1
00:00:02,045 --> 00:00:04,005
Kasvaminen on kaikkea.
2
00:00:06,215 --> 00:00:07,925
Se on odottamatonta.
3
00:00:09,802 --> 00:00:12,055
Se voi muuttaa maailmaa.
4
00:00:14,140 --> 00:00:15,141
Kasvaminen oli...
5
00:00:21,939 --> 00:00:24,317
Meillä on valta ja vastuu.
6
00:00:30,073 --> 00:00:31,783
Ansaitsemme tulla kuulluiksi.
7
00:00:36,913 --> 00:00:37,955
Kasvaminen on...
8
00:00:38,081 --> 00:00:39,248
Myrskyisää.
- Noloa.
9
00:00:39,332 --> 00:00:40,416
Outoa.
- Sekavaa.
10
00:00:40,541 --> 00:00:41,959
Kaunista.
- Pakollista.
11
00:00:42,085 --> 00:00:43,086
Teimme sen!
12
00:00:43,377 --> 00:00:45,213
10 TARINAA
13
00:00:45,379 --> 00:00:47,298
ROHKEUDESTA
14
00:00:47,507 --> 00:00:49,884
OLLA OMA ITSENSÄ
15
00:01:01,145 --> 00:01:03,898
TERVETULOA UUDELLEEN
16
00:01:06,400 --> 00:01:07,985
Hei.
- Päivää.
17
00:01:09,320 --> 00:01:10,613
Mitä saisi olla?
18
00:01:11,656 --> 00:01:14,867
Kaakao riittää.
- Selvä.
19
00:01:15,910 --> 00:01:19,956
Vamman kanssa kasvaminen
oli todella hämmentävää.
20
00:01:20,039 --> 00:01:23,417
Minusta tehtiin paljon olettamuksia,
21
00:01:23,626 --> 00:01:26,504
eikä minulla ollut edustusta.
22
00:01:26,587 --> 00:01:27,755
ALEXIS
EMILYN VELI
23
00:01:28,047 --> 00:01:31,050
19 vuotta myöhemmin,
vieläkin leuka ylhäällä.
24
00:01:31,259 --> 00:01:32,301
Leuka ylhäällä.
25
00:01:33,052 --> 00:01:37,557
Päätin kertoa tarinani,
koska yleisissä keskusteluissa -
26
00:01:37,682 --> 00:01:41,561
vammaisuudesta puhuttaessa,
puhutaan pelkästään -
27
00:01:41,811 --> 00:01:45,815
vammaisista ihmisistä
ja heidän traagisista elämistään.
28
00:01:46,399 --> 00:01:49,402
Haluan kertoa
että vammaisuus ei ole traagista.
29
00:01:49,819 --> 00:01:55,491
Se voi oikeastaan olla
ihmeellistä, kaunista ja moniulotteista.
30
00:02:03,958 --> 00:02:05,209
Tsemppiä.
- Hiljaisuutta.
31
00:02:05,543 --> 00:02:07,170
Kiitos.
- Hyvin se menee.
32
00:02:09,922 --> 00:02:10,840
Kiitos.
33
00:02:10,923 --> 00:02:12,175
Kun olet valmis.
34
00:02:12,967 --> 00:02:15,469
Hei. Nimeni on Emily.
35
00:02:15,636 --> 00:02:20,600
Olen maahanmuuttajavanhempien lapsi.
Molemmat vanhempani -
36
00:02:20,683 --> 00:02:24,604
ovat Meksikosta,
ja espanja oli äidinkieleni.
37
00:02:25,271 --> 00:02:26,606
Isäni meni armeijaan -
38
00:02:26,731 --> 00:02:29,817
ja muutaman kerran
muutettuamme, päädyimme -
39
00:02:29,901 --> 00:02:34,155
Austiniin, Texasiin.
Synnyin lihashermosairauden kanssa.
40
00:02:34,447 --> 00:02:39,535
Lihasdystrofia vaikuttaa jokapäiväisiin
toimintoihin, kuten kävelyyn,
41
00:02:39,619 --> 00:02:45,875
pukeutumiseen ja syömiseen.
Se vaikuttaa lihasvoimaan ja -jänteyteen.
42
00:02:46,000 --> 00:02:48,044
En ole koskaan kävellyt.
43
00:02:49,212 --> 00:02:53,216
Se oli iso oppimiskokemus.
En tiennyt, miten menetellä -
44
00:02:53,466 --> 00:02:55,134
vammaisen lapsen kanssa.
45
00:02:55,259 --> 00:02:56,219
JAY
EMILYN ISÄ
46
00:02:56,302 --> 00:02:59,972
En tiennyt, miten suhtautua.
Meidän piti sopeutua -
47
00:03:00,139 --> 00:03:02,934
kaikkeen heti.
Emme tienneet, mitä odottaa.
48
00:03:03,309 --> 00:03:06,520
Yritimme oppia, mitä hän tarvitsi,
49
00:03:06,604 --> 00:03:08,105
TERESA
EMILYN ÄITI
50
00:03:08,189 --> 00:03:11,901
minkälaisia hoitoja ja lääkäreitä.
