Crecer es muchísimas cosas.
Crecer es impredecible.
Crecer es una oportunidad para cambiar el mundo.
ACABAR CON LA POBREZA
Crecer fue…
Tenemos el poder y la responsabilidad.
Merecemos que nos escuchen.
Crecer es…
-Turbulento. -Incómodo.
-Confuso. -Caótico.
-Hermoso. -Obligatorio.
¡Lo logramos!
DIEZ HISTORIAS
SOBRE LA VALENTÍA
QUE CONLLEVA SER UNO MISMO
CRECIENDO
Recuerdo que le dijiste a alguien que era tu mejor amiga.
Y, cuando lo oí, pensé:
"Sí somos mejores amigas", no me percaté hasta que lo dijiste.
Crecimos juntas y solo intentábamos descifrar las cosas.
EL PODER DEL CICLO
Descubrimos juntas qué nos apasionaba, de qué éramos capaces.
Te hace bien saber que hay alguien que te apoya.
No sé, siento que nuestra amistad siempre me mantuvo centrada.
Sí, yo me siento igual.
-Toma uno. -Veo mi reflejo en la cámara.
¿En serio? Es verdad.
Si hablo muy rápido, háganme una seña o algo,
así hablo más despacio.
Hola, me llamo Clare.
Tengo 19 y soy de Clarks Summit, Pensilvania,
y ahí conocí a Isabel.
Hola, me llamo Isabel.
También tengo 19 y soy de Pensilvania.
Pasamos por muchas cosas juntas. Crecer es difícil y severo.
Y es molesto…
CLUB DEL CICLO PLANILLA
-…incómodo e… incómodo. -Confuso.
-Sí. -Todos esos clichés.
Tenemos muchos recuerdos juntas y compartimos muchas experiencias.
Creo que eso solidificó nuestra amistad.
En las películas, cuando muestran mejores amigas,
una entra a la casa de la otra,
se sienta,
se prepara comida o lo que sea y a nadie le importa realmente.
Siento que mi relación con Clare es así.
Pero creo que la gente no entendía por qué éramos tan cercanas.
Sí, solo porque Clare es muy ruidosa y yo soy más tranquila y…
yo era… Sí, perdón, Clare.
-Igual, está de acuerdo. Todo bien. -Así es.
Esa es la principal diferencia, pero tenemos perspectivas muy similares
e ideas sobre lo que pasa.
Si eso tiene sentido.
¿Les asustaba no encajar?
-Santo cielo, sí. -Sí, totalmente.
Creo que ambas teníamos ese miedo. Yo comencé a sentirme así antes.
Ser asiático-americana en una comunidad en su mayoría blanca
fue muy difícil para mí y siempre me sentí ajena.
Recuerdo el preescolar. Mis padres me llevaron,
me hablaron en mandarín o cantonés,
me dijeron que me amaban y que tuviera un buen día
y ese tipo de cosas.
Y, de inmediato, todos los demás niños y sus padres
pararon lo que estaban haciendo para voltear a mirarnos.
Quedaban horrorizados porque…
no sé, porque hablábamos un idioma extranjero.
Tampoco ayudó que fuera la única asiático-americana de la clase.
Intentaba hacer nuevos amigos,
mis padres hablaban mucho de eso,
pero todos me miraban raro. Odiaba sentirme así.
Recuerdo que, al volver a casa, me preguntaron:
"¿Cómo estuvo tu primer día?".
Y yo les dije: "¿Por qué me hablaron en chino?
¿Por qué? Todos se quedaron mirando". También les dije:
"No vuelvan a hablarme en chino. A mí me hablan solo en inglés".
Mientras crecía, le dimos opciones, pero no la tomamos de la mano.
Yo hablo cantonés…
VINNY PADRE DE ISABEL
…y mi esposa, mandarín.
MICHELLE MADRE DE ISABEL
Cuando era pequeña, siempre le hablaba en chino,
sentía que de esa manera podía inculcarle nuestra cultura.
Pero vivimos en una ciudad pequeña donde todos hablan inglés.
Y ella se sentía algo perdida,
así que la dejamos hacer lo que quería.
Nuestros padres inmigrantes no tenían forma de prepararnos para eso.
Es que no sabían.
Ellos no crecieron aquí. Cuando vuelves a casa,
no saben qué hacer.
No saben cómo criar a sus hijos
en este mundo de gente blanca.
