Crescer envolve tanta coisa.
Crescer é imprevisível.
Crescer é uma chance para mudar o mundo.
ACABEM COM A POBREZA SEM JUSTIÇA, SEM PAZ
Crescer foi...
Temos poder e responsabilidade.
Merecemos ser ouvidos.
Crescer é...
-Tumultuoso. -Constrangedor.
-Estranho. -Complicado.
-Lindo. -Obrigatório.
Conseguimos!
10 HISTÓRIAS
SOBRE A CORAGEM
PARA SER QUEM VOCÊ É
CRESCENDO
Eu me lembro que me chamou de melhor amiga uma vez.
Quando eu ouvi, pensei...
Pensei: "Nós somos melhores amigas." Não me toquei até você dizer isso.
Nós crescemos juntas e estávamos tentando nos descobrir.
O PODER DA MENSTRUAÇÃO
Estávamos descobrindo juntas nossas paixões e o que conseguimos fazer.
Isso deixa você muito mais feliz, saber que outra pessoa vai apoiar você.
Não sei. Acho que a nossa amizade sempre foi a minha base.
É, eu também me sinto assim.
-Tomada 1. -Eu vejo meu reflexo na câmera.
Sério? É mesmo.
Se eu falar rápido demais, façam um sinal ou algo assim,
e eu vou mais devagar.
Então, oi, eu sou a Clare.
Tenho 19 anos e sou de Clarks Summit, Pensilvânia,
-e foi lá que conheci a Isabel. -Oi, eu sou a Isabel.
Eu também tenho 19 anos e sou da Pensilvânia.
Passamos por muita coisa juntas, tipo, crescer é difícil, complicado,
e, tipo, chato...
CLUBE DA MENSTRUAÇÃO
-...e é constrangedor. -Estranho.
-Sim. -Todos esses clichês.
Nós criamos todas essas lembranças e experiências
que eu acho que solidificaram a nossa amizade.
Em filmes, quando vemos melhores amigas,
uma delas pode simplesmente entrar na casa da outra amiga,
ela senta, faz comida ou qualquer coisa, e ninguém se importa.
E eu acho que isso vale também para a nossa amizade.
Mas acho que muitas pessoas não entendem por que somos tão próximas.
É, só porque a Clare fala alto, e eu sou mais calma, e...
Eu era... É, desculpe, Clare.
-Mas ela concorda, então tudo bem. -É mesmo.
Essa é a principal diferença, mas nós temos perspectivas
e ideias parecidas sobre o que está acontecendo,
se fizer sentido.
Vocês tinham medo de não se encaixar?
-Meu Deus, sim. -Definitivamente.
Eu acho que nós duas tínhamos. O meu medo começou bem cedo.
Crescer sendo ásio-americana em um país predominantemente branco
foi muito difícil para mim, e eu sempre me senti como uma intrusa.
Me lembro do começo do jardim de infância. Meus pais me deixaram lá,
falaram em mandarim e cantonês comigo,
falaram que me amavam, que queriam que eu tivesse um bom dia
e coisas do tipo.
E logo em seguida, todas as crianças e seus pais,
todos pararam o que estavam fazendo e olharam para nós
completamente chocados que...
Não sei. Alguém estivesse falando uma língua estrangeira.
Não ajudava eu ser a única ásio-americana na sala de aula também.
Lá estava eu tentando fazer novos amigos de quem meus pais falavam,
e lá estavam eles olhando para mim de forma estranha. Eu odiava a sensação.
Me lembro de voltar e deles perguntarem: "Como foi o primeiro dia de aula?"
Eu falei: "Por que falaram comigo em chinês?
"Todas as crianças ficaram me olhando." Eu falei:
"Não falem comigo em chinês. Falem só em inglês."
Nós crescemos dando uma escolha a ela, mas não segurando a mão dela.
Eu falo cantonês...
VINNY PAI DA ISABEL
...e ela fala mandarim.
MICHELLE MÃE DA ISABEL
Quando ela era pequena, eu sempre falava em chinês com ela,
e eu acho que era a forma que ela poderia carregar a cultura.
Mas nós vivemos em uma cidade pequena onde todos falam inglês,
e ela se sentia meio perdida,
então nós meio que a deixávamos fazer o que quisesse.
Pais imigrantes não têm como nos preparar para isso,
porque eles não sabiam disso,
eles não cresceram aqui. Você vai para casa, e eles não sabem o que fazer.
Você está criando meninas em um mundo branco
e você não sabe como fazer isso.
