1
00:00:02,003 --> 00:00:03,880
Erwachsen werden ist so vieles.
2
00:00:06,215 --> 00:00:07,884
Erwachsen werden ist unberechenbar.
3
00:00:09,802 --> 00:00:11,345
Es ist eine Chance,
die Welt zu verändern.
4
00:00:11,471 --> 00:00:12,180
STOPPT PERIODENARMUT
5
00:00:12,263 --> 00:00:13,097
SAGT IHREN NAMEN
6
00:00:14,140 --> 00:00:15,892
Erwachsen werden war...
7
00:00:22,023 --> 00:00:24,233
Wir haben die Macht und Verantwortung.
8
00:00:30,114 --> 00:00:31,783
Wir verdienen, gehört zu werden.
9
00:00:36,871 --> 00:00:37,955
Erwachsen werden ist...
10
00:00:38,081 --> 00:00:39,248
-Turbulent.
-Peinlich.
11
00:00:39,332 --> 00:00:40,374
-Verwirrend.
-Chaotisch.
12
00:00:40,541 --> 00:00:41,959
-Wunderbar.
-Zwingend notwendig.
13
00:00:42,085 --> 00:00:43,127
Wir haben es geschafft!
14
00:00:43,336 --> 00:00:45,213
10 GESCHICHTEN
15
00:00:45,379 --> 00:00:47,381
ÜBER DEN MUT
16
00:00:47,465 --> 00:00:49,884
DU SELBST ZU SEIN
17
00:01:02,688 --> 00:01:06,317
Ich verweigerte mich lange dem Glück,
in vielerlei Hinsicht,
18
00:01:06,442 --> 00:01:09,529
denn im Fernsehen sah ich
als Kind niemanden, der aussah wie ich.
19
00:01:12,490 --> 00:01:16,869
Oft betrete ich Räume und
bin dort offen queer und glücklich,
20
00:01:17,370 --> 00:01:19,622
aber die Menschen verstehen es nicht.
Zu oft wird uns...
21
00:01:19,789 --> 00:01:20,748
DIE COVER-KIDS-ENTSTEHUNG
22
00:01:20,873 --> 00:01:24,210
...nicht die Möglichkeit gegeben,
uns in Erzählungen
23
00:01:24,293 --> 00:01:28,422
von Liebe und Freude wiederzufinden.
Das wollte ich ändern.
24
00:01:38,015 --> 00:01:39,642
Okay, Sage.
Wann immer es dir passt.
25
00:01:40,351 --> 00:01:43,396
-Los geht's, Sage.
-Also... Ich fange einfach an, zu reden?
26
00:01:46,315 --> 00:01:50,778
Also ich bin Sage, 20 Jahre alt
und in Maryland aufgewachsen, in D.C.
27
00:01:51,070 --> 00:01:52,947
Jetzt wohne ich in New York.
28
00:01:53,698 --> 00:01:54,740
Hallo, Schätzchen!
29
00:01:55,032 --> 00:01:56,075
Ich bin sehr stolz...
30
00:01:56,200 --> 00:01:57,160
KAREN
SAGES MUTTER
31
00:01:57,243 --> 00:02:00,913
...Sages Mutter zu sein, und ich denke,
jeder, der sie kennenlernt,
32
00:02:01,372 --> 00:02:02,707
wird sie niemals vergessen.
33
00:02:04,208 --> 00:02:08,838
Sie hat nie gezögert. Sie war stark.
Sie war zuversichtlich.
34
00:02:09,130 --> 00:02:11,591
Sie hat sich nicht dafür entschuldigt,
wer sie war.
35
00:02:11,757 --> 00:02:15,887
Diese Stärke, dieses Vertrauen wuchsen,
als sie wuchs.
36
00:02:16,888 --> 00:02:19,932
Das Wichtigste für mich ist,
dass sie die Freiheit hatte,
37
00:02:20,016 --> 00:02:21,934
die Person zu werden,
die sie sein möchte.
38
00:02:22,059 --> 00:02:23,019
IVAN
SAGES VATER
39
00:02:23,144 --> 00:02:27,148
Für mich ist es wichtig, zu sehen,
dass sie sich aufbaut, was sie will.
40
00:02:27,857 --> 00:02:30,776
Meine frühesten
Kindheitserinnerungen sind,
41
00:02:30,985 --> 00:02:33,863
dass ich nachmachte,
was ich meine Mutter tun sah.
42
00:02:40,786 --> 00:02:43,414
Aktivismus war ein
fester Bestandteil meiner Kindheit.
43
00:02:43,497 --> 00:02:45,374
WAHL ist FREIHEIT
+ GERECHTIGKEIT FÜR ALLE
44
00:02:45,458 --> 00:02:47,877
Zu sehen, wie meine Eltern
sich einen Freiraum schufen,
45
00:02:48,711 --> 00:02:50,546
gab mir den Mut, das Gleiche zu tun.
