik ben het.
Jullie hebben het naar je zin hier precies.
Die blinde man, die zijn dochter zoekt, heeft de enige vrouw op onze afdeling gedood!
De enige vrouwelijke agent...
Back-up! Ik heb ondersteuning nodig!
Is het hier?
Ja.
Waar is mijn dochter?
Alle vrouwen die niet naar de veiling gingen, zitten hier.
Wat zitten jullie hier nog te doen?
Maak dat je weg komt.
Yati.
Stop met het spelen van die spelletjes.
Waar is mijn dochter!
Ik weet het niet.
Vertel op!
Als ze hier niet is,
dan is ze op de veiling.
Nu is ze waarschijnlijk...
Wat?
We komen net van bij de Dragon Queen.
Als ze al verkocht was en het land uit was,
was ze daar geweest.
Nou... Ga Zha Kun zoeken. Ze zou er kunnen zijn.
Hij heeft een tussentijdse veiling morgenavond.
Waar is de veiling?
Vertel op!
Zha Kun is veel wreder dan jij.
Het zou zolang niet treuzelen om mij te doden.
Jij blinde man!
Kom maar op!
Vertel op!
Waar is Zha Kun?
Geef me Yati terug!
Ik kan niet geloven dat je hen kwijt bent!
Ik ben een voorlichter bij de
speciale politie in Damian, Villania.
Met toestemming van de ambassade,
coördineer ik de repatriëring samen met u.
Wie ga je repatriëren?
Dong-Gu.
Die blinde man?
Hij heeft niet alleen geweigerd mee te werken...
aan onze repatriëringsinspanningen maar hij is ook verdachte in meerdere moordzaken.
Dus we kunnen nu niet samenwerken.
Rechercheur, zij meldde dat ze net is ontsnapt aan mensenhandelaars.
Neem een ​​verklaring van haar op.
Ga je gang.
Ja, is goed.
Meeting is geschorst.
Blinde man, vermoord mij maar.
Jij hebt een dochter.
En ik heb ook een gezin.
Als ik het jou vertel, zal Zha Kun mij doden.
Je hebt hem de hele nacht vragen gesteld en je bent niets te weten gekomen.
Ik zal het eens een keertje voordoen.
Steek het mes hierin.
Als hij niet getraind is, kan hij er niet tegen.
Kom op.
Jij bent geen politieagent.
Wie ben jij?
Waarom heb je de Dragon Queen vermoord?
Maar jij had het wapen in jouw handen.
Dat appartement was niet van jou.
De rottende geur in dat appartement was de geur van een lijk.
Dat klopt.
Aya's lichaam lag in de kast.
Je hebt haar zelfs gebruikt om een ​​val op te zetten.
Je hebt ook Black Jin hierheen gelokt.
Als ik hem niet naar hier had laten komen...
had ik nog lang kunnen wachten vooraleer ik jou zou vinden, toch?
Hoe wist je dat allemaal?
Je hebt allerlei soorten ruis veroorzaakt zodra je de kamer binnenkwam.
Maar je hebt mijn gehoor onderschat.
Ik heb de Dragon Queen vermoord.
Indrukwekkend.
Met al jouw acties heb je er nooit uitgezien als een echte agent.
En jij wel dan misschien?
Zie jij eruit als een echte politieman?
Een politieagent aanvallen, moorden, mishandelen van gevangen...
en je openlijk verzetten tegen de gerechtelijke procedure.
Wat is het verschil tussen jou en mij dan?
Ik ben anders dan jij.
Ik wil mijn dochter redden.
Wie ben jij?
Waarom volg je mij?
Waarom?
Vanaf nu...
is elke ademhaling die jij neemt...
een geschenk voor mij.
Wacht op mij.
Geen wonder dat ze jou een gestoorde vrouw noemen.
Ben jij Cena?
Dong.
Je bent er echt uit geraakt.
Ik herken jou.
Jouw been is destijds gebroken door mijn man.
Dong.
Waarom ben je bij haar?
Kom terug mee met mij.
Als je Yati wilt vinden, laat het dan aan mij over.
Yati.
Heb jij even geluk.
Klootzak!
Ik ben de enige die weet waar Zha Kun is.
Ik laat jou kiezen, Dong-Gu.