Por fora, eu era só uma garota sino-americana
que estudava com todo mundo, mas por dentro,
eu me sentia muito sozinha, como se não pudesse ter amigos.
Eu via que as crianças me olhavam torto,
então a minha solução era: "Não seja diferente
"e seja como todos os outros."
Foi como pedir para eles jogarem fora parte da cultura deles
que eles queriam me ensinar.
Eu não queria gostar da minha cultura fora da minha casa
e eu queria ter percebido como eu iria me arrepender
mais tarde na vida.
Eu quase não tinha amigos.
Eu sentia que não me identificava com ninguém, já a Clare...
Eu sou filha única.
Sou muito próxima dos meus pais por ser filha única.
-Certo, fale a sua idade. -Oito anos.
E o que quer falar para a sua futura "eu"?
Nunca fume.
Tudo era sobre aprendizagem, crescimento, independência
e assumir a sua própria vida.
A Clare é bem extrovertida.
PATRICK PAI DA CLARE
Ela queria fazer parte do que acontecia. Ela sempre foi determinada.
MARILYN MÃE DA CLARE
Ela sempre organizava eventos e unia as pessoas,
mas era determinada ao mesmo tempo.
Eu definitivamente tenho uma personalidade mais espontânea
e, quando eu era criança, eu não sabia controlar isso.
E agora eu consigo pensar um pouco mais.
Os meus pais sempre me incluíam nas conversas deles.
Eles falavam comigo como se eu fosse uma pequena adulta.
Me digam a primeira lembrança que têm uma da outra.
Minha primeira lembrança da Isabel foi quando ela veio até mim
e falou: "Oi." Foi quando eu entrei na escola,
porque eu mudei de escola na 6a. série.
E eu estava tentando fazer amigos na primeira semana,
e ela foi gentil a ponto de vir e conversar comigo.
Que história linda.
Você não tinha medo de desafiar os professores ou qualquer um,
e eu gostava disso. Eu pensava: "Meu Deus! Essa menina é tão legal!"
Na 7a. série, estávamos na mesma sala,
mas nós nunca saíamos juntas fora da escola.
No começo da 8a. série,
eu planejava ir a Comic Con em Nova York.
A Isabel e eu conversávamos sobre filmes de super-heróis.
Alô, Isabel?
Eu falei: "Eu sei que é doideira. Quer ir na Comic Con?
"Eu tenho um ingresso extra."
Surpreendentemente, meu pais deixaram.
Então, ela dormiu em casa porque íamos bem cedo.
Meu pai gostava muito de filosofia oriental.
E a Isabel foi em casa e ela ficou...
-"Mas o que é isso?" Tipo... -Bom, certo...
"...uma pintura enorme do Buda na casa de pessoas brancas?"
Eu fiquei muito confusa, porque... E eu não tinha tido outros amigos
que tivessem algo relacionado à cultura oriental.
E eu fui à casa da Clare,
e têm, tipo, mini estátuas do Buda pela casa.
Foi mais um tipo de mini choque cultural para mim,
porque tínhamos mais em comum do que eu achava.
E foi a primeira vez que nós saímos, e nos demos muito bem.
Os nossos pais cresceram lendo HQs,
então também criamos um laço porque nossos pais tinham isso em comum.
Sim. O meu pai é um grande fã de HQs.
Nós temos umas 3 mil HQs.
Eu tenho uma coleção enorme de HQs.
Eu amo HQs.
E eu fazia coleção, pensava que eu era o Homem-Aranha.
É uma conexão entre mim e minha filha.
A Clare se interessou por elas. E a Comic Con foi uma coisa
que uniu as duas.
Nós fomos e conhecemos a Carrie Fisher antes dela morrer.
Foi bem legal. Conhecemos o Mark Hamill.
Eu estava empolgada por ter uma amiga nova e poder compartilhar isso com ela.
Nós nos divertimos muito. Foi bem legal.
E, então, basicamente, ao final da 8a. série,
já éramos melhores amigas.
E, sabe, no ensino médio, aquela amizade só continuou.
O nosso ensino médio foi um estereótipo bem americano.
Têm muitas panelinhas, todos querem causar uma boa impressão,
todos querem se enturmar com os populares.
Eu definitivamente escondi partes da minha personalidade para me encaixar,
porque tudo o que eu queria era ser popular.
TURMA DE 2020
E, então, nós entramos em vários clubes. Fui assistente editorial do anuário...
-Eu fui do conselho estudantil... -Do senado estudantil...
-Olimpíada de Ciências... -Capitã do time de simulado...