46
00:02:51,631 --> 00:02:55,760
Seit ich klein war, wusste ich,
dass ich ein Mädchen bin.
47
00:02:56,177 --> 00:02:58,054
Wenn ich mit meiner Mutter
in den Laden ging,
48
00:02:58,137 --> 00:03:02,016
zeigte ich immer auf Kartons,
auf denen Mädchen abgebildet waren,
49
00:03:02,141 --> 00:03:03,517
und sagte: „Mama, das bin ich.“
50
00:03:03,893 --> 00:03:10,650
Alles wurde zu Kleidern oder langem Haar
und ich hatte viel Spaß dabei,
51
00:03:10,775 --> 00:03:13,986
wusste aber in gewissem Maße,
dass das nur zu Hause ging.
52
00:03:15,279 --> 00:03:19,867
Ich wusste, dass ich nicht war,
für wen mich alle anderen hielten.
53
00:03:20,368 --> 00:03:24,872
Meine Eltern waren sehr aufgeschlossen.
Und als ich jünger war,
54
00:03:25,039 --> 00:03:28,125
ging ich sogar in einen Club namens
„Jungen, die Mädchensachen mögen.“
55
00:03:29,627 --> 00:03:32,922
Dort waren viele kleine Mädchen,
denen man gesagt hatte,
56
00:03:33,047 --> 00:03:36,217
sie seien kleine Jungen
und ich durfte den Namen schreiben,
57
00:03:36,300 --> 00:03:38,803
den ich mir ausgesucht hatte,
58
00:03:39,178 --> 00:03:45,476
und wurde einen Tag als
Mädchen angesehen. Das tat so gut.
59
00:03:46,477 --> 00:03:49,563
Sie veranstalteten Modenschauen
und waren alle sehr frühreif
60
00:03:49,647 --> 00:03:50,773
und klein.
61
00:03:50,856 --> 00:03:53,442
Als sie dann etwas älter wurde,
neun, zehn, 11,
62
00:03:53,567 --> 00:03:56,028
fing sie an,
sich als schwuler Junge zu identifizieren,
63
00:03:56,237 --> 00:03:59,240
weil sie nicht die passenden Worte hatte.
„Was sollte ich sonst sein?“
64
00:04:01,492 --> 00:04:02,910
LIEBE
65
00:04:05,371 --> 00:04:10,042
In meinem ersten Jahr im Ferienlager,
ich war 11 Jahre alt und
66
00:04:12,253 --> 00:04:15,214
ich weiß noch,
wie ich in meine Jungenhütte ging.
67
00:04:15,298 --> 00:04:17,091
-Hallo.
-Und da war ein Mädchen.
68
00:04:18,009 --> 00:04:22,179
Ich war so überrascht und verwirrt.
69
00:04:22,346 --> 00:04:23,556
Ich freute mich.
70
00:04:24,223 --> 00:04:28,519
Ein Teil von mir sah sich selbst.
71
00:04:29,270 --> 00:04:31,897
Das ist eindeutig deine Farbe.
72
00:04:32,023 --> 00:04:35,276
Sie erklärte mir,
dass sie transgender ist.
73
00:04:36,485 --> 00:04:40,323
Es war so wichtig, Worte zu finden,
um meine Identität auszudrücken.
74
00:04:40,865 --> 00:04:47,079
Vorher hatte ich keine Möglichkeit,
mein Selbstverständnis zu vermitteln.
75
00:04:48,414 --> 00:04:50,166
Ich war sofort begeistert.
76
00:04:50,750 --> 00:04:52,335
Mein persönlicher Favorit.
77
00:04:54,045 --> 00:05:00,217
Ich wollte unbedingt mehr erfahren,
aber was mich echt neugierig machte,
78
00:05:00,468 --> 00:05:02,595
war,
einen Blick in ihren Koffer zu werfen.
79
00:05:04,805 --> 00:05:08,100
Es war definitiv lebensverändernd,
80
00:05:08,351 --> 00:05:14,106
ein anderes farbiges Transmädchen
81
00:05:14,315 --> 00:05:16,650
direkt vor mir zu sehen.
82
00:05:16,859 --> 00:05:21,947
-Sportlich, aber sehr hübsch. Das ist es.
-Es war der Moment, in dem ich wusste,
83
00:05:22,573 --> 00:05:26,077
zu 100%, dass ich trans* bin,
weil ich endlich
84
00:05:26,160 --> 00:05:27,203
ein Wort dafür hatte.
85
00:05:28,788 --> 00:05:31,665
Das war ein Moment,
den ich nie vergessen werde.
86
00:05:32,208 --> 00:05:37,421
Wir haben keinen Kontakt mehr.
Den hatten wir nur im Sommerlager.
87
00:05:38,422 --> 00:05:42,218
Aber ich danke ihr,
dass sie sich zeigte, wie sie war.
