“大人への旅〟は様々だ
予測できない
世界を変えるチャンスよ
“貧困をなくす〟
“正義〟
大人への旅は…
アミリ
イザベル
アテナ
クレア
“我々を殺すな〟
我々には力と責任がある
エミリー
デイヴィッド
ヴァネッサ
アレックス
“ホワイトハウス〟
声を上げよう
ギャヴィン
ソフィア
セイジ
大人への旅は…
動揺
恐怖
困惑
厄介
ステキ
強制
やったぞ
10個のストーリー
勇気を出して
自分らしく生きる
グローイング・アップ 大人への旅
長い間 私は 自分の幸せを否定してた
私のような人を テレビで見なかったから
世間ではクィアとして 幸せに生きることは
あまり理解されない
愛と幸せの物語に 自分たちが登場することは
めったにないことだった
私はそれを変えたかった
セイジ
いつでもいいわよ
もう 話していいの？
セイジ
私はセイジ
年は20歳 メリーランド州で育った
今はニューヨークが拠点
こっち見て
セイジは私の自慢です
セイジの母親 カレン
あの子は会う人みんなの 記憶に残る子なんです
決して揺るがず 芯の強い子供でした
自分を卑下しません
それは彼女の 生い立ちによるものでしょう
あの子がなりたい自分で いられることが大事です
セイジの父親 イヴァン
自分自身のために 行動する娘は立派です
子供の頃の最初の記憶は
母のマネをしたことだった
私は 生まれながらの活動家
“選択は自由と正義〟
両親が 道を切り開くのを見て
私も勇気をもらった
幼い頃から 自分は女の子だと思ってた
母と一緒に買い物に行くと
商品の絵柄の少女を 自分だと言ってた
いろんな物を ドレスや長い髪に見立ててた
楽しかったけど 何となく知ってた
“外では言えない〟と
みんなが思ってる私と 自分は違うと分かってたの
両親は認めてくれてた
女の子っぽいものが好きな 男の子の会にも行ってた
男の子として生まれた 女の子がたくさんいて
自分で選んだ名前を 書いてもらってた
その日だけは 女の子でいられる
ものすごく いい気分だった
ファッションショーもあって おませな子たちでした
そして11歳の頃 あの子は 自分がゲイだと思い始めます
自分を表す言葉が なかったのです
11歳の時 初めて 宿泊キャンプに参加した
男子のキャビンに入ると
女子がいたの
ものすごく驚いた
戸惑ったけど うれしかった
どこか自分を 見ているようだった
この色 絶対に似合うよ
トランスジェンダーだと 彼女は言ってた
自分を表す言葉を 見つけるのは大切なこと
それまで私は自分のことを 伝える方法がなかったの
一気に心を奪われた
私のお気に入り
彼女の話に夢中だったけど 何よりもドキドキしたのは
彼女の荷物の中身
人生がガラリと変わるような 強烈な体験だった
黒人混血のトランス女子が
他にもいたのだからね
これは動きやすいよ
あの時 はっきりと分かった
私はトランスだったんだと ついに腑に落ちた
あの瞬間は忘れられない
彼女とはあれっきりで その後を知らないけど——
あの時 彼女と出会えて 本当によかった
彼女がありのままだったから 私は私になれたの
私を認めてくれた両親にも 感謝してる
このままの私を 愛して育ててくれた
私を否定しても世間は とがめなかったはずなのにね
それでも私には はっきりとした苦痛があった
自分が何者か知りながら 毎朝 違和感のある服を着る
正しくない名前と代名詞で 呼ばれて暮らすの
でも間違った性別で 生きていくのはつらいでしょ
だから校外で 性別移行を始めた
放課後はレギンスにはき替え 髪を直し ブーツを履く
ジェンダー多幸感を 味わえたから
そして学校でも 性別を変えたいと思った
だからママたちに 頼み込んだの
“学校に話して〟ってね
だけど学校の答えはノー
性別移行は認められなかった
“他の生徒に 動揺を与えるから〟と
だから学校以外で 自分を表現するしかなかった
ある日 移行した姿の写真を 友達に送った
教室にいると ある男子が 私と友達に近寄ってきて