Muistan yhden -
51
00:03:12,026 --> 00:03:13,861
asiantuntijan sanovan:
52
00:03:13,945 --> 00:03:17,406
"Tyttärellänne
on kuusi kuukautta elinaikaa."
53
00:03:17,823 --> 00:03:22,161
Itkin ja itkin.
Se oli todella rankkaa.
54
00:03:25,873 --> 00:03:30,294
Nuorempana äitini auttoi
melkein jokaisen arkiaskareen kanssa:
55
00:03:31,671 --> 00:03:34,924
aamutoimissa,
pukemisessa, ruoan pilkkomisessa,
56
00:03:35,216 --> 00:03:37,760
peseytymisessä ja sen sellaisessa.
57
00:03:51,023 --> 00:03:55,987
Kouluun mennessäni näin,
miten yhteiskunta kohtelee vammaisuutta.
58
00:03:56,779 --> 00:04:01,534
Minua kohdeltiin
kuin olisin hyvin erilainen muista.
59
00:04:02,410 --> 00:04:06,956
Muistan yhden hetken ala-asteelta.
Kasvoin isommaksi -
60
00:04:07,123 --> 00:04:08,958
ja kasvoin pituutta.
61
00:04:09,250 --> 00:04:12,712
Jossain kohtaa
pyörätuolia täytyy vaihtaa,
62
00:04:12,920 --> 00:04:14,839
että voi olla mukavasti.
63
00:04:15,506 --> 00:04:19,885
He sovittivat minulle
uutta pyörätuolia koulussa.
64
00:04:21,512 --> 00:04:24,765
He kehottivat testaamaan,
miltä uusi -
65
00:04:25,016 --> 00:04:30,438
pyörätuoli tuntuu. Silloin näin,
että luokkatoverini seisoivat käytävällä -
66
00:04:30,563 --> 00:04:32,315
ja katsoivat minua.
67
00:04:32,440 --> 00:04:35,192
Menin eteenpäin,
ja he alkoivat taputtaa.
68
00:04:37,028 --> 00:04:41,240
He hurrasivat.
Kaikkien aikuisten mielestä -
69
00:04:41,324 --> 00:04:42,575
se oli suloista.
70
00:04:42,867 --> 00:04:46,787
Se oli onnellinen hetki kaikille muille,
71
00:04:46,912 --> 00:04:50,833
mutta en keksinyt,
miksen itse ollut onnellinen.
72
00:04:52,168 --> 00:04:56,422
Olin hämmentynyt. Luokkatoverini
olivat yhtä vanhoja kuin minä,
73
00:04:56,630 --> 00:05:00,968
käyttivät samoja värityskirjoja ja
pelasivat samoja pelejä.
74
00:05:02,011 --> 00:05:05,181
He taputtivat minulle
jostakin jokapäiväisestä.
75
00:05:06,474 --> 00:05:10,936
Aivan kuin heitä olisi opetettu
säälimään minua. Että vammaiset -
76
00:05:11,145 --> 00:05:14,815
ovat inspiroivia jo pelkästään
käytävällä kulkiessaan.
77
00:05:15,399 --> 00:05:19,653
Minusta tuntui,
että korostuin ja vieraannuin luokastani.
78
00:05:22,615 --> 00:05:27,244
Tuntui, kuin minua olisi pidetty
pelkkänä säälin kohteena.
79
00:05:28,245 --> 00:05:31,290
Tunsin oloni voimattomaksi.
80
00:05:35,378 --> 00:05:39,382
Näimme Emilyn kärsivän,
emmekä tienneet, miksi.
81
00:05:39,840 --> 00:05:44,136
Yksi asia, minkä näin hänen silmistään,
82
00:05:44,303 --> 00:05:48,891
hänen näkökulmastaan, on se,
miten he haluavat tulla hyväksytyiksi.
83
00:05:49,392 --> 00:05:53,020
Koulussa minulla oli
aikuinen hoitaja, joka -
84
00:05:53,104 --> 00:05:56,690
auttoi minua päivän aikana.
Hän auttoi lounaalla, otti -
85
00:05:56,774 --> 00:06:00,403
asioita repustani,
auttoi vessaan ja sen sellaista.
86
00:06:00,820 --> 00:06:04,532
Koska olin niin
riippuvainen hoitajastani, pelkäsin,
87
00:06:04,657 --> 00:06:08,702
että jos sanoisin vastaan
tai pahoittaisin hänen mielensä,
88
00:06:08,828 --> 00:06:13,332
hän voisi viedä minulta
pääsyn näihin tarvitsemiini asioihin.
89
00:06:21,215 --> 00:06:27,096
En toiminut lainkaan itse.
Minulla oli aina joku aikuinen vierelläni.
90
00:06:27,263 --> 00:06:32,101
Tuntui, kuin minulla ei olisi ollut
vapautta tutkia, kuka olen.
91
00:06:32,893 --> 00:06:35,938
Aloin lopulta
vain miellyttämään ihmisiä.
92
00:06:36,063 --> 00:06:40,276
Tein mitä tahansa,
jotta hoitajani olisivat iloisia.
93
00:06:40,568 --> 00:06:44,989
Hän ajatteli, että jos sanoo
hoitajalle jotain, tämä suuttuisi,
94
00:06:45,114 --> 00:06:49,326
suuttuisi hänelle.