88
00:05:42,760 --> 00:05:47,932
Und dafür, dass sie sie selbst war,
bevor ich ich sein konnte.
89
00:05:50,935 --> 00:05:54,563
Ich bin wirklich froh,
dass meine Eltern mich so akzeptiert,
90
00:05:54,688 --> 00:05:58,401
geliebt und gefördert haben,
wie sie es getan haben.
91
00:05:59,276 --> 00:06:00,569
Das mussten sie ja nicht.
92
00:06:00,653 --> 00:06:04,782
Die Gesellschaft hätte es
in Ordnung gefunden und unterstützt,
93
00:06:05,074 --> 00:06:10,079
dass sie mir den Rücken kehren.
Es ist ein besonderer Schmerz,
94
00:06:10,454 --> 00:06:14,417
jeden Morgen aufzuwachen,
zu wissen, wer man ist
95
00:06:14,875 --> 00:06:16,752
und die falsche Kleidung anzuziehen,
96
00:06:17,044 --> 00:06:20,172
den falschen Namen und
die falschen Pronomen zu benutzen.
97
00:06:20,339 --> 00:06:22,007
Man weiß genau, wer man ist,
98
00:06:22,466 --> 00:06:28,222
und muss trotzdem weiter falsch
geschlechtszugehörig leben, das tut weh.
99
00:06:28,431 --> 00:06:31,267
So begann ich,
mich außerhalb der Schule zu wandeln.
100
00:06:32,518 --> 00:06:34,812
Immer wenn ich aus dem Bus
ausstieg und nach Hause kam,
101
00:06:34,937 --> 00:06:39,525
zog ich meine Forever-21-Leggings,
meine Haare und meine Springerstiefel an,
102
00:06:39,692 --> 00:06:42,069
weil ich dieses Gefühl
der Gender-Euphorie spürte.
103
00:06:44,363 --> 00:06:48,576
Ich wollte auch in der Schule
das Geschlecht wechseln.
104
00:06:49,160 --> 00:06:52,204
Ich flehte meine Eltern an,
ich flehte meine Mutter an:
105
00:06:52,455 --> 00:06:56,959
„Bitte, Mama. Auch in der Schule.“
Sie fragte die Schule.
106
00:06:57,084 --> 00:06:59,587
Sie sagten:
„Mm-mm. Das wird nicht passieren.
107
00:06:59,670 --> 00:07:01,464
„Keine Chance,
dass sie das tun kann.
108
00:07:01,881 --> 00:07:04,758
„Das würde die anderen Kinder
zu sehr ablenken.“
109
00:07:05,217 --> 00:07:07,887
Nur außerhalb der Schule
konnte ich mich also ausdrücken
110
00:07:08,053 --> 00:07:09,889
und das wollte ich
mit meinen Freunden teilen.
111
00:07:11,015 --> 00:07:14,852
Eines Tages schickte ich ihnen
Bilder von mir als Mädchen.
112
00:07:15,436 --> 00:07:22,109
Im Englischunterricht kam ein Junge
zu mir und meinen Freunden rüber.
113
00:07:22,776 --> 00:07:26,447
Er nahm ihr Telefon
und sah ihre Fotos durch.
114
00:07:26,989 --> 00:07:29,408
Und da sah er Fotos
von mir als Mädchen.
115
00:07:29,700 --> 00:07:32,620
Und während ich
meine Englischaufgabe machte,
116
00:07:33,370 --> 00:07:38,876
höre ich Summen und Piepen
und ganz plötzlich
117
00:07:38,959 --> 00:07:41,921
schauen alle in der Klasse auf
und sie starren mich an.
118
00:07:43,005 --> 00:07:47,051
Ich wusste sofort,
dass ich geoutet worden war.
119
00:07:47,760 --> 00:07:52,139
Da war diese Hitze in meiner Brust.
Es fühlte sich furchtbar an.
120
00:07:53,140 --> 00:07:56,810
Ein Junge sagte zu mir:
„Ich fordere dich heraus,
121
00:07:56,894 --> 00:07:58,604
"morgen als trans* zu kommen.“
122
00:07:59,813 --> 00:08:02,608
Ich nahm ihn beim Wort.
123
00:08:04,568 --> 00:08:09,240
Am nächsten Morgen zog ich
meine Leggings, meine Perücke...
124
00:08:10,115 --> 00:08:12,117
...und meine Springerstiefel an.
125
00:08:14,703 --> 00:08:19,208
Ich ging durch die Tür
und alle blieben einfach stehen.
126
00:08:21,877 --> 00:08:26,423
Jeder Lehrer auf dem Flur,
die Büroangestellten, der Wachmann.
127
00:08:28,676 --> 00:08:31,762
Alle vor ihren Schließfächern
blieben stehen und starrten.