Por fuera, era la chino-americana
con la que iban a la escuela, pero, por dentro,
me sentía muy sola, no podía vincularme con nadie.
Notaba que los niños me miraban diferente
y la única solución que encontré fue intentar no ser diferente
y parecerme a todos los demás.
Y les pedí que abandonaran la parte de su cultura
con la que querían criarme.
No quería disfrutar de mi cultura fuera de mi casa
y ojalá hubiese sabido lo mucho que me arrepentiría más tarde.
Casi no tenía amigos.
Sentía que no podía relacionarme con nadie, mientras que Clare…
Soy hija única.
Soy muy cercana a mis padres porque soy su única hija.
-Dinos cuántos años tienes. -Ocho.
¿Y qué quieres decirle a tu yo del futuro?
Nunca fumes.
Me importaba mucho aprender y crecer, la independencia
y cuidarme a mí misma.
Clare es muy extrovertida.
PATRICK PADRE DE CLARE
Siempre quiere participar en todo.
Siempre fue muy activa.
MARILYN MADRE DE CLARE
Es alguien que organiza cosas y reúne a la gente.
Y muy activa, sí.
Tengo una personalidad muy prepotente
y, cuando era pequeña, no sabía controlarla bien.
Ahora soy un poco más centrada.
Mis padres siempre me incluían en sus conversaciones.
Me hablaban como si fuera una adulta pequeña.
Háblenme de su primer recuerdo juntas.
Lo primero que recuerdo de Isabel es que se me acercó
y me dijo: "Hola". Fue cuando llegué a la escuela.
Porque me cambié de escuela en sexto grado.
Intentaba hacer amigos en la primera semana
y ella se animó a acercarse para hablar conmigo.
Qué bonita historia.
No te asustaba desafiar a la maestra.
Admiraba mucho eso. Pensaba:
"Santo cielo, esta chica es genial".
En séptimo grado, estábamos en la misma clase,
pero nunca nos juntábamos fuera de la escuela.
A principios de octavo grado,
planeaba ir a una Comic-Con en Nueva York.
Isabel y yo siempre hablábamos de películas de superhéroes.
¿Hola, Isabel?
Le dije: "Sé que es una locura, pero ¿quieres ir a la Comic-Con?
Tengo una entrada de más, sería gratis".
Sí, sorprendentemente, mis padres me dijeron que sí.
Así que se quedó a dormir porque nos íbamos temprano.
A mi padre le interesaba la filosofía oriental.
Y, cuando Isabel llegó, pensó:
-"¿Qué rayos hace… -Bueno, sí…
…esta pintura gigante de Buda en la casa de esta chica blanca?".
Me confundió mucho porque ningún otro amigo
tenía nada que representara la cultura oriental.
Y, cuando llegué a la casa de Clare,
había estatuitas de Buda en toda la casa.
Para mí, fue como un pequeño choque cultural
porque teníamos más en común de lo que había imaginado.
Esa fue la primera vez que nos juntamos
y nos llevamos muy bien.
Nuestros padres crecieron leyendo comics,
así que también conectamos por tener eso en común.
Sí, mi padre es fanáticos de los comics.
Tenemos como 3000 comics.
Tengo una gran colección de comics.
Amo los comics.
Solía coleccionarlos, me imaginaba que era el Hombre Araña.
Tenemos eso en común con mi hija.
A Clare le interesaron.
La Comic-Con fue lo que unió a las chicas.
Fuimos y conocimos a Carrie Fisher antes de que falleciera.
Fue genial. También conocimos a Mark Hamill.
Fue emocionante hacer una nueva amiga y compartir experiencias con ella.
La pasamos genial. Fue muy divertido.
Y, básicamente, para fines del octavo grado,
éramos mejores amigas.
Y, en la secundaria, seguimos siendo amigas.
Era una escuela estadounidense muy estereotípica.
Era muy exclusivista.
Todos intentaban causar una gran impresión.
Todos intentaban encajar con los chicos populares.
Escondí partes de mi personalidad para intentar encajar
porque quería ser una de las populares.
CLASE DEL 2020
Por eso, nos unimos a miles de actividades.
Era la editora asistente del anuario.
-Yo estaba en el consejo estudiantil. -Presidente del gremio.
-Las olimpiadas de ciencias. -Capitana del equipo de debate.
Tenis universitario femenino.
