«ارائــه شده توسط فـیـلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ]
>>>>>> زیــرنــویــس <<<<<< امــیــر جـیـریـایـی
«فـیـلـم2مـدیـا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus
،در پیدایش
،جهان هستی در تعادلی بود بی عیب و نقص
و چهار کتاب جادویی در صلح و انسجام نگهش می‌داشتن
اتحاد جادوگران شریر ماموریت خودشون رو
در زورستاندن این کتاب‌ها
و پوشانیدن جهان هستی در تاریکی معطوف کردن
یکی از کتاب‌ها
،"به اسم "جادو کتاب خنده‌رو فرار کرد
منم! بیا رقص بندری رو
کتاب جادویی - کجاست؟ -
شتابان پیداش کنین
اون توسط گروهی از
نگهبانان توانمند آبی رنگ نجات پیدا کرد
دست اون جادوگران شریر به تو نمیرسه
من هواش رو دارم، ران - پیش ما جات امنه، فسقلی -
اونا سوگند خوردن تا از کتاب جادویی محافظت کنن
سرنوشت جهان هستی در گروی این بود
پس اون رو در مکانی نهان مخفی کردن
هیس الان دیگه! بین خودمون بمونه
اومدم دهکده اسمورفا
لا، لا، لا-لا-لا-لا ♪ ♪ یه آهنگ شاد سر بده
لا، لا، لا-لا-لا-لا ♪ ♪ از صبح صبح تا شب شب، اسمورفی باش
لا، لا، لا-لا-لا-لا ♪ ♪ یه آهنگ شاد سر بده
اینجا رو برین
[پاپا اسمورف]
همه می‌دونن ♪ ♪ برای چی اینجا اومدیم
همه اینجا می‌خوان ♪ ♪ یه فرصتی با تو داشته باشن
[اسمورفِت]
می‌دونی اون پسرعموته ♪ ♪ و اون برادرته
حتی درختا و زنبورها و پرنده‌ها ♪ ♪ می‌خوان با تو برقصن
ولی شنیدم ♪ ♪ که دلگیری و غم داری
[هیکلی]
♪ نمی‌دونم حس می‌کنی خوشگل شدی یا نه ♪
♪ ولی انقدر مرتب و شیک به‌نظر میای ♪
[شیرینی‌پز]
♪ که تازه منم حس باحال بودن پیدا کردم ♪
♪ باید هماهنگ باشیم ♪
من با تو ست می‌کنم ♪ ♪ قرمز، سبز و خاکستری
[دکتر]
هنوزم اینجام ♪ ♪ ما جذابیت جمعی داریم
♪ هر رنگی که حسش کنی، مهم نیست ♪
♪ همه‌چی با آبی ست درمیاد ♪
[قِرتی]
♪ میاد رو من، میاد رو تو ♪
♪ مثل یه پروانه تو اون لباس ♪
[مَغزی]
♪ همه‌چی با آبی ست درمیاد ♪
به آسمون نگاه می‌کنم ♪ ♪ تو رو می‌بینم
[دست و پا چلفتی]
تو یه ستاره‌ای ♪ ♪ روشن و آبی
♪ همه‌چی با آبی ست درمیاد ♪
[بی‌نام]
[تنبل]
♪ باید هماهنگ باشیم ♪
من با تو ست می‌کنم ♪ ♪ قرمز، سبز و خاکستری
هنوزم اینجام ♪ ♪ ما جذابیت جمعی داریم
بیا، بی‌نام
♪ همه‌چی با آبی ست درمیاد ♪
♪ میاد، میاد، میاد ♪
رو من، میاد رو تو ♪ ♪ مثل یه پروانه تو اون لباس
♪ ولی تو میدونی ♪
♪ همه‌چی با آبی ست درمیاد ♪
[خوش دست و پنجه]
[عنق]
به آسمون نگاه می‌کنم ♪ ♪ تو رو می‌بینم
تو یه ستاره‌ای ♪ ♪ روشن و آبی
♪ ...همه‌چی با آبی ست ♪
الان آهنگ اندی‌طور که میگم اینه‌ها
چِشَم کف پاتون اسمورفا
دودورودو واسه خودمون
،یه تک و توکی ایراد زمانبندی داری
ولی ایندفعه یه قدمای کارو دست گرفتن بودی، بی‌نام
فردا همینجا، همین موقع
بهتره حواسمون به تقویم باشه، پاپا اسمورف
ممنون، اسمورف تقویمی
چقدر خوبه که تو محل زندگیت
همه یه خصوصیت بارز داشته باشن
ببخشید؟
پابرهنه الان اومدی وسطا، پاپا
پاپا اسمورف، یه دقیقه وایسا باهات حرف ندارم
شروع شد
من هنوز هیچ خصوصیتی ندارم
و یه حرف مرتبط به همین حرف
به نظرت این غیرعادی نیست؟
مثلا اسمورف هیکلی، هیکلیه
چیز میز کتلت می‌کنم
اسمورف نگران هم، همیشه نگرانه
شاید مشکل از شماست که نگرانم
...مَغزی هم
خیلی باهوشه
...و عنق هم که - صداتو نشنوم -
اونم از اسمورف استتاری
من اینجام
اسمورف آستیگمات اسمورف دست و پا چلفتی
اسمورف اون پشت مشتا
من اینجام
اسمورف سیبیل دسته موتوری
و اسمورف سکوت
تو فهمیدی چی گفت؟ - نه به جان شما -
فهمیدی چی گفتم پاپا؟
خب، تو هم بی‌نامی خصوصیته دیگه
خدایی؟
چون اگه خصوصیت من اینه که ...خصوصیت ندارم
...در اصل
وجود ندارم
،هی، اسمورف جلوه‌های صوتی میکِشی عقب؟
حتی اینم یه خصوصیت داره
تازه اونم این سه شنبه اومده
اینقدر غصه‌شو نخور، بی‌نام
بعضی اسمورفا دیرتر
خصوصیتشون رو پیدا میکنن
خصوصیت، درونته
فقط باید ببینی چطور آزادش کنی
اتفاقا بهش فکر کردم
ما اسمورف جادوگر نداریم این اطراف
شاید بشه اون خصوصیتم بشه
اسمورفا نمیتونن جادو کنن
ولی مطمئنم یه چیز دیگه برات پیدا میشه
هی، اسمورف فهرست‌دار
فهرست بلند بالای خصوصیاتمون رو
یه مرور کن ببینیم چی واسه این مونده
خب، بذار ببینم پاپا
...ببینم تا امروز چندتا چیز رو امتحان کردیم
ده هزار و دویست و چهل و هشت‌تا چیز
چندتا دیگه مونده؟
...دوتا، چوب‌تراشی و
رام کردن کوسه
چه خبر معرکه‌ای بریم چوب‌تراشی رو امتحان کنیم
فکر معرکه‌ایه پاپا اسمورف
نه، اسمورفا؟
آره
فکر کنم بتونم چوب‌تراشی یاد بگیرم
عجله نکن بی‌نام عجله نکن
منم همینجا پیشتم از پسش برمیای
،اگه بتونی یه چی با پنجه مربعی بسازی
عالی میشه ممنون
هولم نکنید دیگه
هنوز گزینه رام کردن کوسه هست
اونو من برداشتم
خیلی بد شد
من یه فکر معرکه دارم
بریم یکم اسمورفبری بچینیم
شکمت رو با اسمورفبری پر کنی حالت جا میاد
بذار رک بگم اسمورفِت
احساس میکنم از درون یجوری تهی شدم که
تموم اسمورفبری‌های این سرزمین هم نمیتونن پرش کنن
اینکه به عنوان یه اسمورف هنوز بلاتکلیفم خیلی برام سخته
این حسی که تو داری رو
من خیلی خوب میفهمم
منظورت چیه؟
خب، من تنها اسمورفی هستم که دشمنمون با گل درست کرده
منظورم جادوگر شریر، گارگامله
میخواست با من همه اسمورفا رو نابود کنه
خب اینم برای من خیلی سخت بود
چجوری باهاش کنار اومدی اسمورفِت؟
همیشه به دوستایی فکر میکنم که دوستم دارن
که منم دوستشون دارم