128
00:08:36,016 --> 00:08:39,103
Ich verlor Freunde.
Die Leute sprachen nicht mehr mit mir.
129
00:08:39,353 --> 00:08:43,732
Viele sprachen nicht mit mir, nicht nur,
wegen ihrer Gefühle mir gegenüber,
130
00:08:43,899 --> 00:08:45,442
sondern wegen der ihrer Eltern.
131
00:08:46,360 --> 00:08:50,823
Gleichzeitig war ich glücklich,
132
00:08:51,240 --> 00:08:55,119
denn nun gab es nichts mehr,
das die Schule mir vorschreiben konnte.
133
00:08:55,327 --> 00:08:57,079
Jeder wusste, dass ich trans* war.
134
00:08:57,538 --> 00:09:00,583
Es gab kein Zurück mehr.
Es gab nichts,
135
00:09:00,666 --> 00:09:03,711
was irgendjemand an der Schule
zu mir sagen oder tun konnte,
136
00:09:03,794 --> 00:09:06,505
das mehr schmerzte als
ein Leben zu leben, das nicht meins war.
137
00:09:07,548 --> 00:09:09,967
Natürlich gab es viele
Transgender- und queere Kinder,
138
00:09:10,175 --> 00:09:13,596
aber sie... waren nicht geoutet.
Sage war also ihr erstes Kind.
139
00:09:14,305 --> 00:09:17,933
Wenn man weiß, dass sein Kind
Momente durchleben muss,
140
00:09:18,017 --> 00:09:22,229
in denen Menschen es nicht akzeptieren,
ist das schmerzhaft. Es war schwierig,
141
00:09:22,521 --> 00:09:25,983
aber es ist
zur gleichen Zeit eine Lehre.
142
00:09:26,233 --> 00:09:29,653
Und ich bin sehr froh über das,
was sie mich gelehrt hat.
143
00:09:31,655 --> 00:09:35,534
Im Sommer zwischen
der achten und neunten Klasse
144
00:09:36,118 --> 00:09:39,872
fuhr ich wieder in dasselbe Sommercamp
145
00:09:39,997 --> 00:09:42,374
und wurde gezwungen,
in einer Jungenhütte zu sein,
146
00:09:42,666 --> 00:09:45,711
und ich war dann als Mädchen
in einer Jungenhütte.
147
00:09:48,172 --> 00:09:52,301
Ich weiß noch, wie ich reinkam
und alle Jungs mich ansahen...
148
00:09:55,179 --> 00:09:56,180
Warum bist du hier?
149
00:09:57,264 --> 00:09:59,141
Sie sagten,
ich solle in die Hütte der Jungs.
150
00:09:59,850 --> 00:10:03,437
-War kein Platz in der Mädchenhütte?
-Ja. Was ist mit dir los?
151
00:10:10,235 --> 00:10:12,529
Ich sagte:
152
00:10:13,238 --> 00:10:17,576
„Ähm... Also ich bin Transgender.
153
00:10:18,577 --> 00:10:23,624
„Und mir wurde gesagt,
ich darf nicht in die Mädchenhütte.“
154
00:10:24,249 --> 00:10:28,170
Ich glaube, jemand sagte:
„Und? Was bedeutet das?“
155
00:10:28,671 --> 00:10:33,342
Ich sagte: „Ich wurde als Junge geboren,
aber bin ein Mädchen.“
156
00:10:33,926 --> 00:10:37,346
Jemand hat gesagt:
„Das ist Mist, dass sie dich nicht
157
00:10:37,513 --> 00:10:38,597
„zu den Mädchen lassen.“
158
00:10:38,806 --> 00:10:43,727
Und dann bat mich ein Junge,
ihnen meine Geschichte zu erzählen.
159
00:10:44,520 --> 00:10:47,439
Nun, trans* ist die Abkürzung
für Transgender, und...
160
00:10:47,606 --> 00:10:51,694
Zu sehen, dass die Jungs mich
akzeptierten und anerkannten,
161
00:10:52,152 --> 00:10:57,032
war ein weiterer Beweis dafür,
dass Transphobie anerzogen ist.
162
00:10:57,658 --> 00:11:01,370
Da viele von diesen Jungen,
die nicht bei ihren Eltern waren,
163
00:11:01,620 --> 00:11:03,789
die noch nie zuvor
Trans-Menschen getroffen hatten,
164
00:11:04,289 --> 00:11:09,002
die Möglichkeit ergriffen,
zu lernen und zu akzeptieren.
165
00:11:10,087 --> 00:11:15,592
Einer hatte jedoch ein Problem damit,
dass ich trans* bin.
166
00:11:16,593 --> 00:11:22,891
Ich war nicht gut. Es war nicht richtig.
Mit mir stimmte etwas nicht.
167
00:11:23,308 --> 00:11:26,395
Und er ließ mich das wissen.