Jugué al tenis los cuatro años de secundaria.
-Orquesta. -Banda.
Taller de español.
¡ESTE VERANO! MEJORES AMIGAS
Siempre estuvo involucrada en una enorme cantidad de actividades.
Creo que la sociedad moderna presiona a los niños a actuar así.
Definitivamente se abrumó.
Estaba muy involucrada en esas organizaciones.
No sé de dónde sacaba tiempo para dormir.
Me dispersé mucho y no era fiel a mi esencia.
A los 13 años, solo quieres descubrir quién eres.
Yo me sobrecargué excesivamente.
Me presionaba mucho.
Tener miles de cosas para hacer fue la forma
de canalizar la enorme cantidad de ansiedad que sentía.
Durante la secundaria, tenía ataques de pánico horribles,
me hacían vomitar. Y no se lo contaba a nadie.
En el momento, no noté que lidiaba con un trastorno de ansiedad.
Se anotó a muchos talleres y tenía tantas actividades
que parecía que la presión surgía de participar en esas cosas.
¿CUÁNDO ES DEMASIADO?
Sin dudas tuve un punto de inflexión:
"¿Para quién hago todo esto?".
"¿Por qué me involucro con estas cosas?".
Eso me hizo reexaminar algunas cosas que hacía,
pero no me hacían sentir feliz.
No estaba viviendo una vida plena.
Durante el segundo año de secundaria, estaba en las redes sociales…
REVISTA DE ADOLESCENTES
…y vi una publicación de una revista para jóvenes…
NO A LA POBREZA MENSTRUAL
…sobre la pobreza menstrual.
Nunca había oído eso antes.
Era un artículo sobre una organización sin fines de lucro
llamada Period que luchaba para acabar con la pobreza menstrual.
Que significa no tener acceso a insumos para la menstruación
por limitaciones económicas.
Leí el artículo y exponían estadísticas muy, muy alarmantes.
Creo que una decía que una de cada cinco niñas
debía faltar a la escuela por esto.
Y aprendí que, por el estigma,
a la gente le avergüenza menstruar
y no hablan de este tema que afecta tanto sus vidas.
Los productos femeninos en las escuelas para estudiantes que los necesiten…
POBREZA MENSTRUAL
…o no puedan pagarlos.
No deberíamos mantenerlo en secreto.
A todos les da asco y les avergüenza hablar del tema.
Fue algo en lo que nunca había pensado.
En ese momento, noté mis privilegios.
Si puedo retribuir con algo, debo hacerlo.
Eso fue algo que nos inculcaron a las dos.
-¿Hola? -Y pensé:
"Formemos esta organización en nuestra secundaria.
Comencemos a recaudar dinero
para conseguir insumos menstruales para quienes los necesiten".
¿Qué opinas?
Bueno…
-¿Hola, Isabel? -Sí, hagámoslo.
Nunca notamos a cuántas personas afectaba este problema.
Podíamos ayudar a cualquiera en la comunidad con esto.
Bueno, hagámoslo.
ABRIR UNA ORGANIZACIÓN
Cuando le planteé la idea a Isabel, supe que era algo
que la escuela o la comunidad no aceptarían fácilmente.
Admito que me preocupaba un poco cómo reaccionarían en la escuela.
Tuve que aprender mucho. Me enseñó sobre el estigma.
A ver, yo era como todas las demás adolescentes.
Todas escondíamos los tampones y las toallitas cuando íbamos al baño.
Las primeras veces que menstrué,
sentí mucha vergüenza.
A veces me venía en la escuela
y no podía hacer nada hasta llegar a casa.
No me gustaba hablar de eso
por la cultura en la que crecí.
Para ellos, es difícil hablar de estos temas.
Sin duda tenía mi propio estigma en torno a la menstruación.
La primera vez que menstrué,
fui a decirle a mi madre porque pensé que moriría.
Le dije: "Estoy sangrando, voy a morir".
Y ella me dijo: "No te estás muriendo.
Esto es algo muy normal". Y me dio una toallita.
Y el tema quedó por ahí.
Aprendí por otras personas
que no era un tema para hablar con los demás.
Sentí la necesidad de enfrentar el estigma para ayudar a los demás.
A ella le apasionó mucho y yo le dije: "¡Adelante!",
y tú reaccionaste igual.
A mí me encantó porque me pareció muy punk.