اینجوریه که میتونم ادامه بدم
تو هم خصوصیتت رو پیدا میکنی بی‌نام تسلیم نشو
ممنونم اسمورفِت قدر دوستیمونو میدونم
منم قدر دوستیمونو میدونم... بی‌نهایت
منم قدر تو رو میدونم بی نهایت در بی‌نهایت به اضافه یک
مسابقه که نیستش
ولی اگه بود، من قدرتو
بی‌نهایت در بی‌نهایت
به اضافه یک ضربدر عدد پی ضربدر بی‌نهایت میدونم
من بردم
اسمورفِت راست میگه
نباید فکرمو درگیر نداشته‌هام کنم
باید درگیر داشته‌هام کنم
ولی چرا انقد برام سخته؟
من کی هستم؟ ♪ ♪ جای من کجاست؟
♪ دلم گرفته، ولی باز میرم ♪
♪ دنبال جواب ♪
♪ ولی همیشه از آخر، اولم ♪
♪ چی ازم میگن ♪
♪ وقتی حرف من میشه ♪
یه اسم تعریف میکنه آیا ♪ ♪ کجای دنیا وایسادی؟
♪ عاقبت بخیری آیا ♪
♪ واقعا اتفاق میفته؟ ♪
من همیشه گوشه‌گیرم ♪ ♪ یه تماشاچی
♪ همیشه دستم کوتاهه ♪
♪ همیشه آخرش، حاشیه‌نشینم ♪
♪ آدم سختی رو فقط وقتی میبینه ♪
♪ که از گود بیرون میمونه ♪
♪ دنبال یه بهونه‌م که قوی بمونم ♪
♪ چشم انتظار یه گشایش ♪
♪ ولی هیچکی نداره راه چاره ♪
♪ چون همه رو میریزی تو خودت ♪
♪ وقتی همیشه گوشه‌گیری ♪
♪ همیشه گوشه‌گیری ♪
وقتی همیشه گوشه‌گیری ♪ ♪ یه تماشاچی هستی
♪ تماشاچی ♪
♪ یه فرصت میخوام که خلافش رو ثابت کنم ♪
و دنیا رو از سویی ببینم که ♪ ♪ هرگز پا توش نمی‌ذارم
♪ دلم روشنه یه چیزی برای من درکاره ♪
♪ هنوز باور دارم ♪
کاش منم خصوصیت خودمو داشتم
طفلکی
خصوصیتت درونته فقط یه ذره کمک میخوای
اینجا چه خبره
لاک بر سرت
شرمنده
آقا یه سوال اینجا چه خبره؟
خب ...یه خصوصیت آرزو کردم، بعد
تو جادوگر شدی
اسمورفِت
پاپا اسمورف، پاپا اسمورف
معلومه کک به تنبونت افتاده
بگو ببینم چی شده بی‌نام؟
بعد از 10248 بار تلاش بلاخره موفق شدم
بلاخره خصوصیتم رو پیدا کردم
این فوق‌العاده‌ست حالا بگو ببینم چی هست؟
میدونم گفتی اسمورفا نمیتونن جادو کنن
ولی من میتونم
همون چیزی که از ته دل میخواستم
از حرفات سر درنمیارم
به هر دری زد تا خصوصیتش رو پیدا کنه
واقعا بهش افتخار میکنم
نشونش بده
...باشه ...خیلی‌خب، صبر کن
وای وای وایم‌اینا
دو ساعته دارم همینو میگما
ببندش
قربان، منم جوئل، منم جوئل
دهکده اسمورفا رو پیدا کردیم
دهکده اسمورفا؟
این فوق‌العاده‌ست، جوئل چجوری شد که اینجوری شد؟
دستگاه انرژی‌سنجمون
انرژی سنجید، قربان
برادرتون رو بفرستم؟
گارگامل؟ معلومه که نه
اون احمق فقط کارمون رو سخت میکنه
صرفا، مراحل گردآوری رو کلید بزن
بله، لرد رازامل. شریرترین
اون چیه دیگه؟
پیدامون کرد
خیلی چیزا هست که بهتون نگفتم
موقعیت شما اسمورفا شناسایی شده
بچه‌ها، گوش بدین چی میگم
همه‌تون جونتون در خطره
دهکده اسمورفا دیگه امن نیست
ما از قبل برای همچین حادثه‌ای
برنامه داشتیم
کن رو پیدا کنین
کن رو پیدا کنیم؟ منظورت چیه؟
کن رو پیدا کنین
ای نه، پاپا رفته
الان کی ازمون محافظت میکنه؟
چرا؟
آقا استوپش کنین همه آروم بگیرین
الان باید منطقی عمل بکنیم
همچین کاری فقط از یه جادوگر شریر برمیاد
گارگامل
بی‌نام، با جادوت گارگامل رو پیدا کن
فکر خوبی نیست من همین الان مورد پاپا اسمورف‌ربایی قرار گرفتم
کافیه تمرکز کنی روش دفیق شو
خیلی‌خب، گارگامل گارگامل، گارگامل
موفق شدم
عزرائیل عزیز من اگه گفتی
اسمورفا موقع نابود شدن چه صدایی درمیارن؟
منم همین صدا رو تصور میکردم
تو چقدر دوستداشتنی هستی فرشته کوچولوی من
گارگامل - بله؟ -
الان به زبون آدمیزاد حرف زدی عزرائیل؟
خودتو نشون بده
اینجا دهکده اسمورفاست
نه جادوگر شریر گارگامل اومده اینجا
ببین عزرائیل یه اسمورف تک و تنها
بیا لهش کنیم
بپا له نشی
چی گفتی؟
خیلی‌خب، گارگامل حرف بزن ببینم
با پاپا چیکار کردی؟ - پاپا؟ هیچی -
منو از قفس دربیارید ببینم
یه حسی میگه داری پنهون‌کاری میکنی
تو پاپا رو ازمون دزدیدی
اگه دزدیده بودمش که
الان داشتم براتون کری میخوندم
نظرتون چیه یه آرایش به یاد موندنی براش بکنیم بچه‌ها
اسمورفا - سلام دست و پا چلفتی -
بچه‌ها
...این
...اینو
...اینو نگاه کنین
مگه پاپا نگفت که کن رو پیدا کنین؟
این صفحه رو از آخر به اول بچرخونید"
"از این راه کن را پیدا می کنید
ممنون دست و پا چلفتی - خاک پاتم -
بی‌نام، با این پاپا رو برمیگردونیم
بریم تو کارش
فرار را بر قرار ترجیح میدهم
انقد بدم میاد طعمه یه مخروط بدریخت بشم
آخر چرا من
اینجا چه خبره؟
واضحه که وارد یه گذرگاه غیرنیوتونی شدیم
داره کجا میبرتمون؟
به سرزمین کن
اسمورفِت؟ - من اینجام، هیکلی؟ -
اینجام نگران؟
اینجام، مَغزی؟ - حاضر، قرتی؟ -
اینجام! عنق؟
اینجام، متاسفانه
قارچ‌ها و اسمورفبری‌ها کجان؟
ما کجاییم؟
اینجا پاریسه
از کجا فهمیدی اسمورفِت؟
ژه نه سی پا
ژنو سی چی چی؟ - خودمم نمیدونم - (معنیش نمی‌دونم میشه)
فعلا بچسبیم به نقشه کن رو پیدا کنیم، پاپا رو نجات بدیم
بریم، اسمورفا
همچنین لاک‌پشت
و لاک‌پشت ببخشید، بیا
سلام بر هیئت اتحاد
جادوگران شریر
صدات نمیاد
ببخشید راستش داشتم احوالپرسی میکردم
آخر هفته خوش گذشت؟ - ببند دهنتو رازامل -
ما باید چهار کتابمونو متصل کنیم
خیر و خوشی رو از دنیا محو کنیم و دنیا رو تا همیشه
در هاله‌ای از جادوی سیاه بپوشونیم
ولی یه کتابمون کمه
دیگه از این ساده‌تر نمیشه
بله، و در این مورد خیلی شرمنده‌م
و دقیقا به همین خاطر به خبری که میخوام
به سمع شورای فخیمه برسونم خیلی مسرورم
کتاب جادوتو به دست آوردی؟
نه، نه در اون حد ولی انقده مونده
هر دفعه همینو میگه
صد و شش ساله، مرد حسابی
رازامل