168
00:11:26,854 --> 00:11:28,856
Manchmal sagte er mir,
wie sehr er mich hasst,
169
00:11:29,273 --> 00:11:32,234
manchmal, wie ekelhaft ich bin.
170
00:11:33,026 --> 00:11:36,697
Er sagte mir: „Niemand wird je
ein Mädchen wie dich lieben.“
171
00:11:37,197 --> 00:11:42,453
Ich glaubte es.
Es war nicht schwer, das zu glauben.
172
00:11:43,120 --> 00:11:45,289
Ich hatte das Gefühl,
so sähe meine Zukunft aus.
173
00:11:48,083 --> 00:11:52,588
Eines Abends lief ich mit
dem einzigen anderen Trans-Camper
174
00:11:53,130 --> 00:11:55,257
nach Hause zu meiner Hütte.
175
00:11:55,883 --> 00:12:01,513
Er kam auf uns zu
und griff uns dann an.
176
00:12:02,681 --> 00:12:05,309
Wir schrien um Hilfe.
„Hilfe! So hilf doch jemand!“
177
00:12:05,392 --> 00:12:06,727
Niemand kam.
178
00:12:08,562 --> 00:12:15,527
Schließlich kam ein Camp-Betreuer
und brachte uns alle ins Büro.
179
00:12:17,404 --> 00:12:22,242
Der Leiter des Lagers redete mit uns
und es wurde beschlossen,
180
00:12:22,326 --> 00:12:26,371
dass es kein Hassverbrechen war,
sondern hier Jungs einfach Jungs waren.
181
00:12:27,623 --> 00:12:31,960
Deshalb wurde es mein Ziel,
es zu verheimlichen,
182
00:12:32,085 --> 00:12:37,966
dass niemand weiß, dass ich trans* bin
und mich alle für ein Cis-Mädchen halten.
183
00:12:38,133 --> 00:12:40,260
Ich wechselte also den Schulbezirk
184
00:12:40,427 --> 00:12:42,429
und versuchte,
mich in der Highschool zu tarnen.
185
00:12:47,226 --> 00:12:49,853
Als der Junge sagte,
niemand würde dich so lieben,
186
00:12:50,020 --> 00:12:54,316
wie du bist, konnte ich mich damit
wirklich identifizieren.
187
00:12:54,525 --> 00:12:56,318
Ich glaube, für viele Menschen geht es
188
00:12:56,735 --> 00:13:01,657
darum, zu lernen, sich selbst
als liebenswert zu akzeptieren.
189
00:13:02,074 --> 00:13:05,202
Nur weil ich das Gefühl hatte,
dass ich nur dann würdig sei,
190
00:13:05,369 --> 00:13:09,665
wenn ich mich in eine Schublade steckte,
die nicht für mich gemacht war.
191
00:13:13,544 --> 00:13:16,797
Ich habe mich selbst verleugnet.
Die Outfits, die ich jetzt trage,
192
00:13:17,005 --> 00:13:18,674
Strumpfhosen, Röcke.
193
00:13:19,091 --> 00:13:23,053
Da ich mich
in meinem Körper unwohl fühlte,
194
00:13:23,178 --> 00:13:27,850
aber auch dachte, dass ich der Welt
eine Version von Weiblichkeit schuldete,
195
00:13:27,975 --> 00:13:29,852
die sich für mich nicht echt anfühlte.
196
00:13:30,018 --> 00:13:31,311
NIEMAND MAG DICH
197
00:13:31,395 --> 00:13:32,396
FREAK!
NIEMAND WIRD DICH LIEBEN
198
00:13:32,563 --> 00:13:35,148
Ich verweigerte es mir,
glücklich zu sein, da ich dachte,
199
00:13:35,274 --> 00:13:36,358
es nicht zu verdienen.
200
00:13:36,483 --> 00:13:37,943
ABSCHEULICHKEIT
201
00:13:41,280 --> 00:13:48,120
Ich wünschte, ich hätte die Zuversicht
und das Glück früher gefunden.
202
00:13:58,589 --> 00:14:03,218
Ein einschneidender Moment war,
als meine Mutter mich abholte
203
00:14:03,343 --> 00:14:06,805
und wir Mittag essen gingen.
In der Ecke war ein Fernseher
204
00:14:07,180 --> 00:14:08,682
und es erschien
das Interview mit Janet Mock.
205
00:14:08,849 --> 00:14:11,310
ECHTSEIN NEU DEFINIERT: MEIN WEG ZUR FRAU,
IDENTITÄT, LIEBE & SO VIEL MEHR
206
00:14:11,393 --> 00:14:13,186
Sie äußert sich frei
und ermutigt andere Transfrauen...
207
00:14:13,312 --> 00:14:14,730
THE COUCH
SICH TREU BLEIBEN MIT JANET MOCK
208
00:14:14,855 --> 00:14:16,148
...ihr Leben offen zu leben.
