Crescer envolve tanta coisa.
Crescer é imprevisível.
Crescer é uma chance para mudar o mundo.
SEM POBREZA MENSTRUAL
Crescer foi...
PAREM DE NOS MATAR!
Temos poder e responsabilidade.
Merecemos ser ouvidos.
Crescer é...
-Tumultuoso. -Constrangedor.
-Estranho. -Complicado.
-Lindo. -Obrigatório.
Conseguimos!
10 HISTÓRIAS
SOBRE A CORAGEM
PARA SER QUEM VOCÊ É
CRESCENDO
VOLTEM SEMPRE
-Oi. -Olá.
Como posso ajudar?
-Eu quero um chocolate quente. -Tudo bem.
Crescer com uma deficiência foi muito complicado,
porque eu deixava as pessoas fazerem suposições sobre mim
e eu não tinha representatividade alguma.
ALEXIS IRMÃO DA EMILY
-Dezenove anos depois, eu continuo forte. -Continua forte.
Continuo forte.
Eu decidi compartilhar a minha história, porque tudo o que dizem
sobre deficiências em conversas comuns é
somente sobre pessoas com deficiências e sobre terem vidas trágicas.
Eu quero poder dizer que ter deficiência não é trágico.
Na verdade, pode ser incrível, lindo e bem multidimensional.
-Amo você, Emily. -Quietos.
-Obrigada. -Você consegue.
Positividade...
Obrigada, pessoal.
Emily, quando estiver pronta.
Oi. Meu nome é Emily.
Eu sou filha de pais imigrantes.
Meus pais são do México, então espanhol é minha primeira língua.
Meu pai entrou no exército,
e nós nos mudamos algumas vezes, mas em algum momento,
paramos em Austin, no Texas. Eu nasci com uma doença neuromuscular.
A distrofia muscular geralmente afeta suas atividades diárias, como andar,
se trocar, se alimentar. Geralmente, afeta sua força e tônus muscular.
Por causa disso, eu nunca consegui andar.
Foi um grande aprendizado para mim, porque eu não sabia como falar,
sabe, com... uma criança com deficiência.
JAY PAI DA EMILY
Eu não sabia... Eu não tinha noção disso tudo,
que precisávamos nos adequar logo. Não sabíamos o que esperar.
Nós tentamos aprender, sabe, exatamente o que ela precisava.
TERESA MÃE DA EMILY
Os tipos de terapias, os médicos. Eu me lembro
que uma das especialistas falou...
"Ah, sinto muito, mas sua filha só vai viver por mais seis meses."
E só... chorei e chorei. E, sim, foi muito difícil.
Então, quando eu era nova, a minha mãe me ajudava em quase tudo.
Me arrumava nas manhãs, me trocava, cortava minha comida,
me dava banho, me lavava, coisas assim.
Ao ir para a escola, vi como a deficiência era tratada pela sociedade.
Eu era tratada como se fosse muito diferente das outras pessoas.
Eu me lembro de uma vez, foi no começo do ensino fundamental,
eu estava crescendo, sabe, ficando mais alta.
Então, chega uma hora que você precisa de uma cadeira de rodas nova
para ficar mais confortável e tudo mais.
Eles queriam testar a cadeira nova na minha escola.
Disseram: "Certo, por que você não testa e vê como se sente na cadeira?"
E eu vi todos os meus colegas de classe parados no corredor olhando para mim.
Quando eu passei pelo corredor, eles começaram a aplaudir.
Eles estavam torcendo por mim. Os adultos ficaram: "Nossa, que gentis!"
Parecia um momento feliz para todos os outros,
mas eu não conseguia descobrir por que eu não estava feliz com aquilo.
Eu estava tão confusa. Meus colegas tinham a mesma idade que a minha,
nós coloríamos os mesmos livros, jogávamos os mesmos jogos.
Eles estavam me aplaudindo por algo que eu fazia todo dia.
Era como se estivessem ensinando meus colegas a terem pena de mim,
que pessoas com deficiência eram inspiração até por passarem pelo corredor.
Eu me senti em evidência e alienada dos meus colegas.
Naquela idade, eu só... me sentia como se fosse motivo para ter pena.