تا کی باید معطل تو بمونیم؟
اگه لازمه عوضت کنیم، رازامل؟
نه، خواهش میکنم - قربان، یه چیزی -
جوئل، نمیبینی وسط جلسه آنلاینم؟
اونان، قربان
کدومان؟ - اونا -
یه تایم استراحت تندکی مستراح، خانما و آقایون
ممنون
یه قدم دیگه به حکومت مطلق شر نزدیک شدیم
جان وار جان برای بر و بچه‌های بد
جان وار جان، گفتم
بله قربان. جان وار جان بی مگر
چرا اتاق کنفرانس رو انقد دورتر از
محل شرارتکده‌مون جانمایی کردیم، جوئل؟
خب، چون لپ‌تاپتون اینجاست قربان
خب، میکروفن‌های ضبط پادکستم
تو همون اتاقه، جوئل
الان درسته که از همونا برای کنفرانس استفاده کنم؟
آره، پاپا
صد سال منتظر این لحظه بودم
تو پنهون بودی، منم دنبالت، من بردم
تو هیچی رو نبردی رازامل
واقعا؟ الان کی تو شرارتکده من تو شیشه‌ست؟
کتاب کجاست؟ - لعنتی -
نمیدونم پاپا رو دیدم و گیرش انداختم
شاید تو جیبش باشه
نگاش کن جوئل
اون سر جمع قد یه تیکه کیکه
کدوم کتابی
تو جیب یه آدم کوتوله جا میشه، جوئل؟
راستش، به سایز شلوارش بستگی داره
برگرد جایی که اسیرش کردی
و کتابو پیدا کن بجنب
بله قربان
از دیدنت خوشحالم پاپا اسمورف
ولی من یکی خوشحال نیستم
یه چیزی پیدا کردم
تو همون گذرگاهی که پاپا اسمورف رو ازش دزدیدیم
تصاحبش کن، جوئل
اون کتاب جادو رو بهم برگردون، جوئل
آره... آره... آره
این خراب‌شده کجاست دیگه؟
گارگامل؟
رازامل، تو پیدام کردی
میدونستم نمیذاری برادرت تا همیشه آواره بمونه
دلم برات یه ذره شده بود
آره، آره دوباره به هم رسیدیم، چه حس خوبی
پس پاپا اسمورف رو تو اسیر کردی
جانم، جانم
کارت خوب بود برادر کوچولو
حیف که باقی اسمورفا رو اسیر نکردی
دستتون بهشون نمیرسه
اسمورفای من پنهون شدن در امانن
هیچ معلومه چیکار کردی؟
فقط پرسیدم که کن کجاست
فکر نکنم اونا زبون اسمورفی بلد باشن
صورتمو نه
راستش، گاز گرفتن سگ صد رحمت داره به هاپ هاپ کردنش
از اینطرف
مواظب باشید یه دستگاه مکنده قاتل
من یه پرنده‌م،‌ آرزو دارم تو یارم باشی
اینا کی‌ان دیگه؟ - اسمورفای شهری -
درود! اسم من ماکسی‌ـه
ما اسمورفای نگهبان محله عرصه بین‌المللیم
اسمورف‌های] [نگهبان محله عرصه بین‌الملل
شعبه پاریس
[شعبه پاریس]
به نظر چیز مهمیه - بله که هست -
شما چجور اسمورفی هستین؟
...ما
از نوع استانداردش هستیم
شعبه دهکده اسمورفا
[شعبه دهکده اسمورف‌ها]
دهکده اسمورفا؟ پاپا کجاست؟
به خاطر همون اومدیم گفت کن رو پیدا کنیم
میبریمتون پیشش
داریم هواتونو باهامون بیاین
کن تو دیسکوتکه
برین اون سر محوطه رقص
از پاها اجتناب کنین
داریم میرسیم - میرسیم کجا؟ -
اونطرف میبینمتون
خب، کجاست کن؟
من اینجام
بذار حدس بزنم پاپا اسمورف تو مشکل افتاده
شما از کجا میدونین؟ - من برادر پاپا اسمورفم -
ما یه نقشه کشیده بودیم
برای وقتی که بدترین اتفاق ممکن پیش بیاد
که به نظر پیش اومده
برای ریخت ماسکم معذرت
مثلا خواستم یه لایه‌برداری فوری بکنم
نمیذارن آدم به خودش برسه
من که همیشه براش وقت میذارم
جای کتاب امنه؟
کدوم کتاب رو میگی؟
پاپا قضیه کتاب جادو رو بهتون نگفته؟
ببخشید کن
ولی ما حتی نمیدونستیم که پاپا اسمورف برادر داره
به تریج قبای اسمورفیتون برنخوره
ولی قد یه نوک پای اسمورف هم بارتون نیست
بهت برنخوره کن ولی ما همه یه اسمورفیم
اتفاقا میتونم بگم به نوبه خودم
بیشتر از کل عمر تو اسمورفیدم
واسه من اسمورف تفت نده
می‌تونی این اسمورف اومدن رو به اسمورف اثبات برسونی؟
،من می‌تونم اسمورفتو بپیچم
نفهمی از کجا اسمورفیدی
هی، اسمورفا، کوتاه بیاین دمشو اسمورف کنین
تو حرف نزن
هیچ از اسمورف گفتنش خوم نمیاد - منم همچنین -
همچنین ضربدر بی‌نهایت، بعلاوه شش من بردم
به نظرم اسمورف رو هم بیارین - باشه -
این فتنه زیر سر جادوگر شریر، رازامله
اون خیلی لامروته - از کجا میدونی؟ -
اینکه لامروته یا اینکه کار رازامله؟
خب... جفتش
من خیلی چیزا میدونم، رفیق
حله، افتاد - خب -
...بیا بریم اون رازامل رو پیدا کنیم و
و کتلتش کنیم
حال می‌کنم با این بابا
بریم پاپا اسمورف رو نجات بدیم
بریم؟ شما میمونین همینجا
من با ناشی‌ها کار نمیکنم
خب، دماغ سوخته خریداریم چون من که خوش می‌کنم بهم بگن ناشی
یعنی یه کاری رو از رو عشق بهش کردن
این خود منم این عادت منه
عشق
که تو زمان ارزونی‌ها هم تف هم باهاش کف دستت نمی‌نداختن
بله؟
گل گفتی
آنتنت گیرایی نداره
همه جا پر از دشمناست
باید آماده باشی که راحت نفله‌شون کنی
انصافا عجب جهان‌بینیه
زننده‌ای بود
اینو یه مشت اسمورفی میگن که
خودشونم نمیدونن کی هستن
منظورتو واضح‌تر بگو - ...منظورم اینه که -
اسمورفا نوادگان نگهبانان مقتدرن
ما قسم خوردیم که از چهار کتاب جادویی
در مقابل اتحاد جادوگران شریر محافظت کنیم
ولی پاپای شما کشید کنار
چرا پاپا اینو از ما پنهون کرده؟
باید از خودش بپرسی
بله که میپرسم بعد از اینکه نجاتش دادیم
نه شما با من نمیاین
ما با کمال میل باهات میایم
نه، من الان صد در صد یه چیز دیگه گفتم
ما میریم
خب، چجوری انجامش بدیم؟
آره، چجوری انجامش بدیم؟
باشه
با حمله به قلعه رازامل انجامش میدیم به هیچکسی هم
رحم نمیکنیم
البته به جز پاپا اونو باید نجاتش بدیم
مراقب اینجا باش، ماکسی - اطاعت، فرمانده کن -
ببینم، گرامافون رو آوردین؟
همون پخش موزیک کهنه؟ نه، ازش رد شدیم و اومدیم -
دست بردارین بچه‌ها قرار بود آخرین نفری که
رد میشه گرامافون رو با خودش بیاره
حالا چجوری گذرگاه رو باز کنیم؟
ما غیبگو نیستیم، مرد حسابی
ضمنا فرقی نمیکنه