209
00:14:16,315 --> 00:14:18,859
Janet Mock ist hier,
um mit uns über ihr Leben,
210
00:14:19,109 --> 00:14:20,819
Herausforderungen
und ihr Buch zu sprechen.
211
00:14:20,944 --> 00:14:22,029
MUTIGE
REISE
212
00:14:22,112 --> 00:14:23,739
Ich glaube,
ich schrieb es, um Mädchen,
213
00:14:23,864 --> 00:14:26,158
die wie ich aufwuchsen,
ein Spiegelbild zu geben.
214
00:14:26,283 --> 00:14:29,244
Wir alle brauchen es, in der Popkultur,
widergespiegelt zu werden,
215
00:14:29,369 --> 00:14:30,829
in den Medien und der Literatur.
216
00:14:31,288 --> 00:14:37,044
Janet Mock widerlegte viele meiner
Überzeugungen über das Trans-Sein.
217
00:14:37,336 --> 00:14:41,924
Sie hatte einen liebevollen Partner.
Sie war eine Karrierefrau schlechthin.
218
00:14:42,049 --> 00:14:46,011
Ihre Art, sich zu gebärden,
inspirierte mich sehr.
219
00:14:47,137 --> 00:14:50,349
Sie machte eine Lesereise
und kam nach Washington D.C.
220
00:14:50,682 --> 00:14:55,812
Ich stand Schlange, um mein Buch signieren
zu lassen, und begann, zu weinen.
221
00:14:56,355 --> 00:14:58,398
Und sie kam zu mir rüber.
222
00:14:58,899 --> 00:15:05,822
Sie umarmte mich und ich erkannte,
es gab eine Chance für mich. Und...
223
00:15:07,157 --> 00:15:12,496
...in diesem Moment versprach ich mir,
dass ich mein Bestes geben würde,
224
00:15:13,038 --> 00:15:19,294
um die zu werden, die ich sein wollte.
Ich wusste, dass das Trans-Sein
225
00:15:19,795 --> 00:15:24,132
in der Schule schrecklich war.
Es war verletzend, schmerzhaft, heftig.
226
00:15:24,716 --> 00:15:25,968
Das wollte ich ändern.
227
00:15:26,093 --> 00:15:27,761
BESUCHERPASS
DAS WEISSE HAUS, WASHINGTON
228
00:15:27,886 --> 00:15:31,848
In der zehnten Klasse
lud die Schulleitung
229
00:15:31,974 --> 00:15:36,019
einige Schüler zu einem
Gipfeltreffen im Weißen Haus ein
230
00:15:36,144 --> 00:15:41,400
bei dem es um Schwarz-, PoC-, Schwul-
und Queer-Sein in der Schule ging.
231
00:15:42,234 --> 00:15:46,279
Der Raum war voll mit Pädagogen,
die echten Einfluss auf
232
00:15:46,405 --> 00:15:48,156
Veränderungen der Schulkultur hatten.
233
00:15:48,699 --> 00:15:52,786
Der verantwortliche Direktor
der Initiative des Weißen Hauses fragte...
234
00:15:53,203 --> 00:15:56,081
Was brauchen trans* Schüler
von unseren Schulen?
235
00:15:58,625 --> 00:16:03,380
Nie wurde ich als Transmädchen gefragt,
was ich von meiner Schule brauche,
236
00:16:03,505 --> 00:16:06,591
und über die Antwort hatte ich bereits
237
00:16:06,758 --> 00:16:08,093
lange Zeit nachgedacht.
238
00:16:12,723 --> 00:16:15,058
Was brauchen trans* Schüler
von unseren Schulen?
239
00:16:16,518 --> 00:16:18,395
Die Erlaubnis,
unsere Pronomen und
240
00:16:18,687 --> 00:16:21,273
die von uns gewählten
Namen zu verwenden.
241
00:16:21,565 --> 00:16:23,984
Die Erlaubnis,
die Mädchentoilette zu benutzen.
242
00:16:24,234 --> 00:16:25,569
Dass Lehrer nicht mehr sagen:
243
00:16:25,736 --> 00:16:27,279
„Die Jungen auf
diese Seite der Klasse
244
00:16:27,362 --> 00:16:29,114
„und die Mädchen auf diese Seite.“
245
00:16:30,449 --> 00:16:34,202
Das muss aufhören.
Wir verdienen es, gesehen zu werden,
246
00:16:34,578 --> 00:16:38,081
wir verdienen es,
gehört und respektiert zu werden.
247
00:16:39,583 --> 00:16:43,795
Ich dachte: „Endlich war es öffentlich,
dass ich trans bin. Ich kann aufatmen.“
248
00:16:44,504 --> 00:16:48,300
Dann erinnerte ich mich:
„Ich gehe mit diesen Leuten zur Schule.