Time de tênis feminino...
Eu joguei no time de tênis durante quatro anos.
-Orquestra sinfônica... -Banda marcial...
Clube de espanhol...
ESTE VERÃO! MELHORES AMIGAS
Ela sempre se envolveu com vários tipos de atividades.
Acho que a sociedade pressiona muito os jovens a ser assim.
Ela realmente ficou sobrecarregada.
Ela ficou muito envolvida em várias organizações.
Eu nem sei como ela tinha tempo para dormir.
Eu estava me sobrecarregando demais e eu não era verdadeira com quem eu era.
Você tem 13 anos, só está tentando descobrir quem é,
e eu me sobrecarreguei imensamente.
Eu estava me pressionando muito.
Ter milhões de coisas para fazer me deu uma forma
de direcionar a grande quantidade de ansiedade que eu sentia.
E durante o ensino médio todo, eu tive ataques de pânico tão ruins
que me faziam vomitar e eu não falava para ninguém.
Eu não percebia na época que eu tinha um transtorno de ansiedade.
Ela entrou em todos esses clubes e tinha tantas atividades,
então parecia que a pressão vinha por fazer parte de tanta coisa.
QUANDO ISSO SE TORNA COISA DEMAIS?
Houve um momento em que pensei: "Por quem estou fazendo tudo isso?
"Por que estou me envolvendo em tudo isso?"
Então, aquilo me fez reexaminar as coisas que eu fazia
que não me traziam felicidade nenhuma.
Eu não estava aproveitando a vida ao máximo.
No meio do ensino médio, eu estava mexendo em uma rede social
e vi uma publicação de uma revista juvenil...
POBREZA MENSTRUAL
...que era sobre a pobreza menstrual.
Eu nunca tinha ouvido esse termo antes.
Eu cliquei no link, e tinha um artigo sobre uma organização
chamada Period que luta para acabar com a pobreza menstrual,
que é a falta de acesso a produtos menstruais
devido a restrições financeiras.
Então, eu comecei a ler o artigo, e tinha estatísticas muito preocupantes.
Uma delas era que uma em cada cinco meninas falta na aula
por causa da pobreza menstrual.
E eu aprendi que por causa do preconceito, as pessoas têm vergonha da menstruação,
então elas não falavam sobre como isso afetava a vida delas.
Produtos femininos em escolas para alunas que possam precisar deles...
POBREZA MENSTRUAL
...e não podem pagar.
"Isso não devia ser um segredo."
Todo mundo meio que fica com nojo e com vergonha de falar sobre isso.
Então, era uma coisa que eu nunca tinha pensado a respeito.
E definitivamente foi uma chacoalhada no meu privilégio.
Se você tem a capacidade de dar de volta, você deve,
e isso foi algo incitado em nós duas.
-Alô? -E eu falei...
"Vamos fundar uma divisão dessa organização na nossa escola.
"Vamos arrecadar dinheiro
"para comprar produtos menstruais para pessoas que precisam."
O que você acha?
Bom...
-Alô, Isabel? -Sim, vamos lá.
Não percebemos quantas pessoas são afetadas por isso.
Podemos ajudar qualquer um da nossa comunidade com isso.
Certo, vamos.
MENSTRUAÇÃO = FUNDAR UMA DIVISÃO
Quando eu sugeri a ideia para a Isabel, eu sabia que não seria fácil
fazer isso na escola e na nossa comunidade.
Eu admito que estava um pouco preocupada sobre como isso iria funcionar na escola.
Eu aprendi muito. Ela me ensinou sobre o preconceito.
Digo, eu era igual a qualquer outra adolescente.
Todas nós escondíamos o absorvente quando íamos ao banheiro.
Tipo, das primeiras vezes que eu menstruei,
eu sempre ficava muito constrangida.
Se fosse na escola, eu não podia fazer nada
até chegar em casa.
Eu meio que não queria falar sobre aquilo
por causa da minha cultura.
São tópicos muito difíceis para eles falarem a respeito.
Eu definitivamente tive preconceito quanto à menstruação
porque, na minha primeira menstruação,
eu fui falar com a minha mãe e eu achava que eu estava morrendo.
Eu fiquei: "Eu estou sangrando, estou morrendo."
Minha mãe falou: "Você não está morrendo."
Ela ficou: "Isso é totalmente normal". Ela me deu um absorvente,
e esse foi o fim da história.
Eu aprendi com outras pessoas
que você não devia falar daquilo com os outros.
Eu sentia essa necessidade de enfrentar o preconceito para ajudar os outros.