دوستم میتونه با جادوش ما رو ببره اونجا
تا حالا اسمورف جادوگر ندیده بودم
مقدار اعتماد به نفس جادوییم در حال حاضر تهش رو چهاره
شکست بزرگترین معلمه، بی‌نام جسورانه شکست بخور
ولی شکست بخوره، بد میشه
پاپا رومون حساب کرده
...خیلی‌خب، اسمورف جادوگر
ما رو ببر به قلعه رازامل
دوباره سعیتو بکن، بی‌نام
ببینیم و تعریف کنیم
زودباش، زودباش
ما رو ببر به قلعه رازامل
خواهش میکنم
چقدر باحال شد
به حق چیزای ندیده و نشنیده برو ببینم
تو باید بری پیش روانکاو کمک لازم داری
روحشان شاد و یادشان گرامی
اینو نگاه کن چقد بدش میاد
چقد حال میده
باورت میشه از وقتی که منو فرستادی
تا به دهکده اسمورفا نفوذ کنم، 62 سال گذشته؟
یادت میاد؟
بله، بله، یادم میاد
ولی فکر نمیکردم از پسش بربیای
تو چقدر جوکی، برادر ایمیل‌هام نرسیدن دستت؟
نه حتما رفتن تو فولدر اسپم
اسپم؟ چرا باید برن به اسپم؟
باشه بابا، بلاکت کردم
منو بلاک کردی؟ چرا؟
بعدا یه چت باز میکنیم
و در مورد این اختلاف برادری صحبت میکنم ...ولی فعلا
کتاب جادو کجاست، پاپا اسمورف؟
نابود شد، نابودش کردم
اصلا دروغ گفتن بلد نیستی
مطمئنم نابودش نکردی میدونی چرا؟
چرا؟ - چون که ضعیفی -
عین دوست جون جونیت، ران
اسم ران رو نیار
نگاه چه بهش برخورد
نگران نباش خودم مقر میارمت
حتما کتاب جادو الان
دست یکی از اون موش کوچولوهای آبی رنگه
اسمورفات الان کجان، پاپا اسمورف؟
عمرا بهت بگم
[اخطار]
یه چیزی کشف کردم، قربان - چی کشف کردی؟ -
دستگاه انرژی‌سنج میگه یه گذرگاه جدید باز شده
اسمورفا میخوان به قلعه نفوذ کنن
خوشبختانه، میدان نیرومون منحرفشون کرده
من دقیقا میدونم کجا میفرستتشون
جوئل؟ راه بیفت
وایسا، اینو میبری؟
جوئل ناجی موردعلاقمه
کار کرد
اگه میخواستی به کشتنمون بدی، آره
هر کی آخر برسه
فکر کنم به خودم اسمورفیدم
دیوار رو بچسبین
به اینجا نمیخوره قلعه رازامل باشه
به خاطر اینکه اینجا نیست
و این خیلی بده
نه
ظاهرا اسمورف جادوگر ما، اسمورفیده
باید میچسبیدی به همون چوب‌تراشیت
ما پرت شدیم به ایستگاه میان‌گذرگاهی
واقع در صحرای استرالیا
و حالا باید با اسنوترپوتا روبرو بشیم
اسنوترپوت؟
اونا موجودات حقه‌بازی‌ان که اینجا
با سواستفاده از مسافرای میان گذرگاهی گمشده زنده میمونن
عاشق کیکن
بیا، این کیک رو زیر سنگ نکه دار تا گاز بزنن
گاز بزنن؟ چرا من باید اینکارو بکنم؟
چون نمیخوام دستم قطع شه - قلدربازی درنیار، کن -
بسپرش به من
نه، نه، من خودمونو انداختم تو این بیچارگی
اگه قراره دست کسی قطع بشه دست منه
نگهش دار
بی‌نام
لطفا به هیچ عنوان دست و پاتونو از وسیله خارج نکنین
وسیله؟ - حواستون به جیباتونم باشه -
هی، عینکم، بدون اون که نمیشه
کیک، کیک، کیک، کیک، کیک
چی شده؟ هیچی نمیبینم
حرص نخور اتفاقا خوشحال باش که نمیبینی
کیک، کیک، کیک، کیک، کیک
دبل دبل شکلات با شکلات اضافه
از شیرینی‌فروشی "دیوونه شیرینی" تو پاریس
فقط یه چیز رو هم میتونه معنی بده
سلام، کنت
ماما پوت
خوندن دستم انقد راحته؟
خب، پیداست که نه، وگرنه با خبر میشدم که سرم می‌پیچی به بازی
بی‌خیال پاریس که همیشه مال ما هست
ببین ماما، میتونم توضیح بدم
توضیحاتت باشه برای رفقای نسناس گردن کلفتت
حرف مفته
چیزی که مهمه، رفتاره
رفتار و کیک
میگم... به نظر اوضاع خوبه
برای خودت حسابی پیشرفت کردی
آره کنت کاسبیمون رونق داره
این روزا هر اسکلی فکر کرده میتونه
بین دنیاها سفر کنه ...برو بیایی داریم
هی، اون با پوست یکیه
مثل اینکه شما اسکل‌ها یه برسونمتون به کارتون میاد
آره. الحق که برامون میاد
قضیه فوریت داره
بله، همیشه فوریت داره
ولی هزینه هم داره - کیک آوردیم -
یه عالمه کیک
بزهکارای جیب‌بر
حق نداری با اسپوتای من اینجوری صحبت کنی
فهمیدی؟
محلش ندین بچه‌های هپلی من
این اسمورف بی‌احساس، منظوری نداشت
باشه؟
کل کیکام رفت
نکن ببینم
راستی، پول نقد هم قبول میکنم
ساعت هم خوبه
ولی ماما پوت، این یادگاری بابابزرگمه
ساعت رو بده بره، کن
آره، بده بیاد، کن
خدایا
دستت درست
خیلی‌خب، اسنوترپوتا، وقت نمایشه
خیلی‌خب، تیک تاک، کجا؟ انرژیمو هدر نده
قلعه رازامل
نه، نه، نه
نه، نه قربان من نیستم، کنسله
برای چی کنسله؟
بگیر ببینم
این که بند خالیشه - باشه -
گوش کن ببین چی میگم
منو دیدی، ندیدی حرف زدیم، نزدیم
دلت میاد؟ جون پاپا اسمورف در خطره
عذاب وجدان رو رو من جواب کردن، آبجی
خواهش میکنم ماما پوت باید پاپا اسمورف رو نجات بدیم
فقط ما رو برسون
به هیچکی نمیگیم که شما دخالتی داشتی
اتحاد جادوگران شریر همه چی رو میدونه
هیچکسی، تاکید میکنم، هیچکسی
از قلعه رازامل زنده برنمیگرده
دیوار خندقشو با استخوون کسایی ساختن که
قبل از این بهش حمله کردن
باشه
ما یه اسمورف جادوگر داریم
شاید این بتونه جلوی جادوگرا رو بگیره
ببینم، ادعا میکنی
جادوت انقد قوی هست که بتونی
...حریف اون هله هوله‌های شریر بشی - هله هوله‌های شریر چی هست؟ -
:این جادوگرا یه هدف دارن
سلطه بر دنیا به وسیله شرارت
از راه نابود کردن تمام خیر و خوبی دنیا
هیچ چیزی هم جلودارشون نیست
خب، بگو ببینم اسمورف جادوگر چجوری میخوای از پسش بربیای؟
بهت میگم چجوری
بی‌نام، برگرد
بی‌نام
بی‌نام، وایسا
من نمیتونم
من حریف هله هوله‌ها نمیشم
من جربزه‌شو ندارم، اسمورفِت
مطمئنم همه رو ناامید میکنم
خودتو ناراحت نکن
هر کسی یه جایی خسته میشه
ولی باید به خودت باور داشته باشی
درسته، ولی من حتی نمیدونم
چجوری این جادوها رو انجام میدم