249
00:16:48,633 --> 00:16:51,386
„Wer wird es herausfinden?
Wem werden sie es erzählen?
250
00:16:51,553 --> 00:16:53,346
„Was wird morgen passieren?“
251
00:16:54,181 --> 00:16:59,186
Jenen Tag entschied ich,
es würde zwar beängstigend sein,
252
00:16:59,269 --> 00:17:03,148
zur Schule zu gehen und zu hören,
was die Leute zu sagen hatten,
253
00:17:04,524 --> 00:17:07,444
ich aber auf keinen Fall zurück
in den Tarnmodus gehen würde.
254
00:17:08,153 --> 00:17:11,031
Ich wollte nicht mehr verheimlichen,
dass ich trans* bin.
255
00:17:11,573 --> 00:17:15,327
Ich wollte für den Rest meines Lebens
meine Wahrheit leben.
256
00:17:16,244 --> 00:17:20,457
Ich empfand so viel Freude
und Stolz darüber, trans* zu sein.
257
00:17:22,501 --> 00:17:24,461
Mein Aktivismus bildete sich heraus.
258
00:17:25,087 --> 00:17:27,672
Ich betrieb mehr Journalismus
und hielt mehr Reden.
259
00:17:28,548 --> 00:17:31,218
Und ich schrieb einen Artikel
über das Leben als Transfrau
260
00:17:31,301 --> 00:17:32,302
für den Women's March.
261
00:17:32,385 --> 00:17:33,428
SOLIDARITÄT
262
00:17:33,512 --> 00:17:35,180
„WIR SIND TRANS,
WIR DURCHKREUZEN SEINE PLÄNE“
263
00:17:35,305 --> 00:17:36,181
VON SAGE DOLAN-SANDRINO
264
00:17:36,264 --> 00:17:38,058
Über meinen Kampf,
meine Weiblichkeit zu besitzen.
265
00:17:38,141 --> 00:17:42,312
Der Artikel erschien
in der Conde Nast Gedenkausgabe
266
00:17:42,395 --> 00:17:43,480
des Women's March...
267
00:17:43,563 --> 00:17:44,981
RISE UP!
FRAUENMÄRSCHE RUND UM DIE WELT
268
00:17:45,065 --> 00:17:48,068
...und ich wurde eine ihrer
ersten Trans-Jugendautoren.
269
00:17:48,151 --> 00:17:49,361
TEEN VOGUES 21 UNTER 21, 2020
270
00:17:49,444 --> 00:17:50,946
SCHAU'S DIR AN
DANKE
271
00:17:51,071 --> 00:17:52,948
Sie war wortgewandt
und eine großartige Autorin.
272
00:17:53,281 --> 00:17:55,951
Sie schrieb weiter
und hörte nicht auf.
273
00:17:56,576 --> 00:17:59,663
Ich möchte nur, dass sie glücklich
und gesund ist,
274
00:17:59,788 --> 00:18:02,541
damit sie weiterhin alles tun kann,
was sie will.
275
00:18:02,874 --> 00:18:04,126
KIKAY KREATIVES SPOTLIGHT
276
00:18:04,209 --> 00:18:06,169
MS. MEHR ALS EINE ZEITSCHRIFT.
EINE BEWEGUNG.
277
00:18:09,422 --> 00:18:14,052
Nach dem Einstieg ins Schreiben
und in politische Themen,
278
00:18:14,344 --> 00:18:19,307
wollte ich eine wahrhaftere Verbindung
zu dieser Bildung herstellen.
279
00:18:19,683 --> 00:18:23,270
Also beschloss ich,
mein eigenes Magazin zu gründen.
280
00:18:29,484 --> 00:18:34,698
Es entstand aus dem Wunsch heraus,
mich und meinesgleichen
281
00:18:34,823 --> 00:18:37,409
authentischer darzustellen,
als wir es gewohnt waren.
282
00:18:38,034 --> 00:18:41,413
Ich erinnere mich noch
an unsere ersten Fotoshootings.
283
00:18:41,788 --> 00:18:45,667
Es war beängstigend.
Nervenaufreibend.
284
00:18:46,042 --> 00:18:47,210
Ich kann es nicht bedienen.
285
00:18:48,920 --> 00:18:49,921
Sie sind da.
286
00:18:50,213 --> 00:18:54,009
Ich erinnere mich an die Angst,
die mich überkam,
287
00:18:54,593 --> 00:18:59,973
aber alles ist immer eine Chance,
zu lernen.
288
00:19:00,056 --> 00:19:04,477
Hey, ich bin Sage, das ist Zahri.
Wir sind die Intendantinnen.
289
00:19:04,644 --> 00:19:06,646
Toll, dass ihr hier seid.
Ihr seht großartig aus.
290
00:19:10,525 --> 00:19:13,570
Das wird das Cover
der Entstehungsausgabe sein.