Eu me sentia impotente.
Nós vimos a Emily sofrendo e não sabíamos o que estava acontecendo.
Uma coisa que vi nos olhos dela, ela me mostrou com os olhos dela,
foi que ela queria ser aceita pela sociedade.
Na escola, eu tinha uma cuidadora adulta, que era alguém
que me ajudava durante o dia. Me ajudava a comer,
a pegar coisas na mochila, me levava ao banheiro, coisas assim.
Por depender tanto de uma cuidadora, eu tinha muito medo
que se eu falasse algo ou se eu a magoasse,
ela poderia tirar o meu acesso a coisas que eu precisava.
Eu não tinha nenhuma autonomia na época. Sempre tinha um adulto perto de mim,
e eu não sentia como se tivesse liberdade para poder explorar quem eu era.
Então, eu comecei a agradar as pessoas.
Eu fazia qualquer coisa para alegrar os meus cuidadores.
Ela pensava: "Se eu falar algo para a cuidadora, ela vai ficar brava."
E, todo dia, eu falava para a Emily...
"Você precisa falar o que quer", e ela falava: "Tá bom, mãe. Tá bom."
Mas eu sei que era difícil para ela, para a Emily falar.
Então, na escola, quando estava tentando encontrar a minha voz,
eu me lembro que eu praticava o que eu diria para a minha cuidadora
e eu tomava cuidado com cada palavra.
Eu fico desconfortável com o pouco espaço que você me dá.
Eu quero ficar com meus amigos sozinha
e quero ter mais independência.
Oi. Eu preciso abrir o meu.
Com quem está falando?
-Na verdade... -O que foi?
-Nada. -Tá bom.
Eu sentia as palavras literalmente presas na minha garganta,
e eu nunca conseguia colocá-las para fora.
Eu sempre desejava ser outra pessoa.
EMILY NO ENSINO FUNDAMENTAL
Eu sonhava em ser independente, em ser destemida,
então eu ia me tornar alguém que eu não era.
Eu comecei a fazer quadros de sonhos.
Eu só gostava de ver a forma como eu achava que queria viver no futuro.
QUEM SOU EU?
E toda vez que eu sonhava acordada, eu sempre me imaginava
como uma pessoa sem deficiência. Meu passatempo favorito era escapar
e só sonhar com quem eu poderia ser e no que eu poderia me tornar.
OBJETIVOS
Nós vimos o problema que ela tinha quanto a se expressar,
então isso foi uma coisa difícil na vida dela.
Digo, nós queremos que ela seja independente
para que ela sinta como é.
Mas, sim, ficávamos nervosos no começo.
O ensino fundamental também foi a época em que as redes sociais bombaram.
Eu criei conta no Instagram e em todas as outras redes sociais.
Navegar na internet era literalmente um refúgio para mim.
Também foi um período em que as boy bands estavam em alta.
Então... na época, eu gostava muito do One Direction.
Também foi como eu comecei a ficar interessada em escrever.
Honestamente, acho que foi a época mais bizarra da minha vida.
"'ALIÁS, MEU NOME É HARRY.'"
-Sim, eu lia fanfics. -Isso aí!
"'VOCÊ É MUITO BELA", HARRY DISSE...
Sim, talvez eu tenha escrito.
SERÁ QUE ELA VAI SE APAIXONAR POR MIM?
Foi literalmente a primeira vez que escrevi.
Então, eu comecei a escrever.
E isso foi, honestamente,
uma das épocas mais divertidas da minha vida, porque era uma forma nova
de escapar da realidade, uma nova forma de criar algo novo.
Eu só queria estar on-line o tempo todo. Quero dizer, a internet me deu uma forma
de esconder a minha deficiência e ser uma adolescente comum.
Mas, sabe, embora eu amasse estar naquelas comunidades,
eu também sentia vergonha, porque eu estava praticamente mentindo
sobre quem eu era. Eu não falava sobre a minha deficiência.
Eu me via como uma pessoa nojenta e desagradável.
Teve uma vez na escola que o Departamento de Educação Especial
estava comendo na cafeteria. Eu me lembro que fiquei com vergonha.
Eu não queria ser associada a crianças com deficiência,
embora eu fosse uma.