Ela tinha muita paixão por esse tema, e eu falei: "Vai nessa". E você também.
Eu dei muito apoio, porque era muito punk, e eu amei.
Foi assustador no começo, porque eu queria muito me encaixar.
PODER MENSTRUAL
Eu pensei: "O que eu tenho a perder?"
Para conseguirmos membros, a Isabel e eu íamos nas salas
e falávamos: "Pessoal, podemos falar com vocês?
"Vou explicar o que estamos tentando fazer.
-"Nós queremos vocês." -Se inscrevam.
-Não. -Que nojo.
Foi muito difícil desde o começo, porque só de ouvir "menstruação"...
Conhece a "pobreza menstrual"?
-As pessoas falaram: "Eca, o quê?" -Não me importo.
Você tem que lidar com isso sozinha.
Em particular.
A maioria dos meninos do nosso colegial falava...
O que vocês vão fazer nesse clube? Chorar e comer chocolate?
Alguns dos alunos não foram receptivos.
Isso parece bem ruim, mas não foi tão dramático.
Ninguém jogou bebida em nós.
Se eles debochavam da gente na frente de todo mundo
para fazer os outros rirem? Claro.
Mas não, sem bebidas.
Então, nós fundamos o clube,
e o nosso primeiro encontro foi um fracasso.
Nós começamos com dois membros. Eles estão bem aqui.
Os dois primeiros membros.
Digo, não era como se fôssemos conseguir acabar
de uma vez com um preconceito tão grande como o da menstruação.
Eu sinto que você é forçada a ver como você se enxerga
só porque você está se expondo.
Mas por eu ter alguém que me apoiava como a Clare,
eu pensava: "Certo. Eu posso focar em tentar sair do padrão.
"Eu já estou tão envolvida.
"Posso ver onde isso vai me levar."
Especialmente porque nós queríamos que não houvesse preconceito.
Então, nós... tínhamos que agir
-de acordo com aquilo. -Concordo plenamente.
Mas aquilo nunca nos desencorajou do nosso objetivo. Continuamos firmes.
O nosso clube tem três pilares.
Serviço, educação e ativismo.
Nós servimos a comunidade fornecendo produtos menstruais para quem necessita.
Nós também... Desculpe. Achei que ia falar...
-Um serviço. -Por fim, com mais esforço,
mais dedicação e trabalho, as pessoas começaram a prestar atenção.
Eles falavam: "Ah, isso é bem legal. Nós devíamos nos inscrever."
Por causa das recomendações, nós começamos a ter mais membros.
Nós ensinamos meninas sobre a menstruação e tentamos acabar com esse preconceito.
E o conselho e a administração da escola adoram o empenho que pusemos nisso.
E, finalmente, nós queremos acabar com a pobreza menstrual
por meios sistêmicos fazendo uma pressão no governo da Pensilvânia.
O nosso superintendente não sabia que era um problema
mas ao trazermos isso à tona, ele falou:
"Vamos lá. Vamos consertar isso."
Nós conseguimos fazer com que liberassem produtos menstruais
em todos os banheiros de escolas com ensino fundamental,
o que foi uma grande vitória para nós.
Então, de repente, as garotas podiam ficar menstruadas
e se elas pensassem: "Meu Deus, esqueci meu absorvente",
alguém na sala poderia falar: "Não, tem absorvente no banheiro."
GRATUITO
Era muito legal poder dizer: "Você esqueceu o absorvente? Tudo bem,
"não é um problema. Deixe com a gente. Tomamos conta de tudo."
Ajudar uma pessoa e nos certificar que ela vai poder ficar na escola
era a melhor coisa. Realmente era.
-E, hoje em dia, é uma coisa normal. -Sim, foi normalizado.
-Sim, normalizado. -É ótimo.
Recebemos muito mais membros depois de colocarmos produtos no banheiro.
Eu acho que várias formas de fazer com que as pessoas se importem
incluem criar uma conexão com a interseccionalidade.
Essa é uma questão educacional, uma questão de saúde,
é uma questão dos direitos civis. E têm muitas pessoas não binárias
e homens trans que precisam desses produtos.
Todos são afetados por isso de alguma forma.
Acho incrível que vocês conseguem ver
o movimento da equidade menstrual como algo interseccional
e não limitam a menstruação a pessoas que se identificam como mulheres.
O trabalho que fazem é muito importante.
Não importa a sua identidade ou o seu gênero,
as pessoas precisam ter dignidade para que possam focar no que precisarem.