Dood die kreupele man.
Dan zal ik jou helpen om jouw dochter te vinden.
Laat hem mij anders ook vermoorden.
Dong.
Vertrouw haar niet.
Papa, help me!
Pa!
Wat wil je dat ik doe?
Je wil het niet doen?
Dan vertrek ik maar.
Dong.
Voordat we Zha Kun gaan zoeken...
kan je dan wat munitie voor mij verzamelen?
Geen enkel probleem.
Hij is dood.
Neem hem mee voor een spoedbehandeling.
Dit is nu al de derde keer dat je me wil vermoorden.
Wist je het al die tijd?
Ik wist gewoon niet waarom je geen actie ondernam.
Nadat je jouw dochter hebt gered, zal je sterven.
Yati zal een wees worden.
Ze zal in ieder geval beter af zijn dan nu.
Niet noodzakelijk.
Mijn vader heeft mij vroeger verkocht aan Generaal Sompat van de Gouden Driehoek.
Ik werd 1 van zijn verkenners.
En toen werd ik een moordenaar.
Ik had het recht niet om zelfmoord te plegen.
Maar toen had ik iemand die ik maar al te graag wou vermoorden.
De eerste persoon die jij vermoordde, was jouw vader, toch?
Als jouw dochter iemand zou worden zoals ik, zou je haar dan nog willen redden?
Ja.
Ik wou dat ik een vader zoals jij had.
Cena.
Oom Harlem.
Wanneer hebben ze jou vrijgelaten uit de gevangenis?
Je hebt het goed gespeeld al die jaren.
Niet slecht.
Wacht.
Aangezien Zha Kun de laatste tijd overal de leiding over heeft...
zijn de goederen maar moeilijk te verkopen.
Maar omwille van onze vriendschap zal ik jou een korting geven.
Natuurlijk.
Als jij niet de tussenpersoon was geweest, zou McQueen mij nooit overgekocht hebben van Sompat.
Dank je wel voor uw hulp.
Graag gedaan.
Jouw vriend is blind.
Speelt een blinde man met een geweer?
Blind?
Ik raak elk doelwit binnen vijf meter afstand.
Ik zou opletten met de rest van je ballen.
Oom Harlem, heeft Zha Kun onlangs nog iets gekocht van jou?
Zha Kun?
De dingen die hij kocht waren erg abnormaal.
Kies er zelf een uit.
Nee, ik wil ze allemaal.
Allemaal?
Maar ze zijn erg duur.
Dat is geen probleem.
Ik ga ze sowieso niet betalen.
Wees niet nerveus.
Het is een thuiswedstrijd vanavond.
Je kunt bij mij blijven als je wilt.
Het is volledig aan jou.
Mijn vader komt mij redden.
Jouw vader?
Die blinde man?
Meneer, er zijn verdachte voertuigen buiten het kasteel.
Jonge Meester, we moeten gaan.
Papa, ik ben hier.
Bewakers!
Niet schieten!
Help mij!
Laat mij los!
Wie is dat?
Advocaat.
Zhou.
Bel snel iemand.
Help mij!
Ik heb zoveel jaren voor jouw gezin gewerkt.
Nu ineens weet je weer wel wat ik voor jou beteken.
Jullie twee hebben die gestoorde vrouw beledigd.
Niet ik.
Ik ben maar een werknemer.
Ik wil dat jullie allemaal sterven!
Dacht je er vandoor te gaan?
Hier blijven jij.
Papa!
Papa, help mij!
Papa!
Papa! Pa!
Wie ben jij?
Ik ben een collega van jouw vader.
Natuurlijk ben ik hier om jou te redden.
Waar ben je, Yati?
Papa.
Ik ben boven.
Papa.
Yati, maak je geen zorgen. Ik zal je redden.
Waarom duurde het zo lang voordat je hier was?
Wat heb je gedaan, Cena?
Ik heb jouw dochter aan het dak gehangen.
Zodra ik de ketting loslaat, zal jouw dochter vallen en sterven.
Je komt op mij af.
Het is zo goedkoop om een blinde man als jou te doden.
Dong-Gu, weet je nog hoe mijn man stierf?
Ik wil dat je net dezelfde wanhoop voelt als ik destijds.