291
00:19:13,778 --> 00:19:17,574
Was wir damit einfangen wollen,
ist die Macht, die ihr alle habt.
292
00:19:17,741 --> 00:19:20,202
Nicht nur als Mitglieder
der Generation Z,
293
00:19:20,368 --> 00:19:22,120
sondern auch als Künstler und Kreative.
294
00:19:22,829 --> 00:19:24,789
Okay, super. Fangen wir an.
295
00:19:36,384 --> 00:19:40,138
Es hat mich gelehrt,
wie wichtig die Gemeinschaft ist,
296
00:19:40,388 --> 00:19:43,016
und dass wir
unsere größte Ressource sind.
297
00:19:43,266 --> 00:19:46,686
Sie vertrauten darauf,
dass es klappt und es klappte auch.
298
00:19:48,480 --> 00:19:49,648
TEAM MAG
FÜR DAS TEAM
299
00:19:49,856 --> 00:19:53,610
Team Mag setzt sich dafür ein,
Möglichkeiten für
300
00:19:53,693 --> 00:19:54,945
junge farbige Künstler...
301
00:19:55,028 --> 00:19:56,112
DIGITALE AUSGABE: 2/2020
302
00:19:56,321 --> 00:19:59,074
...Kunst zu schaffen und zu konsumieren,
303
00:19:59,241 --> 00:20:03,328
die sie in Erzählungen von Liebe, Feiern,
Akzeptanz und Freude darstellt.
304
00:20:05,497 --> 00:20:08,750
Hier sind wir nun, Jahre später,
und wir schaffen immer noch.
305
00:20:11,044 --> 00:20:15,340
Ich ging mit dir zur Schule
und sah, wie stark und mutig du warst,
306
00:20:15,590 --> 00:20:18,009
und die alltäglichen Dinge deines Tuns.
307
00:20:18,301 --> 00:20:22,389
Es tut mir leid, dass du diesen Teil
von dir opfern musstest.
308
00:20:22,472 --> 00:20:24,140
Aber es war nicht umsonst,
es gibt so viele
309
00:20:24,307 --> 00:20:28,478
junge queere Menschen an unserer Schule,
die sich von der Verwaltung absolut,
310
00:20:28,687 --> 00:20:30,563
äußerst, komplett geliebt fühlen.
311
00:20:30,939 --> 00:20:33,733
Es ist einfach erstaunlich,
wie sehr du
312
00:20:34,442 --> 00:20:38,071
die Schulkultur verändert hast.
Wir haben dir so viel zu verdanken
313
00:20:38,196 --> 00:20:41,658
und du bist gekrochen,
damit wir rennen können, wirklich wahr.
314
00:20:42,075 --> 00:20:43,535
Ich danke dir vielmals.
315
00:20:44,744 --> 00:20:47,122
KEIN DURCHGANG
316
00:20:49,165 --> 00:20:53,712
Es war ein langer und harter Weg,
mich selbst zu lieben,
317
00:20:54,087 --> 00:20:56,298
und ich befinde mich
immer noch auf diesem Weg.
318
00:21:00,427 --> 00:21:04,264
Ich möchte die Tür
für Kinder wie uns öffnen,
319
00:21:04,848 --> 00:21:10,729
damit sie ihre Geschichten authentisch
und unverblümt erzählen können.
320
00:21:12,814 --> 00:21:14,316
Folgt man seiner Freude,
321
00:21:14,441 --> 00:21:18,820
findet man die Gemeinschaft,
die einen feiert und liebt, wie man ist.
322
00:21:22,532 --> 00:21:27,329
Ich war ein Mädchen, weil ich
die gleichen Dinge mochte wie Mädchen.
323
00:21:28,496 --> 00:21:32,625
Das lernte ich von meiner Mutter.
Ich beobachtete sie vom Flur aus,
324
00:21:32,751 --> 00:21:35,879
nach dem Duschen,
wie sie ihr Haar ins Handtuch wickelte.
325
00:21:36,212 --> 00:21:39,758
Mein Vater lehrte mich, zu laufen,
aber es fühlte sich nicht richtig an.
326
00:21:40,175 --> 00:21:42,344
Also lehrte er mich,
ihnen ins Gesicht zu lachen
327
00:21:42,552 --> 00:21:46,514
und zurückzulächeln, wenn sie spotten.
Ich spielte den Jungen in der Sonne,
328
00:21:46,639 --> 00:21:50,101
mit Lipgloss in der Tasche.
Der Blick in den Spiegel tat weh.
329
00:21:50,352 --> 00:21:54,189
Junge-Sein war nie für mich bestimmt.
Ich habe es immer gewusst.
330
00:21:54,647 --> 00:21:58,068
Ich weiß, wer ich bin. Wer bist du?
331
00:22:58,920 --> 00:23:00,922
Untertitel von: Nadja Gläser