EMILY NO ENSINO MÉDIO
Quando eu comecei o ensino médio, a minha cuidadora
e outros cuidadores do Departamento de Educação Especial
pensaram que seria muito fofo se eu fosse ao baile
com outro estudante do Departamento.
Nem me perguntaram se eu queria ir. Eu me senti tão diminuída.
Nós fomos ao baile,
e eu usei um vestido cheio de lantejoulas e glitter,
um look bem clichê para o baile.
Eu me lembro que uma voluntária veio falar comigo.
Eu tive uma ótima ideia. Seria um momento inspirador
se o atleta bonitão da escola dançasse com você.
Ah, não... Não sei.
Ah, vamos lá. Ele é um cara legal. Vou falar com ele.
Não se preocupe. Não importa. Pode dançar com o meu namorado.
Ele era meio estranho, se mexia demais. Eu estava pensando em várias coisas.
Primeiro, era no que ela pensava sobre mim.
Obviamente, eu não era vista como uma ameaça.
Se fosse outra menina, você não ia querer que ela dançasse com o seu namorado.
O ensino médio já é difícil o suficiente,
então aquela noite deixou uma marca. Eu fiquei muito brava,
porque eu estava sendo tratada como se fosse um bichinho.
Os outros jovens deviam olhar para jovens com deficiência como colegas.
Obviamente, havia um complexo de superioridade.
Eu ajudo crianças com deficiência.
Sei que é difícil acreditar, mas eu aprendi mais do que ensinei.
Eu percebi que um pouco da minha atenção faz uma grande diferença para elas.
Ao ver uma pessoa com deficiência, você automaticamente me olha
e pensa: "Nossa. Ainda bem que minha vida não é assim."
Precisa ter muita reflexão, tipo,
sobre por que você pensa que a minha vida é trágica.
E, tipo, você realmente me vê como inferior?
Na sociedade sem deficiência,
tudo é regido pela teoria do Modelo Médico de Deficiência...
MODELO MÉDICO DE DEFICIÊNCIA
...que basicamente significa que a deficiência é vista como algo
que precisa ser tratado e precisa ser curado.
O PROBLEMA: O INDIVÍDUO
Versus a outra teoria que é chamada Modelo Social da Deficiência.
MODELO SOCIAL DA DEFICIÊNCIA
Essa teoria está basicamente dizendo
que a deficiência não é o que precisa ser corrigido.
O PROBLEMA: BARREIRAS SOCIAIS
E é a sociedade inatingível que precisa ser corrigida
e que precisa ser mais acessível para corpos diferentes.
PRECISA DE AJUDA - QUEBRADO - DOENTE
Isso literalmente mudou a minha vida.
Era a resposta para tudo que eu estava sentindo.
ESTEREOTIPAGEM - PRÉDIOS INACESSÍVEIS DISCRIMINAÇÃO
Eu pensei: "Uau. Esse realmente é o meu lugar.
"A minha vida vale tanto quanto a dos outros, eu mereço autonomia
"e eu mereço independência assim como qualquer outra pessoa."
Perceber isso me fez começar a pensar um pouco mais sobre a minha identidade
e sobre o que a deficiência significava. Eu comecei a imaginar meu futuro
e tudo começou a ficar um pouco mais claro.
SEJA INCRÍVEL HOJE
O ensino médio geralmente é quando todo mundo, tipo,
consegue o primeiro emprego, e eu queria muito também.
Então, eu comecei a pesquisar na internet sobre trabalho de escrita juvenil.
E eu acabei encontrando uma publicação
para trabalhar em uma revista,
e eles estavam procurando especificamente por escritores jovens.
Então, mandei uma carta, e um mês depois, me responderam. Eu não acreditei.
Eu consegui o trabalho para contar uma história.
SPEECHLESS TEM MUITO A DIZER
Eu queria falar sobre por que não havia representatividade
de jovens com deficiência no pop.
EU CHORO E RIO COM OS PERSONAGENS.
Quando comecei a fazer isso, eu encontrei uma comunidade de deficiência on-line,
e isso literalmente mudou tudo.
Eu acho que a sociedade sem deficiência meio que assume, sabe,
que a comunidade com deficiência é um monólito e que são todos iguais.