Käskin Emilyä joka päivä -
95
00:06:49,535 --> 00:06:54,248
sanomaan, mitä haluaa,
ja hän vastasi myöntävästi.
96
00:06:54,707 --> 00:06:58,335
Mutta minä tiedän,
että Emilylle oli hankalaa puhua.
97
00:07:01,088 --> 00:07:05,843
Yläasteella yritin löytää omaa ääntäni.
98
00:07:06,093 --> 00:07:10,139
Muistan harjoitelleeni,
mitä voisin sanoa hoitajalleni.
99
00:07:10,264 --> 00:07:13,267
Suunnittelin ennalta jokaisen sanan.
100
00:07:16,812 --> 00:07:21,400
En pidä siitä, kuinka vähän
annat minulle tilaa. Haluaisin viettää -
101
00:07:21,567 --> 00:07:26,405
aikaa ystävieni kanssa, yksin.
Haluaisin myös lisää -
102
00:07:26,697 --> 00:07:28,282
itsenäisyyttä.
103
00:07:28,782 --> 00:07:31,076
Hei, tarvitsisin tuolta jotain.
104
00:07:35,581 --> 00:07:36,707
Kenelle puhuit?
105
00:07:38,751 --> 00:07:39,793
Oikeastaan...
106
00:07:39,919 --> 00:07:41,170
No mitä?
107
00:07:41,462 --> 00:07:42,338
Ei mitään.
108
00:07:42,671 --> 00:07:43,631
Selvä.
109
00:07:44,423 --> 00:07:48,385
Tunsin,
kuinka sanat jäivät kurkkuuni.
110
00:07:48,886 --> 00:07:51,597
En koskaan saanut niitä ulos.
111
00:07:52,389 --> 00:07:55,267
Toivoin jatkuvasti olevani joku toinen.
112
00:07:55,893 --> 00:07:56,894
EMILY KESKIKOULUSSA
113
00:07:57,061 --> 00:08:00,189
Haaveissani olin
itsenäinen ja peloton,
114
00:08:00,481 --> 00:08:03,442
ja muutuin sellaiseksi,
mitä en ollut.
115
00:08:04,401 --> 00:08:07,196
Aloin tehdä unelmakarttoja.
116
00:08:08,155 --> 00:08:10,115
Tykkäsin nähdä visuaalisesti,
117
00:08:10,366 --> 00:08:12,952
miten halusin elää tulevaisuudessa.
118
00:08:13,118 --> 00:08:14,286
KUKA OLEN?
119
00:08:14,453 --> 00:08:18,666
Aina kun haaveilin huoneessani,
kuvittelin itseni -
120
00:08:18,791 --> 00:08:23,504
ilman vammaani.
Suosikki ajanvietteeni oli paeta -
121
00:08:23,712 --> 00:08:28,133
ja haaveilla siitä,
kuka ja mitä voisin olla.
122
00:08:28,259 --> 00:08:29,176
TAVOITTEET
123
00:08:29,301 --> 00:08:33,138
Näimme hänen ongelmansa
itsensä ilmaisemisessa.
124
00:08:33,347 --> 00:08:36,517
Se oli hankala asia koko elämänsä ajan.
125
00:08:36,642 --> 00:08:41,480
Haluamme antaa hänen olla itsenäinen,
siten että hän kokee sen täysin.
126
00:08:41,814 --> 00:08:44,984
Olimme aluksi hermostuneita.
127
00:08:46,443 --> 00:08:50,531
Yläasteen aikana
myös sosiaalinen media oli suosittu.
128
00:08:51,282 --> 00:08:56,203
Liityin Instagramiin
ja muihin sosiaalisiin medioihin.
129
00:08:56,453 --> 00:08:59,832
Internet oli minulle pakopaikka.
130
00:08:59,999 --> 00:09:03,502
Silloin myös
poikabändit olivat kaikki kaikessa.
131
00:09:03,669 --> 00:09:08,424
Tykkäsin todella paljon One Directionista.
132
00:09:10,384 --> 00:09:15,139
Tavallaan sen ansiosta
aloin kiinnostua kirjoittamisesta.
133
00:09:16,223 --> 00:09:19,768
Se on kirjaimellisesti
noloin kohta elämässäni.
134
00:09:19,852 --> 00:09:22,229
MUUTEN, NIMENI ON HARRY
135
00:09:22,313 --> 00:09:25,274
Kyllä, luin fanifiktioita.
- Kyllä!
136
00:09:25,816 --> 00:09:27,651
OLET OIKEA KAUNOTAR
137
00:09:27,776 --> 00:09:30,070
Saatoin myös kirjoittaa niitä.
138
00:09:32,156 --> 00:09:33,657
RAKASTUUKOHAN HÄN MINUUN TÄNÄÄN?
139
00:09:33,741 --> 00:09:35,492
En ollut kirjoittanut ennen.
140
00:09:35,576 --> 00:09:37,578
Joten aloitin sen.
141
00:09:38,454 --> 00:09:40,581
Se oli oikeastaan yksi -
142
00:09:40,664 --> 00:09:44,084
hauskimmista elämänvaiheistani.