من مال این حرفا نیستم
من جلوی یه جادوگر قوی قد علم کنم؟
گوش کن
اون صدای تو سرت که
بهت میگه نمیتونی
اون مال این حرفا نیست
اون صدا رو فقط خودت میشنوی
وای
"آره، "وای
کافیه انتخاب کنی که میخوای چی باشی
بعد روز به روز بیشتر و بیشتر بهش تبدیل میشی
و چشم بهم بزنی
اون صدا میره پی کارش
رو من که جواب داد
حالت بهتر شد؟ - آره -
البته اونجاش که کانگورو داشت یجوری بود
اون چی بود؟ - نمیدونم -
نه
دهکده اسنوترپوتا
بدو
ماما پوت، چه اتفاقی افتاد؟
رازامل، دوتا از اسنوترپوتا
و بقیه اسمورفا رو گرفت با خودش برد
با خودش برد بردشون به قلعه‌ش
رازامل اومده بود اینجا؟
آره، اومده بود
با اینکارش بزرگترین
اشتباه زندگی مزخرفش رو مرتکب شد
هنوزم میخواین بترکونینش؟
آره
با ماشین جیغ جیغو میریم
خودم میرونم
گفت جیغ جیغو؟
چرا اسمش ماشین جیغ جیغویه؟
چون با ترستون حرکت میکنه
چی میگی؟ چرا؟
جون تو اگه بدونم
کمربندا رو ببندین
حالا سفت بشینین که میخوایم بریم سمت اسمورفا
من انصراف میدم - تو از پسش برمیای -
اون آجر رو بنداز
آره، آره
بترسید، بیشتر بترسید
هر چی بیشتر، سریعتر
از اون بالا اسمورف میایه
اسمورفای عزیزم، بیاین اینجا
پاپا
حالتون خوبه؟ زود برام بگین
همه کلی نگرانت بودیم
مخصوصا من
اگه به یکیتون آسیبی میرسید
هیچوقت خودمو نمیبخشیدم
جوئل، بی‌زخمت شنل سفریم رو آویزون کن
جوئل، به یه دسته اسمورف چی میگن؟
یه مشت؟ یه گله؟ یه گردان؟
یه مُردار؟
بذار بیایم بیرون تا حالیت کنیم
انقد لفظ میای، نچایی، پاپا اسمورف
تلاشت قابل تحسینه
حالا کتابو تخ کن بیاد
بهت که گفتیم، دست ما نیست
ضمنا کو به اصطلاح برادر من؟
رفته ریلکسیشن همراه با همدست گربه‌سانش
رفتن سولاریوم، قربان
از گربه‌ش متنفرم
به نظرت میشه خیلی نامحسوس
از بند دار فانی رهاش کرد، عزیزم؟
امر امر شماست، قربان
جوئل؟
برام یه نوشیدنی بیار، دمای محیط
هی، پس ما چی؟
زندانی رو چه به نوشیدنی
ولی برای پذیرایی از شما یه چیزی درنظر دارم
تو مایه‌ی... بازی‌های دورهمی
:یه بازی به اسمه
بیا هر بار که پاپا اسمورف
جای کتاب جادو رو نگفت
یه اسمورف رو له کنیم
تا دونه آخر
به نظر بازی خوبی نمیاد
جوئل؛ بیا این مینی جن‌های بوداده رو
ببر بنداز تو گردونه اسمورف له‌کنی
چقدر بهت گفتم احتیاط رو کنار نذار
اسمورفا، میشه چند دقیقه ما رو تنها بذارید؟
جای کتاب امنه ولی اسمورفای من چرا اینجان
این کار خیلی خطرناکیه
خب، شاید اگه این صد سال گذشته تو دهکده اسمورفا مخفی نشده بودی
الان هیچکدوم تو مشکل نیفتاده بودیم
میدونی که برای اینکارم دلیل داشتم
به نظرت ران هم اگه بود میذاشت بره؟
ران دیگه کیه؟
بگیر که اومد
[مونیخ]
[خروجی]
سینوسام باز شدن
مردین؟
انصافا خیلی وحشتناک بود
فکر کنم آدامسم رو قورت دادم
دارم میام نجاتتون، پوتای من ماما داره میاد نجات بچه‌هاش
به نظرم بهتره انقد داد نزنی
موقعیتمونو لو میدی
آره، باشه
اینجا دیگه کجاست؟
دشت و دمن و اتوبان قلعه مسخره رازامل
به خیالش اونجا خیلی ترسناکه
حالا چجوری بریم تو؟
خب، اون قلعه غیرقابل نفوذه
پس باید دزدکی بریم
وایسا بذار یه نمه ایده‌پردازی کنیم
فکرامونو بریزیم رو هم، بدون قضاوت
با نیزه از رو دیوار بپریم
این فکر خیلی بدیه - گفتم قضاوت نکنیم -
به نظرم دست بذاریم رو نقطه ضعفی که
هر جادوگری جلوش وا میده
مثلا چجور نقطه ضعفی؟ - نقطه ضعف شکم -
غذاتونو آوردم - کی غذا سفارش داده؟ -
رازامل، جادوگر بزرگ
درسته
موقعایی که شنلش با پرخوریش ،زیادی تنگ میشه، صدای غرغرش درمیاد
ولی خودکرده رو تدبیر نیست دیگه
راحت میشه هر غذایی رو از هر جایی سفارش داد؟
آره
فقط انعام پیک رو از همون اول بزن
هر چی بخوای همون میشه
نقشه از این قراره
تو این پاکت یواشکی میریم تو قلعه
وقتی رسیدیم دست رازامل
همه رو نجات میدیم
باید بیشتر سیب زمینی میگرفتیم تو استرس اشتهام باز میشه
چقدر خوبه
قلم پری که
بابای بابای بابای بابابزرگم، زازامل
باهاش پیمان صلح جادوی بین‌الکهکشانی رو
امضا کرد
رازامل همیشه این قلم رو میپرسته
بذار بذارمش پشت این
داری از سولاریوم لذت میبری؟
بله، خیلی، ممنون
داری خاکستردون بابا رو نگاه میکنی
این خاکستردون باباست؟
آره بابا و همه خوبی‌هاش
بعضی وقتا که جوئل حواسش نیست
یکم از بابا میریزم تو شیک پروتئینش
میگم
بابا همیشه دوست داشت ما با هم حکومت کنیم
یادته همیشه میگفت که اخرش اینطور میشه؟
بله که با هم حکومت میکنیم
بذار دستمون به اون جادو کتاب خنده‌رو برسه
کل دنیا رو میبریم
زیر سلطه جادوی سیاهه
اتحاد جادوگران بین‌الکهکشان
و درنهایت
خیر و خوبی از صحفه روزگار محو میشه
خیلی هم عالی
پس منو به اعضای اتحادیه معرفی میکنی؟
معلومه، باافتخار
ولی قبلش، نظرته یه چندتا اسمورف پوف پوف کنیم؟
یه چیزی گفتی که دلم قیلی‌بیلی رفت
و، میخواستم بدونی
خیلی خوشحالم که برگشتم و دوباره در کنار همیم
خیلی دوستت دارم رازامل
دوست جون جونی، رفیق، برادر
عشق
صحیح، همچنین
بیا بریم عزرائیل
بریم تماشای له و په شدن اسمورفا
حالم بهم خورد
وارد قلعه شدیم
به نظرم دیگه سیب زمینی نخور
راست میگی، فقط یکی دیگه
بشقابا حاضرن؟ - بله آقا -
دست
انگشتر - خودتو کنترل کن ماما -
پیشمرگ آقا، تری کو؟
نمیدونم، رفته استراحت؟ - باشه، خودم تستش میکنم -
اگه بمیرم، خودم تری رو میکشم
یه دقیقه وایسا
باز یادت رفت سیب زمینی سفارش بدی؟
کل سیب زمینیا رو خوردی
من عاشق خوردنیای نمکی ،بر پایه سیب زمینی‌ام
و عذرخواهی مُذرخواهی هم براش نمی‌کنم