Mas, sabe, a realidade é que somos todos diferentes
e todos temos diferentes experiências.
Ao ver as pessoas da comunidade com deficiência, eu comecei a vê-la
como uma cultura e uma identidade.
Essa cadeira de rodas é a minha liberdade. A minha cadeira é uma parte de mim.
É como uma parceira na minha vida que me faz andar pelo mundo.
Eu literalmente percebi o que eu tinha perdido a vida inteira.
Pessoas que estivessem passando pelas mesmas coisas que eu.
Pessoas que sempre pensam que não podem fazer isso ou aquilo.
É mesmo? Vou provar que estão errados.
Foi tão empoderador. Nós éramos diferentes de tantas formas,
mas parecidos em muitas coisas.
Mas acho que todos precisam de alguém que possa representá-los.
E me sinto muito bem no meu próprio corpo,
então eu escolhi me conectar com as pessoas.
Pessoas postando problemas parecidos com os meus.
A sociedade precisa perceber que há mais de um tipo, e eu nunca vi
alguém que nasceu sem um membro se divertir tanto na vida.
Eu nunca vi isso. É sempre uma história triste.
Sempre deixam uma impressão muito ruim.
Eu finalmente pude ver um pouco de como poderia ser o meu futuro,
e até quem eu era no momento.
Os corpos não precisam ser de um jeito só porque a mídia decidiu.
Até aquele momento, eu literalmente nunca tinha tido amigos com deficiência.
Eu fiquei orgulhosa por ter deficiência pelo menos uma vez na vida.
Depois de escrever aquele artigo, eu senti que havia
uma grande falta de representatividade de jovens com deficiência.
Comecei a trabalhar em outras editoras, falando sobre a deficiência.
E comecei a escrever para a Teen Vogue.
A DEFICIÊNCIA EM PÚBLICO
MOVIMENTO #METOO NÃO INCLUI PESSOAS COM DEFICIÊNCIA
Eu adorei usar a minha voz para contar a verdade sobre a deficiência.
O que é uma boa representatividade da deficiência?
O primeiro passo, seja em uma série, um filme ou um livro,
na verdade, é ter atores e escritores com alguma deficiência,
roteiristas, etc. Porque, no geral, é a melhor forma
de garantir autenticidade e uma representação genuína
de uma história sobre a deficiência.
Então, muitas empresas que são para pessoas com deficiência,
na verdade, têm pessoas sem deficiência no comando.
É por isso o conteúdo parece tão condescendente.
Então, além de usar a minha voz, e se eu pudesse multiplicar a dos outros?
Para que os jovens com deficiência pudessem ter uma voz
e contar histórias que fossem verdadeiras.
Então, foi assim que a revista Cripple Magazine foi criada.
Decidi dar o nome de "cripple", aleijado, porque muitos membros da nossa comunidade
decidiram reivindicar o termo ofensivo "aleijado"...
OLÁ, MUNDO!
...e se orgulham da identidade de terem deficiência,
e eu pensei que isso foi tão empoderador, e também que era uma ótima forma
de começar conversas honestas sobre deficiências...
CRIPPLE MAGAZINE OLÁ, MUNDO
...pois foi a primeira revista para jovens com deficiência...
BIDEN INCLUI PESSOAS COM DEFICIÊNCIA
...feita por jovens com deficiência.
Ela fez isso sozinha. Quero dizer, tudo.
PENSAMENTOS DE UM GAGO
Ela escrevia, se expressava.
E, no começo, pensamos: "Certo, isso deve ser algo,
"sabe, que ela está fazendo como passatempo."
Mas ficou sério muito rápido.
EMILY FLORES EDITORA-CHEFE
Quando ela criou a revista, ela falou: "Certo, eu tenho escritores,
"eu tenho editores." E eu percebi ela estava feliz em fazer mais amigos.
CR*PPLE MEDIA A EQUIPE
Depois, nossa equipe cresceu. Começamos a contar mais histórias.
Nós adicionamos mais conteúdo e, um ano depois, fomos mencionados
no New York Times. Então, isso nos lembrou...
NOVA REVISTA JUVENIL
...de como é impactante contar...