Se oli uusi tapa -
143
00:09:44,335 --> 00:09:46,086
paeta, uusi tapa -
144
00:09:46,337 --> 00:09:48,464
luovasti yrittää jotain uutta.
145
00:09:49,548 --> 00:09:52,968
Halusin olla internetissä koko ajan.
Internet -
146
00:09:53,052 --> 00:09:59,308
antoi minulle tavan piilottaa
vammaisuuteni ja olla tavallinen esiteini.
147
00:09:59,933 --> 00:10:04,021
Vaikka nautinkin ja rakastinkin
olla niissä yhteisöissä,
148
00:10:04,563 --> 00:10:09,234
tunsin häpeää, koska tiesin,
että käytännössä valehtelin siitä,
149
00:10:09,401 --> 00:10:13,280
kuka olen.
En sanonut vammaisuudestani mitään.
150
00:10:13,489 --> 00:10:15,658
Tunsin, että olen ällöttävä,
151
00:10:15,866 --> 00:10:17,951
ja että minua ei voi rakastaa.
152
00:10:18,786 --> 00:10:22,456
Kerran keskikoulussa
erityisoppilaat ja -opettajat -
153
00:10:22,539 --> 00:10:28,921
olivat syömässä ruokalassa.
Muistan olleeni todella nolostunut.
154
00:10:29,213 --> 00:10:31,757
En halunnut olla osa
vammaisia lapsia,
155
00:10:31,965 --> 00:10:33,175
vaikka olinkin.
156
00:10:35,427 --> 00:10:37,179
EMILY LUKIOSSA
157
00:10:37,304 --> 00:10:41,809
Lukion ensimmäisellä luokalla
hoitajani ja muutama muu -
158
00:10:41,892 --> 00:10:45,229
erityisoppilaiden hoitaja ajattelivat,
159
00:10:45,396 --> 00:10:50,567
että olisi söpöä, jos menisin
tanssiaisiin parinani toinen -
160
00:10:50,734 --> 00:10:52,111
erityisoppilas.
161
00:10:53,696 --> 00:10:59,660
Minulta ei edes kysytty, haluanko mennä.
Minusta tuntui todella väheksytyltä.
162
00:11:01,286 --> 00:11:02,621
Menimme tanssiaisiin.
163
00:11:02,871 --> 00:11:08,877
Minulla oli ylläni
kimalteleva paljettimekko.
164
00:11:09,086 --> 00:11:11,463
Se näytti hirveän kliseiseltä.
165
00:11:13,132 --> 00:11:16,593
Eräs vapaaehtoinen tuli luokseni.
166
00:11:16,844 --> 00:11:21,140
Sain mahtavan idean.
Olisi tosi inspiroivaa, jos tuo -
167
00:11:21,306 --> 00:11:23,225
kuuma futaaja
tanssisi kanssasi.
168
00:11:23,851 --> 00:11:26,228
Enpä tiedä...
169
00:11:26,311 --> 00:11:28,689
Hän on tosi mukava.
Käyn kysymässä.
170
00:11:43,537 --> 00:11:44,913
Älä välitä hänestä.
171
00:11:45,122 --> 00:11:47,374
Voit tanssia poikaystäväni kanssa.
172
00:11:51,503 --> 00:11:57,593
Hän vain heilui kiusallisesti.
Päässäni pyöri niin monta asiaa.
173
00:12:01,972 --> 00:12:04,641
Ensinnäkin,
mitä hän ajatteli minusta.
174
00:12:06,101 --> 00:12:09,897
En selvästi ollut uhka.
Kenen tahansa muun tytön kohdalla -
175
00:12:09,980 --> 00:12:12,816
et haluaisi hänen
tanssittavan poikaystävääsi.
176
00:12:15,569 --> 00:12:18,572
Lukio on tavallaan
kriittinen piste kaikelle,
177
00:12:18,697 --> 00:12:23,410
ja se ilta merkitsi paljon.
Olin niin vihainen,
178
00:12:23,577 --> 00:12:27,790
että minua kohdeltiin
kuin lemmikkieläintä.
179
00:12:28,791 --> 00:12:32,336
Muiden pitäisi
nähdä vammaiset nuoret vertaisinaan.
180
00:12:32,628 --> 00:12:35,589
Heillä oli selvästi ylemmyyskompleksi.
181
00:12:37,758 --> 00:12:39,551
Autan vammaisia lapsia.
182
00:12:40,761 --> 00:12:43,263
Usko tai älä,
he ovat opettaneet minulle -
183
00:12:43,388 --> 00:12:45,265
enemmän kuin minä heille.
184
00:12:45,766 --> 00:12:49,520
Olen huomannut,
että vähälläkin huomiollani -
185
00:12:49,603 --> 00:12:51,438
on heille paljon väliä.
186
00:12:59,321 --> 00:13:03,408
Kun näet vammaisen,
ajatteletko automaattisesti:
187
00:13:03,617 --> 00:13:06,912
"Onneksi elämäni ei ole tuollaista"?
188
00:13:07,204 --> 00:13:10,040
Ihmisten pitäisi
tutkia ja kysyä itseltään,
189
00:13:10,457 --> 00:13:14,378
miksi minun elämäni on
heidän mielestään traagista?