هی، به من گیر نده من سفارش ندادم
دوباره نگاه کن
حالا چیکار کنیم؟
من نمیدونم میتونی با جادو سیب زمینی خلق کنی؟
دست داره میاد
نیروهای سحرآمیز آسمانی برامون سیب زمینی بیارین
سیب زمینی سوخاری
ایناهاش
پیاز سوخاری کی اینو سفارش داده؟
رازامل عاشق پیاز سوخاریه
تو از کجا میدونستی؟ - واقعا نمیدونم، یهو خودش اومد -
از اینطرف
آماده‌ای، جوئل؟
خیلی خوبه، کار میکنه اسمورف اول، لطفا
خواهش میکنم رازامل به اسمورفام آسیب نزن
پس بگو کتاب جادو کجاست
یه جا که عمرا دستت بهش برسه
پس باید به زور اعتراف بگیرم
اول کی رو لهش کنم؟
...ده
...بیست، سه پونزده
منو بردار
شنیدین؟
این صدای تلق تولوق شرارته
بریم جادوگره رو اسمورفیش کنیم
این آخرین فرصته، پاپا
...ما اومدیم همه رو نجات بدیم
هیبتی سیاحت کنید
ورودت جسورانه‌ست ولی حرکاتت خیلی دمده‌ست
کارتو بگو ببینم غریبه؟
فورا پاپا اسمورف رو آزاد کن
بچه‌های منم پسم بده
یا چی؟
یا میگیرم خودت و هیکلت
و در و دیوار قلعه‌ت رو اسمورفی میکنم
...چی
یه گربه اینجاست آره، یه گربه اینجاست
میدونستم بدجوری بهشون حساسیت دارم
این همونیه که فکر میکنم
ممکنه؟
جادو کتاب خنده‌رو
میدونستم نمیتونی تا همیشه مخفی بمونی
تو که گفتی جای کتاب جادو امنه
تو از کی رو سرم بودی؟
چجوریه که حست نکردم؟
چون من دستام لطیفه، همینطور پاهام
درضمن، از وقتی آرزو کردی اومدم اون بالا
من جادوام
وایسا ببینم، جادوگریا کار تو بود؟
آره، یجورایی
آره، ولی رقص پا کار خودت بود
اگه راستشو بخواین، اونم کار من بود
رقص پا هم کار خودم نبود؟
پس اسمورف جادوگر واقعا وجود نداره
بغ نکن، رفیق از خودت ناامید نشو
تو یه خصوصیت آرزو کردی
منم فقط هلت دادم
تو خیلی بیشتر از اونکه فکر کنی تو خودت جادو داری
فقط باید بذاری بروز پیدا کنه
پاپا هم اونجاست سلام پاپا
ممنون که با دست خودت کتاب جادوی آخری رو
برام آوردی
ببین کی اینجاست
عضو خانواده‌مون، دختر کوچولوی جادوگر
من عضو خانواده تو نیستم
عُ عُ
ولی این آلبوم قطور
...از عکسای بچگیت
یه چیز دیگه میگه
این مال وقتیه که هنوز گل بودی
اینجا تو دورهمی کباب‌خوریه یکشنبه
داری نعل اسب پاک میکنی
اینجا هم داری به کاریکاتوری میخندی که تو رو
جلوی برج ایفل نشون میده
اون منم؟
شاید ظاهرت متفاوت باشه ولی از اول یکی از ما بودی
چرا هیچکدوم از اینا رو یادم نمیاد؟
اینجا هم داری از خوراکی محبوب جادگرا لذت میبری
سیب زمینی سرخ کرده
عاشق سیب زمینی بودی
همش دروغه از سیب زمینی متنفرم
میدونستم که بیخودی نیست که ازش خوشم نمیاد
اون دختر، دشمن ماست
نه، من یه اسمورفم
بعلاوه، ضمنا، محض اطلاع من دیگه اون آدم نیستم
هیچوقت نمیتونی ذاتت رو تغییر بدی
به حرفش گوش نده اسمورفِت تو از مایی، بودی و هستی
درسته، من با اونم با اونا
در این مورد مطمئنی؟
چون دقیقا همون کاری رو کردی که براش خلق شدی
هم پاپا اسمورفتو آوردی هم خنده‌رو
آخرین قطعه پازل شرارت
به مجموعه این موارد... من بردم
وقتشه که به دنیا حکومت کنم
من میخوام پیش پاپا باشم پاپا
جادو کتاب خنده‌رو
چه لحظه پراحساسی
حیف که حقیقت نمیذاره ادامه پیدا کنه
نه اوشی فوشی فویا
...هو شو شیویی
وایسا ببینم چی دارم میخونم؟
[طلسم شریر]
آره، حالا درست شد
باشد تا نیروی تاریکی از صفحاتت تراوش کند حالا و همیشه
من نمیخوام پلید باشم
من کتاب جادوی سیاهم
نه - آره -
خب، ممنون که وقتمو خرج له کردنتون نکردین میبینمتون
وایسا، منو با خودت نمیبری؟
به دیدن جادوگرهای دیگه؟
معلومه که نه
اینجا واسه تو آخر خطه، گارگامل
ولی وقتی گفتم دوستت دارم، گفتی همینطور
دروغ گفتم - به مامان میگمت -
...مامان برای تو احترامی قائل نیست نه برای تو نه برای اون گربه مسخره‌ت
خداحافظ اسمورفا ...به امید ندیدنت برادر
تا همیشه
از ته دل شرمنده‌م، بچه‌ها
منم همینطور
ولی این اولین کارم بعد از فارغ‌التحصیلیمه
نیاز دارم تو لینکدین توصیه‌م کنن
من یکی که توصیه‌ت نمیکنم
منصفانه‌ست
واقعا مهندسیشون تعریف داره
باورم نیست منم که کتلت میشم
اقلا ظریف‌تر میشم
دلم براتون تنگ میشه بچه‌ها
دوستت دارم
چیکار میکنی؟ - من نمیذارم اینجوری تموم بشه -
آره، من از اسمورفا
بیزارم
ولی از برادرم
بیشتر متنفرم
به خاطر بی‌احترامی به من، و عزرائیل عزیزم
از این همه بی‌احترامی به ستوه اومدم
فرار کنین اسمورفا، فرار کنین
زندانیا فرار کردن
فکر خوبیه عزرائیل بال دربیار
منو ببین باید ظرف دستشوییمو بزرگتر کنی
خدایا
بیاین جلو - نه، کنت -
من از درگیری فرار نمیکنم
ما تنهات نمیذاریم، برادر
بریم برای تسویه حساب اساسی
برو اون اوج موجا، عزرائیل شیرین من
حالم خوب نیست
برای سقوط آماده باشین
♪ ...تولدت مبارک ♪
همش تقصیر منه
باورم نمیشه
دقیقا همون کاری رو کردم که اون جادوگره میخواست بکنم
خیلی شرمنده‌م، بی‌نام
نه، مقصر منم
همه چی از اونجا شروع شد که
دنبال خصوصیت خاص خودم گشتم
اگه خودخواه نبودم الان تو این وضعیت نبودم
نه، مقصر تو نیستی، بی‌نام
قطعا تو هم مقصر نیستی، اسمورفِت
همش تقصیر منه
من از همه‌تون پنهون‌کاری کردم
کارم درست نبود
نمیخواستم شما رو مثل ران از دست بدم
ران کیه؟
ران بزرگترین اسمورف تمام دوران بود
باید خیلی زودتر از اینا در موردش بهتون میگفتم
جات پیش ما امنه - من حواسم بهش هست -
نمیذاریم دست اون جادوگرای شریر بهت برسه
ران
اون اسمورف
بی‌نهایت شجاع و دلیر بود
موهای خیلی خیلی خوبی هم داشت
از دیدنتون خوشحالم برادرا
بعد از مدت‌ها