Al principio, fue aterrador,
porque tenía muchas ganas de encajar.
Pero pensé: "A esta altura, ¿qué tengo que perder?".
Para buscar miembros, pasábamos por los salones
y decíamos: "Hola, ¿nos darían un minuto de su tiempo?
Esto es lo que hacemos y queremos implementarlo.
-Nos encantaría que vinieran". -Así que firmen.
-No. -Qué asco.
Al principio, fue complicado
porque solo con decir "menstruación"…
¿Oíste sobre la pobreza menstrual?
-…la gente decía: "¿Qué? ¡Asco!". -No me importa.
Eso es algo para hacer sola.
En privado.
En especial los varones, los chicos de la secundaria decían…
¿Qué harán en ese taller? ¿Llorar y comer chocolate?
Algunos estudiantes no fueron muy receptivos.
¡PLAF!
Eso suena muy mal, pero no fue tan dramático.
No hubieran volcado nada.
¿Burlarse de nosotras frente a toda la clase
para que los demás se rían? Claro.
Pero no nos tiraron nada.
Igual inauguramos el taller
y nuestra primera reunión no salió muy bien.
Comenzamos con dos miembros. Ambas están aquí.
Los primeros dos miembros están aquí.
A ver, los estigmas no se borran de la noche a la mañana,
y considerando lo grande que es el estigma hacia la menstruación.
Siento que te obliga a pensar
cómo te percibes a ti mismo porque te expones mucho.
Pero, como tenía a alguien como Clare para apoyarme,
pensé: "A lo mejor puedo intentar salirme del molde".
Era algo que tenía muy internalizado.
"Puedo ver a dónde me lleva esto".
También queríamos que los demás
-no se sintieran así. -Claro.
Así que también tuvimos…
-que cumplir con esa norma. -Estoy de acuerdo.
Pero eso nunca nos alejó de nuestro objetivo. Trabajamos duro.
Nuestro taller tiene tres pilares.
Servicio, educación y apoyo.
Servimos a la comunidad al brindar productos menstruales gratis a mujeres.
Además… Perdón. Espera, pensé que tú dirías…
-Un servicio… -Con más tiempo, más esfuerzo
y más dedicación y trabajo, comenzaron a notarnos.
Decían: "Vaya, esto está bueno, deberíamos unirnos".
Por el boca en boca, comenzamos a reclutar más miembros.
Enseñamos a las jóvenes sobre el periodo e intentamos acabar con el estigma.
A la junta y consejo escolar
les encantó lo mucho que nos esforzamos.
Al final, abogamos por acabar con la pobreza menstrual
de forma sistémica presionando al gobierno del estado de Pensilvania.
El superintendente no sabía que esto era un problema.
Pero cuando se lo hicimos saber, dijo:
"Hagámoslo. Solucionemos esto".
Pudimos presionarlos para colocar insumos menstruales gratis
en todos los baños de las escuelas.
Fue una gran victoria para nosotras.
Y comenzó a pasar que cuando alguna estaba en su periodo
y decía algo como: "Santo cielo, olvidé los tampones",
alguien de la clase contestaba: "No te preocupes,
hay tampones y toallitas en el baño".
GRATIS
Estuvo muy bueno: "Oye, ¿te olvidaste? No te preocupes.
No hay problema. Tenemos todo cubierto.
Y te ayudaremos".
Poder ayudar a alguien más y que no deba irse de la clase
fue lo mejor. Realmente lo fue.
-Y ahora, es algo normal. -Sí, se normalizó.
-Se normalizó. -Es una locura.
Conseguimos más miembros luego de colocar
productos menstruales en los baños.
Creo que logramos que la comunidad se preocupara
al vincular el tema con la interseccionalidad.
Es un problema de educación y de salud.
Es un problema de derechos civiles. Hay personas no binarias
y hombres trans que necesitan esos productos.
De alguna manera, a todos les afecta.
Me parece fascinante que vean
el movimiento de la equidad menstrual como algo tan interseccional
y no limiten la menstruación solo a aquellas personas
que se identifican como mujeres.
Lo que hacen es muy importante.
No importa cómo te identifiques o cuál sea tu género,
si las personas sienten dignidad,
podrán concentrarse en lo que quieran.
Los necesitamos. Firmen la petición. Llamen a los legisladores de su zona.
Hay cosas que pueden hacer para involucrarse.
Gracias por venir.