友達のケータイをとって 写真を見始めた
そして私の写真を見つけた
その後 私が課題をやっていたら
ケータイのバイブや通知音が 鳴り始めた
そしてクラス中のみんなが 私を見てる
アウティングされたんだと すぐに分かった
胸がギュッと熱くなって すごく苦しかった
その男子は私に言った
“明日は女装で来いよ〟って
私はそうすることにした
翌朝 私はレギンスをはき ウィッグを着け——
ブーツで家を出た
学校に入ったとたん みんなが動きを止めた
教師も事務員も警備員も 全員が固まってる
ロッカーにいたみんなが 私を見てた
私は友達を失った
生徒たちが 私と話さなくなったのは
自分の意思だけでなく 親にも止められたから
だけど同時に 私はホッとしてた
もう 学校から 何も言われずに済む
周知のことだもの
もう後戻りしない
学校で何を言われても されても——
自分のものじゃない人生を 送るよりマシ
クィアの生徒は 他にもいましたが
公表したのは セイジが初でした
我が子が周囲に 受け入れられないことは
とてもつらいものです
苦しかったですが 学びの機会でもありました
私は娘から 学ぶことができたのです
８年生から 進級する直前の夏——
再び 同じキャンプに 参加したの
今度は男子のキャビンに 女子の格好で入った
中に入ると 男子が一斉に私を見た
間違えてない？
男子部屋に行けと言われた
女子部屋が満杯なの？
そうだよ なんで？
私は こう答えた
“それは私が トランスジェンダーだから〟
そして女子の部屋に 入れなかったことを話した
“どういうこと？〟と 男子に聞かれて——
“私は男に生まれたけど 実は女なの〟と伝えた
“女子部屋に入れないなんて おかしい〟と誰かが言った
そして私の話を聞きたいと 他の子が言ったの
“トランス〟は トランスジェンダーの略で…
私の話を聞き それを受け入れる彼らを見て
改めて分かった
トランス嫌悪は刷り込みだと
あの時 彼らは 親と離れていたし——
トランスと会うのも初めて
その状態で学び 知る機会を 与えられたの
でもトランスの私に 不快感を表す子が１人いた
彼にとって私は 正しくなくて良くない存在
間違った存在だった
彼はそれを私に説こうとした
私のことが嫌いで不愉快だと 言うこともあった
“こんな女を 好きになる奴はいない〟とも
私も そう思った すぐに納得してしまったの
それが私の未来だとね
ある晩 私は——
１人だけいた他のトランスの 参加者と歩いてた
すると彼が近づいてきて——
私たちを襲った
助けを求めて叫んだけど 誰も来ない
やっとキャンプ指導員が来て
私たちは 事務室へ連れていかれた
責任者に絞られて 最後に下された結論は
憎悪犯罪ではなく 男子のケンカだった
もう私は“見えない存在〟に なろうと決めた
トランスを隠すの
普通の女子として 見てもらうため
学区を変えて 高校に入学しようともした
“誰からも好かれない〟と 言われた話に
私もすごく胸が痛んだ
アレックス
もっと多くの人が——
誰もが愛される存在だと 学ぶべきだと思う
自分に価値があると 思えるようになるには
合わない箱に 自分を入れるしかなかった
私はタイツやスカートを 身に着ける自分を否定した
自分の体に違和感があっても それと同時に
女性らしさを 世間に押し付けた気がしたの
ニセモノのね
“嫌われ者〟
“ヘンタイ〟
自分は幸せに 値しない存在だと思えた
“キモイ奴〟
もっと早く自信と幸せを——
見つけられてたらと思う
ある日 学校の帰りに 母とランチをした時——
店のテレビを見て すごい衝撃を受けた
ジャネット･モックの インタビューだった
“リアルの再定義〟
トランス女性の人生を 勇気づけるゲストです
ジャネットに人生と 著書を語ってもらいます
私と同じ境遇の女の子の 鏡になりたかったの
誰にでも自分を反映する 文化が必要だと思う
私のトランスへの思い込みを 彼女は反証してくれた
愛するパートナーがいて キャリアウーマン