ما که همین چند روز پیش با هم آب اسمورفی و وافر خوردیم
گفتم که، بعد از مدت‌ها
اون کتاب جادو مال منه
انتظارم بیشتر از این بود
این شد یه چیزی
با یه نیروی مرگبار
شر اون بد ذاتا رو کم کرد
میتونم بگم
که ران همه چیز و همه کس رو عاشقانه دوست داست
حتی اونایی که خیلی کوچیک و بی‌اهمیت به نظر میرسیدن
دوستت دارم برادر، شایدم خواهر
اون خیلی از زمونه خودش جلوتر بود
خیلی زود رازامل بهمون برتری پیدا کرد
این واقعا یه چیز دیگه‌ست
به نظرم بهتره دفعه بعد با همین شروع کنم
بچه خنده‌رو
نه
طاقت بیارین الان میکشمتون بالا
کتابو نجات بده
بعدی تویی
بازم گرداب
دستمو بگیر ران
،احتمالا باید زلفامو میدادم به باد
همونجور که شما بر و بچ گفته بودین
تو همیشه سرکش و آزاده بودی
نگهبانی از شما دو نفر
مایه مباهات و افتخار بود
نه
بزن قدددددشِ مُشتـــــی
اینطوری بود که ران رو از دست دادیم
دیگه خواستم رو تکرار نمیکنم
اون کتاب رو تحویل بده - نه -
نه؟ - هی -
صورت نزن
برای همین دهکده اسمورفا رو ساختم
که شما در امان باشین
نمیخواستم شما رو هم مثل ران از دست بدم
واقعا هیچ روزی نیست که به ران فکر نکنم
میدونم برادر
وقتش رسیده که از وظیفه والامون براتون بگم
ما اسمورفا نگهبانان نیروی خیر هستیم
منظورت چیه؟ - اینه که -
ما از ازل محافظان
آرامش و صلح در دنیا بودیم
حتی اسمورفایی که هیچ خصوصیتی ندارن؟
بله بی‌نام
ولی این بی‌نام فقط یه لقب ساده نیست
فقط هم چیزی نیست که تو هستی
چیزیه که همه‌مون هستیم
این حاصل تمام اجزاست
هوش و ذکاوت، زور بازو
اسمورفی که همیشه در راه باورش میجنگه
و حتی اسمورفی که فکر میکرد هیچ خصوصیتی نداره
ولی همه جور از وجودش مایه گذاشت
حقیقت رو بی‌پرده بهتون میگم اسمورفا
این بدذاتا میخوان همه چی رو نابود کنن همه خوبیای دنیا رو
تواناییش رو هم دارن
ولی ما نمیذاریم
چون تا وقتی که دست به دست هم بدیم
کاری نیست که از پسش برنیایم
حالا بریم و اون کتاب رو پس بگیریم و دنیا رو نجات بدیم
به خاطر ران
بریم تو کارش
بریم
وایسین، الان داریم کجا میریم دقیقا؟
ممنون که اینجوری زدی تو برجکمون - راست میگه -
رازامل و اون کتاب میتونن هر جای این دنیا باشن
توجه
من دقیقا میدونم
که اون جادوگرا اون چهارتا کتاب رو کجا بردن
ولی حقیقت رو فقط در یه صورت
به شما آفات کوچک باغچه‌ای میگم
بفرما - میخوام خودمم باشم -
تا نگاه مسخره برادر مسخره‌تر
و نامرد و بی‌معرفتم رو ببینم
اون لحظه‌ای که شما رو زنده میبینه
میخوام عقده بگشام
بله، همه فهمیدن
اینجوری همه به خواسته‌شون میرسن
ولی بعد از اون
این اتحاد نیم بند ما تمومه
خیلی‌خب، باشه حالا بریم کجا، آقای مخوف؟
میریم به بعد نهم
به پیوند زمان و فضا
...که نماینده تمام جهان‌های ممکنه و ناممکنه
سوار شو - باشه -
آره
جلسه بین کهکشانی اتحاد جاوگران شریر] [در امروز
سلام به همگی خبر مهمی دارم
خبریه که به من و کتاب جادو مربوط میشه
چه غافلگیرکننده رازامل باز دیر کرده
معلومه سرت کجا گرم بوده؟
داده بودی یه راکون بچینه تو موهات؟
میدونین چیه؟
دیگه حالم بهم می‌خوره همه‌تون عین آشغال ،باهام رفتار می‌کنین
خسته‌م از حرفای طعنه‌آمیز و مسخره کردن‌هاتون
بی‌جنبه
بی‌جنبه هیکلتونه
فکر میکنم بتونین نوکرای خوبی باشین
برای من، سرور جدید دنیا
تک و تنها، خودم، من
خب، بریم سروقت هم‌سرایی
نه آقا، من به این حرفا نمیخورم
برو که رفتیم
...اوم بکلارتز
فلانکنارد...
...چیـ
منو مسخره خودتون کردین
نگهبانان خیر و خوبی اومدن
[اسمورف‌های نگهبان خیر و خوبی]
سعی میکنیم بهت آسیب نزنیم
ولی هیچ قولی بهت نمیدیم
پز نمیدم فقط این خودمم که دارم روی واقعیم رو میام
این خیلی بده
کتابا رو متصل کرده
کن، یه نقشه‌ای بکش
ما نگهبانان خیریم پاپا نقشه خود ماییم
حمله - حمله -
وایسا
خب، ای لپتونو بخورم
بخورین بینم
خوبی‌هاتون مال من شد
برید تو گرداب ببینم، ارواح اسمورفا
اون خوبیه اسمورفیشون رو دزدید
میتونیم پسش بگیریم
به شرط شکستن طلسم و نجات دادن خنده‌رو
تو کجا میری، خائن؟
خائن؟
خب، من اسمورفا رو برات آوردم
اومده بودی عقده گشایی
آره
جات تو دبه آبه - نه -
حواسش پرته
فکر کردید حواسم بهتون نیست؟
اول خوبیه کدومتونو بدزدم؟
نه
پاپا
ناامید نشید اسمورفای عزیزم
شما نگهبانان خیرین
حالا نوبت شماست
اسمورفِت؟
وظیفه‌مو انجام دادم
بلاخره هر چی که میخواستی رو تحویلت دادم
ارباب شریر من
منظورت چیه؟
من از اول سمت شما بودم
چی؟ نه
خب، خب، خب
ما تو حوزه شرارت
به این میگیم، کلاهبرداری بلندمدت
به خونه خوش اومدی اسمورف اهریمن شرور من
ممنونم
زارت
نجاتت دادم خنده‌رو
...ممنونم اسمورف
صبر کن اونجا ورطه بعد درونیه
هر کی میره اون تو، وقتی برمیگرده کلا شده یکی دیگه
هیچ راه فراری ندارین
حالا چیکار کنیم خنده‌رو؟
هشدار بهت! کفش پاشنه بلنداتو بِکَن
مطمئن باش از این بعد اول
خوشت نمیاد اسمورفِت
چرا؟
خمیری شدیم؟
به شدت احساس چاقی و نفخ میکنم
کتاب کجاست؟
پسش بده ببینم
عاقبت دست‌درازی اینه آقا
در رو پیدا کن - برو اسمورفِت -
اینجا بدترین بعد ممکنه
حواستون به پاک‌کن‌ها باشه
کفتره رو نگاه - چی؟ -
نگاتونو دادم سمت باقالیا - بیخیال بابا -
کمک! الکمک یه جادوگر پاتال بدجنس منو گیر آورد
پاک‌کن
اون کتاب مال منه، کوچولوهای دودره
نه
فقط میشه از چپ به راست دوید
بیا، بپر رو این تپه‌های کوچولو
این بعد، اونقدرا هم سخت نیست
اون کتاب هشت بیتی رو تحویل بدید اسمورفا