Isabel y yo lo hicimos juntas.
Vimos el impacto que causamos en nuestra comunidad.
¿POR QUÉ ES UN TEMA TABÚ?
Esto es una lección para todos los de generaciones más viejas.
Que ella hiciera esto hizo que lo aceptáramos más
y que entendiéramos más, y ya no es un tema tabú.
Hubo mucha más gente involucrada,
pero haber contribuido
me hizo sentir bien y ayudó con mi salud mental.
Comencé a ir a terapia.
Aprendí técnicas prácticas.
Y, ahora que mi familia y amigos son conscientes,
pueden apoyarme mejor y ayudarme a no sentirme sola.
En especial Isabel, ella me ha aceptado tanto,
con todas mis imperfecciones y problemas.
Tener a alguien que te apoye es muy importante
porque no tienes que estar solo con tus pensamientos todo el tiempo.
Diría que eso es lo más importante que me ha enseñado Clare.
Clare fue la primera persona
que me hizo sentir cómoda con mi cultura.
Mientras crecía, me enfocaba mucho en qué pensarían los demás.
Y pienso que al luchar contra el estigma de la menstruación,
también comencé a conectar más con mi herencia.
Comencé a hablar con mis padres sobre mi herencia, mi cultura,
y quise hablar más con mis abuelos.
Tengo abuelos en China que no hablan inglés.
Así que cuando empecé a olvidar el idioma y mi cultura,
comunicarme con ellos se hizo más difícil…
DICCIONARIO CHINO MANDARÍN
…al punto que dejé de hablarles.
Y pensé:
"¿Quiero arrepentirme de esto en el futuro?
¿O quiero estar segura de que hice lo mejor?".
En mi primer semestre, comencé clases de mandarín
y, de a poco, pude volver a hablar con ellos.
Hace poco, llamé a mis abuelos sin ayuda de mi madre
por primera vez.
Pensé: "No puedo creer que me perdí de esto
durante tantos años".
Si pudiera volver en el tiempo y decirle a mi yo del preescolar
que no dejara de lado su herencia,
podría haberme ahorrado este dolor. Por años, me sentí perdida, pero…
cuando reconecté con mi herencia,
sentí algo que no puedo describir.
Me siento completa.
Nos enorgullece que comience a apreciar sus raíces.
Me sorprende lo rápido que aprendió mandarín.
Ella representa…
nuestras tradiciones muy bien y eso nos hace muy felices.
Las dos juntas son muy curiosas, a ver,
tener la misma mejor amiga
durante los años de formación es algo muy especial.
Desearía tener un vínculo así. Un mejor amigo.
Ahora, vamos a universidades diferentes y no estudiamos lo mismo.
Pasamos de vernos prácticamente todos los días
a no vernos en un año.
Despedirnos antes de la universidad fue dificilísimo y muy triste.
Creo que… seguiremos siendo amigas.
No importa cuántos años pasen,
porque las dos dedicamos mucho a nuestra amistad.
-¿Siempre seremos así de cercanas? -Por supuesto.
Al irnos a la universidad,
aprendimos que no es necesario hablar las 24 horas
para ser mejores amigas.
Suele ser difícil encontrar un momento para hablar.
-Sí. Hay que hacerse un tiempo. -Sí.
¡TENGO BUENAS NOTICIAS! ¿PUEDO LLAMARTE?
¡DESPUÉS DE CLASE! ¡NO PUEDO ESPERAR!
SÍ, SUENA BIEN
En la universidad, estamos ocupadas haciendo cosas.
Pero, cuando nos ponemos al día…
Hola.
Dios mío. Hoy me confirmaron que puedo estudiar en el exterior.
¿Tú…? ¿Es oficial?
-Sí… -¡Santo cielo, felicitaciones!
¿Vendrás a visitarme? Hablo en serio.
Tener a alguien en quién confiar así es muy excepcional.
No habría crecido de la misma forma si no nos hubiésemos conocido.
Así que le estaré eternamente agradecida.
Sí, yo también.
¿Y si no nos hubiéramos conocido? ¿De quién sería amiga?
Nos juntábamos tanto. ¿Qué hubiera hecho todos esos sábados?
-¡No sé! -No, creo que…
-Hubiera estado muy sola. -…hubiera sido alguien
-completamente diferente. -Yo también.
Subtítulos: Ana Sofía Grampín