190
00:13:15,128 --> 00:13:19,800
Näkevätkö he
oikeasti minut vähäpätöisempänä?
191
00:13:22,344 --> 00:13:24,179
Vammattomassa
yhteiskunnassa -
192
00:13:24,429 --> 00:13:28,600
käytetään lääketieteellistä
vammaisuuden mallia.
193
00:13:28,684 --> 00:13:30,602
LÄÄKETIETEELLINEN MALLI
194
00:13:30,727 --> 00:13:35,566
Sen mukaan
vammaisuus on jotain,
195
00:13:35,691 --> 00:13:37,901
mitä pitää hoitaa ja parantaa.
196
00:13:37,985 --> 00:13:39,444
ONGELMA: YKSILÖ
197
00:13:39,653 --> 00:13:42,573
On myös yhteiskunnallinen
vammaisuuden malli.
198
00:13:42,698 --> 00:13:44,157
YHTEISKUNNALLINEN MALLI
199
00:13:44,241 --> 00:13:47,911
Sen mukaan
vammaisuus ei ole se asia,
200
00:13:48,036 --> 00:13:49,204
joka pitää korjata.
201
00:13:49,329 --> 00:13:50,998
ONGELMA: YHTEISKUNNAN ESTEET
202
00:13:51,164 --> 00:13:53,542
Sen sijaan yhteiskunta pitää korjata,
203
00:13:53,709 --> 00:13:57,254
jotta se olisi
esteettömämpi erilaisille kehoille.
204
00:13:57,671 --> 00:13:59,172
SAIRAS - RIKKINÄINEN
205
00:13:59,298 --> 00:14:01,800
Se kirjaimellisesti muutti elämäni.
206
00:14:04,094 --> 00:14:07,598
Se oli vastaus
kaikkeen tuntemaani.
207
00:14:07,973 --> 00:14:09,975
SYRJINTÄ - ENNAKKOLUULOT
208
00:14:10,058 --> 00:14:12,269
Ajattelin sittenkin kuuluvani tänne.
209
00:14:13,353 --> 00:14:16,940
Olen yhtä arvokas kuin muut
ja saan päättää itsestäni.
210
00:14:17,107 --> 00:14:20,193
Ansaitsen itsenäisyyttä,
kuten kuka tahansa muu.
211
00:14:21,111 --> 00:14:26,199
Tämän tajuaminen
sai minut ajattelemaan identiteettiäni -
212
00:14:26,283 --> 00:14:30,203
ja vammaisuuden merkitystä.
Aloin ajatella tulevaisuutta,
213
00:14:30,287 --> 00:14:32,539
ja siitä alkoi tulla selkeämpi.
214
00:14:35,000 --> 00:14:36,209
OLE MAHTAVA TÄNÄÄN
215
00:14:36,335 --> 00:14:39,004
Lukioaikana
kaikki alkavat yleensä -
216
00:14:39,129 --> 00:14:43,175
saada työpaikkoja.
Myös minä halusin ensimmäisen työpaikkani.
217
00:14:43,634 --> 00:14:47,179
Aloin etsiä internetistä
kirjoittamistöitä teinille.
218
00:14:47,512 --> 00:14:51,725
Löysin kuin löysinkin
yhden ilmoituksen -
219
00:14:52,059 --> 00:14:55,062
aikakausilehteä varten.
220
00:14:55,270 --> 00:15:00,233
He etsivät juurikin teini-ikäisiä
kirjoittajia. Lähetin heille -
221
00:15:00,400 --> 00:15:04,571
työhakemuksen, ja he vastasivat.
En voinut uskoa sitä.
222
00:15:04,780 --> 00:15:08,200
Sain työkseni kirjoittaa artikkelin.
223
00:15:08,325 --> 00:15:09,618
TEHNYT: EMILY FLORES
224
00:15:09,952 --> 00:15:12,537
Halusin kirjoittaa siitä,
miksei mediassa -
225
00:15:12,663 --> 00:15:14,081
näy vammaisia tyttöjä.
226
00:15:14,206 --> 00:15:15,832
ITKEN JA NAURAN
HAHMOJEN MUKANA
227
00:15:15,916 --> 00:15:19,962
Sen myötä löysin
vammaisyhteisön internetistä.
228
00:15:20,045 --> 00:15:22,839
Se muutti kaiken.
229
00:15:23,256 --> 00:15:27,511
Mielestäni
vammaton yhteiskunta olettaa,
230
00:15:27,678 --> 00:15:32,516
että vammaisyhteisössä
kaikki on yhtä ja samaa.
231
00:15:32,641 --> 00:15:35,352
Oikeasti olemme todella erilaisia.
232
00:15:35,519 --> 00:15:40,357
Meillä kaikilla on erilaisia kokemuksia.
Nyt kun näin -
233
00:15:40,440 --> 00:15:43,568
ihmiset yhteisön takana,
aloin nähdä sen -
234
00:15:43,735 --> 00:15:45,779
kulttuurina ja identiteettinä.
235
00:15:46,071 --> 00:15:51,326
Tämä pyörätuoli on vapauteni.
Se on osa minua.
236
00:15:51,618 --> 00:15:55,288
Se on kumppani,
joka liikuttaa minua maailman halki.