وگرنه با خشم حصار شرور من طرفین
با یه حصار نمیتونی جلوی ما رو بگیری
این از همه‌شون بیخودتره
تو دیگه کی هستی؟
من یه خرس آبی‌ام
عضلانی‌ترین موجود زنده دنیا
شعار ما اینه "کوچیک بزی، هرگز نمیر"
سلام خرس آبی خوشحال شدم، خداحافظ
منم خوشحال شدم خداحافظ
من همیشه یه دوست میخواستم
میشه تا همیشه اینجا بمونی؟
مسلمه نه
...اینجا
دهکده اسمورفه
برگشتیم خونه
فقط کافیه منو ببرین
خونه قارچیه پاپا اسمورف
تا بتونیم شیرین صد سال دیگه اونجا مخفی بشیم
به سلامت اومدین
پاپا
خوشحالم که خوبی
از این بهتر نمیشم
چقدر خوشحالم که برگشتین خونه
موفق شدیم پاپا
مواظبش باش
...میدونستم که روسفیدم میکنی
اسمورفِت
نمیفهمم
بذار توضیح بدم
ما در بعد فراواقعی هستیم
اینجا از رویا و کابوس‌های شما ساخته شده
نه
ممنون از خدمت‌گذاریت
وقتشه دنیا رو از هر چی خوبیه پاک کنم
خداحافظ توله سگا
بُدرود گلای بابونه
موفق شد
داره همه خوبی‌های دنیا رو از بین میبره
به حق لاک‌های ندیده
خنده‌رو رو آزاد کن
ما نمیذاریم این اتفاق بیفته رازامل
دقیقا کی میخواد جلوی منو بگیره؟
تو؟
تو هیچی نیستی
کی گفته هیچی نیستم
پس چی هستی تو؟
...من... من
پس درست فکر میکردم
تو هیچی نیستی
بی‌نام
صدامو میشنوی؟
تو کی هستی بی‌نام؟
تو کی هستی؟
کی هستی؟
من... واقعا نمیدونم
باید میچسبیدی به همون چوب‌تراشیت
دووم بیار بی‌نام
خواهش میکنم
ذات تو جادویی‌تر از این حرفاست
اون صدای تو سرت
که بهت میگه نمیتونی
اونه که مال این حرفا نیست
من نمیدونم کی‌ام، پاپا
و بعید میدونم یه روزی بفهمم
من میدونم کی هستی
تو دل رئوفی و انصاف داری
قوی هستی چون بااراده‌ای
از این لحاظ خیلی منو یاد ران میندازی
واقعا؟ چجوری؟
اونم سرسخت بود
هر وقت هم که زمین میخورد
دوباره کمر راست میکرد
درست مثل تو
ولی ران میدونست که کیه خصوصیتش رو میشناخت
اولش نه
بعضی از اسمورفا دیرتر به خودشناسی میرسن
و حالا بی‌نام... نوبت تویه
چی داری میگی؟
فهمیدم کی هستم
هی، کار ما تموم نشده
دیگه داری جون به لبم میکنی
بی‌نام
چجوری؟
تو کی هستی؟
صدام بزن
اون اسمورفی که قراره هیکل بدریختت رو ببافه به هم اسمورف
اون اسمورفی که قراره هیکل بدریختت رو ببافه به هم اسمورف؟
چی بگم، به نظرم اسم تاثیرگذاریه
خوشت نیومد، نه؟
برام مهم نیست چه اسمی رو خودت میذاری
یه اسمورف تنها نمیتونه حریف همه هله هوله‌های شریر بشه
خب، فرق من و تو همینه دیگه، رازامل
من تنها نیستم
...اسمورفِت
♪ یه آهنگ شاد سر بده ♪
برای چی این آهنگ حال بهم زن رو میخونین؟
چون ما نگهبانان خوبی هستیم
حالا هم امانتیمون رو میخوایم
نه
دیگه کافیه تمومش کن
حیرت‌انگیزه
چی؟
نه
وایسا
چیکار داری میکنی؟
اسمورفِت، بهت دستور میدم فورا کمکم کنی
تو یه جادوگر شریری همیشه هم خواهی بود
اینطور نیست این که چی باشم، دست خودمه
تشخیصش با منه
من یه اسمورفم
،شاید ما کوچولو باشیم ،شاید ما لپشونو بخورم باشیم
ولی محبت ما رو با ضعف اشتباه نگیر
دلیلش اینکه محبت همیشه میبره
تا وقتی که اسمورفیا با هم متحد باشن
نه، کتابام
شرارتشون رو از دست دادن
چه جذاب
سلام به همه
ازت متنفرم
میدونم
ممنونم بی‌نام
راستی... اسم خودتو چی گذاشتی؟
اون اسمورفی که قراره هیکل بدریختت رو ببافه به هم اسمورف
راست میگی. داغانه
می‌تونم صفائو حالی بهش بدم
وایسا
...اسمورف جر بده‌ی
...جر بده‌ی
قطعا چیز خوبی نیست
شانس آوردی اسمورف جلوه‌های صوتی اینجاست
ببخشید ....نمیدونم
داشتم فکر میکردم
هی، گفتم اسمورف
همون اسمورف جادوگر مناسبه
به نظر خیلی گوش‌نوازتره
باکلاسم هست
پسر... اسمت برازند‌ته
به افتخار اسمورف جادوگر
اسمورف جادوگر خیلی بهت میاد
چی شد که اینجوری شد؟
با نگهبانای خوبی درافتادی
اینم به خاطر ران
خطا زدی - مطمئنی؟ -
نه، نه -
کمکم کن برادر خوبم
...من... من
دوستت دارم
چه به موقع یادت افتاد که دوستم داری
بگو ببینم عزرائیل رو چطور؟
نظرت در مورد همدست گربه‌سان نازنینم چطوره
این بچه هم خب دل داره
خیلی دوستت دارم عزرائیل
به ول یه خواننده محبوب سبک پاپ
و صاحب نظر بزرگ محبوب عزرائیل که میگه
دیگه دیره دل اسیره
نه، نه
به هم میرسیم
اینم عقده گشاییه موفق‌آمیزمون
من رفتم
رازامله
ببینم، کسی گفت... ران
اون رانه
از لبخندی که همه به لب دارین
معلومه نگهبانان خوبی به خوبی امور رو راست و ریست کردن
این اسمورفا واقعا توانا ظاهر شدن
به روش خاص خودش بردن
ران، واقعا فکر میکردم از دست رفتی
اگه منظورت از از دست رفتن
اسیر شدن تو بعد دهم باشه
اونم تحت نظر انواع و اقسام
اژدهاهای بی‌رحم و انواع حالات ممکن دنیا
آره، درست میگی از دست رفته بودم
خب، چه خبر از 106 سالی که نبودیم؟
خب، بستگی داره
نگاهت به زمان یه نگاه خطیه
یا اونو یه مجموعه دایره تخت میبینی؟
چی؟
همینه دیگه
نظرتون چیه از اینجا بریم بریم خونه
جایی که زندگی خوبه و ذهنمون میتونه آزاد باشه
پیشنهاد بسیار اسمورفی‌ایه
اسمورفای عزیزم
دیگه خودمونو از دنیا پنهون نمیکنیم
هر وقت به کمکمون احتیاج باشه
خودمونو میرسونیم
چون که در کنار هم قوی‌تریم
"بعد از تیتراژ ادامه داره"
‫|| اسمورف‌ها ||
«ارائــه شده توسط فـیـلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ]
>>>>>> زیــرنــویــس <<<<<< امــیــر جـیـریـایـی
«فـیـلـم2مـدیـا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus
...بهترین دوستان برای همیشه و همیشه
کمکم کن
جوئل، جوئل
وقت استراحت تموم شد، جوئل
کار ما با اسمورفا تموم نشده
آره