JOVENS COM DEFICIÊNCIA QUEREM FALAR
...a verdade e dar descrições sobre a deficiência.
Ela estava chorando. Falei: "Meu Deus! O que foi?". E ela:
"Não, tudo bem, mãe. Estou chorando de felicidade."
"Ai, meu Deus, Emily! Estou tão orgulhosa de você!"
Muito orgulhosos. Muito. Ela ficou animada, e nós ficamos:
"Meu Deus. O que vem agora?"
Quando criei a Cripple, eu pude imaginar o meu futuro um pouco mais.
E ao fazer isso, a deficiência finalmente estava inclusa,
e eu podia finalmente imaginar uma vida em que eu fosse independente.
EMILY NA FACULDADE
Quando saí de casa e fui para a faculdade, senti que eu tinha poder.
Sair de casa era uma grande mudança.
Não estávamos acostumados a ficar sozinhos, então a Emily...
"O que ela está fazendo?"
Eu nunca tinha ficado por minha conta, e éramos só eu e minha cuidadora.
Eu estava meio que lutando para ter uma voz
e falar para ela como eu queria ser tratada.
APLICATIVO DE NAMORO
VEJO VOCÊ À NOITE! MAL POSSO ESPERAR!
Certo, vamos arrumar você. Devia prender o cabelo.
Sim, eu adoro. Fica legal. Este vai ficar ótimo.
Você está bem?
Eu sabia que precisava falar alguma coisa,
mas as palavras estavam presas na minha garganta novamente.
Ei, tem algo errado?
Bom... Deixa.
Tem certeza?
Na verdade, não sei muito bem como falar isso,
porque sei que preciso de ajuda,
mas não me sinto bem com alguém novo na minha vida
me ajudando com coisas tão íntimas.
E eu quero ser o mais independente possível,
mas não quero ser tratada como se não tivesse opinião.
Eu só... gostaria que perguntassem.
Claro. Eu só quero ajudar.
Obrigada. Eu demorei muito tempo para conseguir dizer isso.
Já que estou sendo honesta, quero soltar meu cabelo
e prefiro vermelho em vez de pêssego
e aquela jaqueta.
Perfeito. Vamos lá.
Então, aquilo foi muito importante para mim.
E fui forçada a confrontar a minha deficiência pela primeira vez
e, de fato, perceber que preciso de ajuda em várias coisas.
E que eu precisava usar a minha voz.
Adorei. Está pronta para o encontro?
Estou um pouco nervosa, mas eu vou.
Então, ir nos meus primeiros encontros foi algo bem interessante,
porque era uma área que eu ainda não tinha explorado.
Mas, sabe, o primeiro não foi exatamente o que eu esperava.
Foi com um cara de uma fraternidade.
Tínhamos entrado, e ele ainda estava com os óculos de sol.
E eu estava, sabe, ansiosa.
Eu fiquei: "Meu Deus. Ele até que é bonito."
Tipo: "Nossa". Eu estava ignorando o lance dos óculos
e o negócio da fraternidade e, tipo...
Aquilo foi uma aventura. Foi a mesma coisa nos relacionamentos,
como quando precisei aprender com minhas cuidadoras...
"Não, eu tenho meu valor,
"e minha identidade como uma mulher com deficiência é completa e linda."
Oi, Paige.
Oi. Não a vejo há tanto tempo.
Meu Deus! Como você... Nossa, todo mundo está entrando.
É ótimo ver vocês.
É bom ver você também.
Vocês têm ideias para histórias ou editoriais?
A Cripple Media está colocando jovens com deficiência no comando,
na liderança, onde podem controlar
que conteúdo será criado sobre eles. E é incrível fazer isso acontecer.
Legal! Meu Deus. Sim, eu adorei! Eu amei...
E eu posso dizer que ainda estou mudando, e tudo bem.
E agora eu vejo o meu futuro e sei que posso ser
quem eu quiser ser e o que eu quiser.
Eu fico muito animada em ver isso tudo se tornar realidade.
Eu espero que a Cripple se torne uma plataforma, que ela cresça, que seja
um espaço para jovens com deficiência encontrarem seu poder.
Muito obrigada.
Legendas: Isadora Takagi