237
00:15:58,083 --> 00:16:01,545
Tajusin, mitä minulta
oli puuttunut koko elämäni.
238
00:16:02,671 --> 00:16:05,841
Ihmiset, jotka kokivat
täysin samoja asioita.
239
00:16:06,800 --> 00:16:09,720
Ihmiset olettavat,
mitä voin ja en voi tehdä.
240
00:16:09,928 --> 00:16:12,764
Niinkö?
Todistan toisin.
241
00:16:19,396 --> 00:16:23,108
Se oli todella vaikuttavaa.
Olimme niin erilaisia,
242
00:16:23,233 --> 00:16:26,486
mutta myös niin samanlaisia.
243
00:16:26,862 --> 00:16:28,530
Kaikki tarvitsevat jonkun,
244
00:16:28,655 --> 00:16:31,033
joka voi edustaa heitä.
245
00:16:31,158 --> 00:16:33,618
Viihdyn omassa kehossani,
246
00:16:33,702 --> 00:16:35,912
joten haluan olla
yhteydessä muihin.
247
00:16:38,123 --> 00:16:41,251
Ihmiset kertoivat
samankaltaisista asioista.
248
00:16:44,129 --> 00:16:47,049
Ei ole vain yhtä
ja tiettyä tyyppiä.
249
00:16:47,174 --> 00:16:49,217
En koskaan näe mediassa -
250
00:16:49,384 --> 00:16:53,305
onnellisia
raajoiltaan erilaisia ihmisiä.
251
00:16:53,430 --> 00:16:57,392
En koskaan.
Kerrotaan vain surullisia tarinoita.
252
00:16:57,684 --> 00:17:01,813
Se on surkein vaikutelma,
jonka voi jättää.
253
00:17:03,857 --> 00:17:07,652
Aloin hahmottaa,
miltä tulevaisuuteni voisi näyttää,
254
00:17:07,861 --> 00:17:10,489
ja kuka edes olin.
255
00:17:12,824 --> 00:17:17,871
Kehojen ei tarvitse näyttää
juuri siltä kuin mediassa.
256
00:17:19,831 --> 00:17:22,542
Ennen sitä,
minulla ei ollut yhtäkään -
257
00:17:22,667 --> 00:17:28,840
vammaista ystävää.
Olin todella ylpeä vammaisuudestani -
258
00:17:29,007 --> 00:17:30,675
ensimmäistä kertaa elämässäni.
259
00:17:37,265 --> 00:17:41,603
Sen artikkelin myötä tunsin,
kuinka vähän -
260
00:17:41,770 --> 00:17:46,399
edustusta nuorilla, vammaisilla
ihmisillä on. Aloin kirjoittaa -
261
00:17:46,525 --> 00:17:49,277
muita julkaisuja
vammaisuudesta.
262
00:17:49,402 --> 00:17:51,071
Kirjoitin Teen Vogueen.
263
00:17:51,238 --> 00:17:52,864
EN VOI KÄYTTÄÄ
JULKISTA VESSAA
264
00:17:52,948 --> 00:17:58,036
Rakastin saada ääneni kuuluviin
ja kertoa tositarinoita vammaisuudesta.
265
00:17:58,161 --> 00:18:01,456
Millaista on hyvä
vammaisten edustaminen?
266
00:18:01,540 --> 00:18:06,044
Oli se sitten kirjoissa tai elokuvissa,
ensimmäinen askel -
267
00:18:06,419 --> 00:18:09,798
on saada vammaisia
näyttelijöitä, kirjoittajia,
268
00:18:09,923 --> 00:18:13,844
käsikirjoittajia ja sellaisia.
Usein se on paras tapa -
269
00:18:13,969 --> 00:18:17,013
varmistaa aitous
ja saada todenmukainen -
270
00:18:17,097 --> 00:18:19,057
tarina vammaisuudesta.
271
00:18:19,266 --> 00:18:22,352
Moni
vammaisille tarkoitettu yritys -
272
00:18:22,686 --> 00:18:26,189
pitää johdossaan ihmisiä,
jotka eivät ole vammaisia.
273
00:18:26,439 --> 00:18:32,279
Sen takia heidän tuotoksensa
tuntuvat niin alentavilta. Ajattelin:
274
00:18:32,445 --> 00:18:36,908
"Miten voisin saada oman ääneni lisäksi
monta muuta kuuluviin?"
275
00:18:37,367 --> 00:18:43,540
"Miten voisin saada nuoria,
vammaisia ihmisiä luomaan ja kertomaan -
276
00:18:43,748 --> 00:18:46,334
todenmukaisia tarinoita?"
277
00:18:46,501 --> 00:18:52,549
Siitä alkoikin Cripple Magazine.
278
00:18:53,216 --> 00:18:58,221
Sisällytin nimeen sanan "rampa",
koska vammaisyhteisön jäsenet -
279
00:18:58,346 --> 00:19:00,682
haluavat uudistaa tämän herjauksen,
280
00:19:00,807 --> 00:19:02,017
HEI MAAILMA!
281
00:19:02,100 --> 00:19:04,144
ja olla ylpeitä
vammaisuudestaan.
282
00:19:04,352 --> 00:19:09,900
Mielestäni se oli todella vaikuttavaa.