Precisamos de vocês. Assinem as petições, liguem para os legisladores locais.
Podem fazer várias coisas para ajudar. Muito obrigada por virem.
Eu e a Isabel fizemos isso juntas.
Vimos o verdadeiro impacto que causamos na comunidade.
POR QUE É UM ASSUNTO TABU?
Isso é algo que serve de lição para todos nós da geração passada.
Ela fazer isso faz com que sejamos mais receptivos
e mais compreensivos, e não pensemos nisso como um tabu.
Tinha tantas outras pessoas envolvidas,
mas mesmo assim, o meu pequeno papel
fez com que eu me sentisse bem e ajudou a minha saúde mental.
Eu comecei a fazer terapia.
Eu realmente aprendi técnicas práticas.
E é bom que meus familiares e amigos saibam disso
para que possam me apoiar, e eu não me sinta tão sozinha.
A Isabel em particular me aceita em tantos aspectos,
os meus defeitos e os meus problemas.
É muito bom ter alguém que apoia você,
porque você não precisa ficar sozinho sempre,
e eu diria que essa é a coisa mais importante
que a Clare já me ensinou.
A Clare é basicamente a primeira pessoa
que me fez sentir confortável com minha cultura.
Ao crescer, eu focava demais no que os outros pensavam.
E eu diria que quando comecei a combater o preconceito com a menstruação,
também comecei a reivindicar a minha herança ao mesmo tempo.
Então, comecei a perguntar aos meus pais sobre a minha herança, minha cultura
e comecei a querer conversar mais com os meus avós.
Eu tenho avós na China, e eles não falam inglês,
então quando comecei a perder a língua e a minha cultura,
ficou difícil até me comunicar com eles...
DICIONÁRIO DE MANDARIM
...a ponto de eu parar de falar com eles.
E foi, tipo:
"Será que quero me arrepender disso no futuro
"ou quero saber que fiz tudo que pude?"
No início da faculdade, comecei a fazer aulas de mandarim
e comecei a falar um pouco com eles.
Recentemente, fiz minha primeira ligação para meus avós sem a minha mãe.
Eu pensei: "Uau. Não acredito que eu perdi isso por tantos anos."
Se eu pudesse voltar no tempo e falar para meu "eu" mais novo
continuar mantendo minha herança,
eu podia ter me poupado dessa dor. E me senti perdida por tantos anos, mas
quando reencontrei minha herança,
foi um sentimento que eu não consigo descrever.
Eu me senti tão completa.
Nós ficamos muito orgulhosos em ver que ela começou a apreciar suas raízes.
Eu fiquei impressionada como ela aprendeu mandarim rápido.
Ela carregou
a nossa tradição muito bem, o que nos fez muito feliz.
As duas juntas são tão engraçadas, digo,
ter a mesma melhor amiga
durante os anos de formação é algo muito especial.
Eu queria ter alguém assim. Um melhor amigo.
Nós estamos em faculdades diferentes, fazendo coisas diferentes.
Nós nos víamos basicamente todo dia, certo?
E depois não nos vimos por, tipo, um ano.
Ir para a faculdade foi muito difícil, ter que dizer adeus. Foi bem triste.
Acho que vamos continuar sendo amigas
conforme os anos passam, porque nós duas estamos
dedicadas a essa amizade.
-Sempre vamos ser próximas? -Claro.
Na faculdade,
aprendemos que não precisamos nos falar o tempo todo, todo dia
para sermos melhores amigas.
É difícil conseguirmos nos falar atualmente.
-É. Precisa ter tempo. -É.
TENHO ÓTIMAS NOTÍCIAS! PODEMOS NOS FALAR?
SÓ DEPOIS DA AULA! MAL POSSO ESPERAR!
OBA, BELEZA!
Enquanto estamos no campus, estamos sempre ocupadas,
mas quando nos falamos...
Oi.
Meu Deus. Eu fui aprovada para estudar fora do país.
Você... É oficial?
-Sim... -Nossa! Parabéns!
Você vai me visitar? Eu estou falando sério.
Ter alguém com quem você pode contar é muito raro.
O meu crescimento não teria sido o mesmo se não tivéssemos nos conhecido,
então sou eternamente grata por ela.
Eu também.
E se não tivéssemos nos conhecido? Quem seriam meus amigos?
Nós saíamos muito. O que eu faria aos sábados à noite?
-Eu nem sei! -Não, eu acho...
-Acho que teria ficado sozinha. -Acho que eu seria uma pessoa diferente.
É, eu também.
Legendas: Isadora Takagi