彼女の姿は 私にとって刺激的だった
彼女は著書の宣伝で ワシントンＤ.Ｃ.に来た
私はサインの列にいた
並びながら泣いてしまったら 彼女が来て——
そしてハグしてくれたの
私はこれを自分の きっかけにしようと思った
これからは思い描く自分像を 全力で追い求めていこうと
自分自身に誓った
トランスとして送る 学校生活の現実は
苦しくて有害なものだと 分かってた
それを変えたかった
“ホワイトハウス〟
“来場者証〟
10年生の時 政府が 高校生たちを集めて
ホワイトハウスで サミットが行われた
有色人種やゲイやクィアの 学校生活を議論した
学校文化を変える 影響力を持つ教育者も——
大勢 集まってた
主催者側の事務局長は こう問いかけた
トランスの生徒は 学校に何を求めてる？
私は学校から何が必要か 聞かれたことはなかった
そして その答えは 私がずっと考えてきたことよ
私たちが学校に求めることは
望む代名詞と名前の使用を 認めてもらうことです
私は女子トイレを使いたい
教師が生徒を男女別に 並ばせるのをやめてほしい
すぐにやめて 私たちを見てほしい
私たちの声を聞き 存在を認めてほしい
ついに人前で 自分がトランスだと言えた
でも私は みんなと学校に通ってる
誰かにバレて言われたら 明日からどうなる？
あの日 私は決心したの
学校に戻って何を言われるか 怖かったけど——
もう見えない存在には ならない
トランスを隠すのはやめよう
これからは本当の自分で 生きていく
トランスであることに 誇りと喜びを感じた
私の行動は進化した
発信するようになったの
ウイメンズマーチによせて 寄稿もした
“連帯〟
“私たちはここにいる 彼の計画は阻止する〟
トランス女性の闘いの 厳しさを訴え
雑誌のウイメンズマーチ 特別号に掲載された
“セイジ･ ドラン=サンドリーノ〟
十代のトランスとしては 初の寄稿者の１人だった
“ティーン･ヴォーグ〟
とても鋭いライターです
娘は書き続けました
あの子が健康で 幸せでいるために
好きなように行動してほしい
執筆や政策立案に 携わるようになって
より自分らしく 教育に関わりたいと思ったの
だから自分のマガジンを 立ち上げた
それは自分や仲間たちが
より正確に表現されたものを 見たかったからよ
初めての撮影のことは よく覚えてる
私は怖くて すごく緊張してた
うまく使えない
来たよ
すっかり おびえきってたと思う
でも何事も 学びのチャンスよね
どうも セイジとザーリ ディレクターよ
今日はよろしくね
これは “ジェネシス〟の表紙よ
みんなの持つパワーを 撮りたいの
Z世代だけでなく アーティストとしてのね
では 始めよう
共通性の大事さを痛感した
私たちは大きな資源といえる
彼らは堂々としてて 大成功だった
“チーム･マグ〟
チーム･マグは有色人種の 若手アーティストに
表現の機会を与えてる
愛や祝福や喜びの物語で
彼らを表現するアートを 生んでほしい
数年たった今も 活動は続いてる
僕は同じ学校だったから 君の強さを知ってる
アミリ
どんな日々だったかもね
君が払った犠牲は 大きかったけど無駄じゃない
今 学校で クィアの生徒たちは
学校側からも 尊重されているからだ
校内の風潮を変えた君は 本当にすばらしいと思う
僕らが いい学校生活を 送れたのは君のおかげだ
ありがとう
私の自分を愛する旅は 長く険しかった
そして今も続いてる
私たちのような子供のために 扉を開きたい
自分たちのストーリーを 正確に——
胸を張って語れるように
自分の喜びを追うことで あなたを愛する仲間と会える
私は いわゆる女の子と 好きなものが同じだった
私のお手本は母
お風呂上がりの母が 髪にタオルを巻くのを見てた
父の歩き方は 私には合わないと思った
だから笑われた時に 笑顔で返す技をマネした
外では男子のように振る舞い ポケットにはリップ
鏡がつらかった
少年期など 私には無意味だと知ってた
私は自分を知ってる
あなたは何？
日本版字幕 萩原 利恵