Se oli myös erinomainen tapa -
283
00:19:09,983 --> 00:19:12,736
keskustella
vammaisuudesta rehellisesti.
284
00:19:12,903 --> 00:19:15,572
Koska se oli
ensimmäinen lehti,
285
00:19:15,739 --> 00:19:19,784
joka oli tarkoitettu nuorille vammaisille
ja oli nuorien vammaisten tekemä.
286
00:19:20,869 --> 00:19:22,787
Hän teki kaiken itse.
287
00:19:22,913 --> 00:19:25,582
Hän alkoi kirjoittaa
ja ilmaista itseään.
288
00:19:25,790 --> 00:19:29,461
Aluksi ajattelimme
sen olevan jotakin -
289
00:19:29,544 --> 00:19:33,340
toissijaista,
eräänlainen harrastus.
290
00:19:33,506 --> 00:19:36,301
Siitä tuli
vakava asia todella pian.
291
00:19:36,426 --> 00:19:37,510
PÄÄTOIMITTAJA
292
00:19:37,636 --> 00:19:41,181
Aloittaessaan hän sanoi:
"Minulla on kirjoittajia,
293
00:19:41,348 --> 00:19:46,937
minulla on toimittajia." Emily oli
todella onnellinen uusista ystävistään.
294
00:19:47,103 --> 00:19:48,021
CR*PPLE MEDIAN TIIMI
295
00:19:48,146 --> 00:19:50,815
Tiimimme kasvoi.
296
00:19:50,899 --> 00:19:52,692
Juttujen määrä kasvoi.
297
00:19:52,859 --> 00:19:56,488
Julkaisimme lisää sisältöä.
Vuoden kuluttua pääsimme -
298
00:19:56,571 --> 00:19:59,241
New York Times -lehteen.
Se muistutti,
299
00:19:59,366 --> 00:20:00,325
UUSI NUORTENLEHTI
300
00:20:00,408 --> 00:20:02,077
kuinka tärkeää on -
301
00:20:02,202 --> 00:20:05,997
kuvata vammaisuutta
rehellisesti ja todenmukaisesti.
302
00:20:06,164 --> 00:20:09,584
Hän itki ja kysyin,
mitä oli tapahtunut.
303
00:20:09,709 --> 00:20:12,796
Hän sanoi
itkevänsä onnesta.
304
00:20:13,004 --> 00:20:14,965
Sanoin olevani
hänestä ylpeä.
305
00:20:15,215 --> 00:20:19,427
Olimme todella ylpeitä.
Hän oli innoissaan ja me mietimme,
306
00:20:19,511 --> 00:20:20,762
mitä nyt tapahtuu.
307
00:20:23,306 --> 00:20:27,269
Cripplen myötä
sain mietittyä tulevaisuuttani.
308
00:20:27,352 --> 00:20:30,689
Viimeinkin
vammaisuus sisältyi siihen.
309
00:20:30,772 --> 00:20:35,318
Pystyin näkemään arjen,
jossa olisin itsenäinen.
310
00:20:35,986 --> 00:20:36,987
YLIOPISTOSSA
311
00:20:37,112 --> 00:20:39,948
Kun muutin omilleni
ja aloitin yliopiston,
312
00:20:40,573 --> 00:20:43,285
tunsin,
että minulla oli valtaa.
313
00:20:43,785 --> 00:20:46,788
Muuttaminen oli suuri muutos.
314
00:20:47,163 --> 00:20:50,166
Emme olleet tottuneet
olemaan kahdestaan.
315
00:20:50,875 --> 00:20:52,377
"Mitähän Emily tekee?"
316
00:20:55,338 --> 00:20:59,843
En ollut koskaan ollut yksin.
Nyt olin hoitajani kanssa kahden.
317
00:21:00,427 --> 00:21:03,930
Oli hieman hankalaa
puhua omasta puolestani -
318
00:21:04,055 --> 00:21:06,850
ja kertoa,
miten haluan tulla kohdelluksi.
319
00:21:10,770 --> 00:21:11,646
D*ITTISOVELLUS
320
00:21:11,771 --> 00:21:13,898
TÄNÄÄN NÄHDÄÄN!
EN MALTA ODOTTAA
321
00:21:17,652 --> 00:21:20,905
Eiköhän valmistauduta.
Laitetaan hiuksesi ylös.
322
00:21:21,698 --> 00:21:26,369
Rakastan sitä, näyttää hyvältä.
Tämä näyttäisi tosi söpöltä.
323
00:21:30,999 --> 00:21:31,958
Kaikki hyvin?
324
00:21:32,125 --> 00:21:34,377
Minun täytyi sanoa jotain,
325
00:21:34,544 --> 00:21:37,756
mutta sanat
jäivät taas kurkkuuni.
326
00:21:37,839 --> 00:21:39,924
Onko jokin vialla?
327
00:21:42,093 --> 00:21:45,055
No... ei mitään.
328
00:21:46,139 --> 00:21:47,140
Varmastiko?
329
00:21:54,147 --> 00:21:59,527
En ole varma, miten sanoisin tämän,
koska tiedän tarvitsevani apuasi.