Hoe het voelt om je eigen familie te verliezen.
Nee!
Schiet dan.
Ik weet dat je goed bent in schieten.
Als je schiet en ik laat de ketting los, zal jouw dochter sterven.
Maar als je niet schiet, laat ik de ketting ook los.
Ik tel tot drie.
De keuze ligt helemaal bij jou.
1.
Papa.
Vang het.
Twee.
Papa.
Yati.
Papa.
Alles is goed met mij.
Ik voel me goed.
Ben je oké?
Ik voel me goed.
Ik voel me prima.
Papa.
Alles is goed nu.
Die dwaas Zha Kun kwam eigenlijk met dit idee.
Ik bewonder hem.
De bom op jouw dochter is verbonden met mijn pols.
Zodra ik sterf, zal jouw dochter...
Komt deze scene jou bekend voor?
Om wraak op mij te nemen, heb je zelfs jouw eigen leven opgegeven.
Ik was al dood toen Rido stierf.
Welke keuze je ook maakt, jouw dochter zal sterven door jouw keuze.
Papa! Help mij! Papa!
Papa!
Vermoord mij!
Als je mij doodt, zal je dochter sneller sterven.
Dong.
Red Yati eerst.
Oom Yun, waarom ben jij hier?
Ik hackte Black's telefoon en vond jou op basis van jouw locatie.
Yati.
Ga op zoek naar de tool om de bom te verwijderen.
Niet bang zijn. Ik ben hier.
Papa, ga jij maar.
Laat mij maar achter.
Ga nu maar.
Ik zei toch dat ik jouw geluid kon horen.
Die dag dat je op het podium stond, was er niemand die aan jou kon tippen.
Papa.
De volgende keer dat je naar het buitenland gaat...
zal ik een mooie vlecht in jouw haar weven.
Ik zal de bom nu voor jou onschadelijk maken.
De zwarte draad.
Dat is de juiste draad. De draad rechts is de koperdraad.
Die heeft geen kleurcodering.
Oké, deze 2 draden.
De linker is rood en de rechter is blauw.
De tang.
Deze twee draden.
Slechts één daarvan is een ontstekingsdraad.
Papa.
Het is oké.
Ik ben niet bang met jou in de buurt.
Jij houdt het meest van blauw.
Dat herinner ik mij nog.
Laat de blauwe draad heel.
Ik vertrouw op jou.
Papa.
Yati, het is oké.
Papa.
Het is goed, Dong.
Het is de lokale politie.
Ik heb het je nog niet kwalijk genomen.
Je hebt me bijna vermoord.
Haal haar weg.
Papa.
Papa
Blind.
Heb je het weer gefixt deze keer?
Nou, je zult deze keer niet ontsnappen.
Breng hem weg.
Wat is dit?
Bom!
Bukken!
Daar kom je ook nergens mee.
Luister.
Je moet opschieten.
Ik snap het.
Je moet nadenken over hoe je mijn vader zo snel mogelijk...
over die kwestie kunt vertellen.
Oké, ik heb het begrepen.
Niet vergeten. Anders wordt de tijd...
Ik snap het.
De bendeleider in Manulla...
Langs hier.
Zha Kun en zijn ondergeschikten zoals Black werden ook
met ijzeren hand gestraft door rechercheur Rama.
We laten nu rechercheur Rama...
aan het woord.
Rechercheur Rama, hoe voelde de samenwerking met de blinde man uit Villania?
Blinde man?
Waar is die blinde?
Blind? Waar is die blinde?
Help!
Hoe gaat het, meneer?
Hoe gaat het?
Hou je je nog aan de regels?
Met mij gaat het prima.
Zolang ik weg ben,
moet je naar oom Yun luisteren.
Laat me het zeggen.
Dong.
Ik heb hoger beroep aangetekend...
om uw zaak opnieuw te onderzoeken.
Ik denk dat er binnenkort goed nieuws komt.
Jij...
Genoeg.
Meneer, hoe is het eten?
Krijg je elke dag melk?
Krijg je ook eieren te eten?
Geven ze jou ook fruit?
Je ziet er magerder uit.
En weet je wat?
De nieuwe lerares op onze school is erg mooi.
Ik zal haar later aan jou voorstellen.