330
00:21:59,694 --> 00:22:02,197
On epämukavaa,
kun uusi ihminen auttaa -
331
00:22:02,322 --> 00:22:03,823
intiimeissä asioissa.
332
00:22:03,948 --> 00:22:07,243
Haluan pysyä
mahdollisimman itsenäisenä.
333
00:22:07,410 --> 00:22:10,914
En halua, että olisi kuin
minulla ei olisi mielipiteitä.
334
00:22:11,331 --> 00:22:13,583
Haluaisin,
että minulta kysytään.
335
00:22:14,834 --> 00:22:17,003
Totta kai.
Olen vain auttamassa.
336
00:22:18,546 --> 00:22:21,883
Kiitos. Olen halunnut
sanoa tuon jo pitkään.
337
00:22:22,384 --> 00:22:26,304
Totta puhuakseni,
haluaisin hiukseni alas,
338
00:22:26,763 --> 00:22:29,557
punaisen värin
tämän persikan sijasta -
339
00:22:29,808 --> 00:22:31,893
ja tuon takin.
340
00:22:33,144 --> 00:22:34,354
Tehdään niin.
341
00:22:36,314 --> 00:22:39,526
Se oli minulle
todella merkittävää.
342
00:22:39,734 --> 00:22:43,738
Minun oli pakko
kohdata vammani ensimmäistä kertaa -
343
00:22:44,072 --> 00:22:45,740
ja tajuta,
344
00:22:45,865 --> 00:22:48,451
että tarvitsen apua
monessa asiassa.
345
00:22:50,078 --> 00:22:52,705
Minun oli käytettävä ääntäni.
346
00:22:55,333 --> 00:22:58,169
Upeaa.
Oletko valmis treffeille?
347
00:22:58,503 --> 00:23:01,339
Jännittää vähän,
mutta aion tehdä sen.
348
00:23:02,674 --> 00:23:06,302
Ensimmäiset treffini
olivat todella mielenkiintoisia.
349
00:23:06,594 --> 00:23:08,847
Se oli tutkimaton alue minulle.
350
00:23:09,013 --> 00:23:13,476
Ensitreffini eivät olleet,
mitä olin odottanut.
351
00:23:13,810 --> 00:23:16,396
Tapasin yhden
yliopiston bilettäjäjätkän.
352
00:23:16,688 --> 00:23:20,316
Olimme sisällä,
ja hänellä oli silti aurinkolasit.
353
00:23:20,733 --> 00:23:22,944
Olin todella jännittynyt.
354
00:23:23,027 --> 00:23:25,029
Mielestäni hän oli söpö.
355
00:23:25,113 --> 00:23:27,991
Sivuutin aurinkolasijutun,
356
00:23:28,116 --> 00:23:30,285
ja sen,
että hän oli bilettäjä.
357
00:23:30,535 --> 00:23:32,745
Se oli
jo itsessään seikkailu.
358
00:23:32,871 --> 00:23:34,414
Opin parisuhteista,
359
00:23:34,497 --> 00:23:36,624
samoin kuin hoitajastani,
360
00:23:36,749 --> 00:23:41,296
että olen sen arvoinen,
ja identiteettini vammaisena naisena -
361
00:23:41,713 --> 00:23:44,924
on kokonainen ja kaunis.
362
00:23:51,764 --> 00:23:52,974
Moi, Paige.
363
00:23:53,433 --> 00:23:55,185
Hei. Pitkästä aikaa.
364
00:23:55,310 --> 00:23:58,396
Voi Luoja.
Kaikki liittyvät puheluun.
365
00:23:59,147 --> 00:24:00,982
Mukava nähdä teitä kaikkia.
366
00:24:01,065 --> 00:24:02,400
Kuten myös.
367
00:24:03,234 --> 00:24:07,280
Onko ideoita
juttuihin tai pääkirjoitukseen?
368
00:24:07,489 --> 00:24:11,493
Cripple Media laittaa
vammaisia ihmisiä tärkeisiin asemiin -
369
00:24:11,701 --> 00:24:14,412
ja johtotehtäviin,
jossa he itse päättävät,
370
00:24:14,621 --> 00:24:18,458
millaista sisältöä heistä luodaan.
Tuntuu mahtavalta -
371
00:24:18,666 --> 00:24:19,918
olla osana sitä.
372
00:24:20,001 --> 00:24:22,420
Loistava idea!
Tykkään...
373
00:24:22,629 --> 00:24:25,048
Muutun vieläkin,
ja se ei haittaa.
374
00:24:25,131 --> 00:24:29,677
Näen tulevaisuuteni,
ja tiedän, että voin olla -
375
00:24:29,802 --> 00:24:32,555
kuka haluan ja mitä haluan.
376
00:24:33,056 --> 00:24:37,060
On jännittävää nähdä
tämän heräävän eloon.
377
00:24:37,435 --> 00:24:42,690
Toivon, että Cripplestä tulee ja kasvaa
kanava, jotta se oikeasti olisi -
378
00:24:42,857 --> 00:24:46,778
voimaannuttava paikka
nuorille vammaisille.
379
00:24:52,242 --> 00:24:53,701
Kiitos tosi paljon.
380
00:25:53,136 --> 00:25:55,138
Tekstitys: Matias Jokinen